Original subtitles

Guys, I've got something to share with you all.

- Shut up, Seb. Shut up. - Yeah.

- We didn't lose money last night, did we? - Nope.

James is like, "There's going to be no fun in this house."

Spoiler alert!

James and I did absolutely nothing again last night.

It's becoming the Sahara Desert down here.

The Sahara Desert is harsh and unforgiving.

And so it seems, is Brittan.

I think the next rule break is going to be Brittan's self-gratification.

It might be. Don't leave me alone in a room.

Flavia and Ethan.

Hello, Lana.

It's my first morning in the retreat.

I haven't seen the girls in bikinis yet, so bring on today.

I hope you enjoyed your dates yesterday.

You no longer have any free kisses at your disposal.

It wouldn't be right.

I can't.

As such, I hope going forward, you follow the rules of my retreat.

- You never used yours either? - No.

Although Seb stayed in Kayla's bed last night,

the door's still open, but it's also open for Creed.

I kind of like them both.

But did you shoot your shot?

Of course. Who wouldn't?

It was a free kiss.

I'm worried this girl, Flavia, likes Seb.

I think it's time we had a talk.

Enjoy your day of celibacy.

All right!

That's light.

I'm about to go take a little shower. I'm nasty, sweaty right now.

You're not nasty.

Oh, I am. I'm nasty.

Oh, my God!

Nick does so much with his eyes.

Can you imagine what he could do with his dick?

Well, that escalated quickly. I thought she'd say hands!

Look how nice the blue of the sea is.

That is insanely blue, though. That's like postcard blue, isn't it?

Yeah.

I am so happy.

Last night, Creed said he wants to pursue things

and he's the person I'd like to pursue things with.

Oh, Sophie!

I think there's a certain señorita who might have the exact same idea.

But he's not the only man she's after.

I'm usually not threatened by any girl,

but at the end of the day, she better not step on my toes.

- We haven't had a chance to talk yet. - I know. That's why...

So, yeah. What do you want to know about?

Um...

The date?

I want to know about the date. I'm not going to lie.

We had a great time. Uh... Nice chat.

Yeah.

And I want, like, a bad boy

- and someone who makes me laugh a little. - Uh-huh.

I wanted a kiss, and I went for Seb.

He said like, "Like, this is tempting," because it is.

I don't know who this girl thinks she is, but...

kind of pisses me off.

You came into this ready to fuck everybody and, like, be crazy, and whatever.

Of course you chose Seb.

- Like, look at him. You know? - He's cute.

Me and Seb have something real and it's kind of insane.

But in the end, he chose me and I'm really so happy he did.

I think Seb is too involved with Kayla.

I feel like she has a power over him.

So I think I might turn my attention to Creed.

I feel good now that we clarified everything.

Exactly.

And also I have girl code, so chicks before dicks, right?

Right.

Girl code? Um... Try telling that to Sophie.

You can't trust a girl just by her word.

I am going to show Flavia he is mine.

Actions speak way louder than words.

I'd suggest any action you take involves keeping your hands to yourself.

I'm impressed that Seb didn't take the kiss.

Yeah, me too.

Because, Flavia, she's unreal, mate.

Like, her features, her eyes, her smile, her body is just unbelievable.

- She's so sweet as well. - Yeah.

If she tried on you, would you swerve her?

Um...

I'd probably allow it to happen. Yeah.

Sophie and I have said that we're going to give it our best shot,

but I'm not, like, 100% sure.

Flavia has just caught my eye a little bit.

I've got whiplash from how quickly your head has turned, Creed.

- Are you all right? - I'm good. How are you?

- Going for a swim. - Yeah.

Mmm. Enjoy it.

Do you know who's got my eye? Brittan. She's absolutely lush.

I know she's with James at the moment, but I don't care.

I always get what I want.

- You have blue eyes, right? - Yup.

I love blue eyes. Literally my favorite thing.

Yes.

Ooh!

Oh, flirt alert! You seeing that, James?

How do you feel about him?

- Ethan? - Yeah.

He's playing his part so far.

Ethan is trying to make eye contact with Brittan. Come on, man.

You ain't got nothing on me, Ethan.

Y'all ain't got nothing on me.

I'd beg to differ. He does have a pretty snazzy breaststroke.

- His shoulders. - I know.

Like stroking me like that.

Does that just make you forget James?

I don't know.

I do really, really like James, but Ethan has really caught my attention.

I don't know what I'm going to do.

I love that he said he likes my blue eyes.

That Sahara Desert might finally be in for a flood.

These new arrivals are really spicing things up.

Ah, fuck!

It's time for me to show that Seb and Kayla are locked in.

Oh, that was the kind of move Kayla was talking about!

Oh, shit!

Looks kinda pricey.

I shouldn't break the rules,

but Kayla's making this difficult right now.

The bathroom?

I feel like we need a little bit more privacy to seal the deal.

Wait. Sort myself out. Fuck.

Red alert! Red alert!

We've got a covert sexy operation in action.

Seb knows what's good for him.

Oh, fuck!

And what's good for him is me.

With all those shower close-ups,

it's hard to know what they did in there.

Let's see if we can pick up any clues post-offense.

That was easy.

Oh, my God! I hope my parents don't watch this.

I think this makes it very clear that I'm Seb's girl.

Wipe the grin off your face.

Don't look guilty.

That's difficult but yeah, okay.

I've fucked up again. Everybody is going to murder me!

You're going to match with me?

What up?

- Denim and white? I like this. - Bang-bang. Thank you!

You look good.

Good evening, everyone.

- Hello, Lana. - Hi, Lana.

You must all gather in the cabana immediately.

Huh?

- Shut up. - No.

You are fucking joking.

What the fuck is about to happen?

I know what's coming here.

I know what's coming.

This sounds serious. Shit is about to go down.

- I'm nervous. - I know. Stop.

I feel bad because we broke the rules, but it was for a good cause.

I needed that reassurance.

Good evening.

What's the deal?

I must regretfully inform you...

Oh, God, here we go. This ain't good.

There has been...

a breach of the rules.

- No! - Jesus!

- No! - But who is it?

Oh, fuck!

- Seb? - Nah.

Who did it?

Kayla's awfully quiet right now.

You broke another rule?

Jesus, Kayla. I hope you're ready because I'm not.

- Oh, no! - No! Jesus.

I cannot believe they've kissed again.

It's not that bad. At least it didn't go all the way.

Um...

I swear, if this girl loofahed his dick again,

I am going to be so mad.

They do look pretty clean. Maybe they were just washing.

We didn't have a chance to tell you guys until now.

It's about to get messy

because I know I have done the mother of all messes right now.

Wait, has Seb literally crapped his pants?

Because we couldn't get you guys all together.

It didn't happen that long ago.

But...

Hurry up, spit it out.

Just tell us so we know.

Just say it already, man.

Seb and I...

had sex today.

- Wait, what? - No!

Are you serious?

- No. - No!

- No way! - You have?

Like, full... Like, full on?

You had sex? That's not fair. Me and Jawa have resisted all of that.

I hope it was worth it, honestly.

Disappointment is an understatement.

When and where?

Uh... The showers.

Oh, my God!

The dirty, dirty communal showers.

I must inform you

that sex was not the only thing that took place in the bathroom.

- No! - No!

That's a massive piss-take.

It's not that bad.

You're being selfish and stupid.

- No. - Yeah, you are.

Why has nobody else treated their women?

- Oh, my God! - What?

- Seb. - Seb.

Oh, man! This isn't good.

Lana's not saying don't. Just if you do, you get penalized.

No, she's not saying you get penalized.

- She says we all get penalized. - We get penalized.

And there I was thinking it was Kayla who got penalized.

Seb and Kayla definitely do not give a single shit.

At this rate, we're going to be in debt to Lana.

Let's cut this. I want to hear how much we lost.

Seb and Kayla, the fact that the fines were recently doubled

does not seem to have deterred you from breaking the rules of the retreat.

Today's multiple indiscretions in the shower have cost the group...

This is going to be big.

...$50,000.

- What? - What the hell?

You've got to be kidding me.

That is so expensive!

For some shitty shower sex.

That's crazy.

That's the most expensive sex I've heard of.

- Our bad. - All right, okay.

I am very sorry. Please still love me after this.

- You might not care about us... - Of course I do.

...but respect that we want the money too.

We know everything that we're feeling about each other...

So you're just going to keep doing it.

- No, for the sake of you guys, that's it. - Yeah.

It's just so wrong to treat the entire group like this

because you want to do whatever you want.

The tension is just rising and rising.

I feel like everyone is turning on us.

That's wild, bro.

I don't feel too good. Like, they're right.

I'm just trying to justify something that I am completely wrong about.

The prize fund now stands at $117,000.

I don't know how you're coming back from this, mate.

May I remind you that you are here to form deeper emotional connections.

I am pissed that Kayla and Seb broke the rules.

We've been trying so hard to resist the temptation,

so I'm just thinking...

it's my turn now.

So that didn't go so well for Seb and Kayla,

but perhaps with time, the group will forgive and forget.

Hi.

They have completely fucked us all over.

But obviously not just yet.

I would love to have sex with Creed, but I'm trying to respect everyone else.

It is a life-changing sum of money and it would be life-changing for me.

And I'm actually...

That's what made me start to feel guilty about what I'd done.

I'm so stressed about that now.

I've fucked up big time. I've shat on the lot of them.

No wonder they're pissed.

Okay, we all got a little worked up earlier.

But at least now the guests can sleep it off...

Do you wanna sleep or do you wanna do nasty stuff?

...or not...

I wanna do nasty stuff.

Jawahir is making this really hard on me right now.

But I think people will be mad. I just can't go all the way.

Morning!

Morning.

Guys, just to let you know...

I apologize.

Sincerely.

There's too much physical stuff going on with me and Kayla,

but Lana wants us to get more emotionally involved.

I've never been in touch with my emotions before,

and this is a test for me. This is a big test for me.

I don't want to dwell on the past, but I don't forget and forgive.

We do not plan to spend any more money. You can believe that or not,

- but I'll show you. - Okay.

- You're repeat offenders. - That's fair enough.

Did anybody break the rules last night?

Anything you want to say, Jawa?

Me and Nick kissed last night,

but I'm not going to say anything because James is going to be fuming.

- Who broke rules? - Ah, not me.

If I'm being honest, I really do want to break more rules,

so let's spice things up today.

I don't wanna get between Creed and Sophie.

That's my girl! Sisters before misters.

But I like Creed and I'm going to get him.

Well, that took a turn.

If I said I will give you $1,000 every day for the rest of your life

but you can't have sex again, would you take that deal?

- No. - Yeah, no.

Holy fuck.

It's time for James and I to have a real chat.

He's definitely been on everyone's ass about the prize fund.

He's so focused on the money, he's, like, ignoring me.

Hey, talk to me. About the birds.

Obviously, I'm interested in Brittan.

As soon as I come in and seen her, I thought she was lush.

Can't let that girl go to waste.

- I know. - We can't let that girl go to waste.

- Please grind me through the floor. - All right.

Oh, my God, that actually feels so good, to be honest.

I want Creed to see what's right in front of him

and make it obvious how much I fancy him.

Flavia is on the prowl.

Sophie, I hope you have eyes on your man.

How are you doing?

Oh, boy!

You have a beautiful smile.

- Like, beautiful eyes. - Yeah.

- Your hair, like... Perfectly... Yeah! - You like my hair?

- It's tough because I barely do it. - Do you use gel or how do you...

- I don't use anything. - Anything?

I just kind of fold.

I'm going to be real honest

because I don't want to regret anything when I get back home.

- Like... You are my type. - Okay. That's nice to know.

I really like you. You're top one here, for me. Definitely.

I feel the same about you.

I was not expecting that at all.

The girl I fancy fancies me?

This is like a thing in the movies.

I got sunscreen in my eye so it's watering. I feel like I'm crying.

You might not be crying, Creed, but how's Sophie going to feel?

I didn't know I was going to be your type.

- Yeah, you are. Yeah, you're hot. - Honestly.

- Can I say... - You are unreal.

We can maybe spend some time together.

- I definitely want to get to know you... - Me too.

...I feel there's a lot more than what meets the eye.

I feel the same.

I bet Sophie's like a really nice girl. I don't doubt that.

Yeah. I don't know how I feel about her.

- It has felt very friendly... - Mmm-hmm.

- ...instead of like... Yeah. - Like a relationship.

- Instead of flirty and everything. - Uh-huh.

And I wouldn't want to just be friends with you.

Yeah, me neither.

I think it'll be really hard to just be friends with you.

Yeah.

I just feel that Soph and I are better off as friends.

I really want to be a good person and have a chat with Soph about it.

Wow. He's really wasting no time.

I don't think Sophie would mind if I make a move with Flavia.

I know she understands. She's an awesome chick.

I'm not as confident as you are that this is going to go so well, Skippy.

- Hey. - What's up?

- How are you? - Good, how are you?

Yeah, I'm fine.

So, obviously, we've been getting along extremely well,

and we've formed like a very deep connection.

Yeah.

I really, really like him. I can see a future with Creed.

Like, genuinely.

Uh-oh.

The one thing that I've been struggling with

is differentiating friendship and romance.

Right, okay.

And when everything's said and done,

I want to be at least friends with you.

Mmm-hmm.

But, um, I feel like there's a romantic chance with Flavia.

Okay, so you're completely ending things with me romantically

to pursue things with her? That's what you're saying.

Um, yeah, that's pretty much the short of it.

What the actual hell?

She's been in here for one day and you're telling me

that you want to cut things off with me to pursue her.

The way you've dealt with this and are going about this is mean.

I understood that was going to happen.

I don't want to be friends. I think that's muggy.

Fuck. Like, what is going on?

Not going the way you'd hoped, Creed?

In my heart, it would be so wrong for me...

- Okay, Creed, listen... - To even like talk to her.

- You're a fake person. - Oh, mate!

Would you feel better if I was talking to her while talking to you?

You've already made the decision that you like her more,

so I don't even care if you don't want to get to know me.

I don't care because this shit is done.

He's the definition of fuck boy and I don't want anything to do with that.

- Just know, I apologize and... - I don't want it. No, literally.

I thought I was doing the right thing.

I don't want to speak to you anymore. Literally fuck off. Fuck off.

Creed, I think Sophie might think you're a...

Fucking prick.

I was going to say player. But close enough.

You're basically calling off everything with me for her after one day.

It makes sense why he's never had a relationship before

because he doesn't know how to commit and hops around.

I just took an absolute peppering.

- Oh, my God! - What a prick.

Like, what an asshole.

- What happened? - What the fuck.

He just fucking... Like, literally, he just come and see me and he was like...

He's basically fucking ended things with me

because he wants to get to know fucking thingy.

Pretty sure she means Flavia.

I don't even want to be here anymore.

Fucking hell.

Lana, we need help!

Is it just me or does it feel like

the wheels of the Too Hot to Handle bus are coming off?

Seb and Kayla and Jawa and Nick are busy spending that prize money.

But James is so focused on it, he's not paying any attention to Brittan.

Meanwhile, Creed committed to Sophie,

only to dump her the moment Flavia showed interest.

Ouch!

It appears that a number of my guests

are falling back into old, unhelpful habits.

Therefore, I have designed a workshop

to help them confront these hang-ups

and move past their psychological baggage.

Lana has enlisted the help

of relationship and intimacy expert, Brenden Durell.

Today's workshop is all about

the guests recognizing their behaviors of past romantic connections.

Hello!

What up, kings and queens? How you doing?

Don't look at him. He's better-looking than me.

These patterns of behavior have held them back,

and now we'll break them down.

It looks like they'll be in pairs.

Hopefully, Creed's not paired with Flavi...

Oh.

I'm fuming.

I've never had a workshop before,

but I hope that we do some Kama Sutra sex positions.

Hmm. I don't remember punch bags in the Kama Sutra.

So, what we have here are these punch bags.

I'll get you to write some words on the bag

that represents your behavior that led you here.

And then after that we'll get a little more physical.

I'll let you punch the bag.

I want you to once and for all get rid of this baggage.

Nigel, Dominique. Let's go, you're up.

Yeah, let's go!

Punching bags? Yes, this is up my alley.

I love showcasing my power as well.

I think you forgot the words, Nigel.

Dominique, write your words on the paper.

And then after that, I'll let you have at it.

Disillusionment.

Runaway.

Selfish.

Yeah!

Creed smashed the bag so easily.

He is so strong.

Disloyal.

Lack of self-respect.

Let's go!

So imagine I'm Tyson Fury.

I'm imagining Creed's face on this bloody bag.

I'm going to give it the biggest whack ever.

Player.

Go on, Kayla!

What's fud?

Kind of a fuck boy sort of thing. This one's for you, fud.

I need to change and I know the things that are wrong with me.

One thought could shift your life in every single moment,

so just by you being in awareness of the things you've done,

that's all that it takes.

This workshop is going to be so hard.

I know what makes me act like I act,

but I'm not really ready to face them and talk about it in details.

James, Brittan.

Okay, this might get spicy as Brittan has a lot to get off her chest.

Go, Brittan! Go, James!

I've been getting absolutely nothing from James.

We don't touch. There's like no interaction.

But you know what? I'm going to make it clear today.

James?

The most important word I have here is jock.

I'm looking over at James' list,

and he's definitely missing something.

You forgot one.

You forgot a big one.

Oh.

What is Brittan doing? Like, literally why is she writing on James' bag?

"Lack of physical."

Lack of physical? This is the whole point of being here.

I do really value physical affection.

I felt like I wasn't getting what I needed from you.

Damn! In front of everybody.

Like, this was the best time in your head, right now?

Let's go, Brittan! Let's go!

This is brilliant. This is my chance to move in on Brittan.

Jawahir and Nick.

Oh, my God! Scared.

Beautiful, Nick.

So, I got fear, insecurity, vulnerability and forgiveness.

All right, Jawahir.

It's hard for me to open up and tell people how I feel

because I feel like it's a sign of weakness.

I abandoned people in the past.

I rather hurt people than they hurt me

because I feel like

if you trust people, you give them the power to hurt you.

So that's the trust issue that I have.

I have a lot of fear in me, because...

Sorry, I didn't think I was going to cry.

But, I was adopted.

My parents gave me away, so I have this fear that I'm not worth loving.

I feel like I don't deserve love

and I don't know why people should love me.

I don't want people to come so close to me that they leave me or hurt me,

and I don't want to give anyone the power.

Go on, Jawa!

So I just keep it very simple

and just have sex and have fun and I just go through life like that.

Yes, it could be sad, it could be challenging, hard,

but also there's a lot of joy in there

because that, what happened to you, led you here to this moment.

Come on.

Good job, people!

Go!

I feel like I am getting closer and closer to Nick.

I should maybe just let my guard down for once,

but I don't like being vulnerable. It's so scary.

I love y'all. Thank you for showing up.

- I'll see you all soon. Good job. - Thank you!

I am scared of getting hurt.

I've never let a girl really get deep into my heart,

but I'm willing to take that risk. My heart is set on Kayla.

I'm never going to shut down somebody's opinions

because they always need to be heard,

but it's definitely been tough to process.

This workshop is giving me a lot to think about

and I hope that from this point

I can move forward and change my old behavior.

You good?

Being with you has made me realize that actually I can respect a girl.

She just has to be like...

- She's... The one? - The one.

- Don't say that. - The one? Already?

The workshop has had quite the effect!

I made it pretty clear in the workshop

exactly how I was feeling.

The ball is completely in James' court now.

- My boy. - What it do, bro?

What's good, boys? How are we living?

How do you feel about the workshop?

It was crazy. Like, of all places to do that.

Like, that was the best way to handle that?

Dude, straight up.

I mean, honestly, I came in here

just really trying to follow the rules and just not lose the money,

and it's just like... It just backfired.

So, what's the move now?

I need to talk to her at some point.

Exactly.

I don't want to give up on her,

but I'm kind of annoyed at how she wanted to do that in front of everybody.

I need to think this through.

Well, you should never leave a girl waiting too long, James.

Hi.

And it looks like the competition's beat you to it.

- You okay? - I'm good, how are you?

After the workshop, I'm excited to get Brittan alone tonight.

Definitely my time to swoop in.

- You look amazing. - Thank you.

- I love them. - Do you like the heels?

They're so nice. I can't believe how nice you look.

Thank you.

- I love your hair as well. - Thank you.

So, so nice to be able to actually have some time to myself.

When I first come in, like, literally as soon as I looked to you,

you caught my eye

- and I feel like you did as well. - Mmm-hmm.

'Cause I didn't want to step on James' toes,

but when I see now in the workshop, it's like my perfect opportunity.

I've been waiting for James,

but he clearly has not gotten the message,

so I might have to explore some other options here.

You're so fit.

- I like that you're a little shy. - I am.

- I like it. It's sexy. - Just trying...

- Do you reckon? - Yeah.

So, what do you reckon the sleeping arrangements will be?

Well, what do you want it to be?

I want to give you that physical attention.

I reckon you'd look so much better in my bed.

Jeez, at least buy her dinner first.

I'm not sure if it's because he's so fit, he's so attractive

or if it's because I'm just so desperate for some attention and some touching.

Either way, I want in.

- I think so too. - Yes.

I'm sure James is going to love this development.

I enjoyed doing the workshop with you. I didn't expect it to be that emotional.

To see you open up like that and pour it out, it's so powerful.

It literally felt as if there were weights lifted off my shoulder.

- Hmm. - I just felt like I took this deep breath

and it literally took everything that was heavy out of my heart.

Hmm.

Interesting.

I'm just really scared that...

That I might get scared and just fall back.

So, I'm just, like, caught between two things at this moment.

Yeah.

I do want to open up my soul. I do.

It's something that I need to do,

but I feel like that's too scary. That shit's too scary for me.

When you look at me like that, I just get so fired up.

So what else is on your mind?

Sex.

Ah, there she is. The old Jawa is still with us.

Hi.

Hello.

How are you doing?

- Doing good. - Good.

This whole Creed situation is just draining me.

I want to go to sleep, I don't want Creed to be sleeping in bed with anyone else.

With, like, the bed arrangement tonight,

do you want to share a bed?

Are you sharing a bed with me?

Yeah, I would like to. Yeah.

We're gonna cuddle!

Oh, boy! Looks like one more person

is going to be going to bed angry tonight.

Lana, you might want to turn on the AC

because I got a feeling it's about to get heated in here.

- I'm just excited to be next to you. - I am too.

Wow, that's a plot twist.

What?

This just got interesting!

New bed, huh?

New bed. Getting comfortable here, mind.

I've never seen someone switch beds so quickly.

This room is going to be some shit tonight.

It's open season on bed-switching.

Anyone else want to relocate?

Whoa!

Sophie's going to go mental.

That's so fucked up.

Oh, my God! Shit is about to hit the fan.

What the fuck?

I wanted to talk to Brittan, but now she's in bed with Ethan.

This is freaking awkward.

James, are you all right? You good, bro?

I'm great.

That's the thumbs up of a man dying inside.

Seeing Brittan and Ethan in bed together is not okay.

I really wanted to believe that this was going in the right direction.

But I just believed too soon.

It's just back to the drawing board for me.

Nice guys definitely finish last.

At least we've gotten the unpleasantness

out of the way for the foresee...

I forgot about this!

Are you all right, Soph?

Obviously I'm not fucking okay, am I? Fuck my life.

I despise him. I dislike him so much.

I have been embarrassed in front of everyone, and also blindsided.

I just think he's so fake.

I'm not going to cry over that stupid fucking guy.

I just don't want to be here anymore.

And that's how I feel.

I'm so fucking angry.

You're a fucking muggy prick.

This is fucking crazy.

There will be new arrivals.

It'll be like a Florida hurricane. I'm tearing everything up.

They kissed!

I always get what I want when it comes to boys.

What the fuck?

- Why do they call you Big Sean? - You'll have to find out.

I can't handle this.

There has been a breach of the rules.

Everyone is going to kill me.

This is getting so ridiculous now.

What is the deal, Lana? Come on.

Not all of you will be entering the final stage.

- What? - Someone's going home?

Oh, my God!

I feel like it's all my fault.