Original subtitles

1

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

2

Fights Break Sphere

3

Episode 30

4

Three moves.

5

Three moves.

6

Angry Lion Wild Star.

7

Yan Xiao hasn't died. I’m willing to receive another move.

8

Medicine Elder, help me, all right?

9

I can’t use the Essence Flame or the Mystical Heavy Ruler.

10

Stupid. Even if you use all of the Mystical Heavy Ruler Essence Flame,

11

you can't take 3 of his attacks. That's a dream.

12

Then just watch them kill all the shop assistants of the caravan?

13

The Fight Qi Continent is respected for its power. You can’t even protect yourself to settle a matter. Yet, you want to protect others.

14

Seeing him murder commoners but not caring, what’s the use of being a Fight Practitioner?

15

Forget it. I’ll do it myself.

16

I’ll fill your body with Fight Qi. It can block a move.

17

But this third move, you must think of a way yourself.

18

Just now, I've only used ten percent of Fight Qi.

19

There’s still time for you to admit defeat now.

20

Eight Extreme Collapse!

21

Brother Yan Xiao.

22

Your Fight Qi.

23

Which expert is playing a joke on me?

24

Come out.

25

Come out!

26

Third...

27

Third move.

28

Departing Soul Technique of the Soul Hall. Who are you really?

29

Who I am.

30

You still don't know, Elder Yun Shan?

31

Evil spirit practices.

32

Do you think I’m afraid of you?

33

Brother Xiao Yan.

34

Brother Xiao Yan.

35

What happened to your eyes?

36

I used Fight Qi to force the eye hyperemia (increase blood flow).

37

This forced that old turtle to retreat just now.

38

Xun'er, help me guard. I must heal.

39

Awake?

40

Don’t you know all the vital channels in your body are broken?

41

I scared away that old Yun Shan.

42

If I talk about it, no one will believe it.

43

Fine. We’ll practice the cultivation and refinement for the next layer of the Flame Secrets.

44

Practicing the cultivation and refinement for this layer of the Flame Secrets, it's important to carefully destroy the old and establish the new. [T/N: radical transformation]

45

All the vital channels in the body must be disintegrated.

46

Thus, old Yun Shan actually helped you greatly.

47

Suffering from this punishment was worth it.

48

Bring it on.

49

- This is indeed great.

- Yes.

50

- Be careful.

- Thank you.

51

Take a look. Take a look. It's very popular.

52

- That's right.

- Yes.

53

It's good this time.

54

Look. So many people are lined up.

55

Isn't that right?

56

Master. Mister Yan Xiao is back.

57

- Really?

- Really...

58

Hurry and welcome him.

59

Master Xiao.

60

Young Miss, you're back.

61

It's been exhausting for all of you.

62

It's something I should do.

63

Come. Unload the goods immediately.

64

The house feast will be in a moment. Everyone celebrate properly.

65

The long awaited good day has finally arrived for the Xiao family.

66

Senior. Senior is back.

67

All of you have worked hard.

68

What does it mean you're calling him Senior?

69

It's according to the grade level hierarchy inside our Alchemist Guild.

70

Senior Yan Xiao is the third grade Alchemist.

71

Naturally, we must call him Senior.

72

I invite the brothers of the guild to attend the house feast of the Xiao family later.

73

We will obey your order.

74

*Xiao's Mansion*

75

This must be Jia Lie.

76

A few days ago, he unexpectedly ran to the medicine shop of the Xiao family and caused disorder.

77

He also asked to pay 10 times as much for the pharmacists to go to his house to make him look good.

78

We shut him up with one sentence. Tell us about it.

79

I told him all the members of the association serve the Xiao Family.

80

Tacky money lord can go away.

81

Here, Master Gu Ni.

82

Our Xiao family didn't offend you back then.

83

Why did you help the Jia Lie family...

84

and cut our supply chain?

85

That's so wrong.

86

Here, let's have a drink.

87

Put all the unpleasantness behind us.

88

Master Gu Ni. I am one of the elder masters in the Xiao family.

89

Don't I deserve to make you a toast?

90

I am the representative of the medicine ingredients' association.

91

We only cut the supply chain because your family had multiple accidents.

92

Now it's only because...

93

Mr. Yan Xiao's protection.

94

So you can be safe this time.

95

Can you promise you can be safe every time?

96

This time, we took care of the soldier group,

97

we abolished the fighting aura of the 3 swordsmen.

98

Isn't that enough?

99

What badass character did Jia Lie family hire?

100

I heard my guys at the medicine shop say...

101

this time, Yan Xiao was injured badly.

102

He barely survived the 3 attacks.

103

He used his life to protect the fleet.

104

Is that true?

105

To be honest, I am not buying it.

106

Is that true?

107

Yes.

108

I had some minor injuries.

109

Lord Yunshan is a part of this?

110

No he's not.

111

I abolished the fighting aura of those 3 fighters.

112

But I was just in bad luck. Hit the dog and the owner came over.

113

You only had minor injuries after 3 attacks by Yunshan? That's amazing.

114

You're so young but capable of doing this.

115

So shocking.

116

Look at this fighting aura land. Who else can do this?

117

Respect the young!

118

Here, let's drink!

119

It's just this Jia Lie family...

120

can afford the Wolf Head soldier group,

121

but they can't afford the Cloud Mist clan.

122

Who on earth is behind this to target at Xiao Family?

123

I still need to find that out.

124

Master Xiao, please give me some more time.

125

Mr. Yan Xiao. You're so honest.

126

Here, I'll make a toast.

127

In two days, the good times for people who are targeting at Xiao family are coming to an end.

128

Save that booze for yourself, Master Gu.

129

I will go visit the Wolf Head again tomorrow.

130

Those two brothers were still hiding something.

131

Do you know what those masters said today?

132

What did they say?

133

They want to open the Fighting Skill Palace for you again.

134

They will bring on...

135

all the fighting skills.

136

They will fully open up to you.

137

In this Fighting Skill Palace, some high-end skills have been hidden there.

138

It's been hundreds of years.

139

No one gifted has ever appeared in the family.

140

Gifted enough to practice them.

141

The elder masters want you to master them all.

142

The high-end skills are nice, but I'm afraid I can't digest them all.

143

How about this? When I finish the business this time, you pick one for me.

144

These elders agreed to give these skills to you.

145

We should make some arrangements tomorrow.

146

Don't, father. The most urgent thing is to get our family reputation back.

147

Anyone who dares to harm Xiao family...

148

shouldn't be let go.

149

Is the family reputation that important to you?

150

Of course. Xiao family is among the 5 families.

151

We can't have other people look down on us.

152

Before you came back, I didn't expect this to happen.

153

I only wanted to discuss the matter.

154

If things look really bad,

155

we should close the medicine shops and live peacefully.

156

Father, how can you say that?

157

Everyone is competing. We should fight for our place.

158

Also, even if we close the shops, we can't live peacefully.

159

Those behind the back.

160

Today they can kill the help, tomorrow they will march here and kill us.

161

Now I'm back, I need to take care...

162

of all this for the family.

163

Once you graduate from Jianan Academy,

164

You need to think about your marriage.

165

I'm talking about you.

166

I haven't given it any thought.

167

I see Xun'er defends you in every way.

168

Gu family and ours are friends for generations.

169

She grew up with you.

170

If you agree, I will go to the Dragon Island,

171

and discuss your marriage with her father Gu Yuan.

172

If we are certain about this marriage,

173

I have nothing to worry about.

174

Wait...

175

Have you been listening to me?

176

Wait, father. I haven't thought about it.

177

Start thinking then.

178

This... Xun'er is my sister. I am her brother.

179

This...

180

So you feel this way.

181

Does she feel the same way?

182

How could I know how she thinks?

183

Father. Stop worrying about this.

184

How could it happen between us?

185

I see.

186

Did Xun'er make any friends at school?

187

You have to tell me. She's my daughter too.

188

I...

189

I...what?

190

If she made any friends, I won't be against it.

191

I will support her if she wants to make her own decision about her marriage.

192

But I have to know the background of her friend.

193

Who is she most close with?

194

She... she's close with a lot of people.

195

Father, don't interfere with us.

196

You drank so much. You should rest soon.

197

You have to tell me...

198

who she's most close with.

199

She's close with me...

200

with Hao, Hu, Han Xian...

201

I am drunk too father.

202

Go to sleep. I will go back now.

203

Han Xian?

204

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

205

Boss, boss. That guy is here again!

206

Who's here?

207

Death is just head touching the floor. We are already like this.

208

Why can't you let us go?

209

If I wanted to kill you, you would be dead a long time ago.

210

Second brother!

211

What did you feed him?

212

This is the medicine from Star Crash Palace.

213

This will heal his broken bones.

214

Second brother. Second brother!

215

I know someone hired you to attack Xiao family's fleet.

216

Tell me who's behind this.

217

Why would they kill the help with no fighting aura?

218

If you tell me the truth, I will pardon you.

219

I take people's money and take care of people's business.

220

That's the basic integrity.

221

Integrity?

222

You killed those without fighting aura. That's integrity?

223

Actually, we were forced to do that too.

224

All of my men's families...

225

were held by them.

226

Who are they?

227

Brother! I'm in so much pain!

228

Second brother! Second brother!

229

Bro, let him go!

230

If you are angry, come at me!

231

I'm begging you!

232

I could do anything for you!

233

I'm begging you!

234

Second brother!

235

I have already melted that pill for your brother.

236

In 7 days, his broken bones will be healed.

237

He should be able to get 40% of his fighting aura back.

238

It's the Mo family.

239

Mo family again?

240

Mo family is really powerful.

241

They are based in the desert.

242

They are the richest family in this land.

243

They are the first...

244

at building weapons and secret passages.

245

They held all of our families hostage...

246

and made us attack the Xiao fleet.

247

We had to do it.

248

I heard it's also them...

249

who hired the 3 swordsmen of Cloud Mist Clan.

250

If I ever hear...

251

Wolf Head is causing trouble again. I will come back and kill you.

252

Take care.

253

We are here to meet the queen.

254

What do you want me to do?

255

I want to eliminate the Mo family. They are your long time enemies.

256

So I'm here to discuss it with you.

257

Wait till I level up and swallow the green lotus earth core fire,

258

none of them can escape. You don't have to do this.

259

Yes. You have amazing skills and no one can take you.

260

I know that of course.

261

It's just the Mo family are harming our Xiao family. I have to do something.

262

You?

263

The entire snake country can't take Mo family.

264

Do you think you are the fighting king?

265

I dare not.

266

It's just things are always beyond saving...

267

if only weapons can solve it.

268

I have an idea.

269

I want to break into the Mo family. I need you to work with me.

270

Who's that? - Wutan City. Xiao Family.

271

Xiao Yan. I want to see Mo Cheng.

272

Ask him to get his ass out.

273

You're here.

274

Tell me. Why do you fight against Xiao family?

275

Who's behind all this?

276

Where does this kid come from? Dare to look for death here in my Mo family?

277

You...

278

How could you have...? - Do you remember me?

279

We met at the snake country.

280

I remember. You stole the green lotus earth core fire.

281

What about Medusa?

282

I have her too.

283

Do you think I can still let you go?

284

Since I'm already here, it was never my plan to leave.

285

I'm here to make a trade deal with you.

286

I will trade your answers to my previous two questions...

287

with the green lotus earth core fire and Medusa.

288

The things you like are not useful at all to me.

289

As for Queen Medusa, she's a total burden to carry around.

290

If you want them, I'll give her to you.

291

What about green lotus earth core fire? You're willing to let go?

292

Do you want to trade or not?

293

Come with me.

294

Speak up, kid. What's in your mind?

295

Like what we discussed, I'm here to make a deal.

296

As long as you tell me why you're targeting Xiao family,

297

and who's behind all this,

298

I will give you the fire...

299

and Queen Medusa.

300

You have to hand out the fire and Medusa.

301

Otherwise don't think about leaving.

302

Think very carefully.

303

If we get in the fight,

304

you will never see your magic fire and your queen again.

305

Stupid kid. How dare you?

306

Even if I tell you, can you deal with them?

307

You just need to tell me who they are.

308

It's my own business...

309

if I can handle them or not.

310

No. I still can't say.

311

I can't offend those people.

312

There's another way to handle this.

313

You go tell them you captured Xiao Yan.

314

They will come over and ask you for me.

315

The rest... you don't need to do anything else.

316

Is that for real?

317

Our Xiao family doing business...

318

We always keep our promises.

319

The magic fire.

320

I can give you green lotus earth core fire.

321

I can give you Medusa too.

322

What you need to do is...

323

give me to those people.

324

Fine. I believe you.

325

These are the magic cuffs of our Mo family.

326

It's at every step of the way from the gate to here.

327

You would've been dead now if you were wrong about any of the things you said.

328

I will ask you one more time.

329

What's your real purpose?

330

Master Mo.

331

I already gave you the fire.

332

You have Medusa too.

333

I am also in your magic cuffs.

334

Even if I am capable of everything,

335

what can I do now?

336

You can relax and give me to them.

337

Even though you're the fighting king,

338

you can't get rid of the cuffs.

339

Why are you in chains too?

340

Your eyes... are they 3 color pupils?

341

They really are.

342

Who are you? How do you know that?

343

How many snake people are held hostage here?

344

How is that your business?

345

Naturally, it's not my business.

346

This is snake people's music instrument!

347

This is for you.

348

Now we have the magic fire and our master has leveled up,

349

Mo family will be the first family...

350

in this fighting aura land.

351

We step on Cloud Mist and eliminate Star Crash!

352

Cheers!

353

I heard this Xiao guy is Xiao family patriarch Xiao Zhan's oldest son.

354

These playboys are so stupid. Their family deserves to die.

355

This is a good opportunity for us.

356

Tell me what opportunity this is then.

357

The families are dying and the Soul Palace invaded in the Mainland.

358

Our family can march into the center of the land from the edge.

359

Soul Palace won't stick around for long.

360

So, this is a good opportunity for us to rise above it all.

361

Congratulations, master!

362

Second master is back!

363

Master! - Get up.

364

How was it?

365

The lord has agreed.

366

They will send someone early tomorrow morning.

367

How did you tell him?

368

I told him what you said.

369

After our battle, we crushed Xiao family and captured Xiao Yan.

370

But, our Mo family suffered a lot.

371

We are becoming the public enemy of the mainland.

372

So Mr. Fan should give us some special treatment.

373

Good. Good.

374

Here, drink!

375

Who was that?

376

You're the help of Mo family.

377

Did you forget what clan you were from?

378

General! - Shh!

379

Have you met the Snake King?

380

Now the snake king is in power of the snake clan.

381

He's being held in Mo's prison.

382

Green flake?

383

Are you blind?

384

Get the hell out of here.

385

You search all over the place for something,

386

and it's sitting right in front of you.

387

If I knew it's so easy to get it,

388

our family wouldn't have to sacrifice so many people.

389

Tell me, what do you want me for?

390

Master. Don't you think this whole thing is a bit strange?

391

Strange? Why?

392

Xiao Yan is said to be the superior fighter in his family.

393

Why was he willing to hand out the fire and the Snake Queen like that?

394

Just to figure out the truth?

395

Even if he gets to the bottom of this,

396

how could he fight the Soul Palace?

397

Is he that stupid?

398

Yes. That's his own business though.

399

The more I think about it, the weirder it gets.

400

This magic fire. Do you think this looks weird too?

401

No.

402

What about Medusa?

403

Nothing weird about her either.

404

Then even though he can do anything,

405

can he escape from our dungeon?

406

No.

407

Tomorrow morning, the Soul Palace envoy will take Xiao Yan away.

408

He wanted to see the Soul Palace himself.

409

It's not my fault. As for if he can make it alive,

410

why should I care?

411

Xiao family is dying. You're overthinking.

412

Master, even though we are used by the Soul Palace,

413

and tried to poke Xiao family for them. But this magic fire and Medusa...

414

are what everybody wants.

415

If that lord knows we took these treasures from Xiao Yan,

416

would he kill us too?

417

We've done the job for him already. We have no value to them.

418

I thought about that too.

419

When I swallow the magic fire, melt Medusa and swallow her magic crystal,

420

I don't think those Soul Palace guys...

421

can take me anymore.

422

Starting from tomorrow, I will go away and be with myself. You take care of the family business.

423

Green flake.

424

Master.

425

Get ready. I will be in solitary tomorrow.

426

Solitary? How many days?

427

Till I get all the skills.

428

Come.

429

Come here.

430

Take a look at this. What's this?

431

You recognized it.

432

This is our queen.

433

This multi-color snake is the ancient magic beast.

434

Her level is above all the magic beasts.

435

Her magic crystal is a very big deal.

436

It's a shame tomorrow she will be swallowed by me.

437

Do you know why I kept you alive?

438

I'm in your debt.

439

You want my eyes? - Yes.

440

Your 3-color pupils are a rare treasure.

441

You should thank your mother.

442

If it weren't for your mother,

443

you would've died in the mud you called the snake country.

444

I'm forever in your debt, master!

445

Tomorrow, I will need your eyes to make medicine.

446

Timing and Subtitles brought to you by The Heaven's Fighters Team @ Viki.com

447

♫ If you want change, battle it out with no fear of chaos ♫

448

♫ The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state ♫

449

♫ Constant hatred and bitter attachment become evident ♫

450

♫ In this lifetime, you will see your feat such as has been tempered with fire ♫

451

♫ Confide in me your aspiration, that constant dream in your heart that’s difficult to fulfill ♫

452

♫ To fulfill my promise, I conceal an arrow inside my gold-threaded sleeve ♫

453

♫ Being mesmerized for a moment by the purgatory and the lava ♫

454

♫ Jumping in with a leap with neither grace nor resentment ♫

455

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

456

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

457

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

458

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

459

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫

460

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

461

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

462

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

463

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

464

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

465

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

466

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

467

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

468

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]

469

♫ Proud and aloof, holding a heavy sword in one hand ♫

470

♫ Young but bothered by undiminishing worries ♫

471

♫ Worries adding on to worries, the mountain calls and the sea roars ♫

472

♫ Rushing headlong even if heaven is narrow and earth is small ♫

473

♫ Chaos in fighting the evil and foreign forces♫

474

♫ Disturbances that no one can escape from ♫

475

♫ Disadvantaged but don’t belittle or take advantage ♫

[The sky is dark, there’s misery on earth, the people are living in a terrible state]

476

♫ of the young ♫

[Look at this smart and graceful youth with constant hatred and bitter attachment Oh Ho]

477

♫ Heroes never ask for names ♫

[What excuses are you looking for? Bravery like a dragon’s heart and courage like a tiger’s gall, they are in my hands]

478

♫ or titles ♫

[Showcasing to all, the bravery of this youth whose every punch squashes]

479

♫ On the board of notables ♫

[To achieve my aspiration that’s within view from near or far, the superb martial arts skills]

480

♫ I’ll showcase my martial arts skills ♫

[The fire beacon before the dawn of the battle is a blazing flame of fire with lava]

481

♫ It’s opportune to take advantage of youth ♫

[To fulfill my promise, holding a heavy sword in my hand, leaping forward for the showdown]

482

♫ and become famous sooner ♫

[Jumping in with a leap for a record that will go round and round]