Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

2

Fights Break Sphere

3

Episode 34

4

You've grown so big.

5

My daughter has grown so big.

6

My daughter has grown so big.

7

Haven't seen in so many years,

8

of course I've grown up.

9

I heard about Xiao Yan’s matter. I intentionally rushed over to see all of you.

10

The matter of burning down the Fight Skills Pavilion wasn’t caused by Brother Xiao Yan.

11

Uncle, don’t believe the rumors you hear from outsiders.

12

He and I are doing very well here.

13

Thank you Uncle for caring.

14

I want to take you back home.

15

When I left the Xiao family, I already said,

16

if Brother Xiao Yan won't go home, I won't go home either.

17

We’re not going back to the Xiao family. We’re going back to Dragon Island.

18

Dragon Island is very unstable now.

19

The dragon mother has been missing for a year.

20

The remaining three Dragon Masters suspect that your Grandfather killed the dragon mother.

21

The soldiers of the three Dragon Master families are at the city walls (at a critical juncture).

22

Your Grandfather said to invite you back.

23

We want to establish a new Dragon Mother.

24

Uncle.

25

I can't go back anymore.

26

My surname is Xiao. I grew up in Wu Tan City since childhood.

27

Could it be you've forgotten?

28

It was you who personally delivered me to the Xiao family.

29

I don't remember one bit of the Gu family matters.

30

I also don't want to go back to be some kind of Dragon Mother.

31

Go back and tell them

32

that girl, named Gu Xun'er,

33

is already dead.

34

Whether you want to or not,

35

you are a Gu Clan person.

36

I came precisely to take you back.

37

Xiao Xun'er is Gu Xun'er.

38

Go, okay?

39

I'm your Father.

40

Go!

41

When you originally abandoned me,

42

why didn’t you say that you’re my Father?

43

I hate you.

44

Xun'er!

45

Making you go and become a Xiao family’s daughter

46

was your Grandfather’s idea.

47

Your mother and I didn’t approve.

48

I didn’t dare to go see you either.

49

I was afraid if I came,

50

I wouldn't let you stay at the Xiao family anymore.

51

I know that you’ve grown up.

52

I also know which friends you’ve made.

53

You took the entrance exam into Jia Nan Academy. You went to Yin City with Xiao Yan.

54

You returned to the Xiao family and went to the desert.

55

The Gu family spies brought all the news to us.

56

Your Mother and I

57

can memorize it all,

58

including your hairstyle

59

and what you wear and eat.

60

We know all about it.

61

If you hate, just hate this family.

62

Being an ordinary person in this desert,

63

life will be better.

64

Don't cry. Don't cry.

65

Daughter.

66

Father.

67

Brother Xiao Yan.

68

Uncle.

69

All of you must go back, right?

70

A small matter occurred at home. They want me to take a trip back.

71

Once it’s done, I’ll take a horse to come find you right away.

72

Wait for me, Brother Xiao Yan.

73

Do you need help?

74

No. It's just several elders making noisy complaints.

75

It'll be peaceful right away once Xun'er returns.

76

When it’s time, I’ll come to receive you and we'll go together to Dragon Island

77

to see your Mother's childhood hometown.

78

We're leaving.

79

Only to here, okay? We'll see you again very soon.

80

Have a safe trip.

81

Let's go.

82

Don't be upset.

83

After you’re done handling the matters at home,

84

send a pigeon to give a letter to me.

85

Keep this with you.

86

This is the Dragon Clan’s pearl necklace. It’s also my life’s pearl.

87

Seeing it is just like seeing me.

88

Be careful on the road.

89

Second Brother.

90

Are you drinking wine?

91

I drank a little, but I threw it all up.

92

After Xun'er returns, the matters of Dragon Island should be resolved.

93

I still can't stop worrying.

94

Then your Father's marriage arrangement between you and Xun'er, you even pushed onto others.

95

Great. You know everything.

96

Let's go.

97

Where are you going?

98

Go in.

99

Kneel.

100

Twelve years ago, your Second Brother and I accepted orders from the clan leader

101

to come to Ge'er Pagoda Desert to create a Xiao family branch.

102

This year is the first time its Master comes here.

103

Xiao Yan, this is your good fortune.

104

It's your responsibility.

105

What does this mean?

106

Come.

107

Don’t you want to know the answer?

108

Everything you want to know is in here. All the answers are inside.

109

The answers are inside here.

110

Yes, but the price is very big.

111

What's the price?

112

Clan Leader said that if you die in this underground,

113

the new generation of the Xiao family will not enter again.

114

This place will be sealed forever.

115

Take care, Brother.

116

Good luck.

117

All of you aren't going in?

118

Big Brother! Second Brother!

119

*Xiao*

120

The Fight Skills Pavilion of Xiao family.

121

Clan Leader said you must go from the first floor down to the fifth floor.

122

Inside the fifth floor, there’s an ancestor of the Xiao family.

123

You must pay respects to him in order to qualify to return.

124

There's no seal at all.

125

*Xiao's Mansion*

126

Just randomly killing people in broad daylight. What other reasons can you say?

127

What five great clans? What lifetime oath of allegiance?

128

In my opinion, everything is lost!

129

Even a carrier pigeon can't fly out of Wu Tan City.

130

How about we find some good fighters?

131

Twenty or thirty. We can all charge out together.

132

What? You want to take one or two hundred and charge out there?

133

That's just asking them to rush to their deaths faster.

134

Right now, we can't even see the faces of our enemies.

135

Even if the Xiao family is defeated,

136

we can’t let those young Xiao bully.

137

Clan Leader, say the word.

138

Although our Fight Qi isn’t high, we still have a few strong bones.

139

That's right.

140

No way can we let others laugh at us.

141

On September 9, the demon visits.

142

All the children of the Xiao family will enter the grave.

143

Selling coffins.

144

May I ask who is the elder that has a misunderstanding with Xiao Clan? Please explain to us.

145

Clan Leader Xiao, do you want to buy coffins?

146

I heard you are doing business here.

147

May I ask, what is your name?

148

With your Fight Technique status, you don't rate to even ask me for my name.

149

fifteen

150

twenty

151

I really don't have that many coffins. Sorry about that.

152

Two people sharing one. How does that sound?

153

Take this!

154

You

155

Yin and Yang Sword inside the sleeve.

156

Which one of the thirteen palace elders of the Cloud Mist Sect are you?

157

Xiao Zhan was disrespectful.

158

At least you're not blind.

159

You also know about the thirteen palace elders of the Cloud Mist Sect.

160

The Cloud Mist Sect thirteen sets of Spirit Sword

161

was left by the thirteen elders to practice cultivation and refinement.

162

It hasn't appeared in the world for a century.

163

How did we offend you to the point that you want to kill our people?

164

I’m Zhe Yun Shou.

165

Your Xiao family killed both of my disciples in front of the tavern door. How do you explain this?

166

They spied on my Xiao family secrets

167

and murdered my Xiao family disciples.

168

The Cloud Mist Sect and the Xiao family have been on good terms for centuries.

169

I don’t want because of a few crazy attacks to break the alliance relationship.

170

It was secretly done out of respect for everyone.

171

Since Old Mister asked, that’s fine, too.

172

The murderer is Xiao Zhan.

173

Mister, please hit. It's just that

174

you absolutely mustn't injure my Xiao family disciples.

175

You're nothing but a cripple.

176

If I kill you, people would laugh at me.

177

I want to kill all of Xiao Clan, from old to young, everyone.

178

Only then will my heart be content.

179

Just wait, slowly wait. Don't get anxious about dying.

180

You're too much of a savage!

181

Endless sorrow and great danger.

182

Beautiful city will be filled with blood.

183

The redness will end and the blood will disppear.

184

The right or wrong become butterflies.

185

Cloud Mist clan.

186

Master of Medicine! Look, these books are all Xiao family's fighting skills.

187

What situation?

188

Heaven Skills!

189

This is the ruler skill of Xiao family. I tried it. It's really impressive.

190

Medicine Lord!

191

Medicine Lord, do you know what this is?

192

Medicine Lord.

193

-Medicine Lord, let me tell you, did you know..

-You're so annoying!

194

Can't you take a break? My head hurts already!

195

Do you know what this is?

196

How would I know? The inside financial record of your family?

197

I am telling you! It's the burning rhyme!

198

Burning rhyme!

199

You said you have the only copy! There's one more here!

200

This should be the copy of your ancestor copied from Star Crash Palace.

201

But it can be a great comparison.

202

Also, this and this. They are both Heaven Skills.

203

Let me tell you. This time, we struck gold!

204

Good for Xiao family!

205

Though your father may have lost his Fight Qi, he's still a big hero.

206

I think you know the truth of the fire now?

207

But why did my father have to go to the extreme in casting me out?

208

I guess it's because darkness is coming and he was afraid Xiao family can't protect themselves.

209

So he moved all the skills here first.

210

Expelling you and telling the world about it is leaving an offspring in this world.

211

Xiao Zhan's thoughts and courage are really impressive.

212

I can understand all this, but Xiao family is in danger.

213

Shouldn't I stay?

214

What kind of real danger? With what you're able to do, it won't make a difference.

215

Your brother already told you to go from level 1 to level 5.

216

If you can't get out, these will all be sealed forever.

217

My brother wants me to go from level 1 to level 5.

218

To visit an ancestor of Xiao family.

219

How would I do that? He is still alive?

220

All you people from the Xiao family have a big problem. You don't speak clearly.

221

From level 1 to level 5

222

Do I need to learn all these skills?

223

but isn't this too much? How could I finish learning it all?

224

I don't know the answer to that question. Your father left so many treasures to you.

225

That's your blessing. He pointed out the way. You just practice.

226

Xiao Clan will be fine right?

227

Rather than worrying about the clan, you should worry about yourself.

228

Weren't you excited when you showed me these treasures? Hurry up.

229

Medicine Lord, recently I, really want

230

to create some fighting skills that belong to myself.

231

This . . .

232

Master, what's going on?

233

They are all my students. They don't have the guts,

234

and tried to escape in secret. They ended up getting killed.

235

The bodies were still warm when they were thrown over the door.

236

It looks like the 13 Elders have come altogether.

237

When they escaped, they told me.

238

I told them to walk together.

239

I didn't expect this would happen to them eventually.

240

Master, you let them go.

241

Since I can't protect them, why keep them here?

242

Master, we can't damage our ancestor's great reputation.

243

We must fight to the death with our enemies.

244

To the death!

245

Yes! We fight them to the death!

246

Our ancestors' reputation is their business!

247

Xiao family has been over 100 years. Do we have great talent?

248

Even if I still have my fighting aura,

249

can I take the punch from Cloud Hand?

250

Everyone in the Xiao Clan, listen to me.

251

Take off your robes.

252

Master, we can't do that.

253

Listen to me. There's nothing that can't be done.

254

Sacrificing your lives for the Xiao Clan isn't worth it, don't you know that?

255

Right now, you should remove your robes.

256

Walk together and get out of town. Save your lives.

257

Save your lives and it will eventually turn around.

258

Master!

259

You're breaking up the family!

260

As long as you stay alive, the Xiao Clan will survive.

261

The darkness is coming!

262

Master

263

Five families...

264

killing each other. This world...

265

I'm afraid, will be destroyed.

266

Just go.

267

All of you, go.

268

Take off the Xiao Clan robes, and don't ever come back.

269

Run for your lives.

270

I, alone, will wait for them.

271

Everyone, listen to Master.

272

Go.

273

Go.

274

Master, take care.

275

Master, let me help you back to rest.

276

You should go, too.

Master.

277

Master, take care.

278

It's very quiet.

279

What did I do to deserve the pleasure...

280

of meeting the 13th master of Cloud Mist clan?

281

All the ones who escaped from the Xiao Clan last night--men, women, old and young--a total of 133,

282

all are dead.

283

What should be done about their corpses?

284

You think that the Xiao Clan can't afford to buy over a hundred coffins?

What about you?

285

The birds and insects will eat their bodies.

286

Do what you will.

287

Xiao Zhan. Why is it empty in your fighting skills mansion?

288

If my family has good skills, we wouldn't end up in this position.

289

Burned by that animal.

290

Xiao Clan

291

What's so great about the Xiao Clan?

292

A loser like you doesn't deserve to be one of the great 5 families!

293

Hahahaha!

294

Again!

295

Eight Extreme Collapse!

296

Sometimes it's Xiao family's skills,

297

sometimes it's Star Crash's.

298

That's inappropriate.

299

Who are you?

300

Xiao Zhan left me a letter.

301

He said you're the last child in Xiao family who has any talent.

302

Looking at your messy skills, it's very disappointing.

303

Xiao Yan meets the ancestor!

304

Get up.

305

Ancestor! My big brother said in our family there's still one ancestor whose soul is still here.

306

Who would have thought that you're still alive?

307

May I ask which elder are you?

308

You don't even know which elder I am, and yet, you bowed to me?

309

You're a funny kid.

310

I am Xiao Zu.

311

Xiao . . . Xiao Zu.

312

I'm fast approaching 1000 years old.

313

What? You think I'm a demon?

314

No, I wouldn't dare.

315

Follow me.

316

He's even older than you.

317

When I was young, I followed the Fighting King and attacked the Soul Palace.

318

I ate a pill given by the Fighting King.

319

This pill can put you to sleep.

320

You will wake up for 30 days in every 60 years.

321

This time, it's in these 30 days. I've been awake for a long time.

322

Why weren't you here sooner?

323

I'm really sorry.

324

I have been reading about the skills so I'm late.

325

With your messy skills,

326

and your lack of fighting aura, what's the point of reading?

327

I don't have enough aura, but if I study the skills harder,

328

one day it will become useful.

329

You are great at talking.

330

Sounds like a Xiao.

331

Come

332

Show me your Fight Techniques. Show me all that you've learned.

333

Yes

334

Angry Lion Wild Star.

335

You regard this as Fight Skills, too?

336

I've waited here for you for a long time.

337

You have 218 days

338

to beat me. If you beat me, you can leave.

339

If you don't, you'll have to stay here with me.

340

until the arrival of the next Xiao household.

341

Ah, what?

342

Just this same old trick of yours, you dare to go out and say you're a disciple of the Xiao family.

343

Don't be humiliated.

344

Inside the top of the Fight Skills Pavilion are all the essence of Xiao family Fight Skills.

345

It's off the limits for others.

346

Whatever you want to learn, I can teach you.

347

However,

348

I must abolished the martial arts skills of the Star Fall Pavilion in your body first

349

so you can single mindedly learn the martial arts skills of the family.

350

Don’t, Elder Ancestor. Worst case, I won't use it in the future.

351

Other useless martial arts skills.

352

Don't practice them in the future.

353

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

354

♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫

355

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

356

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

357

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

358

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

359

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

360

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

361

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

362

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

363

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

364

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

365

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

366

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫

367

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

368

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

369

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

370

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

371

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

372

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

373

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

374

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

375

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]

376

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

377

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

378

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

379

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

380

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫

381

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

382

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

383

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

384

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

385

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

386

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

387

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

388

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

389

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]