Original subtitles

I got word from the network

that "Ferrets Friends" is getting canceled.

What?

I'm searching for Madison McClain.

She left the farm over two years ago.

I haven't heard from her since.

Where is she?

I have some information that might help you.

Before I talk, I need you to do something for me.

Let's talk about the opening.

We need to throw a launch party

that's like a-- a movie premiere.

It is on me. I'm gonna pay for everything.

Are you gonna sign up for Freestyle Roulette?

Luca, come on up.

And your opponent will be... Riley.

What's going on with you?

Nothing. Let's just do this.

Mariana, why did I go to that farm looking for you?

Because we used to be in a relationship.

I need to be able to trust you!

Just please go.

This is a prepaid call from an inmate

at the County Correctional Facility. Do you accept?

ADAM [on phone, screaming]: Why did you go see her yesterday?

What did you say?

♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa-pa

♪ Pa-pa-paa, pa-pa-pa-pa

♪ Then we'll find our peace of mind ♪

♪ You and me, Bel Ami

♪ Pa-pa-pa, pa-paaa

All right, your prompt is,

"You are attracted to someone you hate."

Riley, up first,

in three...

Two...

One.

♪ People say I drive too fast Move too fast, live too fast ♪

♪ Ain't no such thing as too fast for me ♪

♪ People say I drive too fast Move too fast, live too fast ♪

♪ Ain't no such thing as too fast for me ♪

♪ Living at the speed of light like a bullet ♪

♪ I could be dead by the morning ♪

♪ I can't call it

♪ So I ain't got no time

♪ Wait it out

♪ I've been down and out for too long ♪

♪ And I ain't got too many options ♪

♪ People say I move too fast Live too fast... ♪

All right, Luca.

Same prompt. "You are attracted to someone you hate."

In three, two, one.

♪ People say I drive too fast Move too fast, live too fast ♪

♪ Ain't no such thing as too fast for me ♪

♪ People say I drive too fast Move too fast, live too fast ♪

♪ Ain't no such thing as too fast for me ♪

♪ Living at the speed of light like a bullet ♪

♪ I could be dead by the morning ♪

♪ I can't call it

♪ So I ain't got no time

♪ Wait it out

♪ I've been down and out for too long ♪

Beautiful!

♪ And I ain't got too many options ♪

♪ People say I move too fast Live too fast... ♪

Make some noise! Make some noise!

What?

That was so beautiful, Luca.

Absolutely stunning.

Only one of you can win.

Make some noise if you think it's Riley.

And make some noise for Luca.

Luca, you won the round! Congrats!

Well done.

I'm so proud of you.

Say cheese.

Yes, more of that.

Oh, this is cute!

Uh, no. Those go in the kitchen.

And that goes in the lounge.

Hey, man, can you grab some of those boxes off the patio?

No can do.

Manual labor's not part of the job description.

Hi. - Hi.

Uh, aren't you supposed to be at rehearsal?

Yeah, I called in sick to help you out.

Well, you're the lead. Isn't that gonna be a problem?

They have other stuff they can rehearse without me.

Besides, helping you get ready

for the preview party is more important.

- So what can I do? - Everything.

The-- The-- The cutlery needs to be unpacked,

the plates are in boxes, the chairs haven't been delivered.

We're never gonna be ready by tomorrow.

Okay.

Breathe.

Hey, it'll all get done, okay?

Well...

It's all gonna be okay.

Okay.

Sorry, I'm a little early.

It's-- It's okay. No, come in.

Yeah, come in.

Um...

I could've just dropped it off at The Coterie.

Oh? So that's how it is?

Well, I won't let the door hit me on the way out.

No, no. I'm sorry.

Put that down. Put that down.

Yeah, I'm sorry, I don't have anything to sit on.

You want something to drink?

No, I'm all right.

So how've you been?

Good. Yeah. Good. Mm-hmm.

How about you?

Good.

Cool.

But, so, why are you moving?

Yeah, right, um... Change of scenery.

You know, just wanna... Stare at new walls

that don't have bad memories attached.

Mm, I hope those bad memories don't include me.

You know they don't.

Maybe I will have something to drink.

- Okay. - No, I got it.

You were in the hospital?

Yeah.

Anything serious?

I was in rehab.

So, we have a small problem.

How small?

The 50k payment

for the first six months of lease is due tomorrow.

Yeah, I know.

It's not a problem.

There's money in the account.

Actually, there isn't.

I, uh, took it out for the party.

You said that you were paying for the party.

I am.

I am.

I'm just having a temporary cash flow problem.

I mean, we had to pull this thing together so fast.

Then we cancel.

We can't.

It-- It's all paid for. VIPs are coming.

Dennis, this party is critical

to the success of the restaurant.

Well, there will be no restaurant

if we don't pay the lease.

Are there other people that you can ask for the 50k?

I've tapped out all my resources.

You must know someone you could ask.

I don't anyone with that kinda money.

I invested 250k of my own money

to make this dream come true for you.

Time for you to step up!

We need the money. You need to find it.

There she is. Adam's mother.

Wonder how it went.

Let's find out.

I said stop!

Okay, I did what you asked.

I got your mother to come see you.

So what can you tell us about Madison?

Look...

Now that I've seen my mom,

I realize it would break her heart

if I told you what I know.

What? Whoa, whoa, what're you talking about?

Adam, we had a deal!

No, no. Hey, you shot our friend.

He almost died.

I feel bad about that.

It was just meant to be a warning shot to stop you.

You aimed at our backs and pulled the trigger.

You know, and-- and-- and if you really feel bad,

you'll help us find Madison and stop protecting Silas.

That's what it's really all about, isn't it?

Staying loyal to Silas.

Meanwhile, he let you take all of the charges.

He's the real reason you pulled that trigger.

Don't you wanna make him pay?

I'm sorry. I am.

But I can't tell you anything.

For my mother's sake.

Guards? We're done here.

N-- No.

I hope you rot in prison for the rest of your life!

For everything, there is a season.

A time to be born, a time to die,

and a time to fight against the cancellation

of "America's Funniest Ferrets Friends."

We're gonna interview people on the streets.

Fans of the show.

And kick start a save-the-show campaign online

to pressure the network.

- Yes. - All right.

- Get your phones out. - Okay, I got it.

- Where-- - It's the red button.

Do you watch "America's Funniest Ferrets Friends"?

Oh, yes! I love that show!

Did you hear we might get canceled?

What! Why?

Hey, so, uh, uh, just a sec.

Um, let's see. Hold on.

Uh, okay, here we go.

Trying to get support for the show.

I'm wondering--

Hmm, something's wrong here.

Let me see. Hold on.

What can I do?

Repost it on your socials.

- What are socials? - No idea.

Excuse me, ma'am. I'm just doing a small survey.

You know, I have arthritis.

Uh... Hmm.

Something's-- Oops. Damn it.

How do you feel about ferrets?

Ferrets? I'm obsessed with ferrets!

I'm a ferret fanatic!

I basically just watch ferret videos

all day on TikTok.

That's a little sad, but I'll take it!

If you love "America's Funniest Ferrets Friends,"

let us know it!

#saveferrets

- Yeah! - Yeah!

- Save us, please! - Ferrets forever!

Please, save us. Save us!

I wish you had called me.

I mean, it's-- it's not your problem.

Not like that, it's...

You know, just my thing to deal with.

I didn't want anybody to know.

- Does your family know? - No.

No, it--

You know, they don't really know about therapy.

You know, that's just not how I was raised.

I mean, we don't roll like that.

It's considered weak.

Yeah, but it's not.

I mean, getting addicted to Xanax

isn't something to be proud of.

Or ashamed of.

How long were you in rehab?

Three weeks.

I'm sorry.

What's the plan now for your recovery?

First, move outta here,

and then just get on with it.

You know, gotta get back to my business.

Dennis is opening a restaurant,

and the new launch party's tomorrow night.

Everyone from The Coterie is gonna be there.

They'd love to see you.

Will you come?

It was the first time

I've ever felt totally connected

to what I was dancing.

I'm happy to see you all lit up.

It felt so good.

Like I was in the right place,

finally doing what I was meant to do.

That's beautiful.

Get a room.

After the party.

Now, chop-chop. Literally.

Huh.

Everything looks amazing.

Oh, wow!

You've done a lot to this place.

Thanks, Dad.

And thanks for stopping by. Um...

Well, it looks like you got everything under control.

Actually, I don't.

Um, some unexpected costs have come up,

and... I'm gonna be short on the lease payment

that's due tomorrow.

What do you need?

$50,000.

I know it's a lot. I know.

But it would be a short-term loan only.

Thirty days max.

And I-- I hate to ask you.

I can absolutely do that for my son.

Especially if it's only for a month.

Give me the details. I'll wire it to you today.

Thank you, Dad.

Yeah.

Let me show you the kitchen.

Yeah, yeah, I wanna see it.

We just added some equipment in here.

You okay?

Yeah, sorry. I...

I shouldn't have lost it on Adam like that.

No, it's-- it's totally okay.

Trust me, I wanna strangle him myself.

Just remember, the goal... Is to bring Silas down.

So what now?

We talk to his mother again.

Maybe he'll tell her what he knows,

or at least she'll give him permission to tell us.

Good idea.

We had such a good visit.

He asked my forgiveness for everything,

the lying and the stealing.

I don't know if I can ask him

to do something that might get him in more trouble

than he's already in.

Okay.

What if this was your daughter,

and you didn't know what happened to her?

Wouldn't you wanna know?

My sister went missing.

I didn't know where she was.

It was the worst feeling ever. Not knowing.

Then I found out she's at the farm.

She's under the spell of Silas.

Just like your son was.

This... This is Silas's fault.

He's getting away with hurting people.

Please, Mrs. Miller.

All right, I'll talk to him.

I'll tell him to tell you everything he knows.

Are you kidding me?

Hey-hey. - Hey.

What you looking at?

Check this out.

Wait.

- Hold on. You did that? - Yeah!

No way, dude. That's-- That's incredible.

- Seriously. - Thanks, man.

It felt good to see people enjoying my art.

Like... I felt a little less invisible, you know?

Yeah. I feel that.

Unfortunately, they painted over it, so.

Well, I'm, like, a huge fan of the street art downtown.

And actually, when I was unhoused,

it would just give me a lot of just hope and inspiration

just to see it. Mm.

Are you gonna do another one?

Oh, I don't know. I mean...

Maybe. If I found a spot high enough

so they couldn't paint over it so easily.

I would totally be down to help you.

I mean, if you want.

Thank you.

Hey, Mariana, I'll have that beta feedback for you by the end of the day.

Great. Good work.

Great notes on the code review.

It's working much better.

Ah, good. Glad I could help.

Evan.

I'm back.

Back, like...

Back at work?

Yes.

Thank you for everything you did

while I was incapacitated,

but I can handle it from here.

Really? Your doctor said it was okay?

It's not their call.

And I need to be back at the helm of my company.

Especially after almost losing it.

I'm sorry that I didn't tell you about our past sooner.

- Doctor said-- - Doesn't matter.

Water under the bridge.

You can go back to Bulk Beauty now.

Take care, Mariana.

Ladle, where's my mint? Heard.

Come on! You can't hide out in the kitchen all night.

You need to press the flesh.

Great opening, Dennis.

Thank you for coming.

- Hey, nice to see you. - Nice to see you too.

The food is fabulous.

Glad you like it.

Hey. Congratulations, son.

I'm really proud of you.

Thank you for everything.

And I will pay you back by the end of the month.

Oh, I know you will.

Hey, you came!

Yeah, I did.

I did. I did.

- I'm so glad. - Thank you.

Wow. What's up, man?

It's so good to see you, dude.

- Oh, I've missed you. - Ah, how are you?

Thank you for coming.

Oh, thank you for having us.

Thank you for coming.

You just made my night.

It's so good to see you!

You too, you too, you too.

Hi. Oh, man! - Hi.

What a sight for sore eyes. Good to see you.

Where have you been?

Hey! Thank you so much for coming.

Nah, thanks for inviting us.

What a great place!

The food looks delicious! I know. Right?

Oh, yeah. Mm-hmm,

Julian and I came by yesterday to hear the new song.

We were disappointed you weren't there.

Oh, I'm so sorry. I had this 24-hour thing.

So, is this the cast of the musical

I've been hearing so much about

from your lovely lead?

Yeah, she's killin' it. Have you heard her sing?

I've not, but I'd love to.

Davia, why don't you sing right now?

Oh, no.

No.

Come on! I insist!

How about a duet?

I'd enjoy it.

I mean, the stage is open.

Okay, um...

Sounds fun.

See? That's what I do. I make shit happen.

Evan's back at work.

How do you feel about that?

Good. Fine.

Bullshit!

Sorry. This drink is strong.

I-- I'm glad that he's feeling better.

It's just...

You know, if I'm not his proxy, I'll hardly ever see him.

He still doesn't remember you?

Nope.

I think I have to accept that he probably never will.

Even if he does, we're water under the bridge.

So...

That's tough.

- I'm so sorry. - We're sorry.

The good news is

I can come back to Bulk Beauty.

Right away.

Don't you think

that you should take a little time off first?

You've been running yourself ragged.

No, I'm-- I'm fine.

And I-- I want to work.

But there's no rush.

Why don't you take some time

to process everything that's happened?

Because there's nothing to process.

Evan's fine. It-- It's done.

But you really should talk to someone.

Okay, why-- why is everyone so obsessed

with me talking to someone?

How is wallowing in what happened

supposed to help me?

Mariana, just take a few weeks.

We want you back, but we want you well.

Hi, everyone.

Um, I just wanted to thank you all

for coming tonight,

and to say to my love, Dennis, I am so proud of you.

Isn't the food amazing?

Uh, well, this is my friend, Brayden,

and we are going to sing the only song

that we and the band both happen to know.

Um, so, it's an oldie, but a goodie, as they say.

♪ Like a warrior that fights and wins the battles ♪

♪ I know the taste of victory ♪

♪ Though I went through some nights ♪

♪ Consumed by the shadows

♪ I was crippled emotionally

Hey, Luca.

Hey.

I found a high spot for another mural.

Were you serious about helping me?

Um, dude, yes, of course.

♪ I found my way out of the darkness ♪

♪ I kept my faith

♪ I know you did

♪ I kept my faith

♪ When the river was deep I didn't falter ♪

♪ When the mountain was high I still believed ♪

♪ When the valley was low It didn't stop me, oh-no ♪

♪ I knew you were waiting for me ♪

♪ Uh-huh

I'd keep a close eye on that if I were you.

♪ I kept on searching

♪ Sure in time our eyes would meet ♪

♪ And like a bridge on fire The hurt is over ♪

♪ One touch and you set me free ♪

♪ No, I don't regret a single moment ♪

♪ No, I don't

♪ I know you don't

♪ Looking back...

What are you doing here?

I'm working.

Can you take a break?

Please?

♪ When the river was deep I didn't falter ♪

♪ When the mountain was high I still believed ♪

♪ When the valley was low It didn't stop me ♪

♪ Oh, no

I, uh... I didn't get a chance to congratulate you

on winning the other day.

That's why you came here?

And I wanna know why you were so cold.

Is it because I canceled our plans last minute?

Okay, you did not just cancel them last minute.

You saw me cleaning the studio.

And you don't think that I'm good enough for you.

Right?

No!

I don't think that.

I canceled because you lied to me!

You told me that you were meeting with an agent.

What? To build yourself up?

My last boyfriend lied all the time.

He started with little things,

and then it got worse and worse.

And I am not going there again.

Okay, no. I am--

I'm so sorry that I lied.

I should not have jumped to conclusions.

And I'm very...

I'm sorry.

I-- I'm sorry too.

I should have just confronted you,

in the moment.

I like you.

I like you.

- Hey. - Hey.

So what did Malcolm think of the song?

He loved it!

Uh, but there's something we need to talk about.

When Malcolm and Julian dropped by rehearsal and you were out,

it brought up a concern for them

that you might get sick before the stage reading.

Okay, look--

Look, I wasn't really sick. I just--

I had to help Dennis with the opening.

I should've just told you.

Well, your absence worried them,

and now they want me to cast an understudy for you.

An understudy?

I mean, are the guys getting understudies too?

We have actors in the chorus that can step in for them,

but Darla's the lead!

I mean, we need a backup

who can really step into your shoes.

Does this have anything to do with the producers

not wanting me in the first place?

Not at all.

Just think of this as an insurance policy.

You're still our Darla.

Hey.

Fun party, huh?

Yeah.

Any word from Andrea

about when she'll be back to see Adam?

Yeah, she, uh, she called me.

Actually, she left a-- a voice mail

that she wanted to talk to me about something.

But then I tried to call her back

and she didn't answer.

Wonder what she wanted to talk about.

I don't know.

Uh, so Evan is back at Speckulate,

which means I'm out.

But now I have more time to help you with the case.

Evan's back. Okay. Was it sudden?

Yeah, but, um...

I-- I get it.

He's-- He's worried about his company.

And you're... Out?

Yeah, but, you know, like you said,

he doesn't need me anymore.

What about Bulk Beauty?

Uh, I'm...

I'm taking a leave of absence.

Hey, I'm sorry.

Um...

- I-- I'm sorry. - No, no.

I'm-- I'm tired. I think I'm gonna go home.

Let-- Let me walk you back.

No, it's fine.

I kinda just wanna be alone,

so, um, I'll see you tomorrow.

Guess what?

The network just called.

They saw your save-the-show video online,

and they wanna meet with you tomorrow.

Wha-- You mean with us? Me and the guys.

Well, no.

They specifically just asked for you.

And they asked for you to not mention the meeting to them.

Why?

What do you think they want?

I don't know.

Whatever it is, I guess they only want you.

Ooh.

- Have you tried this? - No.

I'm so glad you came out.

Yeah, it was-- It was nice to see everybody.

Yeah.

So I have an idea.

Mmm. Should I be worried?

Why don't you move into The Coterie?

What?

Just while you're in recovery.

I mean, you can have my loft.

Wow. Uh...

Yeah, Malika, I-- I appreciate that.

Um, but I can't ask you to do that.

You're not asking,

I'm telling you I want to do this for you.

I mean, you lit up around everyone tonight.

And you don't need another set of walls to look at,

what you need is community.

This community, where everyone loves you.

Come on, just a few weeks or a few months.

Look, you need to be with us.

Okay.

Yeah. Thank you.

Yeah.

Ethan told me about the understudy.

Uh.

But seriously, don't, uh... Don't worry about it.

Look, there's nobody out there who can sing like you,

and you just proved that to Malcolm tonight.

Well, helps to have a pretty decent duet partner.

You're the only real friend I can trust

to have my back in this show.

Thank you.

What are you doing?

I'm sorry. I-- I don't know, I--

You know what? I had too much to drink.

I guess I-- I just felt the chemistry between us on stage.

That was acting!

You know I'm with Dennis!

I know. I'm sorry. I just--

Damn it!

Argh! Shit!

Dude, what the hell?

The Lions are cursed!

Ranjit.

Ranjit! What happened?

They lost. They lost the game.

Okay. It-- It's just a game.

No, no, no. I bet the money.

- It was a lock. - What?

- What money? - The money!

The money your dad wired into the account today!

I was down to the final leg of a parlay.

It was a lock. It was a no-brainer.

And the Lions didn't cover!

You-- You bet the money

that my father gave us to pay the lease?

The winnings were gonna pay off my debts

and cover the lease.

It's gone, man. It's all gone.

What is wrong with you?

We can just-- just think through this.

Just think through it.

Just shut up.

How could you do this to me?

Huh?

This is a prepaid call from an inmate

at the County Correctional Facility.

Do you accept?

Yes.

My mother is dead!

What? What happened?

They don't know!

Why did you go see her yesterday?

What did you say?

Who told you I saw your mother?

You had no business.

No business!

This is all your fault.

I'll never, never talk to you again!

Evan!

Who are you?

Do I know you?

I can't believe I ever loved you.

You think I'd let you use me... Again?

We've done just fine without you.

We don't need you anymore, Mariana.

I don't need you anymore, Mariana.

You strike me as lonely, deep inside.

Hey, I think I'm done.

Yeah.

Yeah, that looks good.

Oh! Sh-- Shit!

Whoa! Whoa! Dude, you okay?

Come on. Come on. Come on!

Ah, it's jammed.

Go back up and grab me your kit.

Yeah.

Oh, shit.

Go. Go, get outta here.

- Just repel down. - No, I'm not gonna--

Luca, if you get caught, you could get deported.

Just go, man!

Put your hands where I can see 'em.

Stay where you are!

Police. Don't move!

This is the police. You are under arrest.

Hands in the air! Do it now!

Keep your hands where I can see 'em.

Hello, Mariana.