1
00:00:06,067 --> 00:00:07,733
خليج:
في السابق
""تبديل عند الولادة""...

2
00:00:07,767 --> 00:00:09,100
لقد أخذت المنزل
طفل شخص آخر

3
00:00:09,133 --> 00:00:10,700
وعائلة أخرى
أخذت المنزل لك.

4
00:00:10,733 --> 00:00:13,700
لا أحد يعرف أين
قد يكون هذا الطفل الآخر؟

5
00:00:13,733 --> 00:00:16,633
أنا سعيد للغاية
لقد وجدت ذلك.

6
00:00:16,667 --> 00:00:18,567
سعيد بلقائك.
- من هو والدي؟

7
00:00:18,600 --> 00:00:20,600
إنه الرجل الذي أقلع
عندما كانت دافني صغيرة

8
00:00:20,633 --> 00:00:22,067
ولم يكن كذلك
على اتصال منذ ذلك الحين.

9
00:00:22,100 --> 00:00:25,567
هل غادر؟
لأنني أصم؟

10
00:00:25,600 --> 00:00:28,700
أنجيلو سورينتو هو والدي.
أنا ابنة أنجيلو سورينتو.

11
00:00:28,733 --> 00:00:30,733
خليج:
لقد وجدنا اختيار الجيتار هذا
في سيارته.

12
00:00:30,767 --> 00:00:34,700
هناك صور للخليج
عندما يكون عمرها أربع سنوات.
كيف لديك هذه؟

13
00:00:34,733 --> 00:00:37,133
لقد اكتشفت ذلك منذ 12 سنة ونصف.

14
00:00:39,700 --> 00:00:42,033
هل تكلمت يوما...

15
00:00:42,067 --> 00:00:45,000
مثل صوتك؟

16
00:00:45,033 --> 00:00:48,600
هناك شخص واحد
من كان هناك دائمًا من أجلي.

17
00:00:48,633 --> 00:00:50,733
ايميت.

18
00:02:53,600 --> 00:02:55,633
(تشغيل موسيقى البوب)

19
00:03:03,067 --> 00:03:07,667
* من أي وقت مضى لديك تلك الأيام عندما كنت
هل تشعر وكأنك شخص آخر؟ *

20
00:03:07,700 --> 00:03:11,967
* أنا لا أفكر في شيء
تغيرت، ولكن أنا لا
اشعر بنفسي *

21
00:03:12,000 --> 00:03:15,633
* أحاول حل الأمور
لحظة واحدة للتالي *

22
00:03:15,667 --> 00:03:20,133
* اليوم كان على ما يرام، ولكن
قد يكون الغد هو الأفضل *

23
00:03:20,167 --> 00:03:23,567
* إذا كنت تستمع
إلى قلبك... *

24
00:03:23,600 --> 00:03:25,567
- هل تحب؟
- إنه أمر لا يصدق.

25
00:03:25,600 --> 00:03:29,033
أنا أحب
إحساس الحركة.
إنه يذكرني برسومات الكهوف.

26
00:03:29,067 --> 00:03:33,000
- سريالي.
- نعم، هذا بالضبط
ما الذي كنت أفعله--

27
00:03:33,033 --> 00:03:34,667
السريالية.

28
00:03:34,700 --> 00:03:37,700
إنه طلاء بالرش والاستنسل،
في حال كنت مهتما.

29
00:03:37,733 --> 00:03:40,033
هل أنت باي، الفنان؟

30
00:03:40,067 --> 00:03:41,733
نعم.

31
00:03:41,767 --> 00:03:45,100
دعني أخمن--
أنت منسق من
معرض في نيويورك.

32
00:03:45,133 --> 00:03:47,133
- أو باريس.
- لا، أنا لست كذلك.

33
00:03:47,167 --> 00:03:49,000
مظهر كشاف
لباسكيت القادم؟

34
00:03:49,033 --> 00:03:52,133
لأنني أيضا
في التعبيرية الجديدة،
جزء من بورتوريكو

35
00:03:52,167 --> 00:03:55,033
وموهوب للغاية.
لكن مضاد للهيروين.
الهيروين سيء.

36
00:03:55,067 --> 00:03:58,700
- أنا لست من أي معرض،
أنا آسف.
الخسارة.

37
00:03:58,733 --> 00:04:01,100
مرحبًا،
ولكنك تحب الفن بالرغم من ذلك.
هذا رائع.

38
00:04:04,067 --> 00:04:07,600
رائع.
نعم؟

39
00:04:07,633 --> 00:04:10,067
أنا أتساءل أين أنت
لقد حصلت على اختيار الجيتار المحظوظ.

40
00:04:11,667 --> 00:04:14,600
اختيار الغيتار الخاص بك؟

41
00:04:25,000 --> 00:04:27,033
انجيلو؟

42
00:04:28,733 --> 00:04:31,067
سعدت بلقائك،
عزيزتي.

43
00:04:47,667 --> 00:04:50,633
كيف وجدتني؟
متى اكتشفت ذلك؟

44
00:04:50,667 --> 00:04:52,700
ما الذي تفعله هنا؟
- أعلم أن هذا مفاجئ،

45
00:04:52,733 --> 00:04:55,000
لكنني اكتشفت ذلك للتو
أن أراك.أنت تريد

46
00:04:55,033 --> 00:04:57,000
- أنظر إليك.
- (شهقات)

47
00:04:58,767 --> 00:05:02,567
أم، كيف حال ريجينا
ودافني؟

48
00:05:02,600 --> 00:05:05,633
- إنهم جيدون.
- هل هم هنا؟
أحب أن أراهم.

49
00:05:05,667 --> 00:05:08,633
اه، لا، إنهم ليسوا كذلك.
لا أعتقد أن هذا
هذه فكرة عظيمة--

50
00:05:08,667 --> 00:05:12,000
أنت تراهم.
أعني أنهم لا يملكون
أعز ذكرياتك.

51
00:05:12,033 --> 00:05:14,500
أنا متأكد من أنك سمعت
أشياء كثيرة عني،

52
00:05:14,533 --> 00:05:16,700
ولكن آمل أن تتمكن من ذلك
اصنع عقلك الخاص.

53
00:05:18,567 --> 00:05:20,633
لماذا فعلت ذلك؟
أعني، لماذا لم--

54
00:05:20,667 --> 00:05:22,600
اتصل؟
هذا ليس عادلا.

55
00:05:22,633 --> 00:05:24,967
مرحبًا، عزيزتي.
هل كل شيء على ما يرام؟

56
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
نعم.

57
00:05:28,533 --> 00:05:31,033
- هذا مالك المعرض
- أوه. وسط البلد.

58
00:05:31,067 --> 00:05:34,700
هذا--
جون كينيش د

59
00:05:34,733 --> 00:05:38,033
- مرحبا. مالك المعرض--
هذا عظيم.
- أنجيلو. سعيد بلقائك.

60
00:05:38,067 --> 00:05:41,500
سعيد بلقائك.
هل أنت أحد الوالدين هنا؟

61
00:05:41,533 --> 00:05:43,733
نعم أنا.

62
00:05:43,767 --> 00:05:46,500
جون:
الكثير من الاهتمام
العمل، هاه؟

63
00:05:46,533 --> 00:05:48,500
نعم.
- باي موهوب بالتأكيد.

64
00:05:48,533 --> 00:05:50,733
إنها تعمل على قطعة
الآن هذا أمر غريب.

65
00:05:50,767 --> 00:05:53,067
- إنه مثل الشريط اللاصق والرذاذ--
- رذاذ الطلاء.

66
00:05:53,100 --> 00:05:55,533
- رذاذ الطلاء.
- رش الطلاء، نعم.

67
00:05:55,567 --> 00:05:58,533
- لا أعرف أين هي
يأتي مع هذه الاشياء.
- كاثرين: عسل.

68
00:06:00,700 --> 00:06:02,967
إيه، زوجتي تحاول
ليجادلني

69
00:06:03,000 --> 00:06:05,500
في الاشتراك في
بطولة المشاهير للجولف.

70
00:06:05,533 --> 00:06:07,000
لذلك من الأفضل أن أفعل ذلك.
كان من اللطيف مقابلتك.

71
00:06:07,033 --> 00:06:08,500
- سعدت بلقائك أيضًا.
- سأراك.

72
00:06:08,533 --> 00:06:10,500
الوداع.

73
00:06:10,533 --> 00:06:12,067
(تنهدات)

74
00:06:12,100 --> 00:06:14,700
كان ذلك سرياليًا.

75
00:06:16,533 --> 00:06:18,633
انظر، أنا باق
للأيام الثلاثة القادمة.

76
00:06:18,667 --> 00:06:22,067
أحب أن أراك.
أنا أفهم. لا أريد،

77
00:06:22,100 --> 00:06:25,533
أنا سعيد جدًا لأنني حصلت على ذلك
فرصة للقاء ابنتي.

78
00:06:29,067 --> 00:06:31,100
الوداع.

79
00:06:36,700 --> 00:06:39,600
هل أرسل المستشفى على طول
بتلات الورد والنبيذ؟

80
00:06:39,633 --> 00:06:42,667
لأنه عادة إذا
أنا أحب القليل من التودد لي،

81
00:06:42,700 --> 00:06:45,967
- إنها نصف الكمية
- على محمل الجد؟ عرض ST.

82
00:06:46,000 --> 00:06:49,500
فقط لأن ريجينا علمت
ليس لدينا قضية بعد الآن؟ حكة

83
00:06:49,533 --> 00:06:51,500
لقد خسرنا الكثير
الرافعة المالية، نعم.

84
00:06:51,533 --> 00:06:53,567
وبند لا خطأ؟

85
00:06:53,600 --> 00:06:56,000
المستشفى لا يوجد
للاعتراف بأنهم ارتكبوا خطأ.

86
00:06:56,033 --> 00:06:59,967
لا!
عليهم أن يعترفوا بذلك. يمكنهم القيام بذلك.

87
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
- هل تريد منا أن نقبل هذا؟
- بالنظر إلى ما حدث،

88
00:07:03,033 --> 00:07:05,533
هذا جيد
كما سيحصل.

89
00:07:05,567 --> 00:07:08,633
- إنهم يمنحوننا 48 ساعة.
- 48 ساعة.

90
00:07:08,667 --> 00:07:12,033
وبعد ذلك، يمكنهم ذلك
تكلفة المحاكمة، آه

91
00:07:12,067 --> 00:07:14,533
الذي يشعرون به
واثق من أنهم سيفوزون.

92
00:07:14,567 --> 00:07:17,967
لقد قلبوا حياتنا
هم الذين يدفعون. نحن

93
00:07:18,000 --> 00:07:20,667
* الوضع لا
تقودنا إلى... *

94
00:07:20,700 --> 00:07:24,500
أوه، لقد كنت أنتظر
لهذا اليوم كله.

95
00:07:24,533 --> 00:07:27,067
وفكرت
من بياضي المتلألئ

96
00:07:27,100 --> 00:07:30,700
والرضا
إمكانات أسلوبهم

97
00:07:30,733 --> 00:07:34,633
انتظر انتظر انتظر.
هذا لا يمكن أن يكون ل
الشهر كله.

98
00:07:34,667 --> 00:07:36,733
لقد تم حجزي مرتين
للأسابيع الثلاثة الماضية.

99
00:07:36,767 --> 00:07:39,533
لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد عملت في متجر،
أليس كذلك؟

100
00:07:39,567 --> 00:07:42,000
لقد مر وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد حرّموا العبودية.

101
00:07:42,033 --> 00:07:44,633
عزيزي، هناك إيجار،
الإمدادات،

102
00:07:44,667 --> 00:07:47,967
المرافق
وهذا شامبو البابايا
أنتم جميعًا تجريون عبر الماء.

103
00:07:48,000 --> 00:07:50,633
جيرالدو، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
لقد أخذت 60% من أتعابي.

104
00:07:50,667 --> 00:07:53,500
سوف تفهم متى
لديك صالونك الخاص.

105
00:07:53,533 --> 00:07:55,667
* لا أريد أن أرى
أنت تجمع الغبار *

106
00:07:55,700 --> 00:07:57,533
* على النافذة.

107
00:08:03,667 --> 00:08:06,500
مهلا، لقد كنت فقط
القادمة للتحدث معك.

108
00:08:06,533 --> 00:08:08,533
كيف لم تخبرني
هل كنتما تواعدان إيميت؟

109
00:08:10,567 --> 00:08:13,633
اه، أنا آسف.

110
00:08:13,667 --> 00:08:18,067
لم يكن هناك بالضبط
وقت جيد لأخبرك،

111
00:08:18,100 --> 00:08:20,967
ولكن يجب أن أفعل ذلك.

112
00:08:21,000 --> 00:08:26,633
- أنت لا تعرفه حتى.
- لهذا السبب نتواعد.

113
00:08:26,667 --> 00:08:30,600
لقد وصلنا
لنعرف بعضنا البعض.

114
00:08:30,633 --> 00:08:33,500
لن تعرفه أبدًا.

115
00:08:33,533 --> 00:08:35,967
حسنًا، إذا كان مصاصو الدماء
يمكن مواعدة البشر،

116
00:08:36,000 --> 00:08:39,033
ثم أعتقد حقا
أن الناس الصم
يمكن أن تاريخ الاستماع.

117
00:08:39,067 --> 00:08:41,767
على الأقل لا
واحد منا يريد أن يشرب
دماء بعضنا البعض.

118
00:08:44,000 --> 00:08:48,067
إنه أفضل صديق لي.
لا يمكنك العثور عليها
شخص آخر، حقا؟

119
00:08:48,100 --> 00:08:51,000
لقد قررت أنك معجب به
قبالة تي شيرت.

120
00:08:51,033 --> 00:08:53,567
والسبب الوحيد
أنك أدركت ذلك
لأن حياتك

121
00:08:53,600 --> 00:08:55,667
السقوط
وأنت تنظر
لشخص ما للتشبث به.

122
00:08:55,700 --> 00:08:58,533
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
أخبرك بأي شيء.

123
00:08:58,567 --> 00:09:01,000
وماذا يحدث متى
هل تعود الأمور إلى طبيعتها؟

124
00:09:01,033 --> 00:09:03,567
هل هو ذاهب فقط؟
للتحول إلى الخاص بك
كلب صغير صغير مرة أخرى؟

125
00:09:03,600 --> 00:09:07,567
هل هذا حقا
ماذا تريد له؟

126
00:09:08,767 --> 00:09:11,067
هل هذا ما أنت عليه؟
جاء ليقول لي؟

127
00:09:14,000 --> 00:09:16,533
نعم، كان هذا هو الحال.

128
00:09:25,733 --> 00:09:28,667
ما هي أفضل الأخبار التي يمكنني الحصول عليها؟
ربما أعطيك الحق الآن؟

129
00:09:28,700 --> 00:09:30,633
أوليفيا وايلد انهارت
أمام منزلي،

130
00:09:30,667 --> 00:09:33,000
يجب أن يقضي الليل
وانتظر شاحنة السحب
أن تأتي في الصباح؟

131
00:09:33,033 --> 00:09:36,033
- حسنًا، ثاني أفضل الأخبار.
- الآن أنت فقط تحددني
لخيبة الأمل.

132
00:09:36,067 --> 00:09:39,033
- نحن نلعب مهرجان إيست ويست
في شارع. لويس.
ماذا؟

133
00:09:39,067 --> 00:09:41,967
حق اللعنة.
لقد أرسلت قرص DVD خاصًا بنا
لعب جمع التبرعات،

134
00:09:42,000 --> 00:09:44,600
من الواضح أنها صنعتهم جميعًا
توخز لأنهم يريدون الولايات المتحدة

135
00:09:44,633 --> 00:09:46,967
لأخذ فترة الـ 15 دقيقة
قبل أطفال الحرب الباردة.

136
00:09:47,000 --> 00:09:49,500
مذهل!
نعم!

137
00:09:49,533 --> 00:09:51,633
عقبة واحدة فقط--
نحن بحاجة إلى إيميت.

138
00:09:51,667 --> 00:09:54,567
نحن بحاجة إلى خطاف
وطفلين غنيين
من ك.س. لم أكن أفعل ذلك،

139
00:09:54,600 --> 00:09:57,033
لذلك دفعت
زاوية الطبال الصم،
لقد أحبوا ذلك.

140
00:09:57,067 --> 00:09:59,567
لم نلعب معًا
منذ حملة جمع التبرعات بالرغم من ذلك.

141
00:09:59,600 --> 00:10:00,967
لا أعرف إذا
سيكون جاهزًا لذلك.

142
00:10:01,000 --> 00:10:02,700
حسنا، نحن بحاجة
لإقناعه.

143
00:10:02,733 --> 00:10:04,533
لا إيميت، لا عرض.

144
00:10:08,667 --> 00:10:10,633
خليج:
هو فقط يدخل
دون سابق إنذار،

145
00:10:10,667 --> 00:10:12,700
أخبرني أنه هنا
لمدة 72 ساعة

146
00:10:12,733 --> 00:10:15,667
ثم يتوقع مني فقط
لإسقاط كل شيء

147
00:10:15,700 --> 00:10:19,733
والتعرف عليه،
خطر التبول قبالة دافني
ووالديّ--

148
00:10:19,767 --> 00:10:22,667
ها ها، كل ثلاثة منهم.

149
00:10:25,000 --> 00:10:29,967
أريد أن أكون مجنونا،
لكنني لست كذلك.

150
00:10:30,000 --> 00:10:33,633
لم ينته أبدًا
أي شيء بالنسبة لي.

151
00:10:33,667 --> 00:10:36,667
كيف أعرف ما هو الصحيح

152
00:10:36,700 --> 00:10:40,567
إلا إذا سمعت
ماذا عليه أن يقول؟

153
00:10:45,067 --> 00:10:49,000
كيف تقوم بالتوقيع وتناول الطعام
في نفس الوقت؟

154
00:10:53,067 --> 00:10:54,733
اه-هه.

155
00:10:57,567 --> 00:11:00,667
أنا آسف دافني
لقد غضبت منك.

156
00:11:07,700 --> 00:11:11,700
حسنًا، لكن، كما تعلمون،
من الممتع لها في الآونة الأخيرة.

157
00:11:11,733 --> 00:11:16,667
ولا يمكن أن يكون الأمر سهلاً
لها أننا معًا.

158
00:11:16,700 --> 00:11:18,033
وأنا فقط--

159
00:11:18,067 --> 00:11:21,000
أشعر بنوع من السوء.

160
00:11:26,733 --> 00:11:29,000
الأب--أ-ن--

161
00:11:29,033 --> 00:11:30,633
آنجل-- أنجيلو؟

162
00:11:30,667 --> 00:11:32,700
أوه، ماذا سأفعل
ماذا تفعل بشأن أنجيلو؟

163
00:11:32,733 --> 00:11:34,633
لا أعرف.

164
00:11:34,667 --> 00:11:39,100
ربما أنا أفضل حالا
فقط دع هذا الأمر يذهب.

165
00:11:44,567 --> 00:11:47,533
إيميت، أنت تعتقد أنني سأذهب
هل تبحث عن مشكلة؟

166
00:12:07,100 --> 00:12:10,600
لديك 15 دقيقة.

167
00:12:20,000 --> 00:12:22,600
هناك واجهة متجر لطيفة
على جراند

168
00:12:22,633 --> 00:12:24,600
هذا فارغ،
في حدود ميزانيتي،

169
00:12:24,633 --> 00:12:28,467
ووجدت موزعًا
من سيبيع لي المصارف
والمجففات بالجملة.

170
00:12:28,500 --> 00:12:31,033
- ط ط ط، ماذا عن العملاء؟
- حسنًا، أنا مخلص جدًا.

171
00:12:31,067 --> 00:12:33,500
- أعتقد أنهم سوف يتبعونني.
تمام.

172
00:12:33,533 --> 00:12:35,500
هل يمكنني الحصول على موعد؟
متى أريد؟

173
00:12:35,533 --> 00:12:38,500
بالطبع.
- ثم أنا أؤيد ذلك تماما.

174
00:12:38,533 --> 00:12:41,467
- دعم ماذا؟
- أخبرها.

175
00:12:41,500 --> 00:12:43,967
أنا أفكر
افتتاح صالوني الخاص.

176
00:12:44,000 --> 00:12:48,467
بالإضافة إلى أنها لا تفعل ذلك بشكل جيد
مع السلطة، ربما
كذلك يكون رئيسها الخاص.

177
00:12:48,500 --> 00:12:49,500
يمين؟
أم!

178
00:12:49,533 --> 00:12:52,500
تهانينا.
هذا عظيم.

179
00:12:52,533 --> 00:12:55,000
حسنًا، لا تهنئ
أنا فقط حتى الآن.

180
00:12:55,033 --> 00:12:57,633
على الأقل أنت تعرف
ماذا تريد أن تفعل.

181
00:12:57,667 --> 00:13:00,733
هذا نصف المعركة.

182
00:13:03,033 --> 00:13:04,733
اعذرني.

183
00:13:04,767 --> 00:13:08,967
إذن السيارات--
السيارات تسير
للتدحرج إلى أسفل المنحدر.

184
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
المتداول، أليس كذلك؟
المتداول، نعم نعم.

185
00:13:11,033 --> 00:13:13,733
ثم تقابلهم يا أطفال
في النهاية للمسح.

186
00:13:13,767 --> 00:13:16,467
نعم، مهم جدًا،
المسح للأسفل.

187
00:13:16,500 --> 00:13:18,667
زجاجة رذاذ--SST SST.
في الداخل، في الخارج،

188
00:13:18,700 --> 00:13:20,633
التفاصيل هي
مهم جدا.

189
00:13:22,767 --> 00:13:24,600
ماذا--ما هذا؟

190
00:13:24,633 --> 00:13:26,600
مثل شيء زجاجي؟

191
00:13:26,633 --> 00:13:28,733
أم، دافني، دافني!

192
00:13:28,767 --> 00:13:31,633
إيميت يحاول
أنا لا -- أم...--

193
00:13:31,667 --> 00:13:35,533
يريد أن يعرف
هذا يقول أنه لكارلتون.

194
00:13:35,567 --> 00:13:39,600
علامة؟
قادم غدا.

195
00:13:39,633 --> 00:13:41,667
نعم، غدا،
هل يعجبك ذلك؟
حصلت على ذلك.

196
00:13:41,700 --> 00:13:44,633
استمع، هل يمكنك ملئها؟
على المتداول و
المسح؟

197
00:13:44,667 --> 00:13:46,633
ممتاز، حسنًا،
نراكم لاحقا.

198
00:13:57,633 --> 00:14:00,533
كنت في شيكاغو
في القطار بعد العمل،

199
00:14:00,567 --> 00:14:03,567
أبحث عن شيء للقراءة.
لقد ترك شخص ما ورقة.

200
00:14:03,600 --> 00:14:06,600
كان هناك--
تم التبديل عند الولادة.

201
00:14:06,633 --> 00:14:10,467
لقد كدت أموت.
بناتي--أنت--

202
00:14:10,500 --> 00:14:12,600
- أقصدها.
- يصبح الأمر مربكًا.

203
00:14:12,633 --> 00:14:14,467
حسنًا، ماذا في ذلك؟
هل أنا بالضبط؟

204
00:14:14,500 --> 00:14:16,967
- إيطالي؟
- الإيطالية والفرنسية،
بعض الجزائريين.

205
00:14:17,000 --> 00:14:18,633
- جزائري؟
نعم.

206
00:14:18,667 --> 00:14:21,600
واو، وكأنني عربي؟
رائع.

207
00:14:21,633 --> 00:14:23,633
القليل من كل شيء.

208
00:14:23,667 --> 00:14:25,733
JE PARLE UN PEU
دو فرانسيس.

209
00:14:25,767 --> 00:14:27,967
(يتحدث الفرنسية)

210
00:14:28,000 --> 00:14:30,467
قف قف قف.
المدرسة الثانوية الفرنسية,
المدرسة الثانوية الفرنسية.

211
00:14:30,500 --> 00:14:33,033
سوف تأتي معي
في باريس هذا الصيف.
تعرف على أجدادك،

212
00:14:33,067 --> 00:14:35,467
أبناء عمومتك.
ثم إيطاليا.

213
00:14:35,500 --> 00:14:37,500
الفن في إيطاليا،
سوف تحبها.

214
00:14:37,533 --> 00:14:39,467
دعونا فقط ننتظر
ثانية.

215
00:14:39,500 --> 00:14:41,667
أنا فقط متحمس.
أنا لا أريد أن أضيع
المزيد من الوقت.

216
00:14:41,700 --> 00:14:45,467
كما تعلمون، حاولت الاتصال
والدتك، ولكن رقمها
تم قطع الاتصال.

217
00:14:45,500 --> 00:14:49,700
اه، هي ودافني
وأدريانا،

218
00:14:49,733 --> 00:14:51,667
إنهم يعيشون
في بيت الضيافة لدينا الآن.

219
00:14:51,700 --> 00:14:54,733
أدريانا أيضاً؟
واو، لم يتحدثوا حتى
في ذلك الوقت.

220
00:14:54,767 --> 00:14:57,633
إنها رصينة - ريجينا.

221
00:14:57,667 --> 00:14:59,733
لا تمزح.

222
00:14:59,767 --> 00:15:02,967
فماذا حدث هناك

223
00:15:03,000 --> 00:15:04,967
معك وريجينا؟

224
00:15:05,000 --> 00:15:07,633
يستغرق الأمر الكثير
لأخبرك خلال 15 دقيقة.

225
00:15:07,667 --> 00:15:10,733
أحتاج إلى وقت معك--
الوقت الحقيقي.

226
00:15:10,767 --> 00:15:13,667
أريد ذلك أيضًا.

227
00:15:13,700 --> 00:15:15,733
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا
في السر.

228
00:15:15,767 --> 00:15:18,600
لا أستطيع إخفاء ذلك
من والدي.

229
00:15:18,633 --> 00:15:21,700
مهما كنت تريد أن تفعل ذلك،
سنفعل ذلك.

230
00:17:12,100 --> 00:17:14,700
كان العمل الفني للباي بالتأكيد
الأفضل في هذا العرض.

231
00:17:14,733 --> 00:17:17,967
- بالطبع كان كذلك.
- مهلا، العسل.

232
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
مرحبا الرجال.
اه...

233
00:17:20,033 --> 00:17:23,767
لقد دعوت
شخص ما لتناول العشاء.

234
00:17:25,033 --> 00:17:27,733
أهلاً.
مرحبًا.

235
00:17:27,767 --> 00:17:29,100
مرحبًا مرة أخرى.

236
00:17:29,133 --> 00:17:32,633
اه، أمي، هذا هو
أنجيلو سورينتو.

237
00:17:32,667 --> 00:17:36,000
سعدت بلقائك أخيرًا.
لقد قمت بعمل لا يصدق،

238
00:17:36,033 --> 00:17:38,200
- كلاكما.
- حسنا، شكرا لك.

239
00:17:39,733 --> 00:17:43,067
أنا آسف،
من أنت مرة أخرى؟

240
00:17:48,167 --> 00:17:50,733
أمي...

241
00:17:50,767 --> 00:17:52,600
أبي،

242
00:17:52,633 --> 00:17:54,633
هذا هو والدي.

243
00:17:58,667 --> 00:18:01,067
ما الذي تفعله هنا؟
- جئت للقاء باي.

244
00:18:01,100 --> 00:18:03,067
لا، أقصد هنا،
في منزلنا.

245
00:18:03,100 --> 00:18:05,600
- حسنًا، كان أنجيلو
في معرض فني--
- عزيزتي، أنا أفهم.

246
00:18:05,633 --> 00:18:07,067
وبالمناسبة،
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

247
00:18:07,100 --> 00:18:09,733
- انتظر، هل قابلته من قبل؟
- نعم، قال أنه كذلك
بعض رجال الفن.

248
00:18:09,767 --> 00:18:12,067
ماذا كنت تفعل؟
في مدرسة باي؟

249
00:18:12,100 --> 00:18:14,667
أنجيلو:
قرأت في مقال ذلك
لقد كانت في باكنر هول.

250
00:18:14,700 --> 00:18:17,167
قال الموقع
كان هناك عرض فني للطلاب.
لقد ظهرت للتو.

251
00:18:17,200 --> 00:18:20,100
- لماذا لم تتصل بنا أولا؟
- إذن أنت فقط نصبت لها كمينًا؟

252
00:18:20,133 --> 00:18:22,167
- لم يكن الأمر كذلك.
- ثم كذب علي
الحق في وجهي؟

253
00:18:22,200 --> 00:18:24,633
- انتظر، هذا ليس خطأه.
كان من الممكن أن أعرفك...
- انتظر الآن.

254
00:18:24,667 --> 00:18:26,133
- ...ولكنني لم أكن مستعداً.
- أنا لا أحاول أن أتسبب
مشكلة.

255
00:18:26,167 --> 00:18:29,633
حسنًا، هناك حدود.
لا يمكنك أن تظهر فقط
في مدرسة المراهقين

256
00:18:29,667 --> 00:18:31,967
وفاجئها
بمعلومات مثل هذه.
أعني حقا!

257
00:18:32,000 --> 00:18:33,733
باي، عليك أن تذهب
إلى غرفتك الآن.

258
00:18:33,767 --> 00:18:35,633
- لن أذهب إلى غرفتي.
الآن! وتحتاج
لمغادرة هذا المنزل.

259
00:18:35,667 --> 00:18:37,067
سوف نستمر
القنوات المناسبة

260
00:18:37,100 --> 00:18:39,067
وترتيب اجتماع
في الوقت المناسب
الزمان والمكان.

261
00:18:39,100 --> 00:18:41,733
مع كل الاحترام الواجب،
لا أحتاج إلى إذن
لرؤية طفلي.

262
00:18:41,767 --> 00:18:44,067
في الواقع أنت بحاجة
إذني وتحتاج
للمغادرة الآن.

263
00:18:44,100 --> 00:18:47,067
أب!
- عزيزي، لا أستطيع أن أصدق
أنك احتفظت بهذا منا.

264
00:18:47,100 --> 00:18:49,067
وأين كان
أنتما قبل هذا؟

265
00:18:49,100 --> 00:18:51,067
كنا
شنقا قليلا.
ثم أردت--

266
00:18:51,100 --> 00:18:53,067
هل كنت تتسكع فحسب؟
لماذا لم تخبرنا؟

267
00:18:53,100 --> 00:18:56,167
إذا كنت أعرف أنك ذاهب إلى
أخاف من هذا كثيرًا، لن أفعل ذلك
لقد أحضروه إلى هنا.

268
00:18:56,200 --> 00:18:58,633
- لا داعي للقلق.
لن أقوم باختطافها.
ماذا؟!

269
00:18:58,667 --> 00:19:01,600
جون.
- ماذا ستفعل لو كنت فقط
اكتشفت أن لديك ابنة؟

270
00:19:01,633 --> 00:19:04,067
- لقد اكتشفت ذلك للتو.
- حسنًا، عظيم، أنت أيضًا
افهم.

271
00:19:04,100 --> 00:19:06,167
لا، لا تفعل ذلك.
لا تقارن نفسك بي.

272
00:19:06,200 --> 00:19:09,067
لقد خرجت
على عائلتك--
على ابنتي.

273
00:19:09,100 --> 00:19:12,167
أنت غير مرحب بك
في هذا المنزل. أنت لست كذلك
مرحبًا بكم في حياة باي.

274
00:19:12,200 --> 00:19:15,633
- ليس لديك شيء
للقيام بها.
- أبي، هو سبب وجودي.

275
00:19:17,733 --> 00:19:20,600
أهلاً.
- عزيزي، أعتقد أننا يجب أن...

276
00:19:20,633 --> 00:19:22,067
- هل هذه دافني؟
- دافني: ماذا يحدث؟

277
00:19:22,100 --> 00:19:24,033
من هذا؟
- هو...

278
00:19:24,067 --> 00:19:26,967
- عزيزتي، لا بأس،
فقط اذهب مع والدتك.
-دافني--

279
00:19:27,000 --> 00:19:29,033
- إنه ليس-- إنه لا شيء.
- أنت تغادر الآن.

280
00:19:29,067 --> 00:19:30,733
هل من أحد يجيبني،
من هذا؟

281
00:19:30,767 --> 00:19:32,167
- لا، توقف توقف!
- أنا بحاجة للتحدث معها.

282
00:19:32,200 --> 00:19:34,767
أنت تريدني
اذهب!اتصل بالشرطة؟

283
00:19:40,000 --> 00:19:42,033
عظيم، حسنًا، لقد رحلت.
شكرا جزيلا--

284
00:19:42,067 --> 00:19:44,667
هل يمكنك المغادرة الآن؟
يذهب.

285
00:19:46,100 --> 00:19:49,067
أريد أن أسمع ذلك.

286
00:19:49,100 --> 00:19:51,733
أريد أن أسمع
ماذا عليك أن تقول؟

287
00:19:51,767 --> 00:19:53,667
حسنًا، عظيم.
هل تريد الخروج؟

288
00:19:53,700 --> 00:19:56,033
لا، هنا الآن.

289
00:19:56,067 --> 00:19:59,600
انظر، أنا لا أعرف
ما الذي قالته لك ريجينا،

290
00:19:59,633 --> 00:20:02,633
ولكن كان هناك الكثير
من أسباب مغادرتي.

291
00:20:02,667 --> 00:20:05,733
لم يكن الأمر بسيطا.
ولكن لا يهم،

292
00:20:05,767 --> 00:20:08,667
لأن ما يهمك
هو أن والدك تركك.

293
00:20:08,700 --> 00:20:12,733
وأنا آسف لذلك.
لكنني هنا الآن للحصول على
لأعرفك،

294
00:20:12,767 --> 00:20:15,667
معرفة ما إذا كان بإمكاني ذلك
اجعل الأمر متروكًا لك.

295
00:20:19,067 --> 00:20:21,633
أنت لا تفهم كلمة واحدة
أنا أقول، أليس كذلك؟

296
00:20:24,067 --> 00:20:28,000
لا أنا لا.

297
00:20:38,133 --> 00:20:41,033
- مهلا، الأصدقاء.
- يا رجل. كيف تسير الأمور؟

298
00:20:45,200 --> 00:20:48,067
نعم.
أو-أو لا.

299
00:20:48,100 --> 00:20:50,767
أم، نحن هنا
لرؤيتك يا رجل.

300
00:20:54,033 --> 00:20:57,167
اه-- كم هو جيد
في قراءة الشفاه؟

301
00:20:57,200 --> 00:20:59,700
جيد بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك
أنت تتحدث عنه
الآن.

302
00:20:59,733 --> 00:21:03,667
استمع، نحن ذاهبون
إلى مهرجان الموسيقى

303
00:21:03,700 --> 00:21:06,133
في شارع. لويس

304
00:21:06,167 --> 00:21:10,600
وقد بدأنا في استخدام الشريط
لقد تم ذلك في تلك الليلة

305
00:21:10,633 --> 00:21:12,167
في حفل جمع التبرعات
أين لعبت.

306
00:21:12,200 --> 00:21:15,133
ونحن ذاهبون.
نريد منك أن تأتي معنا.

307
00:21:15,167 --> 00:21:18,767
المجموعات،
بيرة مجانية، رحلة برية--
ماذا تقول؟

308
00:21:29,733 --> 00:21:31,733
ربما لم يفعل ذلك
افهمنا.

309
00:21:31,767 --> 00:21:33,767
نعم ربما.

310
00:21:35,067 --> 00:21:37,033
أنا آسف.
أنا آسف جدا.

311
00:21:37,067 --> 00:21:40,667
هذا ليس خطأك.
أنا متأكد من أنه كان مجرد
مسألة وقت.

312
00:21:42,633 --> 00:21:46,167
لقد ظهر للتو.
أعني، من هو هذا الرجل؟

313
00:21:46,200 --> 00:21:48,067
وأين التقيت به؟

314
00:21:48,100 --> 00:21:51,067
التقينا في شيكاغو.
لقد انتقل للتو إلى هناك.

315
00:21:51,100 --> 00:21:54,633
انه ليس عنيفا.
إنه متهور
ولا يمكن التنبؤ بها.

316
00:21:54,667 --> 00:21:58,000
ولكن الشخص الوحيد الذي يطرحه
أي تهديد حقيقي لي.

317
00:21:58,033 --> 00:22:02,133
نعم حسنًا، كان عليك أن ترى
وجه دافني عندما رأته.

318
00:22:02,167 --> 00:22:04,000
هل تحدث إلى دافني؟

319
00:22:06,067 --> 00:22:09,000
- سأذهب للتحدث معها.
- كما تعلم، أنا لا أهتم
ما هي حقوق هذا الرجل،

320
00:22:09,033 --> 00:22:11,167
- أريده أن يرحل.
- عزيزتي، لا يمكننا حظره فحسب.

321
00:22:11,200 --> 00:22:13,667
ولم لا؟
- على الجانب العلوي،

322
00:22:13,700 --> 00:22:15,633
الرحيل هو تخصصه.

323
00:22:18,100 --> 00:22:21,033
(التلفزيون يلعب بهدوء)

324
00:22:24,100 --> 00:22:26,200
هل أنت بخير؟

325
00:22:31,100 --> 00:22:33,067
هل تعلم
أنه كان هنا؟

326
00:22:33,100 --> 00:22:36,733
بالطبع لا.
كنت سأخبرك
إذا فعلت ذلك.

327
00:22:36,767 --> 00:22:40,633
أنا فقط لا أعرف ماذا أيضًا
سوف تبقي مني.

328
00:22:42,200 --> 00:22:44,167
أعتقد أنني أستحق ذلك.

329
00:22:46,667 --> 00:22:48,633
أنا لا أريده هنا.

330
00:22:48,667 --> 00:22:51,133
تمام.
- لا أريد رؤيته مرة أخرى.

331
00:22:51,167 --> 00:22:53,600
يمكن للخليج رؤيته
في مكان آخر.

332
00:22:53,633 --> 00:22:56,633
لا أستطيع التحكم
ما الذي سيفعله باي،

333
00:22:58,067 --> 00:23:01,067
لكنني لن اسمح له
يؤذيك مرة أخرى.

334
00:23:01,100 --> 00:23:02,700
أعدك.

335
00:23:12,667 --> 00:23:14,133
( يقرع )

336
00:23:14,167 --> 00:23:17,700
- هل يمكنني الدخول؟
- لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك.

337
00:23:17,733 --> 00:23:21,133
انتظر لحظة،
نحن لا نقول
أنك لا تستطيع رؤيته.

338
00:23:21,167 --> 00:23:24,633
ولكن هناك الصواب والخطأ
طرق لبدء الاتصال

339
00:23:24,667 --> 00:23:27,600
وكان ذلك
عدم الاحترام تماما
لي وأبي.

340
00:23:27,633 --> 00:23:30,067
أمي، هذا ليس عنك.
إنه عني.

341
00:23:30,100 --> 00:23:33,100
عزيزي، الأمر ليس بهذه البساطة.
علينا أن نحميك.

342
00:23:33,133 --> 00:23:37,700
أمي، كانت حياتي كلها
تم التخلص من الدورة التدريبية عندما
كان عمري خمس ساعات.

343
00:23:37,733 --> 00:23:39,700
كل شيء عني
تم العبث.

344
00:23:39,733 --> 00:23:43,133
- هذا ليس صحيحا.
نعم إنه كذلك. أنت تعرف ذلك.

345
00:23:43,167 --> 00:23:47,000
هناك هذا الآخر تمامًا
الذي أفكر فيه
كل يوم--

346
00:23:47,033 --> 00:23:49,733
من كان من المفترض أن أكون؟
وسواء أعجبك ذلك أم لا،

347
00:23:49,767 --> 00:23:52,000
أنجيلو سورينتو هو المفتاح
لهذه الإجابة.

348
00:23:53,200 --> 00:23:56,100
ولا يهم
ماذا تفعل أنت أو أبي،
لا شيء سيوقفني

349
00:23:56,133 --> 00:23:58,133
من الرغبة في معرفة ذلك
المزيد عنه.

350
00:24:01,100 --> 00:24:04,067
تمام.

351
00:24:04,100 --> 00:24:07,100
تمام.

352
00:24:08,200 --> 00:24:10,700
هل يمكنك التحدث مع أبي؟

353
00:24:10,733 --> 00:24:12,733
وحمله على التراجع؟

354
00:24:20,100 --> 00:24:22,067
(تشغيل موسيقى البوب)

355
00:24:22,100 --> 00:24:25,567
( نطق )

356
00:24:33,533 --> 00:24:36,067
* سطح القمر الصناعي

357
00:24:36,100 --> 00:24:38,767
* الاتصال بنا
في الوقت الحقيقي *

358
00:24:40,567 --> 00:24:42,667
* يجعلني عصبيا ...

359
00:24:42,700 --> 00:24:44,967
ما أنت
هل تفعل هنا؟

360
00:24:45,000 --> 00:24:47,567
- ألا يحتاجون إلى المساعدة؟
- تعتقد أنك تغسل
سيارات زوجين

361
00:24:47,600 --> 00:24:49,700
وسوف إيميت فجأة
هل تريد لعب المهرجان؟

362
00:24:49,733 --> 00:24:52,100
- ماذا قال لك؟
نعم.

363
00:24:53,667 --> 00:24:56,067
هو وأنا
لقد كنت، اه...

364
00:24:58,000 --> 00:25:00,633
المواعدة؟
أنت وإيميت، على محمل الجد؟

365
00:25:00,667 --> 00:25:03,967
- لا تبدو مرعوبًا جدًا.
- لست كذلك، أنا فقط-- كما تعلم،

366
00:25:04,000 --> 00:25:07,500
أخذ كل شيء في.
أعني، كيف حالكم يا رفاق
التواصل؟

367
00:25:07,533 --> 00:25:10,500
أنا أتعلم التوقيع.

368
00:25:10,533 --> 00:25:12,000
يا حق الحق.

369
00:25:12,033 --> 00:25:14,067
فلماذا لا؟
هل يريد الذهاب معنا؟

370
00:25:14,100 --> 00:25:16,567
هو لا يتسكع عادة
مع سماع الناس.

371
00:25:16,600 --> 00:25:18,967
وأعتقد أن حملة جمع التبرعات كانت كذلك
مثل شيء لمرة واحدة بالنسبة له.

372
00:25:19,000 --> 00:25:22,000
هذا مقرف!
حسنًا، ماذا سيحدث؟
ما الذي يجعلك إذن؟

373
00:25:24,067 --> 00:25:26,067
خاص.

374
00:25:26,100 --> 00:25:27,633
مرحبًا.

375
00:25:27,667 --> 00:25:29,533
أوه، أنت هنا.

376
00:25:29,567 --> 00:25:31,533
لم أكن أعتقد أنك كنت كذلك
النوع الخيري.

377
00:25:31,567 --> 00:25:34,500
لقد تباركت بالكثير
اعتقدت أنني يجب أن أعود.

378
00:25:34,533 --> 00:25:37,533
(يضحك)
لقد كذبت عليه وأخبرته
لقد كان غسيل سيارة بالبكيني.

379
00:25:37,567 --> 00:25:40,033
- هكذا ظهر.
- هذا مؤلم يا رجل.

380
00:25:48,733 --> 00:25:51,533
جينا.

381
00:25:52,633 --> 00:25:54,500
تبدو مذهلاً.

382
00:25:54,533 --> 00:25:56,633
لقد اكتشفت ذلك للتو
عن الفتيات.

383
00:25:56,667 --> 00:25:59,100
بالصدفة.
لماذا لم تتصل بي؟

384
00:26:00,667 --> 00:26:02,700
مضحك كيف الآن لديك
ابنة غنية،

385
00:26:02,733 --> 00:26:04,967
فجأة تبدو مهتمًا
في كونه أبا.

386
00:26:05,000 --> 00:26:07,700
جينا، أنت تفكر حقًا
هذا أنا؟

387
00:26:07,733 --> 00:26:11,533
فقط إسمعني.
أنت مدين لي بالكثير.

388
00:26:20,767 --> 00:26:23,000
أستطيع أن أرى تلك النظرة
في عينيك.

389
00:26:23,033 --> 00:26:25,533
كنت تأمل
سأكون بلا قميص، مبلل،

390
00:26:25,567 --> 00:26:27,967
تقطر مع رغوة الصابون.

391
00:26:28,000 --> 00:26:31,500
مهما كان ذلك،
أنا سعيد لأنني لم أفهم ذلك.

392
00:26:31,533 --> 00:26:33,733
حسنًا، بالطبع لا يمكنك ذلك.
لم تكن تنظر إلى شفتي.

393
00:26:33,767 --> 00:26:36,067
لقد كنت مشغولاً للغاية بفحصي
خارج مثل قطعة من اللحم.

394
00:26:36,100 --> 00:26:38,967
(سنيكرز)
لا، لم أكن كذلك.

395
00:26:39,000 --> 00:26:43,733
بالنسبة لك أنا مجرد كبير
طبل سمين مع العيون.

396
00:26:46,700 --> 00:26:48,667
وأنا نباتي.

397
00:26:48,700 --> 00:26:50,700
على الأقل
لقد جعلتك تبتسم.

398
00:26:50,733 --> 00:26:54,967
مهلا، هيا.
هناك شاحنة صغيرة
بأسمائنا عليها.

399
00:26:55,000 --> 00:26:57,567
* خذني.

400
00:26:59,700 --> 00:27:03,000
كنت أحمل الحمض النووي. اختبار
في يدي التي قالت دافني
لا يمكن أن تكون مرتبطة بي.

401
00:27:03,033 --> 00:27:05,667
ونظرت إلي
في العيون وقال
لم يكن لديك علاقة غرامية.

402
00:27:05,700 --> 00:27:07,633
- لأنني لم أفعل.
- ماذا كان من المفترض أن أفكر؟

403
00:27:07,667 --> 00:27:09,733
تلك ابنتنا
تم تبديله عند الولادة.

404
00:27:09,767 --> 00:27:12,667
من يعتقد ذلك؟
كانت شقراء،
كان لديها عيون زرقاء.

405
00:27:12,700 --> 00:27:15,600
- أنظر إلي، أنظر إليك.
- كان يجب أن تثق بي.

406
00:27:15,633 --> 00:27:18,633
قلت لك أنني لا أهتم
إذا كنت تنام مع شخص آخر،
أردت فقط أن أعرف الحقيقة.

407
00:27:18,667 --> 00:27:21,700
- كنت أقول لك الحقيقة.
- انظر إليها من بلدي
وجهة نظر.

408
00:27:21,733 --> 00:27:25,033
- لقد خرجت علينا.
- لقد دفعتني للخارج.

409
00:27:25,067 --> 00:27:28,033
ماذا؟! لا، لم أفعل ذلك.
- قلت: "إذا لم تفعل ذلك
ثق بي،

410
00:27:28,067 --> 00:27:31,000
ثم اذهب فقط."
أنت لم تعطيني أي خيار.

411
00:27:31,033 --> 00:27:34,667
- لقد غادرت عندما أصبحت صماء.
- لا، لا تضع ذلك علي.

412
00:27:34,700 --> 00:27:36,967
أردت البقاء على اتصال
وأنت تعرف ذلك.

413
00:27:37,000 --> 00:27:39,500
بحلول الوقت الذي حاولت فيه،
لقد نسيت بالفعل
عنك.

414
00:27:39,533 --> 00:27:41,000
- كان الأمر أسهل.
- حسنًا، لكني أردت ذلك.

415
00:27:41,033 --> 00:27:42,967
أتعلم؟
يجب على  أن أذهب.
يجب أن أعود إلى العمل.

416
00:27:43,000 --> 00:27:45,533
استمع، أنا أعلم أنك تريد
لإلقاء اللوم على شخص ما،

417
00:27:45,567 --> 00:27:48,500
ولكن هذا ليس أنا.
إنها المستشفى.

418
00:27:48,533 --> 00:27:51,000
إذا لم يحدث هذا

419
00:27:51,033 --> 00:27:53,533
سنظل معًا.

420
00:27:54,600 --> 00:27:57,033
يجب على  أن أذهب.
- جينا.

421
00:27:59,633 --> 00:28:01,700
- (يضحك)
- لا أستطيع أن أصدق أنه فعل ذلك.

422
00:28:03,667 --> 00:28:06,700
لقد قلت 20 دولارًا
للتشغيل من خلال غسيل السيارات.
توقف الآن عن الضحك وادفع.

423
00:28:06,733 --> 00:28:10,667
- لقد أنقذت في منتصف الطريق
من خلال الشمع الساخن، يا رجل.
- كانت درجة الحرارة هناك مثل 1000 درجة مئوية.

424
00:28:10,700 --> 00:28:14,533
- أعتقد أنني فقدت الحاجب.
- كيف ذلك "لن أقامر أبدًا
مرة أخرى "الشيء يحدث

425
00:28:14,567 --> 00:28:15,733
- لكلا منكما؟
- رائع.

426
00:28:15,767 --> 00:28:17,967
- بوضوح.
- حسنًا، 20 دولارًا.

427
00:28:18,000 --> 00:28:21,667
أم، توبي-- أم آه،
ما هي علامة "الرهان"؟

428
00:28:21,700 --> 00:28:24,500
- حسنًا، إنه يراهن--
- كان يجب أن تراه يا رجل.

429
00:28:24,533 --> 00:28:26,633
- يا إلهي.
- يراهن ويلك على 20 دولارًا

430
00:28:26,667 --> 00:28:28,967
أنه لن يذهب
من خلال غسيل السيارات.

431
00:28:29,000 --> 00:28:31,533
اه، هنا، توبي راهن علي
لن أفعل ذلك--

432
00:28:31,567 --> 00:28:33,700
(صامت)

433
00:28:42,033 --> 00:28:45,033
مهلا، ما هو الخطأ؟

434
00:28:48,633 --> 00:28:50,633
أنا آسف، حسنًا؟
لقد نسيت.

435
00:28:50,667 --> 00:28:53,500
لقد كتبتها بإصبعي.
ما هي الصفقة الكبيرة؟

436
00:28:53,533 --> 00:28:55,967
مهلا، حسنا، أنا أدرس
مؤخرتي قبالة.

437
00:28:56,000 --> 00:28:58,600
أنا أتدرب طوال الوقت.
إنها لغة جديدة.

438
00:28:58,633 --> 00:29:00,633
من الصعب التقاطها
في اسبوعين.

439
00:29:00,667 --> 00:29:03,533
حسنًا، ماذا--
قتال معي؟ جي

440
00:29:06,567 --> 00:29:07,667
حسنًا، أبطئ السرعة.

441
00:29:18,767 --> 00:29:20,767
لماذا تفعل هذا؟

442
00:29:51,600 --> 00:29:56,000
دافني أخبرتك
أنها تحبك.

443
00:29:57,533 --> 00:29:58,733
أليس كذلك؟

444
00:30:10,700 --> 00:30:14,633
بطاقتي الائتمانية تقول "آدم"
لكن بطاقة هويتي. يقول "انجيلو".

445
00:30:14,667 --> 00:30:17,700
شرحت للمدير.
هل هي هنا؟

446
00:30:17,733 --> 00:30:20,967
مرحبا أنجيلو.
دعونا نتحدث.

447
00:30:21,000 --> 00:30:22,633
اعذرني.

448
00:30:24,033 --> 00:30:26,533
انظر، أنا آسف
عن اليوم الآخر.

449
00:30:26,567 --> 00:30:29,033
- خليج حقا
أراد التحدث معي.
- هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

450
00:30:32,067 --> 00:30:34,000
توقف عن الاختباء خلف الخليج.

451
00:30:34,033 --> 00:30:37,700
لقد جئت هنا
للتحدث معك،
رجل لرجل.

452
00:30:37,733 --> 00:30:41,500
باي ابنتي أيضا.
أنا أستحق الحصول على
للتعرف عليها.

453
00:30:41,533 --> 00:30:44,500
لا أحتاج
إذن لذلك.

454
00:30:44,533 --> 00:30:47,567
ثانيا، أنا لست كذلك
عدوك هنا.

455
00:30:47,600 --> 00:30:50,567
من هو العدو يا أنجيلو؟

456
00:30:50,600 --> 00:30:53,567
ريجينا؟
إدمان الكحول؟

457
00:30:53,600 --> 00:30:55,667
مجتمع؟
- المستشفى.

458
00:30:58,000 --> 00:31:00,067
لهذا السبب ظهرت.

459
00:31:00,100 --> 00:31:02,733
- من أجل المال.
- أريد العدالة.

460
00:31:02,767 --> 00:31:05,033
- مثلك تمامًا.
- مم-هم.

461
00:31:05,067 --> 00:31:08,600
- أنا أعرف عن الدعوى الخاصة بك.
- هل تعلم قضيتي
هل يتم النقل؟

462
00:31:08,633 --> 00:31:10,600
لا، ولكنني أعرف
شيء لا تفعله.

463
00:31:10,633 --> 00:31:14,033
- وما هذا؟
- الممرضة المعينة
لأطفالنا في تلك الليلة

464
00:31:14,067 --> 00:31:16,633
قد عملت
48 ساعة متواصلة.

465
00:31:18,533 --> 00:31:21,667
هذه 36 ساعة
قواعد الاتحاد السابقة.

466
00:31:21,700 --> 00:31:24,633
لدي
إقرار محلف.

467
00:31:24,667 --> 00:31:28,033
سأعطيك نسخة.
ليس عليك أن تحبني،

468
00:31:28,067 --> 00:31:31,533
لكنك تحتاجني.

469
00:31:42,333 --> 00:31:44,167
كاثرين:
إذن هذه هي؟
هذه هي الممرضة.

470
00:31:44,200 --> 00:31:47,133
- بريزيا مونوز.
- هل يمكنك أن تشرح لي من فضلك

471
00:31:47,167 --> 00:31:50,233
كيف فاتك هذا؟
ما أدفعه لهذه الشركة
آلاف الدولارات مقابل؟

472
00:31:50,267 --> 00:31:52,267
نحن لم نفتقدها.
لقد خلعناها.

473
00:31:52,300 --> 00:31:55,033
لم تستطع ذلك
تذكر الليل
أو كم كانت مدة نوبة عملها.

474
00:31:55,067 --> 00:31:57,200
- لا المستشفى
الاحتفاظ بالسجلات؟
- سجلات التحول

475
00:31:57,233 --> 00:32:00,067
يتم تدميرها بعد 10 سنوات.
إنها سياسة المستشفى.

476
00:32:00,100 --> 00:32:03,400
- بالطبع هو كذلك.
- كيف أنها لم تفعل ذلك
قل أي شيء من قبل؟

477
00:32:03,433 --> 00:32:06,133
ربما لم تكن تريد ذلك
للتحدث.

478
00:32:06,167 --> 00:32:08,233
ربما كان المستشفى كذلك
ممارسة الضغط عليها.

479
00:32:08,267 --> 00:32:11,067
دعني أسألك شيئا.
إذا انضم أنجيلو إلى قضيتنا،

480
00:32:11,100 --> 00:32:13,200
يمكننا استخدام هذه الشهادة
لجعل قضيتنا، أليس كذلك؟

481
00:32:13,233 --> 00:32:15,067
(تنهدات)
يمكننا ذلك، ولكن--

482
00:32:17,067 --> 00:32:19,333
كما تعلمون، هناك أيضا
الإمكانية المميزة

483
00:32:19,367 --> 00:32:22,300
أنجيلو أو محاميه
وعدتها بجزء
من أموال التسوية الخاصة به

484
00:32:22,333 --> 00:32:24,300
لجعلها تقول
ماذا يوجد في هذه الوثيقة.

485
00:32:24,333 --> 00:32:26,300
- لقد دفعوا لها قبالة؟
- إنه بعيد المنال بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟

486
00:32:26,333 --> 00:32:28,100
ما مدى معرفتك به؟

487
00:32:30,233 --> 00:32:33,167
إنها مريحة بعض الشيء
أنها تذكرت الآن للتو.

488
00:32:33,200 --> 00:32:36,333
وإذا قام بالرشوة
هذه الممرضة وأنت
انضمت في نفس الدعوى،

489
00:32:36,367 --> 00:32:39,033
يمكن أن يحدث ذلك
تداعيات خطيرة.

490
00:32:39,067 --> 00:32:43,300
مثل ماذا؟
- الإعانة على شهادة الزور،
التلاعب بالشهود--

491
00:32:43,333 --> 00:32:48,233
الجرائم الجنائية.
نحن نتحدث عن الإمكانات
وقت السجن.

492
00:32:53,100 --> 00:32:56,133
في النهاية سأستأجر شخصًا آخر
المصمم وأخصائي تجميل الأظافر.

493
00:32:56,167 --> 00:32:59,200
اعتمادا على الطلب،
أود أيضًا إضافة شخص ما
للقيام بعمليات تجميل الوجه.

494
00:32:59,233 --> 00:33:01,033
هذا طموح.

495
00:33:01,067 --> 00:33:03,200
لا يوجد شيء آخر
صالون متكامل الخدمات

496
00:33:03,233 --> 00:33:05,167
في غضون خمسة أميال
من موقعي.

497
00:33:05,200 --> 00:33:08,267
- الطلب مدمج.
- حسنًا، هذا مثير للإعجاب.

498
00:33:08,300 --> 00:33:12,067
- من الواضح أنك
أنجز واجبك المنزلي.
- كنت أفعل ذلك منذ أن كان عمري 21 عامًا.

499
00:33:12,100 --> 00:33:16,367
هل لديك أي مصادر أخرى
من الضمانات إلى جانب سيارتك؟

500
00:33:16,400 --> 00:33:19,167
الممتلكات أو الادخار،
ربما؟

501
00:33:19,200 --> 00:33:23,300
- اه-- لا.
- أو أي شخص يستطيع ذلك
التوقيع على القرض معك؟

502
00:33:23,333 --> 00:33:28,067
الضمان الخاص بي هو سجل حافل
وولاء عميلي.

503
00:33:28,100 --> 00:33:31,133
- أنا خطر جيد.
- أنا أصدقك،

504
00:33:31,167 --> 00:33:34,367
ولكن لسوء الحظ هذا هو
قرار يحركه الأرقام.

505
00:33:34,400 --> 00:33:39,067
مع تاريخك الائتماني
والديون الشخصية
أنت تحمل بالفعل،

506
00:33:39,100 --> 00:33:41,367
تصل صيغتنا
استنتاج مختلف.

507
00:33:41,400 --> 00:33:44,133
لا يمكنك تجاوز
الصيغة الخاصة بك؟

508
00:33:44,167 --> 00:33:48,133
أتمنى أن نتمكن من ذلك.
ولكن إذا تغيرت الأمور

509
00:33:48,167 --> 00:33:51,167
وستجد المزيد
الضمان أو الموقع المشارك،

510
00:33:51,200 --> 00:33:53,267
نحن نحب أن نفعل ذلك
العمل معك.

511
00:34:03,133 --> 00:34:04,433
يا.

512
00:34:07,167 --> 00:34:11,333
إنتظر إنتظر--لا أعرف
ماذا تقول.

513
00:34:15,067 --> 00:34:18,200
أنا هنا بسبب باي.

514
00:34:24,333 --> 00:34:27,033
إنها تحبك.

515
00:34:27,067 --> 00:34:30,333
لكنها الآن حزينة.

516
00:34:32,333 --> 00:34:37,367
لا تعالج
أختي مثل ذلك.

517
00:34:44,333 --> 00:34:47,133
بندقية؟
أوه، بندقية.

518
00:34:47,167 --> 00:34:49,167
أخت."

519
00:34:49,200 --> 00:34:50,233
شكرًا.

520
00:34:54,333 --> 00:34:57,300
من الواضح أن أنجيلو سيذهب
تريد أن يكون لها نوع ما
الاتصال مع الخليج.

521
00:34:57,333 --> 00:34:59,300
باي يريد الاتصال
معه أيضًا.

522
00:34:59,333 --> 00:35:01,400
حسنًا، يمكنهم الحصول عليها
مكالمة هاتفية في الأسبوع

523
00:35:01,433 --> 00:35:04,033
طالما
واحد منا في المنزل
لمراقبة المكالمة.

524
00:35:04,067 --> 00:35:06,300
لا أعتقد أننا نستطيع ذلك
السيطرة على ذلك، العسل.

525
00:35:06,333 --> 00:35:10,100
ما الذي من المفترض أن نفعله؟
دعه يراها في أي وقت
الجحيم الذي يريده؟

526
00:35:10,133 --> 00:35:14,033
لقد كنت أتعامل معها أيضًا--
أم أخرى على بعد 50 قدمًا.

527
00:35:14,067 --> 00:35:16,300
إنه ليس ممتعًا، أعلم ذلك،

528
00:35:16,333 --> 00:35:19,133
ولكن هذا هو وضعنا

529
00:35:19,167 --> 00:35:22,100
ومن أجل الفتيات،
علينا أن نجد طريقة
لإنجاز هذا العمل.

530
00:35:23,433 --> 00:35:26,200
أنت امرأة لا تصدق.
هل تعلم ذلك؟

531
00:35:28,167 --> 00:35:30,167
نعم، شكرا.

532
00:35:30,200 --> 00:35:32,300
ماذا؟
ماذا قلت؟

533
00:35:32,333 --> 00:35:35,167
هذا فقط
هذه الأشهر القليلة الماضية

534
00:35:35,200 --> 00:35:40,067
لقد كنت أحاول أن أكون
أم جيدة لكليهما
باي ودافني,

535
00:35:40,100 --> 00:35:43,033
وتعامل مع غضبك
والدعوى

536
00:35:43,067 --> 00:35:46,367
وتوبي والمحاولة
لمعرفة كيفية الصنع
إنها تعمل مع ريجينا

537
00:35:46,400 --> 00:35:49,133
و...

538
00:35:49,167 --> 00:35:52,167
لقد ضاعت في خلط ورق اللعب.

539
00:35:52,200 --> 00:35:57,167
أنا فقط "تلك الأم التي
لقد تم تبديل البنات."

540
00:35:57,200 --> 00:36:01,267
حسنًا، ماذا يعني ذلك؟
ماذا تريد أن تفعل؟

541
00:36:04,067 --> 00:36:06,400
(الزفير)
لا أعرف.

542
00:36:08,300 --> 00:36:10,200
ولكنني سأكتشف ذلك.

543
00:36:16,133 --> 00:36:17,167
ما الذي تفعله هنا؟

544
00:36:17,200 --> 00:36:19,300
لا، حسنًا، لا بأس.

545
00:36:19,333 --> 00:36:23,167
أنت ودافني، أفهم ذلك.
لا أستطيع التنافس مع ذلك.

546
00:36:23,200 --> 00:36:26,067
فقط لا تفعل ذلك
هذا أصعب بالنسبة لي
مما هو عليه بالفعل.

547
00:36:27,267 --> 00:36:30,067
فقط لأنني فعلت ذلك دائمًا
بعض العودة السريعة

548
00:36:30,100 --> 00:36:32,100
لا يعني ذلك
أنا لا أنكسر بسهولة.

549
00:37:19,100 --> 00:37:21,067
أنا...

550
00:37:21,100 --> 00:37:23,233
أريد فقط

551
00:37:23,267 --> 00:37:25,167
أنت.

552
00:37:41,433 --> 00:37:43,333
حسنًا.

553
00:37:43,367 --> 00:37:45,333
باي، شكرا
للسماح لنا
استخدم سيارتك.

554
00:37:45,367 --> 00:37:49,300
نعم بالتأكيد.
اعتقدت أنك كنت تلعب،
مثل أربع أغنيات.

555
00:37:49,333 --> 00:37:51,133
مرحبًا، انطلق كبيرًا
أو اذهب إلى المنزل.

556
00:37:51,167 --> 00:37:54,400
أنت متأكد أنك لا تريد
أن تكون طريقنا؟
الفرصة الأخيرة.

557
00:37:57,200 --> 00:37:59,333
رودي-- كما تعلم،

558
00:37:59,367 --> 00:38:02,167
الرجال الذين يغذون البيرة
من هم العضلات

559
00:38:02,200 --> 00:38:04,067
وأنت تعلم، تحرك الأشياء،

560
00:38:04,100 --> 00:38:06,033
وتحقق من المجموعات.

561
00:38:06,067 --> 00:38:08,100
أوه، مغريا، ولكن لا.

562
00:38:08,133 --> 00:38:12,100
ها هو.
نحن ذاهبون لموسيقى الروك!

563
00:38:12,133 --> 00:38:14,067
نعم!

564
00:38:18,200 --> 00:38:22,300
مرحبًا، لقد فعلت ذلك
شيء بالنسبة لك.

565
00:38:30,267 --> 00:38:33,267
إنها للواجهة
من مجموعة الطبل الخاصة بك.

566
00:38:47,200 --> 00:38:50,400
- مهلا، باي، هل يمكنني ذلك
التحقق من ذلك؟
- نعم بالتأكيد.

567
00:38:53,200 --> 00:38:56,233
أوه، وهنا.
حتى تتمكنوا يا رفاق من استخدام القنابل اللاصقة.

568
00:38:56,267 --> 00:38:57,300
نعم!
مذهل.

569
00:38:57,333 --> 00:38:59,300
- هذا رائع.
- باي، هذا جميل.

570
00:38:59,333 --> 00:39:02,300
أنا أعرف.
- حسنًا، أيها السادة،
الطريق أ-نداء.

571
00:39:02,333 --> 00:39:04,167
- دعونا نفعل ذلك.
دعنا نذهب.

572
00:39:04,200 --> 00:39:05,333
هنا، حصلت على هذا.

573
00:39:13,267 --> 00:39:15,133
نعم!

574
00:39:26,067 --> 00:39:29,133
مرحبًا، مجرد تنبيه.
أعتقد أنني معجب بدافني نوعًا ما.

575
00:39:30,300 --> 00:39:32,067
حقًا؟

576
00:39:32,100 --> 00:39:34,167
هل هي بخير مع ذلك؟

577
00:39:34,200 --> 00:39:36,267
لا، لكنها ستكون كذلك.

578
00:39:38,200 --> 00:39:40,200
تمام.
- هل أنت مستعد؟

579
00:39:40,233 --> 00:39:43,033
- ( همهمات )
- وداعا!

580
00:39:43,067 --> 00:39:45,333
- من!
أراك لاحقًا.

581
00:39:45,367 --> 00:39:47,333
نعم، روك أون!

582
00:39:47,367 --> 00:39:50,167
- باي : وداعا .
- *هذا يغير كل شيء...

583
00:39:50,200 --> 00:39:56,300
- رحلة برية!
- والعالم سوف
لن تكون هي نفسها أبدًا.

584
00:39:58,400 --> 00:40:01,100
مرحبًا، اه...

585
00:40:01,133 --> 00:40:05,067
أنا فقط أتحقق--
هل كل شيء على ما يرام؟

586
00:40:06,400 --> 00:40:08,200
بخير.

587
00:40:08,233 --> 00:40:11,167
رائع، لأنه--
أعني أنني أعرف

588
00:40:11,200 --> 00:40:14,067
لقد كان الأمر، مثل،
شيء واحد قاس

589
00:40:14,100 --> 00:40:16,167
بعد آخر في الآونة الأخيرة.

590
00:40:16,200 --> 00:40:19,400
لقد كان ذلك مفيدًا بطريقة ما.
أنا أعرف ما أريد.

591
00:40:19,433 --> 00:40:23,367
تمام.
مهلا، هذا جيد.

592
00:40:25,233 --> 00:40:28,133
ما هذا بالضبط؟

593
00:40:28,167 --> 00:40:31,100
أنا لست كذلك
التخلي عن هذه المرة.

594
00:40:31,133 --> 00:40:34,300
أنت لا تريدني
أن أكون مع ليام،
لذلك انفصلت عنه.

595
00:40:34,333 --> 00:40:36,433
لكنني لست كذلك
التخلي عن إيميت.

596
00:40:38,100 --> 00:40:40,400
كنت أسجل الوصول
عن أنجيلو.

597
00:40:40,433 --> 00:40:45,067
- أنا لست موافقًا على ذلك أيضًا.
- أوه، حسنا.

598
00:40:46,200 --> 00:40:50,067
لكنه والدي لذا...

599
00:40:55,200 --> 00:40:58,267
- ( يقرع )
- تعال.

600
00:40:58,300 --> 00:41:01,200
أهلاً.
أهلاً.

601
00:41:01,233 --> 00:41:04,133
كيف سارت الأمور مع أنجيلو؟
هل ذهب جون لرؤيته؟

602
00:41:04,167 --> 00:41:06,400
نعم، سارت الأمور على ما يرام.
أتعلم؟

603
00:41:06,433 --> 00:41:09,267
الشيء هو أنه ذاهب
العودة إلى شيكاغو الليلة.

604
00:41:09,300 --> 00:41:12,400
ربما سيكون هو وباي
المحادثات عبر الهاتف،

605
00:41:12,433 --> 00:41:14,300
لكن في الوقت الحالي،

606
00:41:14,333 --> 00:41:16,400
دعونا ندير الأمر فقط
له من بعيد.

607
00:41:16,433 --> 00:41:19,333
هاه.
يبدو الأمر صحيحًا.

608
00:41:19,367 --> 00:41:23,233
حسنًا، أراك لاحقًا.

609
00:41:29,333 --> 00:41:31,333
يا.
- (شهقات)

610
00:41:32,333 --> 00:41:34,300
أنت تستمر في الظهور.

611
00:41:34,333 --> 00:41:37,167
لقد اتصلت بك.
أين كنت؟

612
00:41:37,200 --> 00:41:40,267
أنا، أم--
ذهبت إلى البنك
لمحاولة الحصول على قرض

613
00:41:40,300 --> 00:41:42,233
- لبدء صالوني الخاص.
عظيم.

614
00:41:42,267 --> 00:41:45,133
لن يحدث ذلك.

615
00:41:45,167 --> 00:41:47,233
يبدو مستحيلا
للبدء من جديد.

616
00:41:47,267 --> 00:41:49,100
ماذا عن تلك الدعوى؟

617
00:41:49,133 --> 00:41:52,100
لا، أم، دعنا نقول فقط
هناك أسباب

618
00:41:52,133 --> 00:41:54,200
أنا لن أذهب
للحصول على أي شيء
من ذلك المستشفى.

619
00:41:54,233 --> 00:41:56,333
لكنني كذلك.
وما هو لي فهو لك.

620
00:41:56,367 --> 00:42:00,133
- أنجلو--
- لا لا، أنا أعني ذلك.

621
00:42:00,167 --> 00:42:03,200
أريد أن نكون عائلة
الطريقة التي كنا بها
من المفترض أن يكون.

622
00:42:05,400 --> 00:42:08,300
أنا هنا لأخبرك
أنا لن أعود
إلى شيكاغو.

623
00:42:08,333 --> 00:42:12,067
أنا باق.
الأمور ستكون على ما يرام
كن مختلفًا،

624
00:42:12,100 --> 00:42:14,333
أعدك.

625
00:42:23,233 --> 00:42:25,067
(يتم تشغيل موسيقى الموضوع)