Original subtitles

（ シャッター音 ）

（ 水季 ） フフッ… 。

（ 夏 ） フフッ 。

（ シャッター音 ） （ 水季 ） ヘヘッ… カワイイ？

面白い 。

カワイイでいいじゃん 。 水季 面白いんだよ 。

カワイイでいいじゃん 。 水季 面白いんだよ 。

全部 違う顔してて 。 へぇ… フフッ 。

カメラって お父さんのだっけ？

うん 。 前の父親だから 覚えてないけど 。

うん？ ３歳のとき 親 離婚してて 。

それから会ってないから 。

そっか 。

ねえ 。 撮りたい 。

ああ… 。

はい 。

えっ… どう撮んの？

ここから見て ここ半押し 。 半押しって？

軽く押して… 。 （ シャッター音 ）

撮れた！ 聞いといてさ 聞く気ないよね？

撮れたよ カシャって 。 見てみよう 。

すぐ見れないよ フィルムだから 。 え～ 見たい 。 見して？

いや 今は見れない 。 え～… 。

まあ いいや 。 まあ いいや？

はい チーズ 。 （ シャッター音 ）

♬～

♬～

（ シャッター音 ）

種？

ぺってしていいよ 。

（ スイカの種をのみ込む音 ） のんじゃった… 。

ああ… おなかで芽出るよ 。 め？

ああ… おなかで芽出るよ 。 め？

うん 。 芽 。 おなかの中で スイカ育つよ 。

嘘だよ 。

もう！ フフフ… うん！ もう芽出てる！

出てない！ ほら 出てる 出てる 。

そこ 床 ベタベタにしないでよ 。

（ 海 ・ 夏 ） はーい 。

⚟ （ ノック ） はい 。

洗濯したもの 。

ああ… ありがとうございます 。

あの… 。

うん？

実の父親のことなんですけど 。

１週間 お世話になりました 。 （ 翔平 ） こちらこそ 。

（ 朱音 ） それ 冷蔵庫にすぐ入れてね 。

ありがとうございます 。

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

（ 新田 ） いらっしゃーい 。

はい 。

これ 。

えっ ペース早っ 。 何？ 何で？

♬～

♬～

ハァ… 。

♬～

フフッ… ブレてる 。

♬～

♬～

（ 藤井 ） おはよう 。 あっ… おはようございます 。

（ 藤井 ） 休めた？ はい 。 楽しかったです 。

あっ そう 。 ならよかった 。

夏休み 家族で どこか行くんですか？

取りあえず 双方の実家かな 。

娘さんが行きたがるんですか？

（ 藤井 ） いや それもあるけど 。

親の方が うるさいんだよ 。

孫見せろ 会わせろって 。

（携帯電話） （ 呼び出し音 ）

あの… 急にすみません 。

母から連絡先を… 。 （携帯電話） （ 基春 ） 夏？

はい 。

（携帯電話）おお… 元気？

はい 。

何？ うん？ 見てただけ 。

写真 撮っていいよ 。 えっ？ 宿題してるとこ？

夏君 撮るよ 。 面白いんだって 海 撮るの 。

へぇ～ 。

ちょっと分かるな 。

あっ… 今日 俺 作るから 。

やった！ 何 作ってくれんの？

コロッケ作ってみ？ びっくりするよ めんどくさくて 。

うーん… 栄養とかバランスとか…➡

そういうの ちゃんとしてるものがよくて… 。

そういうの ちゃんとしてるものがよくて… 。

子供の好きなものがいいよね 。

でも 好き嫌い ほとんどないんだよ 。

偉いよね 。

水季さんが ちゃんと食べさせてたんだろうね 。

ねっ 。

弥生さん？

はい できました 。

カワイイ？ カワイイ 。

フフッ… デートに行くみたいだね 。

何で 海 連れていくのかしら 。

心細いんじゃない？ 自分の子供が一番すがれるから 。

認知したいって 。

うん 。 だろうね 。

いいんじゃない？

うん… いいの 。

いいんだけど… 。

面白くないんだ？

うらやましいって思っただけ 。

今から 親子始められるなんて 。

⚟ （ 足音 ） うん？

⚟ （ ドアの開く音 ） ⚟ （ ドアチャイムの音 ）

⚟ （ ドアの開く音 ） ⚟ （ ドアチャイムの音 ）

おお… いた 。

えっ 違った？

夏じゃない人？

夏じゃない人？

夏じゃないですか？

です 。 何だ 合ってんじゃん 。

知らない人みたいな顔すんなよ 。

すみません 。 ああ… 。

いらっしゃいませ 。

何 この子 。

言える？

こんにちは 。 南雲 海です 。 どうも～ 溝江でーす 。

で 誰？

娘です 。

あっ そう 。

ゆき子 あいつ そういうのは 連絡くれたって いいのにな 。

ハッ… 何？ いつ結婚したの？

してません 。

ああ… 離婚した？ してません 。

事実婚ってやつか？

そうじゃなくて… 。

この子の母親が… 。 ああ やっぱいいわ 。 いい 。 ➡

この子の母親が… 。 ああ やっぱいいわ 。 いい 。 ➡

俺 関係ないし いいよ そういう複雑な事情みたいなの 。

苦手なんだよ 聞かされるの 。 ➡

で 何？

何って… 。 あっ アイコ１つ 。

（ 店員 ） はーい 。

二十うん年してから会いたいって ただ会いたいってことないだろ 。

この子が… 娘がいるって知ったのが最近で 。

２カ月くらい前で 。 へぇ 。

それで自分も➡

父親に会っておきたいって 思うようになりました 。

うん 。

んっ？ それだけ？

んっ？ それだけ？

はい 。

あっ そう 。 あ… じゃあ もう終わり？

会えたけど 。

いくつか聞きたいことあって 。 おお… どうぞどうぞ 。

写真 趣味だったんですか？

写真 趣味だったんですか？

写真？ えっ？

（ 基春 ） 趣味っていったら 釣り 競馬 時々 マージャン くらいかな 。

（ 基春 ） パチンコは行かないんだよ 。

そうですか 。

（ 基春 ） やる？ 釣り 競馬 マージャン 。

やらないです 。

お前 ホントに俺の子？

（ 基春 ） あとは？ 何聞きたいの？

（ 基春 ） あっ やめてね 。

愛してたかどうかとか そういう話 なしね 。

産んでもないし 自分の子って 保証もないだろ？ 男親なんて 。

お前の子かどうか 分かんないよ 。

（ 基春 ） え～… 何だっけ？ 名前 。 海 。

海 。 フフフ… そう 。 変な名前 。 ➡

ハハハ… 母親 変わってんだな 。 ハハハハハ… 。 ➡

ハハハ… 。

（携帯電話） （ 呼び出し音 ）

（携帯電話） （ 呼び出し音 ）

あっ もしもし 。 （ 基春 ） あ～ 良くないよ？

お話し中に携帯使うの 。 子供が まねするよ 。

ここ 。

ごめん 。 （ 大和 ） ううん 。

（ 基春 ） お友達？ 弟 。

あ～ 再婚のあれの連れ子 。 弟 。

大和と待ってて 。

大丈夫だから 。

行ってて 。

（ 大和 ） 行こう 。

（ 基春 ） ハァ… ちっこい子供いて 何で再婚とかするかね？

（ 基春 ） ハァ… ちっこい子供いて 何で再婚とかするかね？

（ 基春 ） あれ？ ２カ月前に知ったって言った？

何それ マジ？

それもう 絶対お前の子じゃないぞ 。

女って そうだろ？ ずるいよなぁ 。

産めるって ずるいわぁ 。

失礼しました～ 。

すいません 。 ああ… 大丈夫です 。

お前 今 幾つ？ まだ反抗期なの？

大学生のときの彼女が… 。

別れた後に 子供 産んでました 。 それが あの子です 。

へぇ 。

その人が 病気で２カ月前に亡くなりました 。

葬式で子供がいたって知りました 。

ほう… 。

育ててないけど… 。

育ててないけど… 。

俺の子です 。

おう 。 だから 育てられてないけど… 。

親に会ってみたかっただけです 。

育ててなくても 血がつながってる親は➡

子供を思って➡

子供を思って➡

離れてても➡

愛し続けているに違いない 。

…って期待しちゃったの？

残念だったね 。

育ててない親なんて し ょ うもない っ て分か っ ち ゃっ たね 。

かわいそうに 。

（ ドアの開く音 ） （ ドアチャイムの音 ）

夏君のパパなんだって 。

うん 。

大和のパパと 全然 違かった 。

みんな違うんだよ 。

みんな違うんだよ 。

パパって あだ名みたいなもんでさ 。

みーんな 違う人なんだよ 。

⚟大和！

（ 大和 ） もういいの？ 大丈夫？

うん 。 ありがとう 。

ごめんね 。

怖い… 。

怖い… 。

怖かったね ごめん 。

怖い顔してる 。 怒ってる？

怒ってないよ 。

♬～

♬～

⚟ （ 自動ドアの開閉音 ） （ 新田 ） いらっしゃ… 。

ええっ ！？

久しぶり～ 。 （ 新田 ） 月岡君かと思った 。

目線の高さで 。 （ 基春 ） 月岡君？

夏君 。 （ 基春 ） あ～ 今 そっか 。

そんな名字か 。 （ 新田 ） 時々 来てくれますよ 。

フィルム出しに 。

さっき会ってきたんだよ 。 （ 新田 ） えっ？

さっき会ってきたんだよ 。 （ 新田 ） えっ？

会いたいって言われちゃって 。

（ 新田 ） へぇ～ 。

⚟ （ 大和 ） 弥生さん 。 あっ 。

すいません 呼んじゃって 。 ううん 全然 大丈夫だけど… 。

（ 大和 ） 海ちゃんと２人にするの あれな気がして 。

月岡君 何か怒ってる？

月岡君 何か怒ってる？

ああ… 。

あっ… 。

弥生さんの親の話 聞いてたのに… 。

うん 。

親ってだけで期待しないって 決めてたのに 。

親ってだけで期待しないって 決めてたのに 。

そういうもんだよ 。

私も たまーに実家帰るたびに➡

今日から うまくやれるんじゃないかって➡

ちょっと期待する 。

もう会わないの？

１回 幻滅したくらいでね 諦めつかないんだよね 。

弥生ちゃーん！ 海ちゃ～ん！

遊び来ちゃった 。 弥生ちゃん 逆上がり見てて？

えっ？ できるの？ 見たい 見たい 。

あっ ちょっと待って！

おしゃれなの してるね 。

遊ぶとき危ないから 取ろっか 。 やめて 。

あっ… いや… 。

ママ 。

うん？

遺灰を 。

カワイイから アクセサリーかと思っちゃった 。

ごめんね 勝手に触って 。 ううん いいよ 。

よかったね 。 ずーっと一緒にいられるね 。

うん！ 気を付けて 。

うん！

優しいね 。

♬～

はい お待たせ 。

えっ？

釣りと競馬とマージャン どれがいいかって 。

あの人 来たんですか？ 昔 連れてかれたんだよ 。

特に競馬 。 息子と行きたいんだけど➡

特に競馬 。 息子と行きたいんだけど➡

まだ赤ちゃんだからって 。

月岡君と会ったって日から 毎日 来てるよ 。

「 夏 来たか？ 」 って 。 電話すれば？って言ってんだけど 。

そうですか… 。

ショックだった？

理想と違って 感動の再会にならなくて 。

理想と違って 感動の再会にならなくて 。

いや そういうんじゃ… 。

でも何か… 。

話 違ったから 。

あの人 カメラ 別に趣味じゃないって 。

ちゃんと聞いてないでしょ？

ちゃんと聞いてないでしょ？

２人とも説明が下手なんだよなぁ 。 そっくり 。

しゃべりやすいのは 釣りっすね～って言ったら➡

じゃあ 釣りして待ってるって 。

ここ 。

（ 基春 ） おう 。

ああ… さお借りてこい 。 あっち 。

いい 。

いいって… 。

何？ まだ聞きたいことあった？

何？ まだ聞きたいことあった？

ここにいるって聞いたから 。

お前 昔っから そうだったわ 。

後ろ くっついてくるの 。

あれ面白かったな 。

トイレ行くだけなのに くっついてきて 。 ハハッ 。

面白かったんだよ 。

何が？

子供 。 お前 毎日 違うんだよ 。

生まれてから３つまで 毎日 違う顔してて 。

よその子は毎日おんなじなのに お前 毎日 違うの 。 ➡

目が合うだけで笑うし 気付いたら歩ってるし 。

目が合うだけで笑うし 気付いたら歩ってるし 。

面白い生き物が いるもんだなぁって 。

母が 全然 育児に協力してくれなかったって 。

育児が面白いなんて言ってないよ 。 してないもん ほとんど 。

何だそれ… 。

毎日 違うから 残しとかないと もったいない気がして➡

写真でも撮るかなぁって 。

（ 基春 ） 薦められたの買ったら 現像しなきゃいけないやつで➡

めんどくせえし 金かかるしで➡

デジカメでよかったんだよ デジカメで 。

そうそう それ！

撮ってみるとな 素人でも いい感じになって 。

（ カメラの起動音 ）

会わないなら もういらないから➡

お前に欲しいか？って聞いたら 笑ったから やったの 。 ➡

趣味で買ったもんなら やらねえよ こんな高いの 。 ➡

３つの子に 。

ここ駄目だ 。 魚が生意気だ 。 はい 。

♬～

♬～

（ 基春 ） よく そんな急に 父親なんて やる気になるな 。

いや 急じゃないです 。 一緒に過ごして 色々 考えたんで 。

（ 基春 ） 昔の女が勝手に産んでたなんて➡

俺だったら無理だな 。 立派 立派 。 立派じゃないです 。

俺だったら無理だな 。 立派 立派 。 立派じゃないです 。

（ 基春 ） そんな責任感あんの やっぱ俺の子と思えないわ 。

ないです 。 無責任です 。

（ 基春 ） 謙遜するのも 俺の子っぽくないな 。

めんどくさいことになったって 思ったんです 。

おろしたと思ってたから➡

生きてたって分かって ほっとしたけど➡

でも ただ… 自分の罪悪感から 解放されただけで 。

（ 基春 ） めんどくさいよな 。

今もう ３年くらい付き合ってる人いて 。

普通に結婚とか考えてたし 。 （ 基春 ） あっちゃー… 。

ホントにもう 全部… タイミングっていうか 最悪で 。

（ 基春 ） 最悪だ 。

（ 基春 ） 最悪だ 。

知らなかったこと 責めてくる人もいるし 。

（ 基春 ） 隠されてたってのも 被害者だけどな 。

みんな悲しそうで 俺より つらそうで➡

でも たぶん… みんな ホント に 俺より つらいから 。

（ 基春 ） どうかね 。 しかも 優しいから… 。

言えない 。

こういうの言えない 。

怒ったり わがまま言ったり➡

その人たちより 悲しそうにできない 。

俺だって悲しいのに 。

嫌いになって 別れたわけじゃない人➡

そのまま１回も会えずに死んで➡

子供のことも 病気も 何も知らないまま死んで 。

子供のことも 病気も 何も知らないまま死んで 。

ここだな 。 ➡

よいしょ 。

（ 基春 ） 周りが みんな優しくて 悲しい 悲しい➡

つらい つらいってやつ ばっかなのは しんどいな 。

つらい つらいってやつ ばっかなのは しんどいな 。

その優しい皆さんに支えられて しんどくなったら 連絡しろよ 。

面白いと思えたなら…➡

何で 一緒に いようとしなかったんですか？

久しぶりに お前 抱っこしたとき➡

重くなったなぁって言ったんだよ 。

重くなった気がしたから 。

そしたら ゆき子が わーわー泣きだして 。

何で？

（ 基春 ） 何たら健診とかで 体重が増えてないって言われて➡

それが気掛かりで 不安で 心配で➡

ああだ こうだ わーわー言いだして 。

ああだ こうだ わーわー言いだして 。

「 面白がるだけなら趣味 」

「 楽しみたいときに 楽しむだけなら趣味 」

「 あなたは子供を 釣りや競馬と同じだと思ってる 」

ハハハハ… 。

納得 。

興味しかなかったんだわ 。

責任もない 。 心配もしない 。

責任もない 。 心配もしない 。

レンズ越しに見てただけ 。

♬～

トイレだよ 。 ついてくんなよ 。

あっ 。 お前 あれ偉かったわ 。 えっ？

子供の前で 椅子 蹴っ飛ばさなかったの 。

耐えたの 偉いわ 。

ああいうのは 面白が っ てるだけじ ゃ できねえよな 。

まあ 子供いても いなくても➡

お店の椅子 蹴っちゃ駄目なんだけどな 。

子供じゃねえんだから 。

子供じゃねえんだから 。

♬～

（ 基春 ） 本音 言いたくなったら 連絡しろな 。

フッ… 。

♬～

♬～

おかえり 。

うん 。 （ 和哉 ） あっ 夏 聞いて 。

おいしいビール見つけたから 一緒に飲もう 。

フフッ… うん 。

（ 和哉 ） えーっと… 。 （ ゆき子 ） おかえり 。

ただいま 。

（ 和哉 ） これ これ！ 飲んだことある？

ない 。

あっ ちょっと お父さん それ高いんだからね 分かってる？

はいはい 。

（ 缶ビールを開ける音 ）

あの… 海ちゃんだけど 。

（ ゆき子 ） うん 。

（ ゆき子 ） うん 。

届け 出すことにした 。 親になろうと思う 。

そう 。 はーい 。

了解～ 。

⚟ （ 足音 ）

（ 大和 ） 何が了解？

海ちゃんのパパになるんだって 。

へぇ～ 。 おめでとう 。

うん 。

それだけ 。

はい 飲んで 。 ありがとう 。

うーん！ おいしい 。 （ 和哉 ） でしょ？

うん 。 （ 大和 ） 俺も飲みたい！

飲んで 飲んで！ （ ゆき子 ） ちょっと… 何なの？➡

ねえ！ 狭いとこ ３人も集まってこないで！ もう！

おばあちゃんたちには もう話して➡

おばあちゃんたちには もう話して➡

いいよって 言ってもらえてるんだけど 。

うん 。

海ちゃんのパパ 始めようと思う 。

パパだよ？

まあ そうなんだけど… 。

今は戸籍上は他人だから… 。

ちゃんと届け出して 周りからも親子って➡

ちゃんと届け出して 周りからも親子って➡

認めてもらおうと思ってる 。

そうすると一緒に住めるの？

しなくても… 一緒に住むことはできるけど… 。

うん… 。

一緒に暮らしたいと思ってる 。

海ちゃんは？

海ちゃんは？

仕事の日も一緒に住める？

うん 。 土曜日も？ 日曜日も？

うん 。

今後のことは また ゆっくり話しましょう 。

お仕事の都合もあるでしょうし 。

はい 。

そうだ 。

来て 。

はい 。

水季から 。

えっ…？

隠してたんじゃないのよ 。

親になるって決めたら 渡してって言われてたの 。

♬～

♬～

♬～

♬～

♬～

お疲れさま 。 どうしたの？ 急にごめん 。

ううん 。

早く渡した方がいいと思って 。

これ 水季から 。

私 もらっていいの？

私 もらっていいの？

そういう宛名だから 。

♬～

海ちゃんにも 親になるってこと話した 。

うん 。

また ゆっくり話そう 。 俺たちが どうするかは 。

また ゆっくり話そう 。 俺たちが どうするかは 。

うん 。

♬～

えっ…？

お願いしまーす 。

１人ですか？ はい 。

少し お時間ありますか？

（ 津野 ） 海ちゃんが 番号知ってるって言いましたよね 。

私が 津野さんの連絡先聞くのも 何か変かなって 。

直接来るのも変ですけどね 。

ハァ～… 確かに 。

生きづらそうな性格ですね 。

…はい 。

で？

水季さんが書いた お手紙を頂きまして 。

「 恋人へ 」 ってやつ 。

内容 ご存じですか？

いやぁ… さすがに中身は 。

怖いですねぇ 。

何 書かれてるんですかね 。

何 書かれてると思いますか？

何 書かれてると思いますか？

読めばいいじゃないっすか 。

海ちゃんの母親になる人に 宛てた内容なら➡

私が見ちゃうのも… 。

ハァ… 。

ハァ… 。

月岡君… 。

優しいんです 。

いいじゃないですか 。 ふと すごく悲しそうにするし 。

元カノ亡くしてますからね 。 多少は悲しいでしょう 。

何も言えなくなるんです 。

♬～

♬～

たぶん 月岡君もそうです 。

私がつらそうにするから➡

無駄に優しくするから➡

本音 言えなくなってます 。