All language subtitles for Bleeding.Steel.2017.720p.BluRay.x264

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[thunder rumbling]

[siren wailing]

[car horn honking]

[phone ringing]

Hello? [Dr. Wu] Mr. Lin?

Your daughter's condition is deteriorating.

How can that be? She was fine earlier today.

She heals faster than usual.

However, the leukemia cells accumulated again...

[machine beeping]

...so her condition has deteriorated.

But Xixi is strong-minded.

Before she went into the coma,

she told everyone you promised to be there for her birthday.

[Lin] Peter, you must save her!

I'm on my way. Please do your best.

[engine revs]

[tires squeal]

[honking frantically]

[sirens wailing]

-[pedestrians exclaiming] -[woman screams]

Move, move! Sorry!

-[car horn honks] -[woman gasps]

[car horn honks]

[phone rings]

- Hello? -[Susan] Officer Lin, we have a problem.

What do you mean?

Our witness protection has been compromised.

We just lost contact with our men.

I'm afraid our witness has been exposed.

Witness Protection is Grade A. What are you telling me?

What happened?

I'm not sure, but HQ has confirmed the identity of the witness.

It's Dr. James, the reclusive geneticist who recently defected.

For five years, he's been secretly working for the biggest arms dealer on the coast,

researching biochemical weapons.

A week ago, his bio-roid went haywire and killed everyone in the lab.

The arms dealer was brutally killed

and his assets seized.

Bio-roid? What research?

We don't know the details.

It's some kind of special force exposed to nuclear radiation.

[hydraulics hissing]

[phone rings]

Sir.

[UNSS chief] Uniform number?

Uniform Number Victor Seven Three.

[UNSS chief] Agent Lin, you and your men are the best guys I have

to transfer Dr. James to a secure military base.

A breach of the witness protection plan

-may threaten regional security. {defibrillator charging]

Yes, sir.

[defibrillator charging]

[defibrillator charging]

[monitor beeping regularly]

[gagging]

Let's go.

[phone vibrates]

[Susan] Xixi...

Mmm.

Go.

[indistinct chatter over police radio]

[thunder crashes]

Mmm.

[rats squeaking]

-[thunder crashes] -[whimpers]

[ragged breathing]

Trust me. Come on, get in.

[grunts]

-[panting] [high-pitched ringing]

Take cover!

[groans]

- Get back! -[Susan] Back!

Get back!

[gunfire continues]

Devil...

[grunts]

-[pole creaking] -[Lin gasps]

- Cover me. - Okay.

[cries out]

Careful!

Susan, I'll distract them. You go for the car!

[groans]

[Susan] Officer Lin!

- Get down! - Get down!

- Get Dr. James out of here! - What about you?

Just go! Protect the witness first.

- Okay. - Flash bomb.

You, follow me.

- We've got to get to the car! - Johnny, hang in there.

I'm okay.

Susan, are you okay?

Okay for now.

Let's go!

No!

Don't do that!

Don't do that!

[groans]

[James gasping]

Go! Come on!

[Susan] No! Doctor!

[whimpers]

[SWAT officer] The doctor...

has been shot.

Requesting backup.

[SWAT officer coughing]

Repeat...

the doctor has been shot.

Requesting backup.

- Give it to me. - No, no...

You're the devil.

You would have never succeeded without me.

Where are the lab records? They're mine!

[vehicle approaching]

[groaning]

[breathes heavily]

[grunts]

[straining]

Goodbye!

[phone vibrates]

[Xixi] Papa, Papa.

-[thunder rumbles] -[phone continues vibrating]

[Xixi giggling]

[phone continues vibrating]

[monitor beep flat lines]

[continues vibrating]

Hello?

[machinery whirring, flesh squelching]

[TV host] Although Rick Rogers' latest novel has not yet been published,

the copyrights for the movie are already being sought after by Hollywood!

[rings bell]

Bids for such rights have been coming in at shocking sums.

I've had a sneak peek at this book.

She is a mission herself.

Her blood contains all of the memories.

One day, she will find her memories back again. Wow!

[upbeat music playing]

Well, we are very privileged to welcome to the show

to talk about his new book, Bleeding Steel,

- Rick Rogers! -[audience claps]

Oh, Rick!

- How are you? - I'm very well.

Mwah.

Oh, welcome to the show, thank you.

Have a seat.

So we heard the main character was a US Marine

before he died of nuclear radiation.

But then, some geneticist bought his body

and turned him into a bio-roid with a mechanical heart.

[Rick] Well, can't keep a secret from you, can I?

[both laughing]

[TV host] There are no secrets in this world.

[Rick] Maybe that's so.

But many unknown secrets are hidden in my novel.

So go buy the book.

It's the perfect synergy of the human body and machine.

[indistinct conversation]

[bodyguard 1] Check it out.

Stop, security check.

Turn around.

[Rick] Is my kitty here yet?

She's on her way, boss.

Next time, it's my turn.

-[beeps] - Sure.

[elevator bell dings]

[car horn honking]

Come here, kitty.

Come to Papa.

Excuse me, where are you going?

[elevator bell dings]

[gasps]

Ah, shit.

[screams]

- Who are you? - Shut up!

Where did you get the information in your book?

- What? - Where did you get the information?

It was my inspiration.

Who are you?

-[mechanism charging] - What do you want?

-[electricity crackling] - This is your last chance.

[choking]

[water bubbling]

Fuck!

[whimpering]

Who are you?

[Lin] How did you get the story of Bleeding Steel?

Please don't kill me.

-[Rick] I bought it. - Where's the original copy?

Everything you need is in there. I just stole a story.

You shit.

[man] Surveillance videos have been uploaded.

A team of policemen are on their way to you.

[car alarm goes off]

-[woman] Who is that? -[man] Is that Batman?

[coughing and spluttering]

[sirens blaring]

[panting]

[grunts]

[sighs]

[Spits]

[grunts]

[reporter] Popular novelist Rick Rogers has been murdered

in what police describe as a robbery gone wrong.

[man] We believe the perpetrators of this crime

disabled the CCTV cameras in this building.

However, we have obtained additional footage

from CCTV cameras in the building on the corner.

We urge members of the public who recognize this man to step forward.

We have reason to believe he may have been involved

in the events that took place tonight.

[hatch closing]

[woman] We were attacked by a masked man at Rick's apartment.

I'm sorry.

He knew a great deal about our bulletproof vests.

Where did you get the information in your book?

How did you get the story of Bleeding Steel?

[Rick] Please don't kill me.

- I bought it. - Where's the original copy?

[computer whirring]

Thirteen years you've had me trapped in this sterile cage like an animal.

You're gonna suffer everything I've suffered.

Sir, we found out about the transvestite.

He bought that costume online.

- We have his shipping address. - Go.

Do not fail me again.

Yes, sir.

[whirring]

[beeps]

Rick was a pervert.

Why was he obsessed with this girl?

[knocking on door]

One pizza for Leeson.

Thank you.

When I find you,

I'm gonna kill you.

[beeping]

Hi.

[indistinct chatter]

Spaghetti?

- Yes, please. - Red sauce?

Yes.

And beef soup, right?

- Thank you, sir. - Beef soup for the beautiful young lady.

[both complaining]

- Sorry. - Bitch.

You guys have a conflict, though.

Excuse me?

[blonde] What did you say?

Sorry, I can't really understand you. I don't speak Chinglish.

That's a good one.

Oops.

Have you had a nose job?

What?

[crowd clamoring]

[crowd] Go, 90, 90, 90!

Ah!

- I'm sorry. - No more, no more.

- Knock it off, girl. -It's okay, drop it.

[boy] Oh, man.

Get back, get back.

Nothing to see.

[man] Everybody get back.

All of you. All of you guys.

Wow, that was a hell of a punch. You're a credit to us Chinese.

And you know I helped, right?

Thank you.

Well, I have to go now.

I'm Leeson. What's your name?

[screaming]

[woman] Nancy!

Nancy!

Are you okay? Did you have another nightmare?

- Drink something. - Thank you.

Did I wake you again?

I'm sorry.

Ever since I changed doctors,

the nightmares have got worse.

Because she's not a doctor.

She's a witch.

She's not like a real witch.

She's more like a guide...

or a spiritualist or something.

Okay, whatever she is,

my dreams are getting worse and clearer.

You have them every night.

I can't take it anymore. I've lost weight.

I can't sleep.

Please, Nancy, stop going to the witch,

or get her to fix it.

[barks]

That's it. Good shot, bro.

Ooh. [speaking Japanese]

- Hey, look over. -[speaking Korean]

What's your name?

[speaking Mandarin]

Come on, baby. I've been waiting for you for ages.

[boys catcalling]

{rings bell] -[vocalizing]

How have you been?

The nightmares are more frequent and more vivid.

I feel like I become someone else in my dreams.

It takes time to heal.

This is stress, my dear.

Figments of your imagination. Nothing more.

But every bit of it feels so real.

Like I've been there, and I know all these people.

As if...

they are leading me,

pushing me to find something.

[witch] Don't think too much.

Relax.

One...

Two...

Three...

[man] Doctor, the subject is rejecting multiple organs.

They're failing.

I think I'm gonna have to give up on this one.

[growls]

[gasping]

- Nancy! No. "Hap me!

Please don't kill me.

- Nancy... - Please, don't kill me.

If you kill me, nothing can save you.

What the fuck?

[Nancy coughing]

I've never seen anything like this before.

There's someone else's soul inside you.

This is way beyond me now.

There's a man.

He is a master of hypnosis.

He may help.

He'll be there tomorrow.

Let's see if you can see him.

Why did you let her go?

She didn't tell us anything about her dream.

The needle broke in half.

Rick's dead.

I have a feeling...

the tapes we were selling him got him into trouble.

[indistinct conversation]

[boy] For real.

Oh, boys.

See what we have here. I see you come here a lot.

Looking at that lame witch. What's your name?

-[boy laughing] - You can't hear me?

Really?

Now that's my boy.

Aren't you, at that?

Let me pass.

Oh! So now you speak English? How about this?

Pass under here. I know you like that, huh?

[all exclaiming]

Get that bitch! Get that bitch!

[moans]

Come on, boys. Got some fresh meat.

- Where you going? - Don't be scared.

[all murmuring]

Back off!

Don't get close!

[gasps]

Oops.

Feisty one.

You can't get away now.

[grunts]

[panting]

Hmm.

Get him!

[laughs]

-[sizzles] -[yells]

Whoa, whoa.

Okay.

[grunting]

[grunting, then screaming]

Ha!

[boy] Who you think you are, Jackie Chan?

[all screaming]

Hey!

[screaming]

Let's go!

[groans]

- Get 'em. - I think I'm blind.

Don't let that bitch slip away!

Stop running!

I'll get you! You broke my balls.

Shut the door.

[boys clamoring]

Come on, boys.

Let's get them!

We've met before.

- Oh, it's you. - What are you doing here?

- I followed you. - Why'd you do that?

I was kidding.

- Hurry UP- - I'm trying.

So who are you?

You're not, like, a gangster?

Excuse me?

You're always fighting.

Hey, hey-

Come on, relax. I was kidding.

Don't go.

Come on.

Let's go for dinner tonight.

I think you should change your pants.

Oh, yeah.

Well, yeah.

Whatever.

I'm warning you. If you follow me again, then I'll...

[imitates Oh!]

- I said I was kidding. -[taxi stopping]

This was just a coincidence, all right?

Hey!

Not even a thank you for saving you?

- You know what, lady? - Thanks.

- You're just crazy! - You're welcome.

Hey.

Excuse me, I'm looking for a performer.

A performer?

They're in rehearsal right now. The performance is in the evenings.

I need to see him right now. It's urgent.

I'm sorry, I can't let you in without a permit.

- Okay, thank you. - Okay?

Okay.

So, yeah, two for one.

[man] Hey.

Guys, she's-- She's my girlfriend.

Can she come in?

- Yeah. Should be all right. - Thanks.

Hey, baby.

Okay.

Come on.

My girlfriend.

My girlfriend.

My girlfriend.

You followed me.

What the hell are you talking about? I think you followed me.

And who just got you in, huh?

Whatever.

You can't... Not that way!

[orchestra warming up]

It's a maze in here. Where are you going?

[warming UP]

What's your name?

Gangster.

Come on. You know I was kidding yesterday.

Yours?

Huh? Don't you remember? I told you. It's Leeson.

[Nancy] Mohammed Salaami.

It's my stage name.

Stolen?

It was not.

I found it

You sure don't look like a Salaami.

What are you after?

What are you looking for? Huh?

Mohammed Salaami?

Uh, Salaami. Yeah, I'm Salaami. Salaami, Salaami.

Salaami.

Good, I'm glad I found you.

- I need you to come with me. - Where are we going?

- I need you to fix some light. - Okay, okay, okay.

Just stay here, and no more fights.

Please just stay there, okay?

Salaami. [scoffs]

[woman] Okay, everybody. Let's start rehearsal.

Lights, music, get ready.

Okay, ready? Action!

Ladies and gentlemen,

please welcome Mr. Cosentino.

[man] Ladies and gentlemen,

what you're about to see here tonight is truly extraordinary.

My angel has arrived.

Come to me.

Sit down.

You were a fallen angel,

but God has given you a second life.

I know all your pain.

I'll guide you through the darkness to the light...

and find the soul that belongs to you.

Love is all around you.

No, no!

Everyone get out!

[screaming and clamoring]

[man] Go, go, go!

Stop, don't kill the innocent people.

All right! Got this!

You are late.

{Stabs} '[9 runts]

My work here is done.

- Put your weapons down! - Get on the ground!

[gasps]

Look out!

[yells]

Get him!

Ah!

Kill him.

Nancy's on the second floor.

Pick me up at the entrance.

You know, you're really starting to piss me off.

Give me back my daughter.

You want her? She's all yours, Daddy.

[elevator bell dings]

[bell dings]

Sorry.

Hey! Over here!

Mister, who are you to her?

Shut up.

[breathing heavily]

Wow, nice place. Is it...

Hey.

- What the hell? - Be quiet.

- Let go of me. - Shh.

[whirring]

- Go. - Where?

- Down there. - No way.

You trying to get rid of me? Well, I won't go quietly.

What the hell is this place, huh?

Hey. Watch it. Take it easy.

Who are you? What do you do for a living?

Do you really need to do that? Huh?

What the hell?

[choking]

What was that thing anyhow?

[beeping]

It's a time bomb.

Tell me, why have you been following Nancy?

You've got to be kidding.

You don't have to kill me to get my girl.

Hey. I can't help it if I'm super charming.

You're not a student at the university.

The ladyboy at Rick's place. It was you.

Yes, it's true.

But what does any of this have to do with Nancy?

All I did was get back what was mine to begin with.

What belongs to you?

- What is it? - Things that belong to the rich.

I'm like Robin Hood, okay?

It's stealing.

You're a lazy young boy. You're just a thief.

Rick's a thief anyway. And he's a dick.

[timer continues beeping]

What does that have to do with Nancy?

When I was going through Rick's safe, Nancy's library pass was in there.

I was curious about her.

And then she just captivated me.

And I fell... in love.

[beeping stops]

I've told you everything.

So would you please remove the bomb now?

Vitamin B.

Good for your health and hangovers.

Who has a hangover?

You think you fooled me?

I could tell it was you under that mask.

Don't walk away. Who do you think you are, Spider-Man?

Until I check your identity, you'll have to stay here.

Hey!

Let me out!

[straining]

[Susan] Officer Lin, the evidence you acquired

proves transactions between Rick and the witch.

For two years, the witch has been selling Rick

Nancy's therapy videos.

Clearly, Rick based his novel off these recordings.

That's what I thought.

Oh, I just sent you a sound file...

Find out who this guy is.

[creaking]

Hello?

Hello?

[watch beeps and whirs]

[beeping]

Oh, hey.

How long are you gonna keep me locked up here?

I have human rights. Huh?

I'll pee if you don't let me go. Okay, you asked for it.

[straining]

[watch whirs]

[groans] Can you give me water and food, please?

I'm so dehydrated, I can't even pee.

[James] She must be protected.

All my work is in her body.

Someday she'll be the proof to the world of my contribution to mankind.

[hospital monitor beeping]

[monitor flatlines]

[whirring]

Hello? Nancy's gone.

She just got on a plane to Xingan.

I think it's happening now.

I'm going to look for her. I'll call you from the airport.

What happened? Release me. Look, I can help you.

Whatever your game is, stay away from her.

This is more serious than you know.

I want to protect her.

She doesn't need you.

Here's the key. This door will open automatically tomorrow.

There's food and drink in the room. You won't starve.

That's dog food. There.

Train your arms.

Hey!

This is an illegal detention.

Don't go!

[beeping]

[straining]

[trills]

[car alarms go off]

Earthquake?

[screaming]

[Susan] Officer Lin...

your new identity.

The old files...

state you and Xixi died.

And Dr. James's body...

we had it taken care of.

He managed to save Xixi

with a mechanical heart and bio-engineered blood

that Andre tried to steal before he died.

Inside Xixi's body are the bio-engineered genes of Dr. James.

So far, no sign of rejection.

The bio-engineered blood in Xixi's body is super regenerative.

However, when she wakes up...

her old memories will be gone.

Memories of you.

Mm-hmm.

Was the thing I blew up the bio-roid?

Yeah.

He was an experimental subject.

Dr. James called him Andre.

His body wasn't recovered at the scene.

We're still searching.

Susan...

Yes, sir.

Can you do me a favor?

Of course.

Take her to an orphanage in Australia,

to Director Isabella.

Andre will definitely come back.

I don't want Xixi to be involved.

As long as she lives,

I will protect her as a stranger.

As her father, her safety is all I ask for.

[Susan] Officer Lin, if Xixi's memories are coming back,

are they hers or are they Dr. James's?

That's what I worry about.

Oh, yeah, what about the guy I asked you to check out?

His name is Leeson.

He lives in Sydney.

In 2011, he traveled to Korea, the US, and Japan.

Then he returned to Sydney.

He has no work records, no family we could find.

He was arrested for theft a year ago

and was released due to lack of evidence.

What did he steal?

We don't know. His file is classified.

We are still communicating with Australian police.

He's not a normal thief.

No. We don't think so either.

[beeping]

Oh, we're losing Xixi's signal. I think we should separate.

Okay. That's a good idea. I'll go back to headquarters.

We will do everything we can to have your identity restored.

If I can find Xixi, I just want to have a beautiful life with her.

See you.

Hey...

Good luck, Officer.

Mm.

[car lock chirps]

[door closes]

Trust me.

Hello.

All my work is in her body. Every detail is recorded in her blood.

She must be protected.

Someday she'll be the proof to the world of my contribution to mankind.

[sobbing quietly]

[sobbing]

Papa�.

Papa, you've been with me all along.

Papa.

[footsteps approaching]

[beeps]

Papa!

Papa!

Xixi!

Papa!

Papa!

Papa!

I don't have time for this.

[tires squeal]

[panting]

It worked! Oh, my God.

[beeping]

Hey, that was the wrong car.

How did you get out?

A fitness machine is no match for me.

If you're that good, help me to find them.

Pay attention. I am helping.

Hang on.

[beeping]

There.

Good job. Go back to Sydney.

What? You're not very polite.

- Go on, then. - Hello? They've got Nancy.

I'm sending you a location.

-[Susan] Got it. - Okay.

[engine stalling]

Good afternoon. May I help you?

[man] Please wait a minute.

Honey, look.

Aliens from space.

[whirring]

Thank you.

This way, please.

[whirring]

No, no, no! Bastard!

Let's roll!

Turn here.

[people screaming]

- Susan? - Get in.

[beeps]

That's pretty good.

I don't want to see more people get hurt.

Our intel told us they would hit this vault.

And we know their suits are susceptible...

to gas.

[alarm sounding]

[alarm continues]

- Madam. - What's this?

This is all that we found in the safe.

- Nothing else. - Just a camera.

Okay. Thank you.

[camera beeps]

[James] Such superior regeneration ability

is attributed to the activation of the regenerative genes from starfish.

Each recombined cell contains the entire genome

and fuses to other tissues to rapidly regrow the missing part.

The experimental subject is a special force

exposed to heavy nuclear radiation.

He'll become the first bio-warrior in the world

if the experiment succeeds.

[muffled screaming]

[grunting]

We have developed the first generation mechanical heart

to match the rapid regeneration feature of the bio-engineered blood.

If the experiment succeeds,

the bio-roid with the mechanical heart and the bio-engineered blood

will be the immortal warrior of the future.

Whoa.

If Andre got his hands on the lab records,

he can make an army of bio-roids.

Oh... That's horrifying.

We can't let Andre get this.

According to our intel,

Andre had a secret deal with a prominent arms dealer.

I bet this is what they were working on together.

This is the only thing we have we can trade for Nancy.

No matter what, he won't release Nancy.

Officer Lin, if Andre was hurt 13 years ago,

then what he needs is a procedure.

That means that what he needs more than anything

is Nancy's blood to save himself.

The two things he needs are Nancy and that camera.

While we have the camera, Nancy should be safe.

We don't have much time. We have to find Andre.

I have an idea.

- The camera. - Oh.

Take this camera straight to headquarters.

Yes, madam.

Hey, boss, they are back.

[beeps]

[Andre] You and I are actually the same.

We're lab rats in his little experiments.

The only difference is you didn't get to experience

the pain that I've suffered.

That sly fox...

hiding his life's work inside of you.

And all these years, just to find...

you.

I feel like you've turned me into a monster.

[chuckles]

[computer] Diverter initiated. Purification in process.

[whirring]

Who are you?

[Cracks]

[Andre] We have the same mechanical heart.

But I'm getting eaten alive by my own cells.

Thanks to Dr. James's blood,

not only will I get my powers back,

but your blood will give me the ability to regenerate.

The world's first super bio-warrior.

My blood contains two sets of memories for 13 years.

Those painful memories constantly torture me day by day.

You will have three memories once I pass them on to you.

And believe me, you will go insane.

No.

You see this diverter here?

It'll remove all the impurities in your blood.

Never again will I experience any more pain.

What's that?

- Quiet down. - Hmm.

[whimpers]

Second floor.

Let's go.

Where's the Asian girl?

Inside the lab.

Open the door.

What are you guys doing?

Nancy!

Where do you think you're going?

Shaun... Sound the alarm!

Get out of here! Go, go, go, go!

Nancy! Nancy!

-[Lin] Nancy! -[Susan] How do we open this?

Nancy!

How do we get in?

Get back!

Papa�.

[groans]

- Open it, now! - Only the boss can do that.

Fuck you!

[Scoffs]

[beeps]

It's me! It's me!

I was trying to help, but my gun was out of power.

[grunts]

[groans]

I'm going to enjoy killing you.

[yells]

On three, we attack.

Hey! I haven't even counted!

[yells]

[gasping]

[inhales]

[computer] Blood transfusion interrupted, reverting.

[shudders]

[metal snapping]

[shuddering breaths]

[choking]

Goodbye!

[Nancy yelling]

[yells]

[screams]

Come and help me!

Okay.

[computer] Warning, system malfunctioning.

All personnel evacuate.

Warning, system malfunctioning.

All personnel evacuate.

Warning, system malfunctioning.

Officer Lin! Are you okay?

- Let's go! -It's gonna explode! Run!

Run! Hurry!

All personnel evacuate.

Leeson!

[Lin] Go!

Go, hurry!

[Lin] It's going to crash! Get the parachutes!

- Okay - Hurry!

Papa.

Papa's fine.

Don't worry.

Susan! Strap her in!

Don't ever leave me again.

[exclaims]

Get her out of here!

[screams]

[choking]

Papa, Papa. When I get well, will you take me on the merry-go-round?

[James] I don't have much time left.

The bio-engineered blood of my biggest success

was all given to Xixi.

It has superior regeneration capability.

Take good care of her.

[straining]

[yelling]

[grunting]

[groans]

[shouting]

[yells]

[Nancy] Papa! Papa!

Susan, do something. Save him.

Pull the black handle on your left when I say.

Uh-huh.

NOW!

[gasping]

Papa!

Xixi!

Papa.

Papa's fine. It's okay.

[phone ringing]

- Hello? -[man] Sir, the /ab records are missing.

What? The camera's missing.

Huh?

[laughing]

[Lin] Hi!

[Nancy giggling]

[Lin sighs]

-[Lin] I'm dizzy. - Papa, let's try that one.

-[Lin] Which one? - Over there.

- That one. - No, no, no, my heart can't.

- Please. - Xixi. I'll go, I like that one.

All right.

You go sit down over there. I'm gonna get some ice cream.

-[Susan] Oh, I want chocolate. - Okay.

- I need to sit down. - Right here.

I was shooting like this...

-backward. - I knew you'd be dizzy.

It's just like a dream. Pinch me.

I won't do that. You'll wake up.

You've been waiting for this for 13 years.

I'm happy for you.

Officer Lin, headquarters just called.

We know Leeson's true identity.

His real name is Choi Kyung-ho.

His father was the arms dealer killed 13 years ago by Andre.

So his real motivation was to get revenge

and take back his family assets.

All I did was get back what was mine to begin with.

When his family was killed, he was traveling abroad.

So he survived.

Coincidentally, he and Xixi grew up together in the orphanage.

? Happy birthday to you a'

? Happy birthday to Nancy I

? Happy birthday to you a'

Happy birthday, Nancy.

[Nancy] Leeson.

Price is no problem...

if you've got for me what you said in the e-mail.

Come over to my office in Moscow.

We'll talk.

I'll send a plane for you.

Hey, man.

Thanks for openly discussing a price.

Although it's a matter of trust.

Sorry, I have a dinner date with Jackie Chan.

Over.

Fuck!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.