Original subtitles

♪ ♪

PIET: Er staat een busje geparkeerd bij ons aan de overkant van de straat.

Het is waarschijnlijk niets, maar wil je het eens bekijken?

♪ ♪

Eddy, waar ben je?

Daan!

(glas en metaal breken)

(telefoon rinkelt) Bibi Franken belde.

Ze zei dat ze op mij wachtte.

Heb je enig idee waar?

Waar het ook zou rommelen met je hoofd het meest.

♪ ♪

♪ ♪

(donder klapt)

(jammerend)

(klik)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

BIBI: Aha, en deze. (klikt met tong)

Daan is ongeveer zes,

zandkastelen bouwen op de strand--dat is, dat is Xavi.

Zo lief samen.

Hmm, ze waren zo dichtbij.

Kostbare herinneringen.

Het waren zulke gelukkige dagen.

Je nam de tijd.

Alles goed, maat? Redelijk.

(grinnikt): Hij is alles behalve redelijk.

Om de een of andere reden

hij wilde ons niet geven uw telefoonnummer.

Dus we moesten de zijne losmaken greep om zijn telefoon te bevrijden.

Ik had gewoon het station kunnen bellen.

Oh, nee, nee, nee...

het is veel beter om te komen

naar je kleine schuilplaats.

Wij hebben er zelfs over nagedacht jouw schurftige boot.

Waar is sergeant Suleman?

Ga alsjeblieft zitten.

Je houdt van je spelletjes, nietwaar?

Ik laat graag mijn aanwezigheid voelen.

Ik hou ervan om de controle te hebben.

Daarom het heden situatie baart mij zorgen.

Ga alsjeblieft zitten.

Nee, bedankt.

Wat wil je? Hetzelfde als jij.

Om erachter te komen wie dit heeft gedaan.

Maak je een grapje?

Heb je kinderen?

Nog niet. Goed,

als en wanneer je dat doet, misschien zul je het begrijpen

hoe het zou kunnen voelen

voor iemand om mee te nemen het leven van uw kind.

Ik had je niet in de steek als het sentimentele moedertype.

Sentimenteel, nee.

Wraakzuchtig, ja.

Wat heb je gedaan met sergeant Suleman?

♪ ♪

(roeren)

(motor stopt, deur gaat open)

(deur gaat dicht)

LUCIENNE: We hebben Jacko Gallas in hechtenis voor de moord op Gregor Albers.

Heb je besteld dat doden? Ernstig.

Als ik Gregor dood wilde hebben,

Ik zou Jacko niet hebben om het te doen.

Dus waar wel Past Sofie Lommel erbij?

WHO?

Ze beheerde een aantal locaties van jou.

Je wilt het ons vertellen over haar?

Dat zal een nee zijn, dan... Het is grappig, dat.

Kreeg hetzelfde antwoord van je zoon.

Net voordat je hem vermoordde.

De pijn van het verlies van Daan is onvoorstelbaar.

En toch ben je hier.

Mijn kracht ligt in mijn veerkracht.

Mijn deugd in mijn trots.

Ik heb mijn zoon niet vermoord.

Mensen moorden vaak mensen van wie ze houden.

Ik bedoel, allebei Gregor en Daan heeft je verraden.

Het zijn mannen, het zit in hun DNA.

LUCIENNE: Laat me dit duidelijk maken.

Twee mensen onderweg tot een voorlopige hoorzitting

om informatie tegen u te geven worden gedood,

zo niet door jou, wie dan wel?

Misschien heb ik een vriend,

dacht dat ze mij aan het doen waren een gunst. Hm.

Of waarschijnlijker: een vijand

die een dubbele moord wil plegen op mij.

Nou, waarom zouden ze dat niet toestaan? het juridische proces dat doen?

Cynici lijken te denken Ik koop rechters.

Zul jij?

Ik wil weten wie dit heeft gedaan net zoveel als jij,

of je mij de schuld wilt geven of niet.

Dus waarom werken we niet samen?

Wat zeg je?

Wij zeggen nee.

Oké, ik ga naar huis.

Kom gerust eens langs.

Ik bedoel, We kunnen je gewoon arresteren.

Je zou het kunnen proberen.

PIET: Lena.

Wat doe jij hier?

Ik heb een bericht gekregen

komen, en...

Ach, is dat niet leuk?

Eindelijk geluk gevonden, hebben wij?

O, sorry daarvoor, dat waren wij die je belden.

Gewoon, weet je, dus iedereen samen zouden kunnen zijn.

(deur gaat dicht)

Hoi.

Heeft u Bibi Franken? vingerafdrukken in bestand?

Nooit gearresteerd.

Nou, je hebt ze nu.

Leuk, we pakken het in.

Ze vonden Eddies telefoon.

Langs de weg waar het busje stond geparkeerd, je had gelijk.

Het busje stond geparkeerd in een blinde vlek.

Waren tech in staat om te volgen waar ging het heen?

Nog even en dan de camera's zijn hem net kwijtgeraakt.

PIET (zucht): Oké, oké.

Gaat het?

Ja, ik bedoel, het verpestte de jas, maar...

Doei?

Ja.

♪ ♪

Raad eens wat er met mij is gebeurd.

(slikt)

Nou, je hebt het niet gedaan omdat jij hier was.

Dus, wie deed het?

Ken je haar?

Nou, het lijkt mij zoals jij.

Ze liet een reeks tralies lopen voor de Franken.

Dus?

Ik ken niet iedereen dat werkt voor hen.

Misschien heb ik haar gezien,

Ik weet het niet.

Eén van mijn officieren wordt vermist.

Weet jij daar iets van?

Dus jij bent het en hoeveel meer?

Waarom vraag je het niet aan Bibi?

Dus geen sprake van Bibi eerder.

Nu wijst hij de vinger.

Hij heeft erover gelogen Sofie Lommel ook.

Hij kende haar, het stond geschreven over zijn hele gezicht.

Dus wat zeggen we?

Ze werkte voor de Frankens en haar dood

er was iets te doen met Gregor en Daan?

Misschien wist ze iets en ze hebben haar het zwijgen opgelegd?

Wat weten we over haar familie?

Alleen de moeder, Maud.

Geen vader genoemd op de geboorteakte,

maar ik vroeg om een ​​naam: Michaël Becker.

Michaël Becker.

Oké, laten we hem eens bekijken.

HENDRIK: Piet, postmortem op Daan Franken

onthulde een aantal kleine deeltjes

van bomfragmenten lithium bevatten.

Nu, ik ben geen bomexpert... Goed...

(zucht): Spuug het gewoon uit.

Het komt overeen met bepaalde soorten batterijen

gebruikt om elektronica aan te drijven, hmm?

Past bij een ontploffing

via wat? Een smartphone?

Geweldig, bedankt.

Kon het niet zonder jou, Hendrik.

Wat hij bedoelt is: wat zegt dat ons?

Bom werd tot ontploffing gebracht.

Waarschijnlijk op afstand geactiveerd via draadloze communicatie.

Nou, als ik dat was een gokker... Welke jij bent.

...bommenwerper zou moeten zijn vrij dicht bij het toneel.

Bijvoorbeeld ter plaatse. Boom!

Hoi...

LUCIENNE: Ze is blij je te zien.

Ja, waarschijnlijk gewoon rook het cordiet.

Eddy? Geen nieuws.

Het is niet jouw schuld.

Echt?

Ik vroeg Eddy

om het busje te controleren.

Ik noemde het busje aan Baz, Daan en Anton.

LUCIENNE: Ja, maar

Anton ontkende alle kennis, Daan is dood,

en Baz raakt gewond in het ziekenhuis.

Hij zal nauwelijks ontploffen een bom

toen hij er vlak naast stond ernaar.

En voor de goede orde: we hebben het gedaan een doorzoeking van beide veilige huizen

en alle voertuigen.

Er zijn geen bugs.

Nou, het moet Kalie zijn, Dan.

O ja.

Daarover.

O, over de duivel gesproken.

Een woord... nu, alstublieft.

Jouw afdeling toegang tot mijn dossier

en heb ernaar gevraagd vragen over mij.

Als je een andere datum wilt, vraag het mij maar.

(grinnikt): Ik niet.

Waarom verzet je je mijn betrokkenheid?

Altijd gedaan.

Niet hoe ik het me herinner, babygezicht.

Ja, kun je mij niet zo noemen? Alsjeblieft?

Oh, ik noem je hoe ik wil.

Oké.

Laten we gewoon het verleden behouden eruit, zullen we?

Het punt is, jij zou de moordenaar kunnen zijn.

Ik heb een motief nodig.

Om jou te vermoorden, ja.

Gregor, nee.

Daan, waarom?

Nog iets om verder te gaan?

Ja, ja, Ik heb je humeur gezien.

Ik dacht dat we het volhielden het verleden eruit.

Om nog maar te zwijgen over je volledige gebrek aan empathie.

(lacht)

Komt het van jou?

Wauw!

O, niet alleen ik.

Niet alleen ik. Ik heb mijn bronnen.

Je hond is geen bron.

Mijn hond is dood!

Ik weet!

En het is niet mijn schuld dat hij stierf,

en het is niet mijn schuld hij vond mij niet leuk.

Zij.

Mandy was een zij.

Kunnen we teruggaan naar de zaak? Alsjeblieft.

Wat Gregor ook had gedaan in het verleden,

net als wij probeerde hij het om er overheen te komen,

net als wij was hij dat proberen verder te gaan, en net als wij,

hij was aan het doen het juiste.

Mijn baan, mijn belofte aan hem,

was om hem te beschermen, en ik faalde.

Ik bedoel, als je het vraagt om te helpen...

Ik niet. Rechts.

Ik vraag nergens om; Ik zeg je,

Ik werk aan deze zaak of je het nu leuk vindt of niet.

Ik ken de jongens die de beveiliging runnen op de compound.

Baz en ik hadden contact met hen over deze hele zaak.

Ik wil weten wie dit heeft gedaan.

Omdat het ertoe doet, omdat het iets betekent,

omdat het pijn doet.

Ben je dit aan het bluffen?

Weet je Wat is jouw probleem, Piet?

Nee, maar ik zou, Ik zou graag willen dat je het mij vertelt.

Vertrouwen.

Waarom is dat?

Waar gebeurde dat vandaan komen?

Dat heb je nooit gezegd.

Misschien zul je het ooit uitleggen dat voor wie er ook in je leven is.

En misschien is het niet vertrouwen de reden Je bent een goede detective,

maar het maakt je niet de beste mens ter wereld.

(ademt uit)

Ik vertrouw mijn team.

En ik vertrouw op mijn instinct.

Echt?

En wat doen je instincten vertel je nu meteen over mij?

Onschuldig of schuldig?

Welke is het?

Onschuldig.

Maar het kan zijn dat ik bluf.

(deur gaat open en dicht)

♪ ♪

(zacht hoesten)

(hevig hoesten)

(slikt, hijgt)

Excuses, heren.

Het is genoeg om de doden wakker te maken, nietwaar?

(ademt uit)

♪ ♪

Heb je een bekentenis gekregen? uit Kalie dan?

Weet je, dat zou ze kunnen behoorlijk nuttig zijn.

Begin niet.

Wat is dit over jou denken aan het krijgen van kinderen?

‘Nog niet,’ zei je.

Ik oordeel er niet over, sluit het niet uit.

Je hebt het nooit genoemd voor.

Zou dat van jezelf zijn of met iemand?

Weet het niet.

Heb je er ooit over nagedacht?

Mij?

Wees niet belachelijk.

(mensen praten op de achtergrond)

(speelautomaten spelen)

Hoe heb je mij gevonden?

Oh, al die afwas advocaten drinken hier.

We dachten dat je dat wel zou zijn je verdriet verdrinken.

Geloof me nu, toch?

Niet noodzakelijk-- Weet je, het kan schuldgevoel zijn.

Maar we hebben een gunst nodig... is dat uitgesloten?

Niet in een beschaafde wereld.

Maar dit is niet zo een beschaafde wereld, nietwaar?

En hier hoopten wij dat je was een aardig soort kerel.

Aardige jongens eindigen als laatste.

(spel eindigt) Dus ja, ik ben helemaal uit de gratie.

We moeten alles lezen jij hebt de zaak behandeld:

onderzoek, bewijs, getuigenissen - het lot.

Dat kan niet.

Advocaat-cliënt bla-bla, Ik weet.

Wat heb je te verliezen?

Accreditatie, carrière, reputatie.

Nou ja, die van jouw reputatie toch geschoten.

Ik zou worden weggestuurd.

Wat als Bibi erin wordt geluisd?

Wat als ik dat ben Jimmy Stewart?

We zijn serieus.

Wie heeft er baat bij als Bibi wordt opgeborgen?

Mensheid.

Als geheel.

We moeten erachter komen wat is er aan de hand en waarom,

en om dat te doen, We hebben alles nodig wat je hebt.

Nee.

Meer drankjes.

Nou, je kunt doen wat je wilt,

maar ik ga vechten voor deze verloren zaak

en elke andere verloren zaak in de (gedempte) verdomde geschiedenis.

En weet je waarom?

Want ooit Justitie loopt het gebouw uit,

zodra de Waarheid wegloopt van de deur,

we zijn allemaal neergeschoten.

Jimmy Stewart.

"Meneer Smith gaat naar Washington."

Nee, dat is het niet.

Ik ken die film achterstevoren, en dat zit er niet in.

Oké, ik heb het verzonnen, maar dat is niet het punt.

Het antwoord is nee.

(speelautomaten spelen)

Weet je wat echt stoort mij?

Ik werk alle uren God geeft.

Geen sociaal leven, geen partner, geen slaap.

Ik ben een grap voor iedereen, en waarvoor?

Ik heb het geld niet eens om voor mijn kantoren te zorgen.

Gebroken ramen aan de achterkant,

losse scharnieren, geschikt om elk moment te laten vallen.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

(deur rammelt)

(zacht): Houd dat gewoon vast... houd vast!

Oké! Gewoon hier.

Houd het stabiel, houd het stabiel.

(deur krakend)

Ach, nog beter.

♪ ♪

(zaklampschakelaar klikt) Als een kudde bloedige olifanten.

Kom op, dan... waar beginnen we?

We zoeken van alles over Sofie Lommel.

(zaklampschakelaar klikt)

JULIA: Naald in een hooiberg, toch?

(mompelt)

Ik ben daar niet zeker van.

Cashflowrapporten voor elke kroeg draaide Sofie Lommel.

Ik heb de conceptrekeningen en de officiële.

En er is een groot verschil tussen de twee.

Witwassen van geld.

Als Sofie Lommel dat was het witwassen van geld voor hen,

waarom haar vermoorden?

PIET: Ik weet niet zeker of ze dat was.

Ze heeft ze niet ondertekend.

Iemand anders deed het.

Xavi Franken.

Oké, misschien wel even binnenlopen voor het ontbijt.

♪ ♪

(ademt in)

(zucht)

♪ ♪

(hoest)

(ademt uit)

Proost.

(zacht ademhalen)

♪ ♪

(pagina's omdraaien)

En heb je geslapen?

Nee.

Geen nieuws over Eddie, Ik neem aan?

(bonkende voetstappen)

Het is oké, het is op slot.

(metaal rammelt)

♪ ♪

(metalen rammelt)

(object verschuift, voetstappen naderen)

Hoi.

Hoi.

Ik heb koffie voor je gekocht.

Dubbele espresso macchiato, rechts?

Rechts.

O, het spijt me.

Ik had hem niet verwacht gezelschap hebben.

Waarom niet?

KALIE: O, jij...

Dat heb je duidelijk niet gedaan kende hem al lang.

Ik heb hem goed gekend een tijdje eigenlijk.

Jij?

Eh, Lena, dit is, eh...

Eh...

Oh, is het... Kalie, dat is het!

Kalie, dat is Lena.

Aangenaam.

Hoe komt het dat je wist hoe je binnen moest komen?

Oh, ze is, ze is, eh, zij is politiebeveiliging.

Ze is heel goed bij het kraken van sloten.

Heel lastig. Ik weet waar de reservesleutel leeft.

Hij liet het mij zien.

Heeft hij dat nu gedaan?

(zwak): Ik weet het niet meer.

Ik en hij waren vroeger...

Ik heb dat.

Het eindigde slecht... Nou ja, eigenlijk

het, het gebeurde niet, het gebeurde niet, het begon ook niet goed.

Is het midden goed?

Niet geweldig, niet geweldig.

Waarom ben je hier?

Ik denk dat ik je bommenwerper heb gevonden.

Gaat door de naam van Frans Tanner.

Wij weten het.

Nee, dat doe je niet.

Het hoofd van de beveiliging op de compound

iedereen gecontroleerd die gisteren toegang had,

alleen is er geen officieel verslag dat hij daar werkte.

Dat zou je gewoon kunnen zijn geef mij dit te eten.

Hm, of...

Je zou mij kunnen vertrouwen.

En voor wat het waard is,

Het spijt me van Mandy.

(luik gaat open en dicht) Mandy?

Heb ik je ooit verteld waarom ik

ophef over de honden van Dahlman, maar heb geen eigen?

Omdat je dat niet wilt de verantwoordelijkheid.

Nee, dat was niet altijd zo.

Vóór Sniffer, vóór Trojan,

Ik had een reddingshond, Mandy.

Ze werd ziek.

Wat heeft dat te maken met Kalie?

Ze vond haar niet leuk.

Nou ja, misschien ze is geen hondenmens.

Nee, nee, nee, Mandy hield niet van Kalie.

Kalie was bij haar toen ze voorbijging.

Ik was aan het werk.

En dat laatste betreur ik ze zag dat het Kalie was.

En daarom heb je er een einde aan gemaakt?

Nou ja, niet helemaal, maar het is het hielp niet.

En ze is een beetje in je gezicht, ook. (grinnikt)

Ik was absoluut niet klaar daarvoor dan.

Ben je daar nu klaar voor?

Met jou?

Ja.

♪ ♪

Lange nacht, toch?

Langere ochtend.

Hoewel deze man, Frans Tanner?

Geen legitieme beveiliging.

Laten we het leger controleren.

Als hij onze bommenwerper is, hij kent explosieven.

Waar heb je dit vandaan?

Kalie.

Dat is nuttig.

Misschien moeten we haar insluiten.

Ja, misschien moet je dat wel doen denk nog eens na.

Zij kent de zaak.

Ze heeft het allemaal meegemaakt.

Ja, zoals uitslag.

Hallo.

Niet van het werk met verdriet, Dan.

Eh, ja, dat heb ik een bedrijf om te runnen.

Ja, we willen een woord daarover.

Kan ik? Ja.

Wacht even, wacht even.

Wacht even, gewoon, uh, controleren of er geen bom is.

Kun je dat niet doen?

(luid): Ik hou van het gevoel van deze plek.

Goede sfeer.

Gezond.

Vind de naam echt leuk.

Op merk dus.

LUCIENNE: Venus-vliegenval!

Vernoemd naar een plant dat ziet er geweldig uit

en doodt dan genadeloos.

Waar heb je de inspiratie daarvoor?

Ik weet het niet, het kwam gewoon naar mij toe.

We moeten met je praten over het witwassen van geld.

Oh!

Je hebt nog sesamzaadjes om mee te nemen met de acaibessen?

Ik denk dat we geen van hen meer hebben.

Was het je moeder die het je heeft geleerd? hoe geld witwassen?

Ik bedoel, de appel valt niet ver van de boom, toch?

Zelfs als het biologisch is.

Kijk.

Oké, wat zet je aan het denken

Ik heb iets te doen met het witwassen van geld?

O, het spijt me.

Ik kan geen bronnen vrijgeven. Ah.

Wil je de Venuspap

of de mueslikom?

Mm, Venus, elke keer.

Natuurlijk, Je begrijpt waarom we het vragen.

Je lieve oude moeder... het gaat overigens goed met haar.

Ja, ik zou zeggen dat ze haar stuurt groeten,

maar dat deed ze niet. Grappig, dat.

Hoe dan ook, ze dringt erop aan ze is onschuldig aan de moorden.

LUCIENNE: Wat alleen maar logisch is

als iemand anders verantwoordelijk is voor hen.

Nog iemand die op het punt stond te verliezen als de hoorzitting heeft plaatsgevonden.

Ja--oh, iemand zoals jij.

O, mijn God.

LUCIENNE: En niet alleen dit restaurantketen ook niet.

Er zijn ook de bars dat Sofie Lommel liep.

Zij is ook dood.

Ja, was Sofie Lommel erbij betrokken bij het witwassen van geld?

Gaat er iets mis?

Wat?

Kijk, ik, ik heb geen idee wat waar jullie het over hebben

helemaal niet. Ik bedoel, we zouden dit kunnen doen op het politiebureau.

Alleen het eten, het, het is niet zo goed.

Ja, misschien moet je praten aan mijn advocaat.

Kom op, wees niet zo.

Het maakt mij niet uit of je kookt de boeken.

Maar ik geef wel om dode mensen.

Je kent deze man

toevallig?

We denken dat hij misschien is gesprongen je broer

aan stukjes.

Waarom?

Dus ik denk

wij zouden dit moeten doen via de advocaten.

Bel hem eens.

♪ ♪

Jezus.

Je ziet er verschrikkelijk uit, man.

Nou, je kunt praten!

Hoe dan ook, je zou mij moeten zien aan de binnenkant.

Haar van de hond?

Nee, ik heb mijn laatste gehad.

Ik heb besloten om te stoppen.

(grinnikend): Hm.

(schrapen, grommen)

(hijgen)

(schrapen)

(band knapt, Eddie snakt naar adem)

(hijgen)

Je bent een forensische man, man. geen dokter.

Je mag niet springen tot conclusies.

Mijn werk alles over conclusies

Zekerheden, aftrekposten, eindes, feiten.

Hoe dan ook, ik ben een dokter.

Niet voor mensen met een polsslag.

Ga je het Piet vertellen?

Nee.

Jij ook niet.

Ik moet gaan werken.

Ik heb vingerafdrukken achtervolgen.

Pas op, hè?

Dus we denken misschien Jacko hier

werkte samen met Frans Tanner.

Dat is logisch, toch?

Wat is het verband met Sofie?

Nou ja, Jacko en Sofie allebei werkte voor de Franken.

Ik bedoel, hij zei dat hij het niet wist haar, maar het was duidelijk dat hij dat deed.

Ik weet het niet, zouden vrienden kunnen zijn?

Liefhebbers? En Tanner?

Geen idee. Heb je een plan?

Nee.

Ja.

Misschien.

Eigenlijk niet.

Misschien hebben we dat nodig iets meer dan dat.

Nou, we moeten het doen iets. (ademt uit)

Laten we het uitvechten.

Noem je dat een plan?

Geweldig!

PIET: Het gaat niet goed, Is dat zo, Jacko?

Ik bedoel, ten eerste, je werd betrapt.

Twee, ontdekten we over Frans Tanner.

Is hij een vriend van je?

PIET: En drie,

ondanks wat je eerder zei,

wij denken niet dat die van Bibi Franken is

verantwoordelijk voor de moorden.

Dat is wat je ons wilde om na te denken, nietwaar?

PIET: Wat was Sofie Lommel voor jou?

Gewoon weer een lowlife crimineel?

Hetzelfde als jij, toch?

Begonnen met de kleine dingen, zich een weg omhoog gewerkt?

Je weet niets.

Ik weet dat ze dood is.

Ik weet dat ze dat was witwassen van geld.

Ze had niets te doen daarmee.

Oh ja, dat deed ze... ze zat er tot haar nek in.

Nee, je hebt het mis.

Nee, ze was zo corrupt als de hel.

Nee, dat was ze niet!

Ze weigerde deel te nemen ervan.

En daarom is het...

Daarom wat?

Kom op, wat hebben moet je verliezen?

Het is niet zoals jij ergens heen gaan, toch?

Heeft Gregor Albers gereden de auto die haar doodde?

Heb je hem daarom vermoord?

Omdat ze je vriendin was.

♪ ♪

Nou, daar is je motief, precies daar.

(keel schrapen)

Ja, dat was geen ziekelijke hoest, het was een hoest om aandacht.

Ja, we hebben het een beetje druk.

Ja, nou, Je zult dit leuk vinden.

Als een kwestie van routine, Forensisch onderzoek heeft afdrukken gemaakt

in beide veilige huizen.

Nu deden ze dat uiteraard het is hun taak.

(snuffelt): Zeg wat je leuk vindt over forensisch onderzoek,

ze zijn erg forensisch.

Moeten we optrekken stoelen of wat?

Nee, maar misschien wel wil wat gratie tonen

en waardigheid en geduld, Piet.

(hoest)

Zoals je weet,

Cliff slaagde er nogal behendig in te doen

wat niemand van jullie allemaal heeft gedaan

en nam de vingerafdrukken van Bibi Franken.

Oké.

Dus?

Haar vingerafdrukken zijn allemaal over beide veilige huizen.

♪ ♪

PIET: Nog steeds geen nieuws over Eddie?

Hoe deed Bibi Franken het in vredesnaam toegang krijgen tot beide veilige huizen?

Iemand van binnen?

Zonder namen te noemen natuurlijk... begint met een K,

eindigt op -alie.

Ja, ze spreekt heel hoog ook van jou.

Ja, ik wed dat ze dat doet.

Is de vraag niet alleen hoe,

maar waarom Bibi Franken zou de veilige huizen bezoeken?

Heeft ze een reden nodig?

Lijkt mij vreemd.

Frans Tanner is Frans Tanner niet.

Er is geen officieel verslag van hem waar dan ook,

inclusief het leger.

Dus hij weet hoe hij een identiteitsbewijs moet vervalsen.

Hebben we al nieuws over Baz van Zijl?

Oh, een nacht binnen gehouden, maar Vandaag naar huis, gelukkig.

Hebben we beeldmateriaal? van de explosie?

Zeker.

Als we denken dat Jacko erbij betrokken was met Sofie,

kon Frans Tanner verwant zijn?

Broer misschien?

Moeder zei Sofie was enig kind.

Ja, gewoon want Maud Lommel

had maar één kind

betekent niet noodzakelijkerwijs Sofie had geen broers en zussen.

Ik bedoel, halfbroers en zussen.

Papa had kinderen kunnen krijgen met iemand anders.

Hoe heette de vader opnieuw?

Michaël Becker.

Alleen hebben we een blanco tekening gemaakt ook tegen hem.

Misschien is dat het punt.

Frans Tanner, Michaël Becker.

Iemand die het weet hoe je identiteitsbewijzen kunt vervalsen

Ik weet wat we gemist hebben.

We moeten krijgen Bibi Franken aan het woord.

(poort klinkt in de verte)

(voetstappen naderen)

(sleutel draaien)

(gilt)

(janken)

(gilt)

(hijgen)

Oké, ik wil antwoorden en ik wil hier weg.

Je kunt dus beter beginnen nu praten!

Blijf er gewoon buiten... het zijn jouw zaken niet.

Je hebt er mijn zaak van gemaakt.

(kreunt)

♪ ♪

Ik ben hier voor Bibi.

Ze zal mij zien.

(deur gaat dicht)

BIBI: ...problemen-- laat mij het afhandelen.

(klopt zachtjes) Ja, kom.

(Lucienne fluit)

Wie zegt dat misdaad niet loont?

Heel gezellig.

Vliegt het nest moeilijker dan je dacht?

Of misschien

families die samen moorden bij elkaar blijven?

Dus wat is dit dan, een ongefundeerde beschuldiging?

Nog een?

Waarheid over Sofie Lommel zou leuk zijn.

Of is dat teveel vragen?

(ademt in)

Lukt het met lucht?

Stel je voor dat de zuurstof vrij dun is daarboven

op je hoge paard.

Verrast dat je dat niet doet een bloedneus hebben.

♪ ♪

(zucht)

♪ ♪

LUCIENNE: Wij willen u een deal aanbieden.

Wij doen niet aan pleidooikoopjes.

Hm. Wij ook niet.

Maar wij willen het je bieden de kans

oog in oog komen te staan met de moordenaar van uw zoon.

♪ ♪

In ruil voor...

Jou als aas gebruiken.

Maar je zult het wel hebben om de spier kwijt te raken.

(ademt uit) Alle handlangers.

En waarom zouden wij daarmee akkoord gaan?

De moordenaar van uw zoon

Ik kom niet opdagen als jij er bent omgeven door veiligheid,

en geloof me, ze zullen het weten.

Het spijt me, eh...

Ben je bijvoorbeeld gek?

Ja, misschien.

Maar daarom zullen wij hier zijn.

(Xavi grinnikt)

Oké.

Ik ben het ermee eens.

(klikt)

(zucht)

(telefoon gaat)

HENDRIK: Piet?

De vingerafdrukken van Bibi Franken.

Het is een wilde ganzenjacht, Ik ben bang.

Ik bedoel, ja, het zijn er veel,

maar dat betekent niet ze is in de veilige huizen geweest.

Juist, misschien wel om mij dat uit te leggen.

Nou ja, ze zijn allemaal draagbaar artikelen, weet je wel?

En ik denk dat ze dat ook zijn geweest hier geplant

en in het andere veilige huis... stukjes en beetjes.

Alledaagse dingen ze zou het niet gemist hebben.

Oké, dat is een voormalige zakkenroller zoals Jacko

zonder had kunnen stelen dat ze wist dat ze haar erin moest luizen.

Precies.

Slim, hè?

(zucht): Kijk...

Ik ben niet geweest bovenop mijn spel, oké?

En, eh,

Ik ben opgelicht en ik viel ervoor.

Nee, dat heb je niet... waar heb je het over?

Je dacht het.

(knop indrukken)

(hoest zachtjes)

(sluiter klikken) Bedankt.

(telefoonbel)

(telefoon gaat)

(klittenband scheuren)

EDDIE: Hé, mis je mij? Eddy?

Gaat het?

O, weet je, gewoon chillen.

♪ ♪

Maar ik heb mijn aanvaller.

Blanke man, begin twintig.

Oké, de naam is Frans Tanner.

Alleen is dat niet zo.

We moeten uitzoeken wie hij is dringend.

Hoe?

Ik weet het niet-- bedenk maar iets.

♪ ♪

(motor stopt)

♪ ♪

Ik hoorde dat ze dat waren je ontladen.

Ja, godzijdank.

Ik ben niet de beste patiënt.

Hoe gaat het met de zaak?

We komen er.

Ik kan het niet echt bespreken gedetailleerd,

afgezien van te zeggen Bibi Franken wordt erin geluisd.

En ik moet het weten wie door.

Ja, deze tuin waar ik ben, Ik heb het nagekeken.

En ik weet wie Frans Tanner is.

Het blijkt een familieaangelegenheid te zijn.

Sofie Lommel was zijn halfzus.

En ik weet wie de vader is.

Hoe gaat het met ons? met Bibi Franken?

LUCIENNE: Ze stemde toe.

Baz van Zijl?

Ja, ja, hij zal met de bal spelen.

Ik sprak met een speciale eenheid veteraan

die undercover werkte met Michael Becker.

Je had gelijk... het is een valse naam.

Het blijkt nogal een familieaangelegenheid.

Frans is de halfbroer van Sofie, werken met haar vader,

wie we toevallig kennen.

Eddy heeft het bedacht.

Hij is heel, Hij brengt Frans binnen.

Het gaat goed met hem. (beide ademen uit)

JULIA: God zij dank.

Oh, en jullie twee, wees voorzichtig.

Zeker.

We hebben back-up.

♪ ♪

♪ ♪

De spier is helemaal weg, is het?

Je hebt wapens verborgen overal?

Wij houden onze kant van het koopje,

jij houdt de jouwe.

XAVI: Jullie zijn professioneel, rechts?

Ben ik, ga ik kijken uit het raam,

of ga je mij helpen?

Moordenaar is een pro... zal niet vooraan staan.

En waarom denk je dat hij Of komt ze überhaupt?

We zeiden dat je onschuldig was en zou vrij rondlopen.

Ik heb de indruk het ging niet zo goed.

♪ ♪

(deur open, kraken)

♪ ♪

(mompelt)

♪ ♪

Hoi.

Je kunt het pistool neerleggen.

Kom op, we zijn hier allemaal vrienden.

Baz, maak kennis met de Frankens, de Franken,

maak kennis met Baz van Zijl.

Of moet ik zeggen Michael Becker?

Hoe wist je dat?

Wij hebben de explosie gezien.

Je bent niet terug naar de auto gerend.

Je hief je arm op

slechts een fractie van een seconde te snel.

Je wist wat er was staat te gebeuren.

Net dichtbij genoeg om te kunnen komen gewond

Dus we hebben je niet verdacht, maar... niet dichtbij genoeg om gedood te worden.

Riskant.

Het had me niets kunnen schelen als ik vermoord werd.

BIBI: Dus...

Je hebt mijn zoon vermoord.

Oog om oog en een zoon voor een dochter.

Sofie heeft hard gewerkt voor jou,

en ze kwam tegen je op.

In tegenstelling tot jouw zielige, ruggengraatloze zonen.

Nu, nu.

Wij waren een echt gezin, niet zoals die van jou.

Dat heb je niet in je leven en dat zul je nooit doen.

We kwamen er laat bij, maar het was zo daarom des te sterker.

Vergeef me als ik niet huil.

Ik zou je nu moeten vermoorden.

PIET: Kom op, je gaat niet

om haar te vermoorden in koelen bloede.

Je bent een professional.

Je wilt antwoorden.

Ik ben klaar met antwoorden.

(pistool valt, Baz kreunt)

(hijgend)

(Piet ademt uit)

(lade gaat open)

Op zoek naar dit?

Oké.

Dacht je je zou mij kunnen aannemen.

Je had het mis.

KALIE: Nou, dat denk ik niet.

Laat hem gaan.

Geweren op de vloer. Ik meen het.

(geweren vallen)

Als je je zoon wilt leven,

begin nu te praten.

Waarom heb je Sofie laten vermoorden?

(ademt in) Mam, niet doen.

Stop ermee.

Gesprek!

Niet doen! Niet doen!

Ze zou niet gekocht worden.

Ze kwam erachter over het witwassen van geld

en dreigde openbaar te worden.

Daan?

Wilde het overnemen.

Ik had een machtsvertoon nodig om te weten dat hij dat was

geschikt.

Je hebt Daan zover gekregen dat hij Sofie krijgt gedood,

en kwam toen op uw woord terug.

BIBI (zachtjes): Ik ben van gedachten veranderd.

(hardop): Xavi wilde terugkomen onder mijn vleugel.

Hij was altijd de sterkste,

capabeler...

Proberen los te komen en dat allemaal.

Sofie stierf voor niets.

Dood hem!

Niet doen! (Xavi jammert)

Niet doen!

♪ ♪

Ze is bij ons.

We hadden alleen de bekentenis nodig.

Je staat onder arrest wegens bestellen de moord op Sofie Lommel.

KALIE: Daar gaan we.

Laten we gaan. LUCIENNE: Ja.

♪ ♪

Weet je, er zijn manieren

van het neerhalen van mensen.

Dit was het voor de kleine mensen.

Degenen niemand vecht voor.

Ik doe.

♪ ♪

(autodeur gaat open)

(autodeur gaat dicht)

(motor start)

(autodeur gaat dicht)

Geniet van het richten van een pistool tegen mij, jij ook?

(autodeur gaat open) Je weet dat ik dat deed.

(autodeur gaat dicht) Bedankt voor het bellen.

Wist het niet je had mijn nummer nog.

Nee, Lucienne heeft het aan mij gegeven.

Nee, dat deed ik niet.

♪ ♪

KALIE: Dus,

Je vertrouwde me uiteindelijk.

Misschien is er hoop voor jou immers.

Tot ziens, van der Valk.

♪ ♪

Daar ben je!

(beiden grinniken)

Wil je binnenkomen?

Geef je een lift naar de Scheltema.

Eerlijk gezegd loop ik liever... had genoeg van voertuigen.

Laten we dan gaan lopen.

♪ ♪

Als ik een kaartje krijg, Ik zal niet gelukkig zijn.

♪ ♪

(klik)

♪ ♪

PIET: Onze hoofdverdachte is iemand

wie is er vermist, vermoedelijk dood.

FLINN: Ze willen hun geld!

De volgende keer komen ze mij halen, jij ook!

(hond blaft)

(gromt)

Ik ben je beste kans van het vinden van haar.

♪ ♪

♪ ♪

OMKELLER: Bezoek onze website voor video's, nieuwsbrieven, podcasts en meer.

En volg ons op sociale media.

Om dit programma te bestellen, bezoek ShopPBS.

"Meesterwerk" is beschikbaar met PBS-paspoort

en op Amazon Prime Video.

♪ ♪