Original subtitles

⚟ （ ドアの開く音 ）

朝ご飯 食べちゃって 。 （ 海 ） うん！

いただきます 。 はい どうぞ 。

ママ 髪やって 。

ママ 髪やって 。

あ～ 手 離せないから パパにやってもらって 。

（ 夏 ） んっ？ あっ ほら 。

パパ 髪やって～って 。 三つ編みでいい？

パパ やだ！ 何で？

ママがいい！ パパで我慢して 。

じゃあ 勝手にやっちゃおう 。 やだ～！

何で 。 いいじゃん 。 ママがいい 。

ちょっと ふざけてないで 。 海！ 夏君！

♬～

♬～

♬～

夏君… 。

（ 翔平 ） いないよ 。

自分が 帰らないって言ったんでしょ 。

（ 和哉 ） 夏のとこ行くの？

何で分かるの？

（ 和哉 ） 大和には 大和の好きなご飯 作るから 。

夏のご飯だなと思って 。 無意識？

海 ご飯 。 いらない 。

朝ご飯 食べようよ 。

食べたくない 。

♬～

♬～

♬～

お箸 持つ元気がなかったら おにぎり食べるの 。

食べなきゃ駄目 。

生きていかなきゃいけないから 。

（ 朱音 ） おじいちゃんと おばあちゃんね➡

ママが死んじゃった日でも ご飯食べたの 。

ママが死んじゃった日でも ご飯食べたの 。

海のために 生きなきゃいけないから➡

おにぎりにして食べたの 。

元気ないときは お行儀悪いの許す 。

♬～

♬～

♬～

ママも お行儀悪かった？

ママは 元気なときも お行儀悪かった 。

フフ… 。

食べな 。

後でいい 。

んっ！ うまっ 。

食べな 。

夏も寂しがってたよ 。

唐突に 「 お父さんは？ 」 って 無邪気に聞いてくんの 。

もう いないよって➡

言いくるめちゃった 。

夏が あの人のこと覚えてなかったの➡

私のせいかも 。

いないことにさせたから 。

♬～

（携帯電話）

はい 。

（携帯電話）弥生ちゃん？ 海ちゃん？

（携帯電話） （ バイブレーターの音 ）

はい 。 （携帯電話）伝言 。

（携帯電話）んっ？ 伝言？

「 ママは 夏君の話 たくさん してくれた 」

（携帯電話）うん… 。

「 夏君といたことなかったけど➡

いないときから 夏君のこと好きだった 」

（携帯電話）だから ママいないけど➡

（携帯電話）だから ママいないけど➡

夏君と ママの話 したかったんだって 。

今 向かってる 。

（携帯電話） （ 足音 ）

おなかの子がいなくなった後 すごい さみしくなってね 。

（携帯電話）うん 。

頑張って忘れようとしたら もっと さみしくなった 。

頑張って忘れようとしたら もっと さみしくなった 。

（携帯電話）うん 。

だから いたって事実は 大切にしようって思ったの 。

お墓 つくって 写真… まあ エコー写真だけど➡

大事に残して 。

忘れないことにしたの 。

（携帯電話）時々 ああや っ て 罪悪感のふたが バーン って開いちゃうときはあって➡

ご迷惑をおかけしたけど 。 ➡

でも… 。

忘れなくていいって思うと➡

安心して 忘れる時間がつくれたの 。

だから 他の子のお母さんになろうって➡

本気で思ったんだよ 。

海ちゃん 弥生さんが さみしがってるって➡

まだ気にしてる 。

私の さみしい 決めつけないで 。

月岡君が ちゃんと パパやってくれないとさ➡

せっかく 今 伸び伸びと生きてる私に➡

新たな罪悪感が生まれちゃうわけ 。

それは困るね 。

（携帯電話）困る 。 だから… 。

しっかりしてくれ 。

はい 。

⚟ （ チャイム ）

一緒に読んでいい？

ありがと 。

ごめん すぐパパにならなくて 。

ごめん すぐパパにならなくて 。

ママがいたときに 一緒にいなくて➡

３人でいれなくて ごめんね 。

俺も… 。

お父さん いなくて 寂しいって 思うことあった 。

いた人が いなくなったから➡

寂しかった 。

でも 海ちゃんは➡

最初から ママと２人で 最初から 俺は いなかったから 。

一緒にいた人が いなくなるのと 最初から いないのは 違うから 。

いなくなるのは➡

いたって知ってるから 寂しいんだよ 。

分かる？

海ちゃんより ずっと短いけど➡

俺も 水季といたから➡

いなくなって… 寂しいよ 。

ごまかしたり 無理したりするだけで… 。

ずっと寂しい 。

海 夏君と２人でいるの ずっと さみしいままだったら➡

どうすればいい？

図書館 行って 津野さんに会ってもいいし➡

弥生さんと また 遊びに行ってもいいし 。

いいの？ いいよ 。

行きたいとこ行って 会いたい人に会えばいいよ 。

夏君は どうするの？

待ってるよ 。

海ちゃんが 寂しくなくなるまで 待ってる 。

海ちゃんが 寂しくなくなるまで 待ってる 。

待ちながら➡

どうしたら 少しでも 寂しくなくなるか 考える 。

♬～

♬～

あっ いいよ 。

♬～

はい 。

♬～

♬～

さみしいとき 貸してあげる 。

ありがと 。

♬～

♬～

♬～

さみしかったら 言ってね 。

海ちゃんもね 。

あっ これ ママのでしょ 。

大学生のとき 着けてた 。

夏君と一緒にいたとき？

うん 。 水季といたとき 。

ママ いたよね 。

うん 。 いたよ 。

♬～

♬～

♬～

いただきます 。

うん 。

うん 。

（携帯電話） （ 通知音 ）

♬～

♬～

お昼 食べた？

お昼 食べた？

いえ 。

食べて 。 ありがとうございます 。

いただきます 。

立ったまま食べないでよ 。 お行儀悪い 。

ごめんなさい 。

いいわよ 。

健康でいてね 。

海に ご飯食べさせるために あなたが ちゃんと ご飯食べて 。

海に ご飯食べさせるために あなたが ちゃんと ご飯食べて 。

健康でいて 。

はい 。

♬～

はい 。

ママの どこが好き？ 全部だけど 。

うん 。

海のことを 好きでいてくれるところ 。

ハハ… そっか 。

⚟ （ 自動ドアの開く音 ） （ 新田 ） いらっしゃいま… 。

いらっしゃいませ 。

これ お願いしますって 。

お願いします 。

お預かりします 。

これ 探したら 少しあった 。

ママ！

ここにも ママがいた証拠 。

よし 。 ご飯 用意するね 。

（携帯電話） （ 通知音 ）

海ちゃん ごめん 。 あした仕事になった 。

日曜日なのに？ うん… 。 ごめん 。

あっ おばあちゃんち行く？

１人でいれる 。 いや でも… 。

お留守番にも 慣れた方がいいでしょ？

うん… 。

じゃあ なるべく早く帰るね 。 うん… 。

いや 甘えよう 。 うん 。

（ チャイム ）

すみません 。

暇なんで 。 お邪魔します 。

暇なんで 。 お邪魔します 。

どうぞ 。

すみません お願いします 。

じゃあ 海ちゃん いい子にしててね 。

はーい 。 うん 。

すみません 。

お願いします 。 いってらっしゃい 。

（ ドアの閉まる音 ）

（ 遠ざかる足音 ）

（ 遠ざかる足音 ）

海ちゃん 夏君に内緒できる？

何？

ケーキ買ってきちゃった 。 ありがとう！

でも 津野君 意地悪なので➡

海ちゃんの分と自分の分しか 買ってません 。

夏君に内緒できる？ できる！

よし 証拠隠滅しよう 。 あいつ 甘やかすなとか➡

親みたいなこと 言うようになったからな 。

甘やかしていいよ 。 甘やかします 。

甘やかしていいよ 。 甘やかします 。

いただきます！

おはようございます 。 （ 藤井 ） おう 。

ごめんな 。 子供 大丈夫？

慣れてる人が見てくれてるんで 。

２人は？ 慣れた？

２人は 大変ですけど… 。

助けてくれる人も多いんで 。

（ チャイム ）

えっ？ あっ… 。

えっ？ あっ… 。

今日 急きょ 仕事になったって 。

はい 。 だから 遊びおいでって 海ちゃんから電話もらって 。

津野さんも？ はい 。 あの… 。

月岡さんから連絡もらって 。 へぇ～ 。

仲いいんですね 。 いや… 。

弥生ちゃーん！ お待たせ～ 。

イェイ 。 イェイ 。

（ 津野 ） あっ じ ゃ あ 僕 帰りますね 。 いえいえ 全然 いてもらって 。

いや ここに この３人でいるの変ですよ 。

いや ここに この３人でいるの変ですよ 。

フッ… 変じゃないですよ 。 笑っちゃってますよ 。

⚟ （ ドアの開く音 ） （ 大和 ） 海ちゃん 来たよ～ 。

あっ… 。

（ 津野 ） いやいや… 。 いやいや… 。

（携帯電話） （ バイブレーターの音 ）

⚟津野君！

んっ？

津野君 ママのこと好きだった？ えっ？

うん 。 好きだよ 。

何 いまさら 。

ママも 津野君のこと好きだったよね 。

フフ… しーっ 。

フフ… しーっ 。

夏君に内緒？

はい 。 ぐあ～ 。

また 図書館 行くね 。

待ってます 。

（ 水季 ） 付き合わせて すみません 。

楽しかったし 。

楽しかったし 。

みんな 両親 揃って来るって 知って➡

「 ママも２人で来て～ 」 って 。

そんなこと言われても って感じなんですけど 。

何で 産むって言わなかったの？

海の父親ですか？ （ 津野 ） うん 。

後悔ないの？

はい 。

１人で産んでなかったら 図書館で働いてないと思うし 。

（ 津野 ） いやいや… 大学出れた方がよかったでしょ 。

いやいや そしたら 津野さんとも会えてないですもん 。

違いますよ 。 （ 津野 ） 違うんだ 。

（ ２人の笑い声 ）

♬～

♬～

（ 大和 ） 弥生さん 断ってもいいんですからね 。

ううん 。

ホント楽しいから会ってるの 。 大丈夫 。

逆に 月岡君が嫌がってたら こっそり教えてね 。

私 さっと いなくなるから 。

ありがたいとしか 思ってないですよ 。

当分ないと思うけど 彼女できたら教えますね 。

お願いします 。 はい 。

♬～

♬～

《えっ？》

《あっ おはようございます》 《おはようございます》

《おはようございます》

《寝てましたね すいません》 《いえ》

《あっ 終電…》 《まだ あります》

《ぎりぎりに起こそうと思って》

《ああ… じゃあ 帰りますね 。 すみません》

《ああ… じゃあ 帰りますね 。 すみません》

《あの…》

《すみません 。 楽しくなかったですよね？》

《えっ？》

《面白い話とか できないし➡

一緒にいても 楽しくないだろうなって》

《すごい 寝てたし…》

《私が楽しいかどうかは 私が決めます》

《私が楽しいかどうかは 私が決めます》

《すみません》

《面白い話 聞きたくて 付き合ってません》

《はい》

《でも 横にいて 眠たくなるくらい 心地いいです》

《それは 私の楽しいなので お構いなく》

《すみません すごい寝て》 《いえ》

《楽しかったです 。 お邪魔しました》

《あした お仕事ですか？》

《はい》

《朝 早いですか？》

《朝 早いですか？》

《はい 。 まあまあ》

♬～

《終電って まだ あるんでしたっけ？》

《ないと思います》

《ないと思います》

《ですよね》

《早朝 月岡さん起こさないように さっと いなくなるんで➡

まだ いてもいいですか？》

《いてください》

《じゃあ います》

《はい》

♬～

♬～

おぉ 。 おぉ 。

お邪魔しました 。

海ちゃん 寝ちゃって 大和君が まだいる 。

うん 。

ありがとね 。 すごい楽しかった 。

ありがとね 。 すごい楽しかった 。

うん 。 俺も 。 うん… 。

んっ？ 何が？ あっ 休日出勤？

あんまり そう見えてなかったと 思うんだけど… 。

俺も楽しかったんだよね 。

楽しかったよ 。

そう？ なら よかった 。

駅まで送る 。 いいよ 。 海ちゃん 待ってるよ 。

寝てるんでしょ？ えっ？

寝てるんでしょ？ えっ？

じゃあ… 。

送ってもらお 。

パパ 頑張ってるね 。 自信ついた？

ん～… 。

また そんな返事して 。

まあ そんなないか 。

「 はい 」 か 「 いいえ 」 でね 答えられることなんて 。

「 はい 」 か 「 いいえ 」 でね 答えられることなんて 。

フフ… 。

何？ ううん 。

ヤバい 。 すっごい うまくできた 。

見て！ 上手！

よし 。 はい 行くよ 。 忘れ物ない？

はい 。 うん 。

いってきます 。 いってきます 。

よし 行こう 。

（ 水季 ）「 夏君へ 」 ➡

「 お久しぶりです 。 元気でしたか？ 」

気を付けてよ 。 うん 。

（ 水季 ）「 内緒で産むと決めたこと 後悔してません 」 ➡

（ 水季 ）「 内緒で産むと決めたこと 後悔してません 」 ➡

「 夏君は いなかったけど➡

海と過ごせて 幸せでした 」

（ 水季 ）「 １人で 海を育てたわけじゃないよ 」 ➡

「 たくさんの人に 助けられてきました 」 ➡

「 たまーに 夏君にいてほしいと 思うことは あったけど➡

全然 大丈夫でした 」 ➡

「 海と 海を大切にしてくれる 人たちが いたからです 」 ➡

「 その人たちは 絶対に 夏君のことも大切にしてくれます 」

（ 水季 ） 「 一緒に過ごした人も場所も➡

海や夏君のことを忘れません 」 ➡

「 頼って 甘えてください 」

（ 水季 ）「 親から子供への 一番の愛情って➡

（ 水季 ）「 親から子供への 一番の愛情って➡

選択肢をあげることだと思う 」 ➡

「 海には 自分の足で 自分の選んだ道を進んでほしい 」

ただいま 。 （ 海たち ） おかえり 。

（ 水季 ）「 夏君には 大きくなってく海の足跡を➡

後ろから見守ってほしいです 」

できた？ うん 。

（ 水季 ）「 私たちがお別れしてから➡

夏君は どんなふうに生きてましたか？ 」 ➡

「 誰と出会って 誰と過ごしてきましたか？ 」 ➡

「 何を知って 何を大切にしてきましたか？ 」

（ 水季 ）「 私や海とは関係ない➡

夏君だけの大切なものがあって いいはずです 」 ➡

「 思い出を捨てないでね 」

よし 行こっか 。 うん 。

うん 。

（ 水季 ）「 人は ２人の人から生まれてきます 」 ➡

「 １人で生きてくなんて 無理なんだよ 」

♬～

♬～

（ 水季 ）「 夏君も 誰かと生きてね 」

（ 水季 ）「 海を幸せにしながら➡

自分も 幸せになってね 」

海も 夏君のやりたい 。

いいの？ じゃあ やって 。

（ 水季 ）「 ２人が一緒にいる姿が 見れないのは➡

ちょっと残念だけど 」

お願いします 。

（ 水季 ）「 想像するだけで ちょっと幸せな気持ちになります 」

ここら辺 お願いします 。 はーい 。

（ 水季 ）「 海と生きることを 選んでくれて ありがとう 」

（ 水季 ）「 海の母より 」

分かった？ うーん… 。

半分くらい 。 半分くらいか 。

半分くらい 。 半分くらいか 。

だいたい どういう意味？

海ちゃんのことが 大好きってことと➡

ママは 幸せだったってこと 。

フフ… ふーん 。

よし 。 宿題した？ する！

うん 。

♬～

どうした？

近くに遊び行くんで 寄ろうかなって 。

そう 。 ありがとう 。

いえ 。

あっ やだ～ 。 ➡

これから 遊びに行くのに 。

水季のアルバム見て 「 ママ 若いね 」 って騒いで 。

水季のアルバム見て 「 ママ 若いね 」 って騒いで 。

若過ぎたわ ホントに… 。

いつ言おうかなって タイミング探って➡

言えてないことあるの 。

はい 。

娘が 自分より先に死ぬこと 想像してみて 。

娘が 自分より先に死ぬこと 想像してみて 。

私たちはね 娘の遺影の写真を選んだの 。

それが どんなに つらいか➡

今なら 少しは 分かってくれるかなと思って➡

言いました 。

言いました 。

意地悪ばっかり言って ごめんなさい 。

カワイイでしょ 。

（ 朱音 ） 全部かわいくてね 選ぶの大変だった 。

（ 朱音 ） 全部かわいくてね 選ぶの大変だった 。

♬～

♬～

（ 朱音 ） 食べる？ （ 水季 ） 食べる 。

（ 朱音 ） 食べる？ （ 水季 ） 食べる 。

（ 水季 ） 誰かのお土産？

（ 朱音 ） お父さんが 一番おっきいの買ってきた 。

お父さん ホント好きだね 私のこと 。

ねっ 。

お母さん 。 （ 朱音 ） んっ？

海 産んでよかった 。

そう 。

死にたくないんだけどね➡

でも 娘が 自分より先にって 想像したら➡

それに比べたら もう全然 。

喜んでって感じ 。

だから… 。

ごめんね お母さん 。

待ってるけど でも あんま焦んないでね 。

お母さん せっかちだから ちょっと心配 。

海… 産んでくれてよかった 。

海… 産んでくれてよかった 。

うん 。

海 いなかったら お母さん寂しくて➡

すぐ水季のところに 行こうとしちゃうもん 。

そう 。

じゃあ ホント産んでよかったわ 。

うん 。

海のパパがいたからだよ 。 海がいるの 。

うん 。

優しい人だよ 。

うん 。

あんま 意地悪 言わないであげてね 。

意地悪は言うわよ 。

（ ２人の笑い声 ）

♬ （ 鼻歌 ）

♬ （ 鼻歌 ）

（ シャッター音 ）

♬ （ 鼻歌 ）

（ 水季 ）「 追伸 」 ➡

「 海は どこから始まってるか 分かりますか？ 」

（ 水季 ）「 海に聞かれて 水があるところかなぁと➡

（ 水季 ）「 海に聞かれて 水があるところかなぁと➡

曖昧な答えしか できませんでした 」

（ 水季 ）「 始まりは 曖昧で 終わりは きっとない 」

（ 水季 ） 「 今まで いなかった夏君は➡

いつからか 海のパパになっていて➡

今 そこに いない私は➡

いなくなっても 海のママです 」

夏君！ あっち行っていい？

いいよ 。

（ 水季 ）「 父親らしいことなんて できなくていいよ 」

（ 水季 ）「 ただ 一緒にいて 」 ➡

「 いつか いなくなっても➡

一緒にいたことが 幸せだったと思えるように 」

いるよ！

♬～

♬～

♬～