All language subtitles for Stargate.Atlantis.S05E06.1080p.BluRay.x265-RARBG

Keller:
You can go ahead, Rodney.

I don't remember where to start.

Keller: Sure you do. No.

Start with your name,
like we've been doing, okay?

And we'll just go from there.

My name... my name is...

Mr. Rodney McKay.

Yes.

Come on, now. You're
Dr. McKay, remember?

No, I'm... I'm not anymore.
I'm not smart anymore.

Doctors are smart,
so I'm mister now.

Okay.

I used to be
the smartest person ever.

And... and now I'm not.

That's what we 're
trying to fix, right?

No. No, you can't fix me.

You know we're
trying our very best...

No, you can't.
You can't. You can't.

It's okay. Rodney, what's the
next thing you're supposed to say?

Where... where did John go?

He just had to go away
for a few minutes.

He'll be right... Rodney...
John!

Rodney, I'm your friend,
I'm right here.

Where are you, John?

John!

Why the hell didn't you tell me
my brother was this far gone?

Ithappened pretty fast, Jeannie.

No, I...

I got a message from him just
a couple of weeks ago. He...

He seemed perfectly fine.
He'd never been so nice.

That would have been shortly
after he became infected.

I didn't recognize
the symptoms in time.

It's not your fault, doc.

Woolsey: Frankly, Mrs. Miller,

we contacted you
as soon as we became aware

of the seriousness
of his condition.

In fact,
daedalus dropped you off

at the first available
gate in Pegasus

because we were concerned that
you wouldn't make it here in time.

We thought you deserved
a chance to say goodbye.

Dr. Keller wanted to take a
moment to prepare him for your visit.

Yeah, I think
I need a moment myself.

How did...
How did this happen to him?

(Sighing) There was a
little snafu on the last mission.

Colonel Sheppard, when
you reach the research camp,

please remind
Dr. Nichols that he is now

one hour and 15 minutes
overdue for his scheduled check-in.

All right, want me to
smack him around or anything?

Just the reminder, please.

Shouldn't we be concerned
for Dr. Nichols' team?

No, the settlement's a
half-hour away from the gate.

He's got them
checking in every six.

I'm sure Nichols is just
tired of taking the round trip.

Still, it wouldn't hurt
to bust his chops a bit.

That Nichols is so arrogant.

Hmm.

Amelia, I think I'm going to
risk heading down to breakfast

before they check in.

I just mean that it will probably take
them some time to get to the camp,

and then more time for Nichols
to get back to the gate and report.

There's really no point in my

telling you this.

Not really, sir.

Right.

Be back in 20 minutes.

(Stargate activates)

Banks: Unscheduled
offworld activation!

Activate the shield.

I'm not receiving an idc.

This is Sheppard.

Do not lower the shield. The
entire tower will be flooded.

I have no intention of doing
that, colonel. What's your status?

It's cold and wet.
The Stargate's underwater.

The entire valley's flooded.

McKay: And it's freezing!

Sheppard: We need you
to send a jumper through

so we can stay warm and dry
until the water recedes.

Will do, colonel. Hold on.

Holding on. Sheppard out.

Man on radio:
Rescue 1 is standing by.

What's taking so long? Why
isn't the gate disengaging?

McKay: It's the water.

The constant pressure's forcing
the wormhole to stay active,

which means we'll have to wait
the maximum amount of time

a Stargate can stay open,
38 minutes.

Well, we're down to 32,

and before you say "I told
you so," we had no choice.

I can't stop shivering.

You're letting all the
hot air out of your mouth.

All right, everybody, you'll
be warm soon enough.

I don't know, I think I
got wetter than you did.

I don't know, I got a little
damp dialing the dhd.

Teyla: The research camp
was further up this valley.

I'm a little concerned
for Dr. Nichols' team.

Right.

Anyone at the research camp, this
is colonel Sheppard. Please respond.

(Radio crackling)

I repeat, this is colonel
Sheppard. Please respond.

I'm pretty sure
they're all dead.

We can't know that, Rodney.

Look, the research team was
studying the effects of global warming.

They set up camp at the foot of
a massive glacier up the valley.

You think an ice dam broke?

McKay: It fits.

I mean, the ancients don't put
Stargates on a floodplain,

and I certainly don't think
the tide just came in.

It explains why
the water's so freezing.

(Sneezes)

Okay... okay, so now I'm hot
and I'm still shivering.

Were you running a
fever before we left?

I don't know, maybe.
I'm always running something.

Sheppard: All right, I think
the water's receded a little. So...

McKay: So we're going
to be stuck here all night.

Sheppard: In the back of a
warm, cozy jumper, all right?

All you need to
do is hold on for,

I don't know, 30 minutes or so.

Keller: How long
has he been unresponsive?

Teyla: Since he fell asleep
in the jumper, about nine hours.

Okay, let's get him to the
infirmary. I want him under a scanner.

I want to have
a look at you guys, too.

We're good.

By that, I mean now.

I think you've just made
a case for my proposal

to send a malp ahead
of every single transit.

Stuff happens, woolsey,
and by "stuff," I mean...

I know what you mean. Thank you.

Why didn't you return
in the jumper I sent you?

I ordered the rescue party to
continue the search for Nichols' team.

There's a chance
they're still alive.

Of course.

I gotta go get checked out, and
then I'm gonna check on Rodney.

Well, how's our boy?

No fever, no hypothermia,

nothing on the scan at all.

How about you guys?

Like I said, we're good.

Yeah, yeah.

But we're not the ones
who became unconscious.

Yeah, well, I didn't get
much sleep the night before,

and I did skimp
on breakfast, so...

You know, woolsey
wants to send out a malp

before every transit now.

Well, that's going
to get old fast.

That's what I said.

Hey, can I go now? I
feel a little silly lying here.

I'm keeping you under
observation for a little longer.

Besides, I ordered you dinner.

Well, then you can observe
me eat, because I'm famished.

Yeah, it's official.
He's better.

See you, guys.

Keller: Do you want
me to send them in?

Okay.

Rodney's all ready for you.

What am I supposed to say?

Does it matter?

Meredith?

It's me. It's Jeannie, I'm...

You're my sister.

Yes.

Meredith's my real name.

It's your first name, that's
right, but you never liked it.

No, it's a girl's name.

Sometimes, yes,

but you go by Rodney.

Rodney McKay. Mr. Rodney McKay.

Rodney McKay. Rodney McKay.

You're crying because of me.

No, I'm crying because
I missed you very much.

'Cause you're my sister.

That's right.

I'm sick.

I know. I know.

I'm here now.

Sweetie, I just need to go
outside for one second, okay?

I will be right back. I promise.

Hey. I know.

(Crying)

I just need a second. I
just don't want him to see...

I know how you feel.
I felt the same way.

I'll go back in. I will.

He needs me, and I want to be
able to say goodbye, but it's like...

It's like he's already gone.

I know.

There's a way.

What? How?

It's a place.
I've been there before.

He'll be himself again,
and you can say goodbye.

I don't understand, then why
haven't you already taken him?

Because it's dangerous, but
I'm willing to risk it if you are.

Keller: All set?

Remind me to register a complaint
with whosever idea this was.

It was yours, actually.

Oh. Oh...

Well, complaint duly registered.

It was a good idea

to keep a record of what's
happening to you and how fast,

but if you'd rather not...
No, it's fine. It's fine.

Start with my name, right?

Right.

I remembered something.

My name is Dr. Rodney McKay.

I'm head of
the department of science

something in Atlantis in the...

For god's sake...

In the Pegasus galaxy.

Okay, not bad, keep going.

Jennifer, there 's...

There's something I wanted to...

You know, while I remember,
while I still can,

something I wanted to say,
before...

Go ahead.

Jeannie.

I wasn't expecting
anyone this late.

Yeah, I'm kind of
one of those people

who needs all the
information they can get.

This is his most recent scan.

This dark area that
looks like a tumor

is actually
a parasitic organism.

Its tendrils spread far beyond
any hope of surgical extraction,

and it's not responding
to treatment.

Even stasis barely
slowed its progression.

There are still a number
of drug combinations that...

He was infected somehow
on his last mission?

Well, maybe,
but not necessarily.

It was too small to show up
on a scan at the time,

but in the Pegasus galaxy,

the condition is fairly
common among the very old.

Right, so why him?

It's possible we're all
exposed to it and fight it off.

Rodney was already suffering
from a viral infection

when he went on
the mission at m44-5y9,

and then all that time
in freezing water...

So his resistance was low.

The parasite doesn't so much as
kill cells as render them dormant,

for reasons I still don't
completely understand.

But the net result is
ever-diminishing brain function.

As it spreads,
he'll lose motor control,

regulation of organ function...

Ronon's people call the
disease second childhood.

You talked to ronon.

Yes.

Okay, I know what he's told you.

That he's dying, and
there's nothing you can do.

No, he's dying, and I'm
doing everything I can.

I have to ask you.

Why did you tell me you didn't
recognize the symptoms in time?

Because he was already
showing the symptoms

when he came back
from the mission, and

I didn't see it.

Just what the doctor ordered.

(Chuckling) Funny.

You want my fruit cup?

No, no, no.

I think you do.

Eating from the patient's
tray is kind of frowned upon.

Jennfien we practically dated.

You bought me one drink.
That's hardly dating.

Right, so now I'm asking you
to have dinner with me.

I mean, such as it is.

I do love the fruit cup.

Not that this is exactly the
dinner I had in mind, but...

Is that an invitation?

Only if you promise to accept.

Keller: If I wasn't so taken
by the new Rodney McKay,

the parasite might have been
small enough for me to operate

without causing
significant brain trauma.

By the time he started
to forget, it was too late.

I haven't given up on
trying to find a treatment.

Ronon told me about this place

that could give
mere one more day

as himself again before he dies.

Jeannie, you can't
possibly believe...

And that you're the one
who won't let him go.

Ronon: It's on
a planet called talus.

It's one of the original
worlds of the ancestors.

It took us about five or six
hours to get there from the gate,

but I was just a kid

and my grandfather had to
be carried most of the way.

We could do it
in about half that time.

There's a small problem
with that plan.

The wraith established
a major outpost there

during the replicator war.

It's still there.

Yeah, that's never stopped us from
going anywhere we needed to go before.

Well, it's not just that.

You don't believe it's real.

I'm not saying...

I am, actually.

I was there.

Yes, but you were six years old.

Ronon, listen to
what you've told us.

A magical shrine inside
a cave, behind a waterfall.

Did I say it was magic?

Keller: No, but you did say

that people afflicted
with McKay's condition

suddenly revert
to their former selves for...

The shrine of talus is also
known among my people

for victims of
the second childhood.

It offers the gift of one
last day and a quick death.

That doesn't
necessarily make it real.

I'm telling you that
in a matter of seconds

I saw my grandfather
go from someone

who couldn't speak his own name

to the man that taught me
how to track and hunt.

You learned to hunt
when you were six years old?

For one day, he got to
hold his wife in his arms

and share a meal with
the people that he loved,

and then he died with honor.

You can say I was too young to
remember, but I know what I saw,

and we can do
the same thing for McKay.

If you think that's not
worth it, you're wrong.

I've never told
anyone this, outside of...

My father had a disease
called Alzheimer's.

It's similar in many respects

to the condition that
Dr. McKay is suffering from.

My point is,

I had a similar moment with
him to the one you just described.

He hadn't recognized me,
literally, for months,

and then one day,
out of the blue,

he had a moment of
absolute clarity.

He said, "Richard,
what are you doing here?"

And I said, "dad, I...

"I'm here to see you."

And he said...

He said, "isn't that wonderful?"

And then he was gone again.

Now, couldn't you be
remembering a similar...

It's not the same.

Ronon, look...

I owe him this!

I'll take him myself.
I'll go with him.

Hold on, hold on.

We know for a fact

there are two hive ships and
10,000 wraith on the ground.

If we're even going to
consider this, all right,

we have to make a plan.

Fine, make your plan.

I'm sorry, but he's not going
anywhere without my permission,

and you won't get that
until we talk to Rodney.

Hey, Rodney.

You got some visitors.
John's here.

So are Teyla and ronon.
The whole team.

Ronon Dex.

That's right, buddy.

I want to take you to a place,

a place that's gonna give you a chance
to be yourself again for a little while.

As you were
before you became ill.

Before...

Hey, pal.

Hey, John.

Truth is, we don't

know exactly
what's gonna happen to you,

but we're willing
to try if you are.

Okay.

Okay. Okay,
well, that settles it, then.

No, it doesn't.

Rodney, they haven't
told you everything.

He doesn't need to know.

The planet they want to
take you to is a wraith outpost.

Do you remember
who the wraith are?

It means going will be
very, very dangerous,

not just for you,
but for your friends.

We're willing to take that risk.

A risk for which,

and I'm sorry, even if it
works, which I very much doubt,

you might revert to your
former self for one day.

Now, forgive me if that sounds
more like torture than a blessing.

We're still coming up with new
ideas on how to treat this thing,

but if you do this,
if you leave Atlantis...

Atlantis...

It's over.

I can't help you.

(Mumbling)

Teyla: Doctor.

He doesn't understand.

No, he doesn't,

which means the decision on
whether or not to let him go is mine,

and I haven't given up on
trying to cure my patient.

Jeannie: And you still
haven't given up.

No, because I don't think the
damage to the cells is permanent,

which means if I can
safely remove the parasite...

How long have you
been at it? Vveeks?

And how many days does he
have left? What, two at most?

Look, I know you've done
everything you can.

I know you feel responsible
and you want to keep trying,

but I'm his next of kin. That
makes the decision mine.

And we're taking him.

Keller: It's recording.

Well, aren't you supposed to
say, "action," or something?

Oh. Sorry.

Kidding. Okay, here we go.

My name is Dr. Rodney McKay.

I am head of the science
and research departments

here in Atlantis,
in the Pegasus galaxy,

in the local cluster,
in the universe as we know it.

The purpose of this log is to
provide a baseline for myself

and for Dr. Keller
to monitor the progress of my

memory loss.

(Chuckung)

Ironic, isn't it?

By reciting the aforementioned,

as well as a list of things I
know like the back of my hand,

starting with pi, to, say,
12 decimals. 3.1415926535...

Rodney on board?

Yes.

Are we clear on the
rules of engagement?

We'll be in and out before
the wraith even know it.

Woolsey: Colonel Sheppard,

if in fact Dr. McKay
does regain his...

Say goodbye for me.

I thought you didn't believe.

Is that a prerequisite?

He'll be glad you're here.

All right, we're either gonna
get away with this, or we're not.

If we don't, the ride's going to
be wild and it's going to be fast,

so I need everyone prepared.

Jumper 3, standing by.

Send a malp through.

The malp is clear of the gate,

and they're firing
on it from both sides

of what appears
to be a deep valley.

Woolsey: It's deploying smoke.

You should have complete
coverage of the area in five seconds.

Okay, see you tomorrow.

I hope so.

Ronon: That's
one hell of a valley.

Teyla: Do you think they detected
us before we were able to cloak?

No, I think
the smokescreen worked.

Hopefully they think we just
sent a malp through ahead of us

and changed our mind
when they blew it up.

Sheppard: All right, I'm going
to do a sweep of the landing area.

Shouldn't take more
than a few minutes.

McKay: John, John!

(Panting)

Johnljohnl

John!

You were there, and then...

Rodney, Rodney, I'm
right here. What's wrong?

I woke up, everyone had left!

Buddy, I'm...

I'm sorry, I thought
you'd fallen asleep.

(Groaning)

I was... I got so scared.
I was sure that

by morning what was left of
my mind was gonna be gone!

I'm gonna take you back
to your quarters, okay?

John, John, I've never been
so scared. I'm slipping away.

I'm slipping away, and I
don't know how to stop myself!

Look, you're still here.
All right? You're still here.

Yeah. I am.

And I'm not going anywhere.

You know, you want to
hang out, you just hang out.

I don't know what to do.

I don't know what to do
with myself. I'm...

I'm sorry. I shouldn't
have woken you up.

All right, look,
it's a nice night out.

Let's go have some beer
on the pier, okay?

I drink beer?

Yeah, a lot.

Take this.

Come on, buddy, let's go.

I don't know,
should I have another?

What could happen?

I shouldn't have banged on
your door like that. I feel ridiculous.

(Sighs)

I've been trying to remember
the name of my sister's kid.

Betty.

Betty.

Pretty sure that's not it.

It's Madison. See?

At least you remembered
what it wasn't.

There's an underrated skill.

I'm just saying you may not
be as far gone as you think.

I'm hiding it.

Believe me,
I've already forgotten more

than most people will ever know,

and I know that sounds...

Arrogant, is that right?

Yeah.

(Chuckling) That works.

This morning I was trying to
help Zelenka finish a device

that was apparently
my idea. I was useless.

Jennifer says it's going to get
worse now almost by the hour.

In a week or so, I won't
even remember my name.

How's about...

How about we say goodbye now?

What do you mean, "no"?

I mean I'm not saying goodbye.

I'm saying it anyway.
Well, I'm not listening.

Yeah, but pretty soon I
won't even know who you are.

Then I'll remind you.

Yeah, but I don't want you
to see me like that.

I want you to remember me
as I am, as your genius friend,

not as some...

Not happening.

Please.
You're stuck with me, Rodney.

Just accept it. Yeah, but...

That's final.

Okay.

Okay.

You're a good friend, Arthur.

(Both laughing)

All right, landing area's
clear. I'm taking us in.

Where are we going?

Up there, do you see? Behind
the waterfall, there is a cave,

and when we get there,

you will spend a wonderful
day with your friends.

I'm tired.

I know. We'll be there soon.

(Whimpering)

Keller: So what do we do?

We wait.

Rodney. Look at the
waterfall. It's cool, huh?

(Device beeping)

I'm getting very faint
energy readings.

What kind of energy readings?

I'm not sure.

Keller: Radiation?

Not that I've ever seen.

Maybe we can ask
Rodney in a minute.

John!

Just hang in there, buddy.

I want to go home now!

Perhaps he should stand
closer to this tablet.

I don't know. I think that's the
source of these energy readings.

I want to go now!

A little bit longer.

(Screaming)

Jeannie?

I'm here, mere.

Yeah, obviously.

He's back.

Will someone please tell me
what the hell we're all doing here?

Rodney McKay.

I'm head of science and...
And... and... and...

Research.

Damn it!

Keller: It's okay.

No, it is not.

Atlantis...

Pegasus...

It's 3.14...

I don't know.

How can I not know that?

Do you want to stop?

I keep seeing a face.

Every time I close my eyes.

I think it's my mother.

I don't... I don't

recognize her...
It was so long ago.

She's saying words to me.

I don't know them.

McKay: Well, you can
start with, what is this place?

Ronon: It's the shrine of talus.

That means nothing to me.

It's a planet of the ancestors.
We brought you here.

Thank you, Mr. Information.

Since when did he become
ronon the explainer,

and why am I not in the
infirmary? What am I, better?

I am better!

No, you're not.

I am. I can feel it.
This is amazing!

Mere, we brought you here

so we could have a chance
to say goodbye to each other,

but you're only going to
feel like this for about a day.

That's just how it works.

What?

What do you remember?

I remember you not wanting me
to say goodbye then.

Why now, all of a sudden?

Look, and why one day?
What's with that?

It is a gift of the shrine
and from all of us

who risked great danger
to bring you here,

one last chance to be
with those you love.

And then what?

I die?

With honor. And dignity.

Yeah, well, screw that,
I'll just stay here.

Doesn't work that way.

Why not?

One, this is
a wraith-controlled planet.

And we're detecting
ionizing radiation.

In fact, we shouldn't be
standing this close to the shrine.

You gotta be kidding me.

How could you let
them do this to me?

Don't blame her. She
didn't even want to do this.

Then whose
brilliant idea was it?

Mine.

We all thought it
was a good thing.

How could this
possibly be a good thing?

Look, I got past the humiliation,
I've said my goodbyes.

Meredith, I'm sorry
this happened to you,

but I'm not sorry
that I got this chance.

Please, just try to see this
as an opportunity and not...

Torture?

Look, I'm sorry, I just...

I thought I was going to be
okay, and then now you tell me...

Did you have some
kind of itinerary planned?

Well, actually, we're going
to have a big feast first.

Last supper, huh?

Well, suits your
Messiah complex.

True.

Please don't be mad at me.

I guess if I had
to choose the people

I would spend my
last day with, then_.

(Device beeping)

What is it?

Honestly,
I didn't expect it to work.

I expected nothing would
happen, and that would be that.

So why did it?

You don't believe in magic
shrines any more than I do.

Show him the readings.

Hmm. That's what I said.

You said, "hmm?"

I just meant that
I thought it was weird, too.

So what do you think,
antimatter?

Or a super-heavy element the
ancients used to use as an energy source.

I've never seen it before.

Jeannie: Or created to power
whatever this place used to be.

Well, who could tell
what that is?

It must be
thousands of years since...

(Device beeping)

Whoa! See that spike?

Come on, this is your
party. Let's have some fun.

For me, this is fun.
Just save me some ham.

There it goes again.

It's like some kind of
intermittent gamma that's...

Come with me. What? Why?

Because I need to
find out something.

Where are we going?

Hopefully all
the way back to Atlantis.

(Screaming)

Keller: Sony

why did you do that?

To determine
whether the parasite

would expand rapidly
back into his brain

when we took him from the
radiation source, and I think it did.

The reason why his symptoms
disappeared when we came here

was because it contracted
to protect itself.

All right, well,
what does that mean for us?

That leaving this chamber
will probably kill him.

We can't take him back
to Atlantis.

We're gonna have to find a way
for me to operate on him right here.

I thought you
already tried radiation.

I did, but we've never
come across this kind before.

The parasite is radiosensitive
to it. That's why the shrine works.

You feel fine for one day

until the radiation starts making
you feel sick and then you leave.

The farther away you get,

the more rapidly the parasite
expands back into your brain.

And your day is over. I get it.

So, if we're here, it's
small enough to operate?

Well, I'm guessing here,

but that's the only
thing I can think of

that would explain
his sudden remission,

but I'm not going to know
for certain until I get in there.

How are you going to
manage that with a field kit?

I don't. We would have to bring
equipment back from Atlantis.

Well, that's a problem.

What if we radio
Atlantis and ask them

to send a second jumper
through with what I need?

No, we can't.

I need that equipment, John.

The wraith are never going
to fall for the same trick twice.

Even if somehow they don't
pick up on our radio signal,

and even if the second jumper
makes it through the gauntlet,

they're gonna know we're here.

We'll never make it
back to Atlantis.

If we don't try, he's dead.

What do you need?

To operate? I already told you.

No, bare minimum,
what do you need?

More than I have
in my medical kit.

I mean, I'd need a scanner to
find out the location of the parasite,

I'd need the proper tools
to cut his skull open...

All right.

Igotanidea.

Keep him as far away from
this thing as he can stand.

We'll be back in 20 minutes.

You can't expect me
to operate with those.

Well, I've seen surgical drills,

they're not that much different.

Fine, assuming
we can open him up,

I still have no way of knowing
where the parasite has contracted to.

We can use this.

A life signs detector?

Yeah. Why not?

It's just not designed to do what I
need it to do on the correct scale.

Vvewihave Jeannie modify it.

No, you don't understand.

The radiation is compromising
his immune system as we speak,

which means if I don't kill him,

the infection he's bound to get

by being operated on in a
damp cave almost certainly will!

Look, if we don't do
something, he's dead.

You said it.

McKay: Absolutely not!

We're talking about
saving your life.

Look, my brain is not some new
deck off the back of your house.

I'm not the one
doing the surgery.

Yeah, and as my parting advice,

you need to stop
letting these guys

talk you into
doing stupid things.

I can do it.

Really?

And I'm fairly sure I can
modify the life signs detector.

Yeah, with my help.

So help.

Look, this isn't one of
those pbs brain surgeries

where my skull is wide open

and we're having
a conversation...

I have enough
anesthetic to put you out.

You're not going
to feel a thing.

Yeah, it's probably a hammer.

Time is of the essence, Rodney.
You need to make a decision.

Please, mere. Let us try.

Look, obviously
I'd get around to consenting.

It's just, you've thrown an
awful lot at me all at once.

That's life.

All right, well,
let me have a little ham.

No. No food before surgery.

Bye, Jeannie.

Sorryl was mean sometimes.

Bye. Bye, Teyla.

Bye, ronon Dex.

Bye, John.

I'm going to have to out here,

here

and here,

and drill those points
to resect the area.

Okay.

I don't want to penetrate the dura
layers until we get to that stage,

so hold him as still as you can.

(Drill whirring)

I took too long reconfiguring
the life signs detector.

I haven't given her enough
time to perform the surgery

before his immune system
is compromised.

Damn it, lwent too far.
Hold him steady.

I'm trying.

It's the parasite, it's moving.

Maybe it knows
we're going after it.

I don't think so.

I think it instinctually wants to
get away from the radiation source,

and we've just
shown it the way out.

Ronon, we're going to need that
gun of yours in about 10 seconds.

You could have stepped on it.

She told me to shoot it.

It's clear.

You did a good job.

You, too.

Let's get him home.

Why don't you go get some
sleep? I'm gonna be here all night.

It's okay. I'd like to be
here when he wakes up.

Well, it could be a while.

He does love to sleep,
our Rodney.

You should've seen him
when he was a teenager.

Who can sleep
with all the talking?

You still all there?

Well, there was
so much to spare.

(McKay sighing)

Thank you.

You're welcome.

That was scary.

For me, too.

You hungry?

Peckish.

I'll go order you something.

Jennifer, there's something
I wanted to...

While I remember,
while I still can,

there's something
I wanted to say before...

Keller: Go ahead.

I love you.

I've loved you
for some time now.

Okay, where was I?

English - us - psdh