Original subtitles

‫Bay: ‫ PREVIOUSLY ON ‫ "SWITCHED AT BIRTH"...

‫YOU TOOK HOME ‫SOMEONE ELSE'S BABY

‫AND ANOTHER FAMILY ‫ TOOK HOME YOURS.

‫DOES ANYBODY KNOW WHERE ‫THIS OTHER CHILD MIGHT BE?

‫I'M SO GLAD ‫YOU FOUND IT.

‫- NICE TO MEET YOU. ‫- WHO'S MY FATHER?

‫HE'S A GUY WHO TOOK OFF ‫WHEN DAPHNE WAS LITTLE

‫AND HASN'T BEEN ‫IN TOUCH SINCE.

‫DID HE LEAVE ‫BECAUSE I'M DEAF?

‫ANGELO SORRENTO'S MY DAD. ‫I'M ANGELO SORRENTO'S DAUGHTER.

‫Bay: ‫ WE FOUND THIS GUITAR PICK ‫ IN HIS CAR.

‫THERE ARE PICTURES OF BAY ‫WHEN SHE'S FOUR YEARS OLD. ‫HOW DO YOU HAVE THESE?

‫I FOUND OUT 12 1/2 YEARS AGO.

‫DO YOU EVER SPEAK...

‫LIKE WITH YOUR VOICE?

‫THERE IS ONE PERSON ‫WHO'S ALWAYS BEEN THERE FOR ME.

‫EMMETT.

‫( pop music playing )

‫* EVER HAVE THOSE DAYS WHEN YOU ‫ FEEL LIKE SOMEONE ELSE? *

‫* I'M THINKING NOTHING'S ‫ CHANGED, BUT I DON'T ‫ FEEL LIKE MYSELF *

‫* I'M TRYING TO WORK THINGS OUT ‫ ONE MOMENT TO THE NEXT *

‫* TODAY WAS JUST OKAY, BUT ‫ TOMORROW COULD BE THE BEST *

‫* IF YOU LISTEN ‫ TO YOUR HEART... *

‫- YOU LIKE? ‫- IT'S INCREDIBLE.

‫I LOVE ‫THE SENSE OF THE MOVEMENT. ‫IT REMINDS ME OF CAVE PAINTINGS.

‫- SURREALIST. ‫- YEAH, THAT'S EXACTLY ‫ WHAT I WAS GOING FOR--

‫SURREALISM.

‫IT'S SPRAY PAINT AND STENCIL, ‫IN CASE YOU'RE INTERESTED.

‫ARE YOU BAY, THE ARTIST?

‫YEAH.

‫LET ME GUESS-- ‫YOU'RE A CURATOR FROM ‫A GALLERY IN NEW YORK.

‫- OR PARIS. ‫- NO, I'M NOT.

‫A SCOUT LOOKING ‫FOR THE NEXT BASQUIAT?

‫BECAUSE I'M ALSO ‫INTO NEO-EXPRESSIONISM, ‫PART PUERTO RICAN

‫AND EXTREMELY GIFTED. ‫BUT ANTI-HEROIN. ‫HEROIN'S BAD.

‫- I'M NOT FROM ANY GALLERY, ‫ I'M SORRY. ‫- BUMMER.

‫HEY, ‫BUT YOU LIKE ART THOUGH. ‫SO THAT'S COOL.

‫- WOW. ‫- YEAH?

‫I'M WONDERING WHERE YOU ‫GOT MY LUCKY GUITAR PICK.

‫YOUR GUITAR PICK?

‫ANGELO?

‫NICE TO MEET YOU, ‫SWEETHEART.

‫HOW DID YOU FIND ME? ‫WHEN DID YOU FIND OUT?

‫- WHAT ARE YOU DOING HERE? ‫- I KNOW THIS IS SUDDEN,

‫BUT I JUST FOUND OUT ‫TO SEE YOU.Y WANTED

‫- LOOK AT YOU. ‫- ( gasps )

‫UM, H-HOW ARE REGINA ‫AND DAPHNE?

‫- THEY'RE GOOD. ‫- ARE THEY HERE? ‫ I'D LOVE TO SEE THEM.

‫UH, NO, THEY'RE NOT. ‫I DON'T THINK THAT'S ‫SUCH A GREAT IDEA--

‫YOU SEEING THEM. ‫I MEAN THEY DON'T HAVE ‫THE FONDEST MEMORIES OF YOU.

‫I'M SURE YOU'VE HEARD ‫A LOT OF THINGS ABOUT ME,

‫BUT I HOPE YOU CAN ‫MAKE UP YOUR OWN MIND.

‫WHY DID YOU ‫I MEAN, WHY DIDN'T YOU--

‫CALL? ‫THIS IS SO NOT FAIR.

‫HEY, SWEETIE. ‫EVERYTHING OKAY?

‫YEAH.

‫- THIS IS A GALLERY OWNER ‫- OH. DOWNTOWN.

‫THIS IS-- ‫JOHN KENNISH.D

‫- HI. GALLERY OWNER-- ‫ THAT'S GREAT. ‫- ANGELO. NICE TO MEET YOU.

‫NICE TO MEET YOU. ‫ARE YOU A PARENT HERE?

‫YES, I AM.

‫John: ‫A LOT OF INTERESTING ‫WORK, HUH?

‫- YEAH. ‫- BAY IS CERTAINLY TALENTED.

‫SHE'S WORKING ON A PIECE ‫RIGHT NOW THAT'S WILD.

‫- IT'S LIKE TAPE AND SPRAY-- ‫- SPRAY PAINT.

‫- SPRAY PAINT. ‫- SPRAY PAINT, YEAH.

‫- I DON'T KNOW WHERE SHE ‫ COMES UP WITH THIS STUFF. ‫- Kathryn: HONEY.

‫EH, MY WIFE IS TRYING ‫TO WRANGLE ME

‫INTO SIGNING UP FOR ‫THE CELEBRITY GOLF TOURNAMENT.

‫SO I'D BETTER GO DO THAT. ‫IT WAS NICE TO MEET YOU.

‫- VERY NICE TO MEET YOU TOO. ‫- I'LL SEE YOU.

‫BYE.

‫( sighs )

‫THAT WAS SURREAL.

‫LOOK, I'M STAYING ‫FOR THE NEXT THREE DAYS.

‫I'D LOVE TO SEE YOU. ‫I UNDERSTAND.N'T WANT TO,

‫I'M JUST VERY HAPPY I GOT ‫A CHANCE TO MEET MY DAUGHTER.

‫BYE.

‫DID THE HOSPITAL SEND ALONG ‫ROSE PETALS AND WINE?

‫'CAUSE USUALLY IF ‫I LIKE A LITTLE WOOING.W ME,

‫- IT'S HALF AS MUCH ‫- SERIOUSLY?ST OFFER.

‫JUST 'CAUSE REGINA KNEW ‫WE HAVE NO CASE ANYMORE?ITCHED

‫WE JUST LOST SIGNIFICANT ‫LEVERAGE, YEAH.

‫AND A NO-FAULT CLAUSE?

‫THE HOSPITAL DOESN'T HAVE ‫TO ADMIT THEY MADE A MISTAKE.

‫NO! ‫THEY HAVE TO ADMIT IT.CAN DO.

‫- YOU WANT US TO ACCEPT THIS? ‫- CONSIDERING WHAT'S HAPPENED,

‫THIS IS AS GOOD ‫AS IT'S GONNA GET.

‫- THEY'RE GIVING US 48 HOURS. ‫- 48 HOURS.

‫AFTER THAT, THEY COULD ‫THE EXPENSE OF A TRIAL,OUGH

‫WHICH THEY FEEL ‫CONFIDENT THEY'LL WIN.

‫THEY TURNED OUR LIVES ‫THE ONES PAYING.WE'RE

‫* THE SITUATION DON'T ‫ LEAD US TO... *

‫OH, I HAVE BEEN WAITING ‫FOR THIS ALL DAY.

‫AND I THOUGHT ‫OF MY SPARKLING WITE

‫AND THE SATISFACTION ‫THEIR STYLE POTENTIAL.S REACH

‫WAIT WAIT WAIT. ‫THIS CAN'T BE FOR ‫THE WHOLE MONTH.

‫I'VE BEEN DOUBLE-BOOKED ‫FOR THE PAST THREE WEEKS.

‫IT'S BEEN AWHILE SINCE ‫YOU WORKED IN A BOUTIQUE, ‫HASN'T IT?

‫IT'S BEEN AWHILE SINCE ‫THEY OUTLAWED SLAVERY.

‫DARLING, THERE'S RENT, ‫SUPPLIES,

‫UTILITIES ‫AND THAT PAPAYA SHAMPOO ‫YOU ALL RUN THROUGH LIKE WATER.

‫GERALDO, THIS CAN'T BE RIGHT. ‫YOU'VE TAKEN 60% OF MY FEE.

‫YOU'LL UNDERSTAND WHEN ‫YOU HAVE YOUR OWN SALON.

‫* I DON'T WANT TO SEE ‫ YOU GATHERING DUST *

‫* ON THE WINDOW.

‫HEY, I WAS JUST ‫COMING TO TALK TO YOU.

‫HOW COME YOU DIDN'T TELL ME ‫YOU WERE DATING EMMETT?

‫UH, I'M SORRY.

‫THERE WASN'T EXACTLY ‫A GOOD TIME TO TELL YOU,

‫BUT I SHOULD HAVE.

‫- YOU DON'T EVEN KNOW HIM. ‫- THAT'S WHY WE'RE DATING.

‫WE'RE GETTING ‫TO KNOW EACH OTHER.

‫YOU WILL NEVER KNOW HIM.

‫OKAY, IF VAMPIRES ‫CAN DATE HUMANS,

‫THEN I REALLY THINK ‫THAT DEAF PEOPLE ‫CAN DATE HEARING.

‫AT LEAST NEITHER ‫ONE OF US WANTS TO DRINK ‫EACH OTHER'S BLOOD.

‫HE'S MY BEST FRIEND. ‫YOU CAN'T FIND ‫SOMEONE ELSE, REALLY?

‫YOU DECIDED YOU LIKED HIM ‫OFF A T-SHIRT.

‫AND THE ONLY REASON ‫THAT YOU REALIZED IT ‫IS BECAUSE YOUR LIFE'S

‫FALLING APART ‫AND YOU'RE LOOKING ‫FOR SOMEONE TO CLING TO.

‫I SHOULD HAVE NEVER ‫TOLD YOU ANYTHING.

‫AND WHAT HAPPENS WHEN ‫THINGS GO BACK TO NORMAL?

‫IS HE JUST GOING ‫TO TURN INTO YOUR ‫LITTLE LAPDOG AGAIN?

‫IS THAT REALLY ‫WHAT YOU WANT FOR HIM?

‫IS THAT WHAT YOU ‫CAME TO TELL ME?

‫YEAH, THAT WAS IT.

‫WHAT'S THE BEST NEWS I COULD ‫POSSIBLY GIVE YOU RIGHT NOW?

‫OLIVIA WILDE BROKE DOWN ‫IN FRONT OF MY HOUSE,

‫HAS TO SPEND THE NIGHT ‫AND WAIT FOR THE TOW TRUCK ‫TO COME IN THE MORNING?

‫- OKAY, SECOND-BEST NEWS. ‫- NOW YOU'RE JUST SETTING ME ‫ UP FOR DISAPPOINTMENT.

‫- WE'RE PLAYING EASTWESTFEST ‫ IN ST. LOUIS. ‫- WHAT?

‫DAMN RIGHT. ‫I SENT IN A DVD OF US ‫PLAYING THE FUNDRAISER,

‫APPARENTLY IT MADE THEM ALL ‫TINGLY BECAUSE THEY WANT US

‫TO TAKE THE 15-MINUTE SLOT ‫BEFORE COLD WAR KIDS.

‫AWESOME! ‫YES!

‫ONLY ONE HITCH-- ‫WE NEED EMMETT.

‫WE NEEDED A HOOK ‫AND TWO RICH KIDS ‫FROM K.C. WASN'T DOING IT,

‫SO I PUSHED ‫THE DEAF DRUMMER ANGLE, ‫THEY LOVED IT.

‫WE HAVEN'T PLAYED TOGETHER ‫SINCE THE FUNDRAISER THOUGH.

‫I DON'T KNOW IF ‫HE'LL BE UP FOR IT.

‫WELL, WE NEED ‫TO CONVINCE HIM.

‫NO EMMETT, NO SHOW.

‫Bay: ‫ HE JUST WALTZES IN ‫ WITHOUT WARNING,

‫TELLS ME HE'S HERE ‫FOR 72 HOURS

‫AND THEN JUST EXPECTS ME ‫TO DROP EVERYTHING

‫AND GET TO KNOW HIM, ‫RISK PISSING OFF DAPHNE ‫AND MY PARENTS--

‫HA HA, ALL THREE OF THEM.

‫I WANT TO BE MAD, ‫BUT I'M NOT.

‫HE'S NEVER DONE ‫ANYTHING TO ME.

‫HOW DO I KNOW WHAT'S TRUE

‫UNLESS I HEAR ‫WHAT HE HAS TO SAY?

‫HOW DO YOU SIGN AND EAT ‫AT THE SAME TIME?

‫UH-HUH.

‫I'M SORRY DAPHNE ‫GOT MAD AT YOU.

‫OKAY, BUT, YOU KNOW, ‫OF SUCKY FOR HER LATELY.

‫AND IT CAN'T BE EASY ‫FOR HER THAT WE'RE TOGETHER.

‫AND I JUST--

‫I FEEL KIND OF BAD.

‫FATHER-- A-N--

‫ANGEL-- ANGELO?

‫OH, WHAT AM I GONNA ‫DO ABOUT ANGELO?

‫I DON'T KNOW.

‫MAYBE I'M BETTER OFF ‫JUST LETTING THIS ONE GO.

‫EMMETT, YOU THINK I GO ‫LOOKING FOR TROUBLE?

‫YOU'VE GOT 15 MINUTES.

‫THERE IS A CUTE STOREFRONT ‫ON GRAND

‫THAT'S EMPTY, ‫WITHIN MY BUDGET,

‫AND I FOUND A DISTRIBUTER ‫WHO WILL SELL ME SINKS ‫AND DRYERS AT WHOLESALE.

‫- MMM, WHAT ABOUT CLIENTS? ‫- WELL, MINE ARE PRETTY LOYAL.

‫- I THINK THEY'LL FOLLOW ME. ‫- OKAY.

‫CAN I GET AN APPOINTMENT ‫WHENEVER I WANT?

‫- OF COURSE. ‫- THEN I FULLY SUPPORT IT.

‫- SUPPORT WHAT? ‫- TELL HER.

‫I'M THINKING ‫OF OPENING UP MY OWN SALON.

‫PLUS SHE DOESN'T DO SO WELL ‫WITH AUTHORITY, SO MIGHT ‫AS WELL BE HER OWN BOSS.

‫- RIGHT? ‫- MOM!

‫CONGRATULATIONS. ‫THAT'S GREAT.

‫WELL, DON'T CONGRATULATE ‫ME JUST YET.

‫AT LEAST YOU KNOW ‫WHAT YOU WANT TO DO.

‫THAT'S HALF THE BATTLE.

‫EXCUSE ME.

‫SO THE CARS-- ‫THE CARS ARE GOING ‫TO ROLL DOWN THE RAMP.

‫ROLLING, RIGHT? ‫ROLLING, YES YES.

‫THEN YOU KIDS MEET THEM ‫AT THE END FOR THE WIPE DOWN.

‫YES, VERY IMPORTANT, ‫THE WIPE DOWN.

‫SPRAY BOTTLE-- SST SST. ‫INSIDE, OUTSIDE,

‫DETAILS ARE ‫VERY IMPORTANT.

‫WHAT-- WHAT IS THAT?

‫LIKE A GLASS THING?

‫UM, DAPHNE, DAPHNE!

‫EMMETT'S TRYING ‫I DON'T-- UM...--

‫HE WANTS TO KNOW ‫THAT SAYS IT'S FOR CARLTON.

‫A SIGN? ‫COMING TOMORROW.

‫YEAH, TOMORROW, ‫YOU LIKE THAT? ‫I GOT THAT.

‫LISTEN, CAN YOU FILL HER IN ‫ON THE ROLLING AND ‫THE WIPE DOWN?

‫EXCELLENT, ALL RIGHT, ‫SEE YOU LATER.

‫I WAS IN CHICAGO ‫ON THE TRAIN AFTER WORK,

‫LOOKING FOR SOMETHING TO READ. ‫SOMEONE HAD LEFT A PAPER.

‫THERE IT WAS-- ‫SWITCHED AT BIRTH.

‫I NEARLY DIED. ‫MY GIRLS-- YOU--

‫- I MEAN HER. ‫- IT GETS CONFUSING.

‫OKAY, SO WHAT ‫AM I EXACTLY?

‫- ITALIAN? ‫- ITALIAN, FRENCH, ‫ SOME ALGERIAN.

‫- ALGERIAN? ‫- YEAH.

‫WHOA, LIKE I'M ARAB? ‫COOL.

‫A LITTLE BIT OF EVERYTHING.

‫JE PARLE UN PEU ‫ DU FRANCAIS.

‫( speaking French )

‫WHOA WHOA WHOA. ‫HIGH-SCHOOL FRENCH, ‫HIGH-SCHOOL FRENCH.

‫YOU'LL COME WITH ME ‫IN PARIS THIS SUMMER. ‫MEET YOUR GRANDPARENTS,

‫YOUR COUSINS. ‫THEN ITALY.

‫THE ART IN ITALY, ‫YOU'RE GONNA LOVE IT.

‫LET'S JUST HOLD ON ‫A SECOND.

‫I'M JUST EXCITED. ‫I DON'T WANT TO WASTE ‫ANY MORE TIME.

‫YOU KNOW, I TRIED CALLING ‫YOUR MOTHER, BUT HER NUMBER ‫WAS DISCONNECTED.

‫UH, SHE AND DAPHNE ‫AND ADRIANNA,

‫THEY LIVE ‫IN OUR GUESTHOUSE NOW.

‫ADRIANNA TOO? ‫WOW, THEY DIDN'T EVEN TALK ‫BACK THEN.

‫SHE'S SOBER-- REGINA.

‫NO KIDDING.

‫SO WHAT HAPPENED THERE

‫WITH YOU AND REGINA?

‫IT TAKES TOO MUCH ‫TO TELL YOU IN 15 MINUTES.

‫I NEED TIME WITH YOU-- ‫REAL TIME.

‫I WANT THAT TOO.

‫BUT I CAN'T DO THIS ‫IN SECRET.

‫I CAN'T HIDE IT ‫FROM MY PARENTS.

‫HOWEVER YOU WANT TO DO IT, ‫WE'LL DO IT.

‫BAY'S ARTWORK WAS DEFINITELY ‫THE BEST AT THAT SHOW.

‫- OF COURSE IT WAS. ‫- HEY, HONEY.

‫HI GUYS. ‫UH...

‫I INVITED ‫SOMEONE FOR DINNER.

‫- HI. ‫- HELLO.

‫HI AGAIN.

‫UH, MOM, THIS IS ‫ANGELO SORRENTO.

‫SO NICE TO FINALLY MEET YOU. ‫YOU'VE DONE AN INCREDIBLE JOB,

‫- BOTH OF YOU. ‫- WELL, THANK YOU.

‫I'M SORRY, ‫WHO ARE YOU AGAIN?

‫MOM...

‫DAD,

‫THIS IS MY FATHER.

‫- WHAT ARE YOU DOING HERE? ‫- I CAME TO MEET BAY.

‫NO, I MEAN HERE, ‫AT OUR HOUSE.

‫- WELL, ANGELO WAS ‫ AT MY ART SHOW-- ‫- SWEETIE, I UNDERSTAND.

‫AND BY THE WAY, ‫WHAT THE HELL WAS THAT?

‫- WAIT, YOU'VE MET HIM BEFORE? ‫- YEAH, HE SAID HE WAS ‫ SOME ART GUY.

‫WHAT WERE YOU DOING ‫AT BAY'S SCHOOL?

‫Angelo: ‫ I READ IN AN ARTICLE THAT ‫ SHE WAS AT BUCKNER HALL.

‫THE WEBSITE SAID ‫THERE WAS A STUDENT ART SHOW. ‫I JUST SHOWED UP.

‫- WHY DIDN'T YOU CALL US FIRST? ‫- SO YOU JUST AMBUSHED HER?

‫- IT WASN'T LIKE THAT. ‫- AND THEN LIED TO ME ‫ RIGHT TO MY FACE?

‫- WAIT, IT'S NOT HIS FAULT. ‫ I COULD HAVE INTRODUCED YOU... ‫- NOW HOLD ON.

‫- ...BUT I WASN'T READY. ‫- I'M NOT TRYING TO CAUSE ‫ TROUBLE.

‫OKAY, THERE ARE BOUNDARIES. ‫YOU CAN'T JUST SHOW UP ‫AT A TEENAGER'S SCHOOL

‫AND SURPRISE HER ‫WITH INFORMATION LIKE THIS. ‫I MEAN REALLY!

‫BAY, YOU NEED TO GO ‫TO YOUR ROOM RIGHT NOW.

‫- I'M NOT GOING TO MY ROOM. ‫- RIGHT NOW! AND YOU NEED ‫ TO LEAVE THIS HOUSE.

‫WE WILL GO THROUGH ‫PROPER CHANNELS

‫AND ARRANGE A MEETING ‫AT THE APPROPRIATE ‫TIME AND PLACE.

‫WITH ALL DUE RESPECT, ‫I DON'T NEED PERMISSION ‫TO SEE MY OWN KID.

‫ACTUALLY YOU DO NEED ‫MY PERMISSION AND YOU NEED ‫TO LEAVE RIGHT NOW.

‫- DAD! ‫- HONEY, I CAN'T BELIEVE ‫ THAT YOU KEPT THIS FROM US.

‫AND WHERE WERE ‫YOU TWO BEFORE THIS?

‫WE WERE ‫HANGING OUT FOR A LITTLE BIT. ‫AND THEN I WANTED--

‫YOU WERE JUST HANGING OUT? ‫WHY DIDN'T YOU TELL US?

‫IF I KNEW YOU WERE GOING TO ‫FREAK OUT THIS MUCH, I WOULDN'T ‫HAVE EVEN BROUGHT HIM HERE.

‫- YOU DON'T HAVE TO WORRY. ‫ I'M NOT GOING TO KIDNAP HER. ‫- WHAT?!

‫- JOHN. ‫- WHAT WOULD YOU DO IF YOU JUST ‫ FOUND OUT YOU HAD A DAUGHTER?

‫- I DID JUST FIND OUT. ‫- OKAY, GREAT, SO YOU ‫ UNDERSTAND.

‫NO, DON'T DO THAT. ‫DON'T COMPARE YOURSELF TO ME.

‫YOU WALKED OUT ‫ON YOUR FAMILY-- ‫ON MY DAUGHTER.

‫YOU ARE NOT WELCOME ‫IN THIS HOUSE. YOU ARE NOT ‫WELCOME IN BAY'S LIFE.

‫- YOU HAVE NOTHING ‫ TO DO WITH HER. ‫- DAD, HE'S THE REASON I EXIST.

‫- HI. ‫- HONEY, I THINK WE SHOULD...

‫- IS THIS DAPHNE? ‫- Daphne: WHAT'S GOING ON?

‫- WHO IS THIS? ‫- HE'S...

‫- SWEETIE, IT'S OKAY, ‫ JUST GO WITH YOUR MOM. ‫- DAPHNE--

‫- IT'S NOT-- HE'S NOTHING. ‫- YOU LEAVE RIGHT NOW.

‫WILL SOMEONE PLEASE ANSWER ME, ‫WHO IS THIS?

‫- NO, STOP STOP! ‫- I NEED TO TALK TO HER.

‫YOU WANT ME ‫GO!CALL THE POLICE?

‫GREAT, OKAY, SHE'S GONE. ‫THANK YOU VERY--

‫CAN YOU PLEASE LEAVE NOW? ‫GO.

‫I WANT TO HEAR IT.

‫I WANT TO HEAR ‫WHAT YOU HAVE TO SAY.

‫OKAY, GREAT. ‫DO YOU WANT TO GO OUTSIDE?

‫NO, HERE NOW.

‫LOOK, I DON'T KNOW ‫WHAT REGINA TOLD YOU,

‫BUT THERE WERE A LOT ‫OF REASONS WHY I LEFT.

‫IT WASN'T SIMPLE. ‫BUT IT DOESN'T MATTER,

‫BECAUSE WHAT MATTERS TO YOU ‫IS THAT YOUR FATHER LEFT YOU.

‫AND I'M SORRY FOR THAT. ‫BUT I'M HERE NOW TO GET ‫TO KNOW YOU,

‫SEE IF I CAN ‫MAKE IT UP TO YOU.

‫YOU DON'T UNDERSTAND A WORD ‫I'M SAYING, DO YOU?

‫NO, I DON'T.

‫- HEY, BUDDY. ‫- HEY, MAN. HOW'S IT GOING?

‫YES. ‫OR-OR NO.

‫UM, WE'RE HERE ‫TO SEE YOU, MAN.

‫UH-- HOW GOOD IS HE ‫AT READING LIPS?

‫GOOD ENOUGH TO KNOW THAT ‫YOU'RE TALKING ABOUT HIM ‫RIGHT NOW.

‫LISTEN, WE'RE GOING ‫TO A MUSIC FESTIVAL

‫IN ST. LOUIS

‫AND WE GOT IN USING A TAPE ‫THAT WAS MADE THAT NIGHT

‫AT THE FUNDRAISER ‫WHERE YOU PLAYED.

‫AND WE'RE GOING. ‫WE WANT YOU TO COME WITH US.

‫GROUPIES, ‫FREE BEER, ROAD TRIP-- ‫WHAT DO YOU SAY?

‫MAYBE HE DIDN'T ‫UNDERSTAND US.

‫YEAH, MAYBE.

‫I'M SORRY. ‫I'M SO SORRY.

‫IT'S NOT YOUR FAULT. ‫I'M SURE IT WAS JUST ‫A MATTER OF TIME.

‫HE JUST SHOWED UP. ‫I MEAN, WHO IS THIS GUY?

‫AND WHERE DID YOU MEET HIM?

‫WE MET IN CHICAGO. ‫HE JUST MOVED THERE.

‫HE'S NOT VIOLENT. ‫HE'S IMPULSIVE ‫AND UNPREDICTABLE.

‫BUT THE ONLY PERSON HE POSES ‫ANY REAL THREAT TO IS ME.

‫YEAH WELL, YOU SHOULD HAVE SEEN ‫DAPHNE'S FACE WHEN SHE SAW HIM.

‫HE SPOKE TO DAPHNE?

‫- I'LL GO TALK TO HER. ‫- YOU KNOW, I DON'T CARE ‫ WHAT THIS GUY'S RIGHTS ARE,

‫- I WANT HIM GONE. ‫- HONEY, WE CAN'T JUST BAN HIM.

‫- WHY NOT? ‫- ON THE UPSIDE,

‫LEAVING IS HIS SPECIALTY.

‫( TV playing softly )

‫ARE YOU OKAY?

‫DID YOU KNOW ‫THAT HE WAS HERE?

‫OF COURSE NOT. ‫I WOULD HAVE TOLD YOU ‫IF I DID.

‫I JUST DON'T KNOW WHAT ELSE ‫YOU WOULD KEEP FROM ME.

‫I GUESS I DESERVE THAT.

‫I DON'T WANT HIM HERE.

‫- OKAY. ‫- I DON'T WANT TO SEE HIM AGAIN.

‫BAY CAN SEE HIM ‫SOMEWHERE ELSE.

‫I CAN'T CONTROL ‫WHAT BAY IS GONNA DO,

‫BUT I WON'T LET HIM ‫HURT YOU AGAIN.

‫I PROMISE.

‫( knocks )

‫- CAN I COME IN? ‫- I CAN'T BELIEVE YOU DID THAT.

‫WAIT A MINUTE, ‫WE ARE NOT SAYING ‫THAT YOU CAN'T SEE HIM.

‫BUT THERE ARE RIGHT AND WRONG ‫WAYS TO INITIATE CONTACT

‫AND THAT WAS ‫TOTALLY DISRESPECTFUL ‫TO ME AND DAD.

‫MOM, THIS ISN'T ABOUT YOU. ‫IT'S ABOUT ME.

‫HONEY, IT'S NOT THAT SIMPLE. ‫WE HAVE TO PROTECT YOU.

‫MOM, MY ENTIRE LIFE WAS ‫THROWN OFF COURSE WHEN ‫I WAS FIVE HOURS OLD.

‫EVERYTHING ABOUT ME ‫IS MESSED UP.

‫- THAT IS NOT TRUE. ‫- YES, IT IS. YOU KNOW IT IS.

‫THERE'S THIS WHOLE OTHER ME ‫THAT I THINK ABOUT ‫EVERY SINGLE DAY--

‫WHO WAS I SUPPOSED TO BE? ‫AND WHETHER YOU LIKE IT OR NOT,

‫ANGELO SORRENTO IS KEY ‫TO THAT ANSWER.

‫AND NO MATTER ‫WHAT YOU OR DAD DO, ‫NOTHING IS GOING TO STOP ME

‫FROM WANTING TO FIND OUT ‫MORE ABOUT HIM.

‫OKAY.

‫OKAY.

‫CAN YOU TALK TO DAD

‫AND GET HIM TO BACK OFF?

‫( pop music playing )

‫( vocalizing )

‫* SATELLITE SURFACE

‫* CONNECTING US ‫ IN REAL TIME *

‫* IT MAKES ME NERVOUS...

‫WHAT ARE YOU ‫DOING HERE?

‫- DON'T THEY NEED HELP? ‫- YOU THINK YOU WASH ‫ A COUPLE CARS

‫AND EMMETT WILL SUDDENLY ‫WANT TO PLAY THE FESTIVAL?

‫- WHAT, HE TOLD YOU? ‫- YEAH.

‫HE AND I ‫HAVE BEEN, UH...

‫DATING? ‫YOU AND EMMETT, SERIOUSLY?

‫- DON'T LOOK SO FREAKED OUT. ‫- I'M NOT, I'M JUST-- YOU KNOW,

‫TAKING IT ALL IN. ‫I MEAN, HOW DO YOU GUYS ‫COMMUNICATE?

‫I'M LEARNING TO SIGN.

‫OH RIGHT RIGHT.

‫SO WHY DOESN'T ‫HE WANT TO GO WITH US?

‫HE DOESN'T USUALLY HANG OUT ‫WITH HEARING PEOPLE.

‫AND I THINK THE FUNDRAISER WAS ‫LIKE A ONE-TIME THING FOR HIM.

‫THAT SUCKS! ‫WELL WAIT, WHAT DOES ‫THAT MAKE YOU THEN?

‫SPECIAL.

‫HEY HEY.

‫OH, YOU'RE HERE.

‫DIDN'T FIGURE YOU WERE ‫THE CHARITABLE TYPE.

‫I'VE BEEN BLESSED WITH SO MUCH ‫I FIGURED I SHOULD GIVE BACK.

‫( laughs ) ‫I LIED TO HIM AND TOLD HIM ‫IT WAS A BIKINI CAR WASH.

‫- SO HE SHOWED UP. ‫- THAT HURTS, MAN.

‫GINA.

‫YOU LOOK INCREDIBLE.

‫I JUST FOUND OUT ‫ABOUT THE GIRLS.

‫BY ACCIDENT. ‫WHY DIDN'T YOU CALL ME?

‫FUNNY HOW NOW THAT YOU HAVE ‫A RICH DAUGHTER,

‫YOU SUDDENLY SEEM INTERESTED ‫IN BEING A FATHER.

‫GINA, YOU REALLY THINK ‫THAT'S ME?

‫JUST HEAR ME OUT. ‫YOU OWE ME THAT MUCH.

‫I CAN SEE THAT LOOK ‫IN YOUR EYES.

‫YOU WERE HOPING ‫I'D BE SHIRTLESS, WET,

‫DRIPPING WITH SUDS.

‫WHATEVER THAT WAS, ‫I'M GLAD I DIDN'T UNDERSTAND IT.

‫WELL, OF COURSE YOU COULDN'T. ‫YOU WEREN'T LOOKING AT MY LIPS.

‫YOU WERE TOO BUSY CHECKING ME ‫OUT LIKE A PIECE OF MEAT.

‫( snickers ) ‫NO, I WASN'T.

‫TO YOU I AM JUST A BIG ‫BEEFY DRUMSTICK WITH EYES.

‫AND I'M A VEGETARIAN.

‫AT LEAST ‫I GOT YOU TO SMILE.

‫HEY, COME ON. ‫THERE'S A PICKUP TRUCK ‫WITH OUR NAMES ON IT.

‫* TAKE ME.

‫I WAS HOLDING A D.N.A. TEST ‫IN MY HANDS THAT SAID DAPHNE ‫COULD NOT BE RELATED TO ME.

‫AND YOU LOOKED ME ‫IN THE EYES AND SAID ‫YOU HADN'T HAD AN AFFAIR.

‫- BECAUSE I HADN'T. ‫- WHAT WAS I SUPPOSED TO THINK?

‫THAT OUR DAUGHTER ‫WAS SWITCHED AT BIRTH.

‫WHO THINKS THAT? ‫SHE WAS BLONDE, ‫SHE HAD BLUE EYES.

‫- LOOK AT ME, LOOK AT YOU. ‫- YOU SHOULD HAVE TRUSTED ME.

‫I TOLD YOU I DIDN'T CARE ‫IF YOU SLEPT WITH SOMEONE ELSE, ‫I JUST WANTED TO KNOW THE TRUTH.

‫- I WAS TELLING YOU THE TRUTH. ‫- LOOK AT IT FROM MY ‫ POINT OF VIEW.

‫- YOU WALKED OUT ON US. ‫- YOU PUSHED ME OUT.

‫- WHAT?! NO, I DIDN'T. ‫- YOU SAID, "IF YOU DON'T ‫ TRUST ME,

‫THEN JUST GO." ‫YOU DIDN'T GIVE ME ANY CHOICE.

‫- YOU LEFT WHEN SHE WENT DEAF. ‫- NO, DON'T PUT THAT ON ME.

‫I WANTED TO STAY IN TOUCH ‫AND YOU KNOW THAT.

‫BY THE TIME YOU TRIED, ‫SHE'D ALREADY FORGOTTEN ‫ABOUT YOU.

‫- IT WAS JUST EASIER. ‫- OKAY, BUT I WANTED TO.

‫YOU KNOW WHAT? ‫I HAVE TO GO. ‫I HAVE TO GO BACK TO WORK.

‫LISTEN, I KNOW YOU WANT ‫TO BLAME SOMEONE,

‫BUT IT'S NOT ME. ‫IT'S THE HOSPITAL.

‫IF THIS HADN'T HAPPENED

‫WE WOULD STILL BE TOGETHER.

‫- I HAVE TO GO. ‫- GINA.

‫- ( laughing ) ‫- I CAN'T BELIEVE HE DID THAT.

‫YOU SAID 20 BUCKS ‫TO RUN THROUGH THE CAR WASH. ‫NOW QUIT LAUGHING AND PAY UP.

‫- YOU BAILED OUT HALFWAY ‫ THROUGH THE HOT WAX, MAN. ‫- IT WAS LIKE 1,000° IN THERE.

‫- I THINK I LOST AN EYEBROW. ‫- HOW'S THAT "I'LL NEVER GAMBLE ‫ AGAIN" THING GOING

‫- FOR BOTH OF YOU? ‫- AWESOME.

‫- CLEARLY. ‫- ALL RIGHT, 20 BUCKS.

‫UM, TOBY-- UM UH, ‫WHAT'S THE SIGN FOR "BET"?

‫- OKAY, HE BET-- ‫- YOU SHOULD HAVE SEEN HIM, MAN.

‫- OH MY GOD. ‫- HE BET WILKE 20 BUCKS

‫THAT HE WOULDN'T GO ‫THROUGH THE CAR WASH.

‫UH, HERE, TOBY BET ME ‫I WOULDN'T DO IT--

‫( silent )

‫HEY, WHAT'S WRONG?

‫I'M SORRY, OKAY? ‫I FORGOT.

‫I FINGER SPELLED IT. ‫WHAT'S THE BIG DEAL?

‫HEY, OKAY, I'M STUDYING ‫MY ASS OFF.

‫I'M PRACTICING ALL THE TIME. ‫IT'S A NEW LANGUAGE.

‫IT'S HARD TO PICK UP ‫IN TWO WEEKS.

‫OKAY, WHAT-- ‫A FIGHT WITH ME?ING

‫OKAY, SLOW DOWN.

‫WHY ARE YOU DOING THIS?

‫DAPHNE TOLD YOU ‫THAT SHE LIKES YOU.

‫DIDN'T SHE?

‫MY CREDIT CARD SAYS "ADAM" ‫BUT MY I.D. SAYS "ANGELO."

‫I EXPLAINED TO THE MANAGER. ‫IS SHE HERE?

‫HELLO, ANGELO. ‫LET'S TALK.

‫EXCUSE ME.

‫LOOK, I'M SORRY ‫ABOUT THE OTHER DAY.

‫- BAY REALLY ‫ WANTED TO TALK TO ME. ‫- WOULD YOU DO ME A FAVOR?

‫STOP HIDING BEHIND BAY.

‫I CAME HERE ‫TO TALK TO YOU, ‫MAN TO MAN.

‫BAY'S MY DAUGHTER TOO. ‫I DESERVE TO GET ‫TO KNOW HER.

‫I DON'T NEED ‫PERMISSION FOR THAT.

‫SECOND, I'M NOT ‫YOUR ENEMY HERE.

‫WHO IS THE ENEMY, ANGELO?

‫REGINA? ‫ALCOHOLISM?

‫- SOCIETY? ‫- THE HOSPITAL.

‫THAT'S WHY YOU SHOWED UP.

‫- FOR THE MONEY. ‫- I WANT JUSTICE.

‫- JUST LIKE YOU. ‫- MM-HMM.

‫- I KNOW ABOUT YOUR LAWSUIT. ‫- DID YOU KNOW MY LAWSUIT ‫ IS TANKING?

‫NO, BUT I KNOW ‫SOMETHING YOU DON'T.

‫- AND WHAT'S THAT? ‫- THE NURSE ASSIGNED ‫ TO OUR BABIES THAT NIGHT

‫HAD WORKED ‫48 HOURS STRAIGHT.

‫THAT'S 36 HOURS ‫PAST UNION RULES.

‫I HAVE ‫A SWORN AFFIDAVIT.

‫I'LL GIVE YOU A COPY. ‫YOU DON'T HAVE TO LIKE ME,

‫BUT YOU DO NEED ME.

‫Kathryn: ‫ SO THIS IS HER? ‫ THIS IS THE NURSE.

‫- BRIZIA MUNOZ. ‫- CAN YOU PLEASE EXPLAIN TO ME

‫HOW YOU MISSED THIS? ‫WHAT I AM PAYING THIS FIRM ‫THOUSANDS OF DOLLARS FOR?

‫WE DIDN'T MISS IT. ‫WE DEPOSED HER.

‫SHE COULDN'T ‫REMEMBER THE NIGHT ‫OR HOW LONG HER SHIFT WAS.

‫- DOESN'T THE HOSPITAL ‫ KEEP RECORDS? ‫- THE SHIFT RECORDS

‫ARE DESTROYED AFTER 10 YEARS. ‫IT'S HOSPITAL POLICY.

‫- OF COURSE IT IS. ‫- HOW COME SHE DIDN'T ‫ SAY ANYTHING BEFORE?

‫SHE MAY NOT HAVE WANTED ‫TO SPEAK UP.

‫THE HOSPITAL MAY HAVE BEEN ‫PUTTING PRESSURE ON HER.

‫LET ME ASK YOU SOMETHING. ‫IF ANGELO JOINS OUR LAWSUIT,

‫WE CAN USE THIS TESTIMONY ‫TO MAKE OUR CASE, RIGHT?

‫( sighs ) ‫WE COULD, BUT--

‫YOU KNOW, THERE'S ALSO ‫THE DISTINCT POSSIBILITY

‫THAT ANGELO OR HIS LAWYER ‫PROMISED HER A PART ‫OF HIS SETTLEMENT MONEY

‫TO GET HER TO SAY ‫WHAT'S IN THIS DOCUMENT.

‫- THEY PAID HER OFF? ‫- IT'S A LITTLE FAR-FETCHED, ‫ DON'T YOU THINK?

‫HOW WELL DO YOU KNOW HIM?

‫IT'S A LITTLE CONVENIENT ‫THAT SHE'S JUST NOW REMEMBERED.

‫AND IF HE DID BRIBE ‫THIS NURSE AND YOU'RE ‫JOINED IN THE SAME LAWSUIT,

‫IT COULD HAVE ‫SERIOUS RAMIFICATIONS.

‫- LIKE WHAT? ‫- SUBORNING PERJURY, ‫ WITNESS TAMPERING--

‫CRIMINAL OFFENSES. ‫WE'RE TALKING POTENTIAL ‫JAIL TIME.

‫EVENTUALLY I'LL HIRE ANOTHER ‫STYLIST AND A MANICURIST.

‫DEPENDING ON DEMAND, ‫I'D ALSO LIKE TO ADD SOMEONE ‫TO DO FACIALS.

‫THAT'S AMBITIOUS.

‫THERE IS NO OTHER ‫FULL-SERVICE SALON

‫WITHIN FIVE MILES ‫OF MY LOCATION.

‫- THE DEMAND IS BUILT IN. ‫- HMM, WELL, THIS IS IMPRESSIVE.

‫- YOU'VE OBVIOUSLY ‫ DONE YOUR HOMEWORK. ‫- BEEN DOING IT SINCE I WAS 21.

‫DO YOU HAVE ANY OTHER SOURCES ‫OF COLLATERAL BESIDES YOUR CAR?

‫PROPERTY OR SAVINGS, ‫PERHAPS?

‫- UH-- NO. ‫- OR SOMEONE WHO COULD ‫ CO-SIGN THE LOAN WITH YOU?

‫MY COLLATERAL IS MY TRACK RECORD ‫AND MY CLIENT LOYALTY.

‫- I AM A GOOD RISK. ‫- I BELIEVE YOU,

‫BUT UNFORTUNATELY THIS IS ‫A NUMBERS-DRIVEN DECISION.

‫WITH YOUR CREDIT HISTORY ‫AND THE PERSONAL DEBT ‫YOU'RE ALREADY CARRYING,

‫OUR FORMULA REACHES ‫A DIFFERENT CONCLUSION.

‫CAN'T YOU OVERRIDE ‫YOUR FORMULA?

‫I WISH WE COULD. ‫BUT IF THINGS CHANGE

‫AND YOU FIND ADDITIONAL ‫COLLATERAL OR A CO-SIGNER,

‫WE'D LOVE TO DO ‫BUSINESS WITH YOU.

‫HEY.

‫WAIT WAIT-- I DON'T KNOW ‫WHAT YOU'RE SAYING.

‫I'M HERE BECAUSE OF BAY.

‫SHE LIKES YOU.

‫BUT NOW SHE'S SAD.

‫DON'T TREAT ‫MY SISTER LIKE THAT.

‫GUN? ‫OH, GUN.

‫"SISTER."

‫THANKS.

‫ANGELO'S OBVIOUSLY GOING ‫TO WANT TO HAVE SOME KIND ‫OF CONTACT WITH BAY.

‫BAY WANTS CONTACT ‫WITH HIM TOO.

‫WELL FINE, THEY CAN HAVE ‫A PHONE CALL A WEEK

‫AS LONG AS ‫ONE OF US IS HOME ‫TO MONITOR THE CALL.

‫I DON'T THINK THAT WE CAN ‫CONTROL THAT, HONEY.

‫WHAT ARE WE SUPPOSED TO DO? ‫LET HIM SEE HER WHENEVER ‫THE HELL HE WANTS TO?

‫I'VE BEEN DEALING WITH IT TOO-- ‫ANOTHER MOM 50 FEET AWAY.

‫IT'S NOT FUN, I KNOW THAT,

‫BUT THIS IS OUR SITUATION

‫AND FOR THE GIRLS' SAKE, ‫WE GOTTA FIND A WAY ‫TO MAKE THIS WORK.

‫YOU ARE AN INCREDIBLE WOMAN. ‫DID YOU KNOW THAT?

‫YEAH, THANKS.

‫WHAT? ‫WHAT DID I SAY?

‫IT'S JUST ‫THESE PAST FEW MONTHS

‫I'VE BEEN TRYING TO BE ‫A GOOD MOM TO BOTH ‫BAY AND DAPHNE,

‫AND DEAL WITH YOUR ANGER ‫AND THE LAWSUIT

‫AND TOBY AND TRYING ‫TO FIGURE OUT HOW TO MAKE ‫IT WORK WITH REGINA

‫AND...

‫I GOT LOST IN THE SHUFFLE.

‫I'M JUST "THAT MOM WHOSE ‫DAUGHTERS GOT SWITCHED."

‫OKAY, WHAT DOES THAT MEAN? ‫WHAT DO YOU WANT TO DO?

‫( exhales ) ‫I DON'T KNOW.

‫BUT I'M GOING TO FIND OUT.

‫WHAT ARE YOU DOING HERE?

‫NO, OKAY, IT'S FINE.

‫YOU AND DAPHNE, I GET IT. ‫I CAN'T COMPETE WITH THAT.

‫JUST DON'T MAKE ‫THIS HARDER FOR ME ‫THAN IT IS ALREADY.

‫JUST BECAUSE I ALWAYS HAVE ‫SOME SNAPPY COMEBACK

‫DOESN'T MEAN THAT ‫I DON'T BREAK EASILY.

‫I...

‫JUST WANT

‫YOU.

‫ALL RIGHT.

‫BAY, THANKS ‫FOR LETTING US ‫USE YOUR CAR.

‫YEAH SURE. ‫I THOUGHT YOU WERE PLAYING, ‫LIKE, FOUR SONGS.

‫HEY, GO BIG ‫OR GO HOME.

‫YOU SURE YOU DON'T WANT ‫TO BE OUR ROADIE? ‫LAST CHANCE.

‫ROADIE-- YOU KNOW,

‫BEER-FUELED GUYS ‫WHO ARE MUSCULAR

‫AND YOU KNOW, MOVE STUFF,

‫AND CHECK OUT GROUPIES.

‫OH, TEMPTING, BUT NO.

‫THERE HE IS. ‫WE ARE GOING TO ROCK!

‫YEAH!

‫HEY, SO I HAVE ‫SOMETHING FOR YOU.

‫IT'S FOR THE FRONT ‫OF YOUR DRUM KIT.

‫- HEY, BAY, COULD I ‫ CHECK THAT OUT? ‫- YEAH, SURE.

‫OH, AND HERE. ‫SO YOU GUYS CAN STICKER-BOMB.

‫- YES! ‫- AWESOME.

‫- THAT'S AWESOME. ‫- BAY, THIS IS SWEET.

‫- I KNOW. ‫- WELL, ALL RIGHT, GENTLEMEN, ‫ THE ROAD'S A-CALLIN'.

‫- LET'S DO IT. ‫- LET'S GO.

‫HERE, I GOT THIS.

‫YEAH!

‫HEY, JUST A HEADS UP. ‫I THINK I'M KINDA INTO DAPHNE.

‫REALLY?

‫IS SHE OKAY WITH THAT?

‫NO, BUT SHE WILL BE.

‫- OKAY. ‫- YOU READY?

‫- ( grunts ) ‫- BYE!

‫- WHOO! ‫- SEE YOU LATER.

‫YEAH, ROCK ON!

‫- Bay: BYE. ‫- * THIS CHANGES EVERYTHING...

‫- ROAD TRIP! ‫- AND THE WORLD WILL ‫ NEVER BE THE SAME.

‫HEY, UH...

‫I'M JUST CHECKING-- ‫IS EVERYTHING OKAY?

‫FINE.

‫COOL, 'CAUSE-- ‫I MEAN, I KNOW

‫THAT IT'S BEEN, LIKE, ‫ONE HARSH THING

‫AFTER ANOTHER LATELY.

‫IN A WAY IT'S BEEN HELPFUL. ‫I KNOW WHAT I WANT.

‫OKAY. ‫HEY, THAT'S GOOD.

‫WHAT IS THAT EXACTLY?

‫I'M NOT ‫GIVING UP THIS TIME.

‫YOU DIDN'T WANT ME ‫TO BE WITH LIAM, ‫SO I BROKE UP WITH HIM.

‫BUT I'M NOT ‫GIVING UP ON EMMETT.

‫I WAS CHECKING IN ‫ABOUT ANGELO.

‫- I'M NOT OKAY WITH THAT EITHER. ‫- OH, OKAY.

‫BUT HE'S MY DAD SO...

‫- ( knocks ) ‫- COME IN.

‫- HI. ‫- HI.

‫HOW DID IT GO WITH ANGELO? ‫DID JOHN GO SEE HIM?

‫YEAH, IT WENT FINE. ‫YOU KNOW WHAT?

‫THE THING IS IS HE'S GOING ‫BACK TO CHICAGO TONIGHT.

‫MAYBE HE AND BAY WILL HAVE ‫CONVERSATIONS OVER THE PHONE,

‫BUT FOR NOW,

‫LET'S JUST MANAGE ‫HIM FROM AFAR.

‫HUH. ‫IT SOUNDS ABOUT RIGHT.

‫OKAY, SEE YOU LATER.

‫- HEY. ‫- ( gasps )

‫YOU KEEP APPEARING.

‫I CALLED YOU. ‫WHERE WERE YOU?

‫I, UM-- ‫I WENT TO THE BANK ‫TO TRY TO GET A LOAN

‫- TO START MY OWN SALON. ‫- GREAT.

‫IT'S NOT GONNA HAPPEN.

‫IT SEEMS IMPOSSIBLE ‫TO START OVER.

‫WHAT ABOUT THAT LAWSUIT?

‫NO, UM, LET'S JUST SAY ‫THERE'S REASONS

‫I'M NOT GOING ‫TO GET ANYTHING ‫FROM THAT HOSPITAL.

‫BUT I AM. ‫AND WHAT'S MINE IS YOURS.

‫- ANGELO-- ‫- NO NO, I MEAN IT.

‫I WANT US TO BE A FAMILY ‫THE WAY WE WERE ‫SUPPOSED TO BE.

‫I'M HERE TO TELL YOU ‫I'M NOT GOING BACK ‫TO CHICAGO.

‫I'M STAYING. ‫THINGS ARE GONNA ‫BE DIFFERENT,

‫I PROMISE YOU.

‫( theme music plays )