1
00:00:08,200 --> 00:00:11,700
(sonido del obturador)

2
00:00:11,700 --> 00:00:14,000
(Mizuki) Jeje...

3
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
(Verano) Jeje.

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
(sonido del obturador)
(Mizuki) Jeje... ¿lindo?

5
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
interesante .

6
00:00:25,000 --> 00:00:27,000
Es lindo y está bien.
Mizuki: Es interesante.

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Es lindo y está bien.
Mizuki: Es interesante.

8
00:00:29,000 --> 00:00:33,000
Todos parecían diferentes.
Eh... jeje.

9
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
¿La cámara es de tu padre?

10
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
Sí .
No lo recuerdo porque era mi padre anterior.

11
00:00:44,000 --> 00:00:48,000
¿Sí?
Mis padres se divorciaron cuando yo tenía 3 años.

12
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
No te he visto desde entonces.

13
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Veo.

14
00:01:01,000 --> 00:01:06,000
Ey . Quiero tomar fotografías.

15
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
ah….

16
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Sí .

17
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Eh... ¿cómo tomaste la foto?

18
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Mire desde aquí y presione hasta la mitad.
¿A qué te refieres con media presión?

19
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
Presione ligeramente...
(sonido del obturador)

20
00:01:31,000 --> 00:01:34,000
¡Pude tomar una foto!
Sólo escucha. No quieres escuchar, ¿verdad?

21
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Pude tomar una foto de Kasha.
Echemos un vistazo.

22
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
No puedo verlo de inmediato porque es una película.
Eh, quiero verlo. ¿Mirar?

23
00:01:42,000 --> 00:01:45,000
No, no puedo verlo ahora.
Eh...

24
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Bueno, no.
Bueno, ¿vale?

25
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Sí queso.
(sonido del obturador)

26
00:01:50,000 --> 00:01:57,000
♬～

27
00:01:57,000 --> 00:02:06,000
♬～

28
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
(sonido del obturador)

29
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
¿Semilla?

30
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Puedes simplemente aplanarlo.

31
00:02:22,000 --> 00:02:26,000
(sonido de tragar semillas de sandía)
estaba descansando...

32
00:02:26,000 --> 00:02:27,000
Ah... está brotando en mi estómago.
¿ojo?

33
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Ah... está brotando en mi estómago.
¿ojo?

34
00:02:31,000 --> 00:02:35,000
Sí . Brote.
Una sandía crecerá dentro de tu estómago.

35
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Eso es mentira.

36
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
¡ya!
Jejeje... ¡Sí!  ¡Ya está brotando!

37
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
¡No ha salido!
Mira, está saliendo. Esta saliendo.

38
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
No dejes el suelo pegajoso allí.

39
00:02:50,000 --> 00:02:53,000
(Mar/Verano) Sí.

40
00:02:58,000 --> 00:03:01,000
⚟ (golpear)
Sí.

41
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
Cosas que han sido lavadas.

42
00:03:06,000 --> 00:03:10,000
Ah...muchas gracias.

43
00:03:12,000 --> 00:03:15,000
Eh...

44
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
¿Sí?

45
00:03:19,000 --> 00:03:24,000
Estoy hablando de mi verdadero padre.

46
00:03:32,000 --> 00:03:37,000
Gracias por tu ayuda durante una semana.
(Shohei) Bienvenido.

47
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
(Akane)
Mételo en el frigorífico inmediatamente.

48
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
gracias .

49
00:03:42,000 --> 00:03:57,000
♬～

50
00:03:57,000 --> 00:04:02,000
♬～

51
00:04:02,000 --> 00:04:22,000
♬～

52
00:04:22,000 --> 00:04:27,000
♬～

53
00:04:27,000 --> 00:04:35,000
♬～

54
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
(Nitta) Bienvenido.

55
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
Sí .

56
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
este .

57
00:04:41,000 --> 00:04:43,666
Eh, el ritmo es rápido.
¿qué?  ¿Por qué?

58
00:04:43,666 --> 00:04:57,000
♬～

59
00:04:57,000 --> 00:05:01,000
♬～

60
00:05:07,000 --> 00:05:09,000
Eh...

61
00:05:38,000 --> 00:05:50,000
♬～

62
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Jeje... está borroso.

63
00:06:18,000 --> 00:06:27,000
♬～

64
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
♬～

65
00:06:28,000 --> 00:06:31,000
(Fujii) Buenos días.
Ah... Buenos días.

66
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
(Fujii) ¿Descansaste?
Sí . Fue divertido.

67
00:06:34,000 --> 00:06:38,000
Oh sí.
Sería bueno.

68
00:06:38,000 --> 00:06:42,000
vacaciones de verano
¿Vas a algún lugar con tu familia?

69
00:06:42,000 --> 00:06:44,000
Por ahora, supongo que son las casas de sus padres.

70
00:06:44,000 --> 00:06:48,000
¿Tu hija quiere ir?

71
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
(Fujii) No, eso también es cierto.

72
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Mis padres son más exigentes.

73
00:06:53,000 --> 00:06:57,000
Muéstrame a tus nietos, déjame conocerlos.

74
00:07:00,000 --> 00:07:09,000
(Teléfono móvil) (Tono de llamada)

75
00:07:15,000 --> 00:07:20,000
Um... lamento el cambio repentino.

76
00:07:20,000 --> 00:07:25,000
La información de contacto de mi madre...
(Teléfono móvil) (Motoharu) ¿Verano?

77
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Sí .

78
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
(Teléfono móvil) Oh... ¿Cómo estás?

79
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Sí .

80
00:07:49,000 --> 00:07:53,000
¿qué?
¿Sí?  Yo sólo estaba mirando.

81
00:07:53,000 --> 00:07:57,000
Puedes tomar fotografías.
¿Eh?  ¿Estás haciendo tu tarea?

82
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Verano, le haré una foto.
Es interesante fotografiar el océano.

83
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Ey.

84
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Lo entiendo un poco.

85
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Ah... lo haré hoy.

86
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
¡Hurra!
¿Qué harás por mí?

87
00:08:16,000 --> 00:08:22,000
¿Quieres hacer croquetas?
Te sorprenderá lo problemático que es.

88
00:08:22,000 --> 00:08:26,000
Mmm...
Nutrición y equilibrio...➡

89
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
ese tipo de cosas
Me gustan las cosas bien hechas...

90
00:08:27,000 --> 00:08:30,000
ese tipo de cosas
Me gustan las cosas bien hechas...

91
00:08:34,000 --> 00:08:39,000
Es bueno tener algo que le guste a su hijo.

92
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
pero no me gusta
No hay muchos.

93
00:08:43,000 --> 00:08:46,000
Genial.

94
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
señor mizuki
Supongo que lo estaba alimentando adecuadamente.

95
00:08:49,000 --> 00:08:52,000
Ey.

96
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
¿Señor Yayoi?

97
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Sí, pude hacerlo.

98
00:09:16,000 --> 00:09:20,000
¿Lindo?
Lindo.

99
00:09:20,000 --> 00:09:24,000
Jeje...
Parece que vas a tener una cita.

100
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
¿Por qué me llevas al mar?

101
00:09:27,000 --> 00:09:33,000
¿No eres inseguro?
Porque extraño más a mis hijos.

102
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Quiero ser reconocido.

103
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
Sí . Supongo que sí.

104
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
¿No es bueno?

105
00:09:46,000 --> 00:09:51,000
Sí... está bien.

106
00:09:51,000 --> 00:09:54,000
Eso está bien, pero...

107
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
¿No es interesante?

108
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
Simplemente sentí celos.

109
00:10:01,000 --> 00:10:06,000
No puedo creer que pueda comenzar la paternidad ahora.

110
00:10:22,000 --> 00:10:25,000
⚟ (pasos)
¿Sí?

111
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
⚟ (sonido de puerta abriéndose)
⚟ (Sonido de timbre de puerta)

112
00:10:27,000 --> 00:10:30,000
⚟ (sonido de puerta abriéndose)
⚟ (Sonido de timbre de puerta)

113
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
Ah... ahí estaba.

114
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
¿Eh? ¿Equivocado?

115
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
¿Quién no está en verano?

116
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
¿Quién no está en verano?

117
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
¿No es verano?

118
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
es .
¿Qué, no coincide?

119
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
No parezca que no me conoces.

120
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
Lo siento .
ah….

121
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
bienvenido .

122
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
¿Qué es este niño?

123
00:11:42,000 --> 00:11:45,000
¿Puedes decirlo?

124
00:11:45,000 --> 00:11:50,000
Hola . Este es Kai Nagumo.
Hola, soy Mizoe.

125
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
¿Y quién?

126
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Es mi hija.

127
00:11:57,000 --> 00:12:00,000
Oh sí.

128
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
Yukiko, ese tipo es así.
Sería bueno si pudieras contactarme.

129
00:12:04,000 --> 00:12:10,000
Ja... ¿qué?  ¿Cuándo te casaste?

130
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Yo no lo he hecho.

131
00:12:12,000 --> 00:12:17,000
Oh... ¿divorciada?
Yo no lo he hecho.

132
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
¿Es un matrimonio de hecho?

133
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
No es así...

134
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
La madre de este niño...
Ah, está bien. bien . ➡

135
00:12:27,000 --> 00:12:28,000
La madre de este niño...
Ah, está bien. bien . ➡

136
00:12:28,000 --> 00:12:35,000
No me importa, está bien.
Es como una situación complicada.

137
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
No soy bueno cuando la gente me pregunta. ➡

138
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
¿Y qué?

139
00:12:44,000 --> 00:12:47,000
¿Qué...?
Ah, una Aiko.

140
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
(Vendedor) Sí.

141
00:12:50,000 --> 00:12:56,000
Quiero conocerte después de 20 años.
No sólo quieres conocerme.

142
00:13:03,000 --> 00:13:08,000
Este niño...
Hace poco descubrí que tengo una hija.

143
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
Hace unos dos meses.
Ey.

144
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Y yo también ➡

145
00:13:17,000 --> 00:13:24,000
quiero conocer a mi padre
Empecé a pensar en ello.

146
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Sí .

147
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
¿Eh?  ¿Eso es todo?

148
00:13:27,000 --> 00:13:31,000
¿Eh?  ¿Eso es todo?

149
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Sí .

150
00:13:34,000 --> 00:13:39,000
Oh sí.
Ah... ¿entonces ya se acabó?

151
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Aunque pude conocerte.

152
00:13:47,000 --> 00:13:53,000
Hay algunas cosas que me gustaría preguntarte.
Oh... por favor adelante.

153
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
¿Era la fotografía un hobby?

154
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
¿Era la fotografía un hobby?

155
00:14:02,000 --> 00:14:06,000
¿fotografía?
¿Eh?

156
00:14:06,000 --> 00:14:10,000
(Motoharu) Cuando se trata de pasatiempos,
Pesca, carreras de caballos y, a veces, mahjong.

157
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
(Motoharu) No voy a jugar al pachinko.

158
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
Es eso así .

159
00:14:20,000 --> 00:14:23,000
(Motoharu)
¿Lo harás?  Pesca, carreras de caballos, mahjong.

160
00:14:23,000 --> 00:14:27,000
No lo haré.

161
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
¿Eres realmente mi hijo?

162
00:14:34,000 --> 00:14:38,000
(Motoharu) ¿Qué más?  ¿Qué quieres oír?

163
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
(Motoharu) Oh, basta.

164
00:14:43,000 --> 00:14:47,000
Si te amaba o no
No existe tal cosa.

165
00:14:47,000 --> 00:14:54,000
Yo no lo parí, es mi hijo.
No hay garantía, ¿verdad?  Qué padre tan masculino.

166
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
No sé si es tu hijo o no.

167
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
(Motoharu) Eh... ¿qué pasa?  nombre .
Mar.

168
00:15:08,000 --> 00:15:14,000
Mar. Jejeje... Sí.
Nombre extraño. ➡

169
00:15:14,000 --> 00:15:19,000
Jajaja... mi madre ha cambiado.
Jajajajaja…. ➡

170
00:15:19,000 --> 00:15:24,000
Jajaja...

171
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
(Teléfono móvil) (Tono de llamada)

172
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
(Teléfono móvil) (Tono de llamada)

173
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Ah, hola.
(Motoharu) Ah, eso no es bueno, ¿verdad?

174
00:15:30,000 --> 00:15:35,000
¿Estás usando tu teléfono celular mientras hablas?
Los niños lo imitarán.

175
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
aquí .

176
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Lo siento .
(Yamato) No.

177
00:15:47,000 --> 00:15:50,000
(Motoharu) ¿Amigos?
hermano menor .

178
00:15:50,000 --> 00:15:55,000
Ah, ese hijastro del nuevo matrimonio.
hermano menor .

179
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Espera con Yamato.

180
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
Porque está bien.

181
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Ir.

182
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
(Yamato) Vámonos.

183
00:16:23,000 --> 00:16:27,000
(Motoharu) Eh... tengo un niño pequeño.
¿Por qué te volverías a casar?

184
00:16:27,000 --> 00:16:31,000
(Motoharu) Eh... tengo un niño pequeño.
¿Por qué te volverías a casar?

185
00:16:34,000 --> 00:16:38,000
(Motoharu) ¿Eh?
¿Mencioné que me enteré hace dos meses?

186
00:16:38,000 --> 00:16:42,000
¿Qué es eso? ¿En serio?

187
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
Eso es todo también
Definitivamente no es tu hijo.

188
00:16:45,000 --> 00:16:49,000
¿No es eso lo que hacen las mujeres?
Eso es astuto.

189
00:16:49,000 --> 00:16:52,000
Es tan astuto poder dar a luz.

190
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Lo lamento.

191
00:17:08,000 --> 00:17:12,000
Lo siento.
Ah... está bien.

192
00:17:17,000 --> 00:17:22,000
¿Cuántos años tienes ahora?
¿Estás todavía en un período rebelde?

193
00:17:22,000 --> 00:17:26,000
Mi novia cuando estaba en la universidad...

194
00:17:29,000 --> 00:17:37,000
Tuve un hijo después de que rompimos.
Ese es ese niño.

195
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Ey.

196
00:17:39,000 --> 00:17:47,000
esa persona
Falleció hace dos meses a causa de una enfermedad.

197
00:17:47,000 --> 00:17:54,000
Me enteré de que había un niño en el funeral.

198
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
ley… .

199
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Aunque no lo he cultivado...

200
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Aunque no lo he cultivado...

201
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Es mi hijo.

202
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
Oh.
Por eso no he podido cultivarlo...

203
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Sólo quería conocer a mis padres.

204
00:18:20,000 --> 00:18:26,000
Incluso si no lo levantas
Padres que tienen parentesco consanguíneo➡

205
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Pensando en los niños➡

206
00:18:27,000 --> 00:18:30,000
Pensando en los niños➡

207
00:18:30,000 --> 00:18:34,000
Incluso si estamos separados➡

208
00:18:34,000 --> 00:18:39,000
Estoy seguro de que continúas amándome.

209
00:18:39,000 --> 00:18:42,000
¿Esperabas eso?

210
00:18:44,000 --> 00:18:47,000
Eso fue desafortunado.

211
00:18:47,000 --> 00:18:52,000
¿Qué clase de padres no te crían?
Me di cuenta de que no había nada que pudiera hacer al respecto.

212
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Pobre chico.

213
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
(sonido de puerta abriéndose)
(Sonido de timbre de puerta)

214
00:19:13,000 --> 00:19:16,000
Él es el padre de Natsu.

215
00:19:16,000 --> 00:19:19,000
Sí .

216
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
Era completamente diferente al padre de Yamato.

217
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
Todos somos diferentes.

218
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Todos somos diferentes.

219
00:19:29,000 --> 00:19:33,000
papi
Es como un apodo.

220
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
Todos somos personas diferentes.

221
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
⚟¡Yamato!

222
00:19:43,000 --> 00:19:46,000
(Yamato) ¿Es eso suficiente?  ¿Estás bien?

223
00:19:46,000 --> 00:19:50,000
Sí . gracias .

224
00:19:53,000 --> 00:19:56,000
Lo siento.

225
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
asustado… .

226
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
asustado… .

227
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Eso fue aterrador. Lo siento.

228
00:20:00,000 --> 00:20:04,000
Pareces aterrador.
¿Estás enojado?

229
00:20:08,000 --> 00:20:10,000
No estoy enojado.

230
00:20:10,000 --> 00:20:27,000
♬～

231
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
♬～

232
00:20:34,000 --> 00:20:38,000
⚟ (Sonido de puerta automática abriéndose y cerrándose)
(Nitta) Bienvenido...

233
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
¡Sí! ?

234
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Ha pasado un tiempo.
(Nitta) Pensé que era Tsukioka-kun.

235
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
A la altura de los ojos.
(Motoharu) ¿Tsukioka-kun?

236
00:20:46,000 --> 00:20:49,000
Verano-kun.
(Motoharu) Ah, ya veo.

237
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
¿Es tu apellido?
(Nitta) Él viene a veces.

238
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Para sacar la película.

239
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Te acabo de conocer.
(Nitta) ¿Eh?

240
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
Te acabo de conocer.
(Nitta) ¿Eh?

241
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Me pidió que lo conociera.

242
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
(Nitta) Eh.

243
00:21:07,000 --> 00:21:11,000
⚟ (Yamato) Yayoi-san.
Ah.

244
00:21:11,000 --> 00:21:15,000
Lo siento, tuve que llamarte.
Bueno, está totalmente bien, pero...

245
00:21:15,000 --> 00:21:19,000
(Yamato) Déjame en paz con Umi-chan.
Me siento así.

246
00:21:24,000 --> 00:21:27,000
Tsukioka-kun, ¿estás enojado por algo?

247
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Tsukioka-kun, ¿estás enojado por algo?

248
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
ah….

249
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
Ah...

250
00:21:47,000 --> 00:21:53,000
La historia de los padres de Yayoi.
estaba escuchando...

251
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
Sí.

252
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
No esperes nada sólo porque eres padre.
Ya lo había decidido.

253
00:21:57,000 --> 00:22:02,000
No esperes nada sólo porque eres padre.
Ya lo había decidido.

254
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
Eso es lo que es.

255
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Yo también, cada vez que vuelvo a casa ➡

256
00:22:08,000 --> 00:22:10,000
A partir de hoy
Espero poder hacerlo bien➡

257
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
Lo espero con ansias.

258
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
¿No nos volveremos a ver?

259
00:22:30,000 --> 00:22:36,000
Una vez me desilusioné.
No puedo rendirme.

260
00:22:36,000 --> 00:22:40,000
¡Yayoi-chan!
¡Sea-chan!

261
00:22:40,000 --> 00:22:44,000
Vine aquí para jugar.
Yayoi-chan, ¿me estás mirando levantándome hacia atrás?

262
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
¿Eh?  ¿Puedes hacerlo?
Quiero verlo.

263
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
¡Ah, espera un minuto!

264
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
Te ves a la moda.

265
00:22:53,000 --> 00:22:56,000
Es peligroso jugar con él, así que quitémoslo.
Basta.

266
00:23:02,000 --> 00:23:04,000
Ah... no...

267
00:23:04,000 --> 00:23:07,000
Mamá.

268
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
¿Sí?

269
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
cenizas.

270
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
porque es lindo
Pensé que era un accesorio.

271
00:23:31,000 --> 00:23:35,000
Perdón por tocarte sin permiso.
No, está bien.

272
00:23:39,000 --> 00:23:43,000
Bien por usted .
Podemos estar juntos para siempre.

273
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
¡Sí!
cuidarse .

274
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
¡Sí!

275
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Eres tan amable.

276
00:23:57,000 --> 00:24:11,000
♬～

277
00:24:11,000 --> 00:24:15,000
Sí, por favor espera.

278
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
¿Eh?

279
00:24:17,000 --> 00:24:22,000
pesca, carreras de caballos y mahjong
¿Cuál es mejor?

280
00:24:22,000 --> 00:24:26,000
¿Ha venido esa persona?
Me llevaron allí hace mucho tiempo.

281
00:24:26,000 --> 00:24:27,000
Especialmente las carreras de caballos.
Quiero ir con mi hijo➡

282
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
Especialmente las carreras de caballos.
Quiero ir con mi hijo➡

283
00:24:29,000 --> 00:24:32,000
Porque todavía es un bebé.

284
00:24:35,000 --> 00:24:40,000
Desde el día que conocí a Tsukioka-kun
Vengo todos los días.

285
00:24:40,000 --> 00:24:45,000
"¿Ha llegado el verano?" Yo pregunté.
¿Debería llamar? Eso es lo que dije.

286
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Es eso así… .

287
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
¿Fue un shock?

288
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
A diferencia del ideal
No fue una reunión conmovedora.

289
00:24:57,000 --> 00:25:00,000
A diferencia del ideal
No fue una reunión conmovedora.

290
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
No, no es eso...

291
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Pero algo...

292
00:25:10,000 --> 00:25:14,000
Porque la historia era diferente.

293
00:25:16,000 --> 00:25:26,000
esa persona
Las cámaras no son realmente un hobby.

294
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
No estabas escuchando correctamente, ¿verdad?

295
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
No estabas escuchando correctamente, ¿verdad?

296
00:25:28,000 --> 00:25:34,000
Ambos son malos explicando las cosas.
Así.

297
00:25:36,000 --> 00:25:40,000
¿Con quién es fácil hablar?
Cuando dije “estoy pescando”➡

298
00:25:40,000 --> 00:25:43,000
Bueno, entonces iré a pescar y esperaré.

299
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
aquí .

300
00:26:08,000 --> 00:26:12,000
(Motoharu) Ah.

301
00:26:12,000 --> 00:26:16,000
Ah... déjamelo prestado.
Allí.

302
00:26:16,000 --> 00:26:19,000
bien .

303
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Está bien...

304
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
¿qué?  ¿Hay algo que todavía quieras preguntar?

305
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
¿qué?  ¿Hay algo que todavía quieras preguntar?

306
00:26:31,000 --> 00:26:35,000
Escuché que estabas aquí.

307
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
Siempre has sido así.

308
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
Viene detrás de mí.

309
00:26:47,000 --> 00:26:50,000
Eso fue interesante.

310
00:26:50,000 --> 00:26:54,000
solo voy al baño
Vamos. Ja ja.

311
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
Fue interesante.

312
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
¿Qué?

313
00:27:08,000 --> 00:27:13,000
niño .
Eres diferente cada día.

314
00:27:13,000 --> 00:27:19,000
Desde el nacimiento hasta los 3 años
Te ves diferente cada día.

315
00:27:19,000 --> 00:27:24,000
Los extraños son los mismos todos los días.
Eres diferente cada día. ➡

316
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
Me río con solo mirarte
Antes de darme cuenta, estaba caminando.

317
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
Me río con solo mirarte
Antes de darme cuenta, estaba caminando.

318
00:27:29,000 --> 00:27:34,000
criaturas interesantes
Estoy seguro de que los hay.

319
00:27:34,000 --> 00:27:39,000
mi madre en absoluto
Dijeron que no cooperaron con mi cuidado de niños.

320
00:27:39,000 --> 00:27:44,000
No digo que criar hijos sea divertido.
La mayoría de las veces no lo he hecho.

321
00:27:44,000 --> 00:27:48,000
¿Qué es eso...?

322
00:27:48,000 --> 00:27:53,000
Cada día es diferente, por eso tengo que dejar algo atrás.
Siento que es un desperdicio➡

323
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
Me pregunto si siquiera tomaré una foto.

324
00:27:58,000 --> 00:28:01,000
(Motoharu) Compré lo recomendado.
tengo que desarrollarlo➡

325
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
Es una molestia y cuesta dinero➡

326
00:28:03,000 --> 00:28:06,000
Me alegro de haber tenido una cámara digital.
Con una cámara digital.

327
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
¡Ah, sí, eso!

328
00:28:14,000 --> 00:28:19,000
intentaré tomar una foto
Incluso como aficionado, tengo un buen presentimiento.

329
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
(Sonido de inicio de la cámara)

330
00:28:47,000 --> 00:28:50,000
Si no nos encontramos
Porque ya no lo necesito➡

331
00:28:50,000 --> 00:28:54,000
¿lo quieres? cuando pregunté
Lo hice porque me hizo reír. ➡

332
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
Si lo compraste como hobby
No lo hagas, es así de caro. ➡

333
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
A tres hijos.

334
00:29:19,000 --> 00:29:24,000
Aquí no está bien. Los peces son descarados.
Sí .

335
00:29:24,000 --> 00:29:27,000
♬～

336
00:29:27,000 --> 00:29:40,000
♬～

337
00:29:40,000 --> 00:29:45,000
(Motoharu) Bueno, de repente así.
No creo que mi padre estuviera motivado.

338
00:29:45,000 --> 00:29:52,000
No, no es urgente.
Pasamos tiempo juntos y pensamos en muchas cosas.

339
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
(Motoharu)
Las mujeres en el pasado daban a luz sin permiso➡

340
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
Sería imposible para mí. Espléndido y espléndido.
No es admirable.

341
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
Sería imposible para mí. Espléndido y espléndido.
No es admirable.

342
00:29:59,000 --> 00:30:04,000
(Motoharu) ¿Tienes tal sentido de responsabilidad?
Después de todo, no puedo creer que sea mi hijo.

343
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
No. Es irresponsable.

344
00:30:07,000 --> 00:30:11,000
(Motoharu) Ser humilde también es importante.
No se parece a mi hijo.

345
00:30:17,000 --> 00:30:23,000
se ha convertido en una molestia
Eso es lo que pensé.

346
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Pensé que lo habían quitado➡

347
00:30:27,000 --> 00:30:31,000
se que estas vivo
Aunque me sentí aliviado➡

348
00:30:31,000 --> 00:30:36,000
Pero sólo... por mi propia culpa.
Recién siendo liberado.

349
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
(Motoharu) Es muy problemático.

350
00:30:38,000 --> 00:30:43,000
ahora
He estado saliendo con alguien durante unos 3 años.

351
00:30:45,000 --> 00:30:49,000
Estaba pensando en casarme.
(Motoharu) Ah...

352
00:30:49,000 --> 00:30:56,000
Realmente todo...
El momento fue terrible.

353
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
(Motoharu) Es lo peor.

354
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
(Motoharu) Es lo peor.

355
00:30:58,000 --> 00:31:03,000
lo que no sabia
Hay gente que me culpará.

356
00:31:03,000 --> 00:31:08,000
(Motoharu) Incluso si está oculto
Aunque soy una víctima.

357
00:31:08,000 --> 00:31:11,000
Todos parecen tristes
Parece que es más difícil que yo➡

358
00:31:11,000 --> 00:31:15,000
Pero tal vez...
Realmente todo el mundo lo está pasando peor que yo.

359
00:31:15,000 --> 00:31:20,000
(Motoharu) Por favor.
Y como es tan amable...

360
00:31:20,000 --> 00:31:24,000
No puedo decirlo.

361
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
No puedo decir esto.

362
00:31:27,000 --> 00:31:30,000
Enojarse o decir cosas egoístas➡

363
00:31:30,000 --> 00:31:35,000
que esas personas
No puedo hacerlo lamentablemente.

364
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
Yo también estoy triste.

365
00:31:45,000 --> 00:31:50,000
Empecé a odiarlo.
Alguien con quien no he roto➡

366
00:31:50,000 --> 00:31:55,000
Así sin más, morí sin poder verte ni una sola vez➡

367
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
Sobre los niños y las enfermedades.
Morir sin saber nada.

368
00:31:57,000 --> 00:32:02,000
Sobre los niños y las enfermedades.
Morir sin saber nada.

369
00:32:10,000 --> 00:32:13,000
Está aquí. ➡

370
00:32:13,000 --> 00:32:16,000
Bien.

371
00:32:20,000 --> 00:32:24,000
(Motoharu) Todos los que me rodeaban eran amables.
Triste Triste➡

372
00:32:24,000 --> 00:32:27,000
Es difícil, es difícil
Es agotador ser el único.

373
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
Es difícil, es difícil
Es agotador ser el único.

374
00:32:28,000 --> 00:32:34,000
Apoyado por esa gente amable.
Si te cansas, por favor contáctame.

375
00:32:46,000 --> 00:32:50,000
Si lo encuentras interesante...➡

376
00:32:50,000 --> 00:32:54,000
por qué juntos
¿No intentaste quedarte?

377
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
Después de mucho tiempo
Cuando te abracé➡

378
00:33:01,000 --> 00:33:06,000
Dije que se sentía pesado.

379
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Porque sentí que me estaba poniendo más pesado.

380
00:33:10,000 --> 00:33:15,000
Entonces Yukiko
Empecé a llorar.

381
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
¿Por qué?

382
00:33:17,000 --> 00:33:22,000
(Motoharu) ¿Qué tal un chequeo médico?
Me dijeron que no estaba ganando peso➡

383
00:33:22,000 --> 00:33:25,000
Eso es lo que me preocupa
Ansioso y preocupado➡

384
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Oh, esto es todo
Vaya, comencé a decir eso.

385
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
Oh, esto es todo
Vaya, comencé a decir eso.

386
00:33:30,000 --> 00:33:33,000
"Si es sólo por diversión, es un hobby".

387
00:33:33,000 --> 00:33:36,000
``Cuando quieres divertirte
Si sólo quieres divertirte, es un hobby”.

388
00:33:36,000 --> 00:33:42,000
"Tienes un hijo
Creo que es lo mismo que pescar o correr caballos".

389
00:33:44,000 --> 00:33:47,000
Jajajaja….

390
00:33:47,000 --> 00:33:50,000
Consentimiento.

391
00:33:50,000 --> 00:33:54,000
Sólo estaba interesado.

392
00:33:54,000 --> 00:33:57,000
Sin responsabilidad. No tengo que preocuparme.

393
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Sin responsabilidad. No tengo que preocuparme.

394
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
Solo estaba mirando a través de la lente.

395
00:34:08,000 --> 00:34:23,000
♬～

396
00:34:23,000 --> 00:34:27,000
Es el baño.
No me sigas.

397
00:34:35,000 --> 00:34:40,000
Ah. Estuviste genial.
¿Eh?

398
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
delante del niño
No pateé la silla.

399
00:34:43,000 --> 00:34:46,000
Es genial que hayas aguantado.

400
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
ese tipo de cosas
No puedes hacerlo sólo porque es divertido.

401
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
Bueno, con o sin hijos➡

402
00:34:53,000 --> 00:34:56,000
silla de taller
Aunque no puedes patearlo.

403
00:34:56,000 --> 00:34:57,000
Porque no soy un niño.

404
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Porque no soy un niño.

405
00:34:58,000 --> 00:35:12,000
♬～

406
00:35:12,000 --> 00:35:15,000
(Motoharu) Si realmente quieres decirlo
Por favor contáctame.

407
00:35:24,000 --> 00:35:26,000
Eh...

408
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
♬～

409
00:35:27,000 --> 00:35:45,000
♬～

410
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
Bienvenido de nuevo.

411
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
Sí .
(Kazuya) Oh, verano, escucha.

412
00:35:51,000 --> 00:35:54,000
Encontré una cerveza deliciosa
Tomemos una copa juntos.

413
00:35:54,000 --> 00:35:57,000
Jeje... Sí.

414
00:35:59,000 --> 00:36:03,000
(Kazuya) Mmm...
(Yukiko) Bienvenido de nuevo.

415
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
Estoy en casa.

416
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
(Kazuya) ¡Esto esto!
¿Lo has tenido alguna vez?

417
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
no tengo.

418
00:36:15,000 --> 00:36:19,000
Oh, hola papá
Eso es caro, ¿sabes?

419
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
Sí, sí.

420
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
(sonido de lata de cerveza abriendo)

421
00:36:23,000 --> 00:36:26,000
Um... soy Umi-chan.

422
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
(Yukiko) Sí.

423
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
(Yukiko) Sí.

424
00:36:30,000 --> 00:36:37,000
Decidí denunciarlo.
Quiero ser padre.

425
00:36:37,000 --> 00:36:40,000
Sí . Sí.

426
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Comprendido.

427
00:36:42,000 --> 00:36:44,000
⚟ (pasos)

428
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
(Yamato) ¿Qué entiendes?

429
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
Él será el padre de Umi-chan.

430
00:36:48,000 --> 00:36:54,000
Ey. Felicitaciones.

431
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
Sí .

432
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
Eso es todo.

433
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
Sí, bebe.
gracias .

434
00:37:09,000 --> 00:37:12,000
¡Mmm!  delicioso .
(Kazuya) ¿Verdad?

435
00:37:12,000 --> 00:37:14,000
Sí .
(Yamato) ¡Yo también quiero beber!

436
00:37:14,000 --> 00:37:17,000
¡Bebe, bebe!
(Yukiko) Espera... ¿qué es? ➡

437
00:37:17,000 --> 00:37:20,000
¡Oye!  lugar estrecho
¡Ni siquiera reúnas a tres personas!  ¡ya!

438
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
para las abuelas
Hablame ahora➡

439
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
para las abuelas
Hablame ahora➡

440
00:37:29,000 --> 00:37:33,000
dije ok
Eso es lo que me dicen.

441
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
Sí .

442
00:37:36,000 --> 00:37:42,000
Creo que empezaré con el padre de Umi-chan.

443
00:37:42,000 --> 00:37:44,000
¿Es tu papá?

444
00:37:44,000 --> 00:37:48,000
Bueno, eso es verdad...

445
00:37:48,000 --> 00:37:53,000
Ahora es un extraño en el registro familiar...

446
00:37:53,000 --> 00:37:57,000
Informarlo adecuadamente
Todos los que me rodean piensan en mí como padre e hijo➡

447
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
Informarlo adecuadamente
Todos los que me rodean piensan en mí como padre e hijo➡

448
00:37:59,000 --> 00:38:02,000
Quiero ser reconocido.

449
00:38:02,000 --> 00:38:05,000
¿Podemos vivir juntos entonces?

450
00:38:07,000 --> 00:38:13,000
Incluso si no lo haces...
Podemos vivir juntos, pero...

451
00:38:15,000 --> 00:38:18,000
Sí….

452
00:38:18,000 --> 00:38:23,000
Quiero vivir juntos.

453
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
¿Qué pasa con Umi-chan?

454
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
¿Qué pasa con Umi-chan?

455
00:38:41,000 --> 00:38:45,000
¿Podemos convivir durante los días laborales?

456
00:38:45,000 --> 00:38:49,000
Sí .
¿El sábado también?  ¿El domingo también?

457
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
Sí .

458
00:38:53,000 --> 00:38:57,000
En cuanto al futuro
Volvamos a hablar despacio.

459
00:38:57,000 --> 00:39:00,000
También puede deberse a circunstancias laborales.

460
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
Sí .

461
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Así es.

462
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Venir.

463
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
Sí .

464
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
De la temporada de agua.

465
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
Eh...?

466
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
No lo estaba ocultando.

467
00:40:08,000 --> 00:40:13,000
Cuando decides ser padre
Me dijeron que te lo diera.

468
00:40:13,000 --> 00:40:27,000
♬～

469
00:40:27,000 --> 00:40:33,000
♬～

470
00:40:33,000 --> 00:40:53,000
♬～

471
00:40:53,000 --> 00:40:57,000
♬～

472
00:40:57,000 --> 00:41:09,000
♬～

473
00:41:09,000 --> 00:41:12,000
Gracias por tu arduo trabajo. ¿qué pasó?
Lo siento de repente.

474
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
Puaj.

475
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
Pensé que sería mejor dártelo pronto.

476
00:41:20,000 --> 00:41:24,000
Esto es de Mizuki.

477
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
¿Puedo tenerlo?

478
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
¿Puedo tenerlo?

479
00:41:32,000 --> 00:41:35,000
Porque esa es la dirección.

480
00:41:35,000 --> 00:41:47,000
♬～

481
00:41:47,000 --> 00:41:53,000
A Umi-chan también
Hablamos de ser padres.

482
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
Sí .

483
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
Volvamos a hablar despacio.
¿Qué vamos a hacer?

484
00:41:57,000 --> 00:42:00,000
Volvamos a hablar despacio.
¿Qué vamos a hacer?

485
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Sí .

486
00:42:07,000 --> 00:42:25,000
♬～

487
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
¿Eh...?

488
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
Por favor.

489
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
¿Estás sola?
Sí .

490
00:42:39,000 --> 00:42:43,000
¿Tienes algo de tiempo?

491
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
(Tsuno) Umi-chan
Dijiste que sabías mi número.

492
00:42:48,000 --> 00:42:54,000
También pedí la información de contacto del Sr. Tsuno.
Algo no está bien.

493
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
Aunque es extraño venir directamente.

494
00:42:59,000 --> 00:43:03,000
Eh... Ciertamente.

495
00:43:06,000 --> 00:43:09,000
Tiene una personalidad con la que parece difícil vivir.

496
00:43:12,000 --> 00:43:14,000
…Sí .

497
00:43:16,000 --> 00:43:19,000
¿en?

498
00:43:27,000 --> 00:43:33,000
Escrito por Mizuki
Gracias por tu carta.

499
00:43:35,000 --> 00:43:39,000
"A mi amante".

500
00:43:39,000 --> 00:43:42,000
Contenido ¿Lo sabes?

501
00:43:42,000 --> 00:43:44,000
Bueno... el contenido es el esperado.

502
00:43:46,000 --> 00:43:49,000
Eso da miedo.

503
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
¿Qué está escrito?

504
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
¿Qué crees que está escrito?

505
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
¿Qué crees que está escrito?

506
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
Deberías leerlo.

507
00:44:11,000 --> 00:44:18,000
A la persona que se convertirá en la madre de Umi-chan.
Si el contenido está dirigido a ti➡

508
00:44:18,000 --> 00:44:21,000
Yo también lo miraré...

509
00:44:26,000 --> 00:44:27,000
Eh...

510
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
Eh...

511
00:44:28,000 --> 00:44:31,000
Tsukioka-kun...

512
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
Es amable.

513
00:44:38,000 --> 00:44:42,000
¿No es lindo?
De repente me veo muy triste.

514
00:44:42,000 --> 00:44:48,000
Perdí a mi ex novia.
Probablemente sea un poco triste.

515
00:44:50,000 --> 00:44:53,000
No puedo decir nada.

516
00:44:53,000 --> 00:44:57,000
♬～

517
00:44:57,000 --> 00:45:07,000
♬～

518
00:45:07,000 --> 00:45:12,000
Probablemente Tsukioka-kun también.

519
00:45:12,000 --> 00:45:15,000
Porque hago que parezca difícil➡

520
00:45:15,000 --> 00:45:18,000
Porque seré innecesariamente amable➡

521
00:45:18,000 --> 00:45:24,000
Ya no puedo expresar mis verdaderos sentimientos.