Original subtitles

Hyvä tri Nat,

pyydän anteeksi, että kirjoitan,

eikä kysymykseni koske näppylöitäni.

Kehossani -

on tapahtunut viime aikoina muutoksia.

Kun luen salaa äitini romaaneja -

ja pääsen eroottisiin kohtauksiin,

kehoni tuntuu oudolta…

HALUN TULI

…mutta en tiedä, mitä sille pitäisi tehdä.

Tiedän vain,

että joskus haarovälissäni tykyttää -

ja siitä tulee hyvä olo.

Koko kehoni jännittyy.

Kun painan sormillani pehmeästi,

se jännittyy entisestään.

Mitä enemmän hieron, sitä paremmalta tuntuu.

NUOLEN SINUA

YLÖS JA ALAS

HÄN VOIHKII…

Kunnes…

Mikä hätänä, Noi? Huusit kuin joku olisi kuollut.

Ei mikään, äiti. Se oli gekko.

Millainen se äidin romaaneissa mainittu kliimaksi oikein on?

Sopivatko oireeni nymfomaniaan?

Mitä teen itselleni, jos haluan lopettaa kiihottumisen?

Kysyy S.

JAKSO 1

Nat Muangnonin -

Omituinen viidakko.

Keskellä Himavantaa,

päästyään nipin napin kannibaaliheimolta karkuun…

Metsästäjä Velho Nat -

ja Juliana, kaunis nainen Wienistä,

jatkavat matkaansa varoen.

Kunnes yhtäkkiä…

Ihmistiikeri.

Mikä?

Metsästäjä Nat koskettaa veistään.

Hän kerää rohkeutensa.

Ja viimein…

Kaikki hänen edessään rauhoittuu. Metsästäjä Nat astuu eteenpäin -

ja raottaa paksua pensasta.

Sieltä hän löytää…

Löytyikö mitään, tohtori?

Limaa. -Mitä?

Ei mitään.

Sinulla on hiivatulehdus.

Huolehdi hyvästä hygieniasta, nti Waew.

Selvä.

Määrään oraalista ja emätinpuikkolääkettä. Käytä emätinpuikkoa joka ilta.

Tässä on seuraava potilas.

Tohtori.

Onko teillä ehkäisypillereitä?

Tämä on ihotautiklinikka, joten niitä ei ole varastossa.

Naistentautien klinikalla on.

Mutta niitä saa apteekista.

En uskalla ostaa niitä sieltä.

Pelkään, että myyjä saa tietää,

että teen sitä kumppanini kanssa.

Miksi niin?

Ihmiset harrastavat seksiä. Ei siinä ole mitään hävettävää.

No sitten minä tästä lähdenkin.

Näkemiin. -Näkemiin.

NATTAWUTIN KLINIKKA

Ota lääkkeesi ohjeiden mukaan. -Selvä.

Hra Parinya, huone yksi.

Seuraa lääkärin ehdotuksia -

ja tule seuraavaan tarkastukseen.

Mikä on?

Luitko sen, Tien? -Hei, tohtori. Oletko valmis?

Romaani perustuu omaani, Tiikerijoen kiroukseen, vai mitä?

Sanotaan, että se inspiroi sitä.

Halusin kirjoittaa seikkailutarinan.

Vaikka laitoit hahmosi kohtaamaan tämän oudon etanasi,

tarina ei ole tarpeeksi jännittävä, eikä maistu thaimaalaisille.

Ja hahmosi ovat kuin…

Mihin jäimme? -Ei jännittävä eikä thaimaalaisten juttu.

Siinä se.

Metsästäjä, miespäähenkilösi, on niin mitäänsanomaton, kuin -

sinä.

Tohtori.

Ole rehellinen.

Miksi vaivaat itseäsi kirjoittamalla?

Työsi on jo tarpeeksi jännittävää.

Naiset levittävät jalkansa sinulle.

Kaikki eivät hivele silmää.

Jokaisella luokseni tulevalla on ongelmia.

Se on vain eräänlainen epiteeli.

Murskasit mielikuvani.

Toteutan vain perheeni toiveen.

Se ei täytä elämääni.

Mutta elämä, josta valitat,

on monen unelma.

Nuori, nätti vaimosi odottaa kokkaamansa aterian kanssa.

Synnyit rikkaaseen ja arvostettuun perheeseen.

Olet M.L. Graiwootin poika.

Taas se alkaa.

Perhetaustani on rajoittanut minua.

Haluan kirjailijaksi, jotta voin toteuttaa unelmani.

Tehdään näin.

Lupaan saada Choon lukemaan romaanisi.

Todellako?

Kyllä.

Selvä.

Hei, tohtori.

Ole rehellinen.

Onko sinulla sokerivauva?

Miksi niin luulet?

Se tyttö, joka antoi sinulle kirjeen,

ethän saattanut häntä raskaaksi?

Mielikuvituksesi laukkaa. Elät huippukirjailijan tittelisi mukaisesti.

Voit heittää sen pois. Saan aina tällaisia juttuja.

En tajua. He voivat kysyä minulta suoraan.

Olen lääkäri.

Hoidan kaikkea näppylöistä vaginaan. Miksi heitä nolottaa?

Siksi sanoinkin, että työsi on mielenkiintoisempaa kuin minun.

Syöpä nyt.

Choo, miksi istut vain?

Kaikki on hyvää. Syö pois.

"Kaikkien aikojen myydyin sanomalehti."

Oletko nähnyt Siamin Sanomien jutun?

Vain muutaman vuoden vanha sanomalehti uskalsi painaa jotain tällaista.

Olet ollut alalla vuosia. Eikö se tunnu iskulta vasten kasvoja?

Heidän artikkeleidensa laatua ei voi verrata omaamme.

He myyvät vain huhuja ja skandaaleja.

Kävin lehdistötilaisuudessa. Chumphon pilkkasi minua -

ja sanoi ostavansa meidät ensi vuonna, jotta emme olisi ikuisia kakkosia.

Miltä luulet, että se minusta tuntui?

Syöhän nyt,

jotta voit löytää keinoja kasvattaa myyntiäni.

Selvä.

BANGKOKIN UUTISET

Kyllä. -Hei, Bangkokin Uutiset.

KOKOUSHUONE

Siamin Sanomia myyvät jakelijat, välittäjät, kaupat -

ja kojut, jotka ovat halvempia.

Heiltä tilataan enemmän, ja myyjät mainostavat enemmän.

Miten päihitämme heidät?

Älä tee mitään ja odota päivää, jolloin pomo antaa potkut.

En tarkoittanut sitä.

Jos vastaamme samalla keinolla, kärsimme tappion.

Tarvitsemme jotain uutta ja jännittävämpää.

Katsokaa tätä.

Siamin Sanomien otsikot ovat julkeita ja viihdyttäviä.

He julkaisevat mallin kuvia viikoittain. Tämä on heidän vetonaulansa.

Tehdäänkö samaa? Katsotaan, kumpi on parempi.

Hieno idea!

Minäkin luen Siamin Sanomia, koska pidän eroottisista kuvista.

Olet niin utelias. Mikä sinua vaivaa, Pol?

Osaat vakoilla ylempiesi kokouksia.

Oletko oikolukenut seurapiirikolumnin, kuten käskin?

Se on tehty, Choo. Tulin näyttämään sen sinulle.

Katson, onko se todella tehty.

Olet nopea. Ansaitset palkinnon.

Kiitti! -Osta oliangit kaikille Hengiltä.

Tuo vaihtorahat.

Olin muuten -

tosissani eroottisten kuvien suhteen.

Naapurustoni nuoret riitelevät siitä, kuka saa lukea sen sivun.

Kukaan ei lue uutisia.

Senkin pakkomielteinen paska. Palaa tumputtamaan.

Pol puhuu asiaa.

Huone haisee mieshormoneilta.

Onko Bangkokin Uutiset laadukas sanomalehti -

vai pornolehti kuten Gangsai Playboy?

Jos teemme, kuten juuri sanoit,

miten eroamme Siamin Sanomista, joka tienaa naisvartaloilla?

Rauhoitu, Linda. En sanonut olevani samaa mieltä näiden paskiaisten kanssa.

Choo.

Tarvitsemme sitä, mitä heillä ei ole,

mikä saa ihmiset ostamaan juuri meidän lehtemme.

Sitten seksin myynti on hyvä idea.

Jopa Polin kaltainen teini nauttii seksuaalisesta sisällöstä.

Miksemme myisi sitä?

Miehen mieli on täynnä tällaisia juttuja.

Mutta myymme seksiä hyödyllisellä tavalla.

Seksiä miehille ja naisille. Seksiä kaikille.

Miten?

Mikä tämä on?

Kysymyksiä, joita kaikki haluavat kysyä, mutta kukaan ei uskalla.

Mitä haluat?

Onko sadetakkeja?

Tämä on apteekki. Emme myy sadetakkeja.

Hän tarkoitti… -Kondomeja.

Mitä?

Hän puhui kondomeista.

Selvä, kondomeja.

Entä sinulle?

Valkokukkaöljyä.

Ja -

kondomeja myös.

Myyjä.

Onko niitä enempää?

Valitse omasi. Minäkin ostan niitä.

Mitä sinä haluat?

Kymmenen pakkausta e-pillereitä.

En tajua.

Miksi ihmiset nolostuvat ostaessaan näitä?

Olet oikeassa.

Käytämme niitä yhdessä.

Naisten pitäisi valita, mitä heidän sisälleen menee.

Ole hyvä.

Se on totta. Meidän pitäisi päättää, mikä on parasta itsellemme.

Niin kuin miehetkin saavat valita ehkäisypillerinsä, vai?

Tässä kymmenen.

JULPITAKIN RESIDENSSI

Sinä palasit, Nat.

Kävitkö kampaajalla, Tukta?

Kyllä.

Äitisi vei minut, koska menemme huomenna juhliin.

Olen iloinen, että huomasit.

Nat.

Palasit niin myöhään.

Valmistamamme illallinen on kylmä.

Mennään syömään.

Syö paljon tänään. Ole hyvä.

Ne antavat voimaa.

Valmistelet minua. Lähetätkö minut sotaan?

Mihin sotaan?

Äiti, tiedät, etten pidä -

ostereista.

Miehen pitäisi pystyä syömään kaikkea.

Tässä, Tukta. Ota sinäkin.

Kiitos.

Sinun on suljettava klinikkasi aiemmin huomenna,

koska menemme juhliin. Älä unohda.

Voinko jättää ne väliin? En halua mennä. -Et. Miten niin jätät väliin?

Isäsi ei ole täällä, joten osallistut hänen sijassaan.

Tällaisiin juhliin pitää osallistua joskus,

jotta ihmiset eivät unohda, että perheemme on yhä olemassa.

VIHITYT

Olen valmis.

Otin vitamiinitkin.

Pidä pienempää ääntä.

Onko jokin vialla, Nat?

Ehkä olen vain -

väsynyt.

Yritetään huomenna uudestaan.

Aivan.

Teit töitä koko päivän. Olet varmasti uupunut.

Onko tohtorilla yhä klinikkansa?

Hän on hyvin komea.

Oletko M.L. Graiwootin poika?

Ja tohtorin vaimo on sievä.

Kyllä. Olen Nat.

Oletko Sorn?

Montako vuotta viime tapaamisestamme on?

Tulitko tänne yksin?

Tulin äitini ja vaimoni kanssa.

Aivan,

Kiratin tyttären.

Hei, tri Pornchai. -Hei, hra Sorn.

Ehtiikö kansanedustaja osallistua tällaisiin juhliin?

Tulin vaimoni sijasta. Hän on huonovointinen.

Vai niin.

Tunnetteko toisenne?

Hän on M.L. Graiwootin ainoa poika.

Sinä olet siis -

se Thaimaan legendaarisen kirurgin perillinen.

Isäsi katosi seurapiireistä kauan sitten.

Kuulin hänestä viimeksi vuosia sitten. Mikä se olikaan…

Millä alalla olet, tri Pornchai?

Ihmiset tykkäävät juoruilla siitä.

Hän sai kunniatohtorin arvon yliopistosta.

Nyt ymmärrän.

Et siis ole lääkäri.

Itse asiassa olen lääkäri.

Hoidan päivittäin ihmisiä, jotka yhteiskunta sairastuttaa.

Näin uutisissa,

että teit ilmoituksen julkkiksesta, jonka asu oli liian paljastava.

Minusta nyky-yhteiskunta tarvitsee jonkun, joka määrää säännöt,

jottei mentäisi rajan yli.

Kuka vetää rajan?

Päivää.

Päivää. -Päivää.

Taidat olla Pornchai, Sophan aviomies.

Tunnetko vaimoni?

Kyllä, Sopha auttaa yhdistyksessämme.

Kutsun sinut teelle.

Se olisi hienoa.

Perheenne on korkeinta laatua.

Olette varmasti hyvä esimerkki yhteiskunnalle.

NATTAWUTIN KLINIKKA

Näpyt ovat melkein poissa.

Vähennän suun kautta otettavaa lääkettä. Mutta käytä voidetta.

Onko haava siellä jo parantunut?

Se on parantunut.

Ensi kerralla voit kysyä suoraan.

Kaikki tekevät sitä. Älä nolostu.

Tekevätkö kaikki sitä?

Sitten minä…

Anteeksi.

Hei, tohtori. -Niin, Tien?

Sinusta tulee kirjailija. Tule kustantamolle.

Haloo? Kuunteletko yhä, tohtori?

Tule juttelemaan Choon kanssa.

Totta kai, Tien. Tulen sinne heti.

Tohtori?

Anteeksi, tuli kiireellinen meno. -Tohtori…

Vastaan pian kysymykseesi.

BANGKOKIN UUTISET

Vastaisinko kysymyksiin seksistä? -Kyllä.

Että jätinkin potilaani tämän takia. -Tohtori. Tämä on kultainen tilaisuus.

Aivan.

Olet kaikin puolin pätevä tähän työhön.

Olen pahoillani, mutta haluan kirjoittaa romaaneja.

Jos kolumni menestyy,

minä lupaan,

että julkaisemme myös romaanisi.

Et voi huijata minua. -Mitä?

Anteeksi. -Hei, Nat. Rauhoitu.

Hei, olet…

Olen Linda, visuaalinen suunnittelija.

Olen tri Nattawut. -Ymmärrän.

Tunnetteko toisenne?

Vastaako hän uuden kolumnimme kysymyksiin?

En ole suostunut vielä.

Olet siis lääkäri.

Ei ihme.

Ei ihme?

Näihin kysymyksiin vastaamisen pitäisi olla helppoa sinulle.

Niin. Hyvin helppoa.

En ole varma, että Tienin idea toimii.

Miten vastaisit neiti S:n kysymykseen?

Ei siinä ole mitään monimutkaista. Kun nainen saavuttaa kliimaksin,

lihakset jännittyvät. Hän halaa kumppaniaan ja hengittää nopeasti.

Vaginan ulkopuolinen alue vulvan lähellä sykkii -

0,8 tai yhden sekunnin välein noin 12 kertaa.

Kuin lukisi oppikirjaa.

Tämä ei toimi.

Hetkinen. Sanoin sen noin näyttääkseni esimerkin -

tylsästä tekstistä, jota ei luettaisi, jos sen niin kirjoittaisimme.

Kukaan ei uskalla kysyä tällaista.

Jos teemme tämän, sen on oltava kuin neuvovan ystävän kirje.

Sinun on todistettava, että pystyt siihen.

En ole suostunut tähän.

Ota hänen tunteensa huomioon.

DERMATOLOGIAN KLINIKKA

Kun saavuttaa murrosiän, hormonitasot ovat korkeat -

ja alkaa tuntea himoa.

Tilanne on normaali, neiti S.

Näin käy miehille ja naisille, jotka stimuloinnin jälkeen -

kiihottuvat seksuaalisesti…

Ota hänen tunteensa huomioon.

TRI NATTAWUT JULPITAK

Jos sinulla on himokas olo muutaman kerran viikossa,

se on normaalia,

mutta jos himottaa joka päivä -

tai monta kertaa päivässä,

sitten sinulla on korkea libido tai kuten sanoit nymfomania.

Mutta olipa se korkea tai ei,

sen luonto sinulle antoi.

Se ei ole noloa.

Älä murehdi sitä.

Monet miehet, joilla on normaali libido, pitävät naisista, joilla on nymfomania,

koska silloin rakastelussa on aina jotain erityistä.

Nat.

Äitisi kutsui meidät -

Bang Saeniin täksi viikonlopuksi.

Ja se kliimaksi, josta kysyit.

Tunnet intensiivistä nautintoa, kuin olisit päässyt taivaaseen.

Suluissa, jos taivas on olemassa.

Kun se tapahtuu sinulle,

kehosi reagoi siihen hallitsemattomasti.

Kehosi jännittyy, supistelee, suljet silmäsi ja voihkit,

hengität nopeasti ja pidätät hengitystäsi hetken -

tunteaksesi ne tunteet.

Kun et ole vielä valmis seksiin,

masturbaatio voi auttaa lievittämään halua, neiti S,

mutta se on tehtävä oikein.

Jos sinulla ei ole välineitä, sormet ovat tärkein ase.

Etenkin naisten tulisi leikata ja viilata kyntensä tylpiksi -

vammojen välttämiseksi.

Kun aloitat koskettelun ulkopuolelta, jotta olisit ensin märkä,

se auttaa herättämään tunteita ja vähentämään kitkaa.

Sen jälkeen anna vaistosi ohjata sormiasi.

Aloita koskettamalla klitorista kevyesti.

Hyväile sitä hitaasti. Älä kiirehdi.

Tässä vaiheessa tärkeintä on mielikuvituksesi.

Tärkeintä on, että kuvittelet jonkun, josta pidät.

Se auttaa saavuttamaan kliimaksin.

Kuvittele, millaisia tunteita hän herättää,

ja vapauta tunteesi.

Tämän avulla -

pääset varmasti haluamaasi kliimaksiin.

TÄMÄN AVULLA

PÄÄSET HALUAMAASI KLIIMAKSIIN

HIMOKAS KERRAN VIIKOSSA

JÄNNITTYY JA SUPISTELEE

SULJET SILMÄSI JA VOIHKIT… …KLITORISTA HELLÄSTI

PÄÄSET KLIIMAKSIIN

En voi tehdä tätä enää.

Tee kopiot kaikille.

En kestä enää.

Jukra. -Näytä minullekin.

VISUAALINEN SUUNNITTELIJA

Olkaa hiljempaa. Onko työt tehty?

Huomenna on luvassa isot myyntiluvut.

Tohtori, kaikki pitävät tekstistäsi.

Kolumnisi pärjää varmasti hyvin.

Haloo? Tohtori?

Voit huutaa, jos olet iloinen.

Okei.

Selvä, antaa olla.

Päätämme kolumnisi nimen. Osallistu sinäkin äänestykseen.

Luen jokaisen nimen sinulle. Jos pidät yhdestäkin, kerro minulle.

Okei.

"Ongelmia sängyssä."

Se ei käy.

"Ei erota -mantra."

En ole munkki.

"Rakkausongelmat pähkinänkuoressa." -Kuulostaa thaileffalta.

"Rakkaus ja tyytyväisyys."

Ihmiset, jotka kirjoittavat, eivät ole tyytyväisiä.

Etkö pidä yhdestäkään, tohtori?

SEKSINI, PARTNERINI

Entäpä -

"Kliimaksikysymys"?

Kyllä. Se on tarttuva.

Mennään sillä.

"Kliimaksikysymys."

"Ennenaikainen tyydytys."

Päätimme jo.

Senkin kakara. Jessus.

Olet hyvä heittäjä.

Vau.

Logosi on kiihottava, Linda.

Mitä se kiihottaa?

Perverssejä tunteitasiko?

Katso kuvan naisen rintoja ja vyötäröä.

Hän on niin kurvikas, että luulin -

kuvan esittävän sinua.

Hei,

kun tulet vetelehtimään pöydälleni, tulet katsomaan kurvejani, vai mitä?

Linda.

Vaikka muut pelkäävät sinua eivätkä uskalla elätellä toiveita,

minulla niitä on.

Olet aina sydämeni enkeli.

Rajoita vähän. Odota, että olen humalassa, ennen kuin elättelet toiveitasi.

Humalassako? -Niin.

Mutta sinulla on viinapäätä. Kauanko pitää odottaa?

Ehkä ensi elämään. Tässä.

Anna tämä Choolle.

Okei.

Linda. -Mitä?

Opiskeliko tri Nat ulkomailla?

Englannissa.

Pyydän häntä mentoriksi.

Aivan sama.

Englanti? Tuntuikin ulkomaalaisen tekstiltä.

Odota, Pol.

Anna se tänne.

KIRJOITTANUT TRI NATTAWUT

Oletko varma?

BANGKOKIN UUTISET

RUANGIN LEHTI

RÄÄTÄLIN STUDIO

Pidä huolta talosta. Sulje ovet ja ikkunat ennen nukkumaanmenoa.

Kyllä, rouva.

Anteeksi. -Toimita se nyt.

Oletko ollut täällä kauan? -Kyllä.

Anteeksi. -Bangkokin Uutiset.

Haluatko, että se toimitetaan kotiin? Toki.

Voimme vilkaista ensimmäistä sivua.

Haloo, Bangkokin Uutiset.

Voitteko painaa lisää ajoissa? Se on hyvä.

Pistäkää sitten töpinäksi.

Myynti luistaa, Choo.

Mitä hittoa?

Choo!

Mitä helvettiä olet tehnyt? -Hei, herra.

Kun palaan tiistaina, me puhumme.

Loppu tuli.

Tien!

Käske tri Nat tänne heti!

ILMOITTAUTUMINEN

SULJETTU 21.-23.3.

NATTAWUTIN KLINIKKA

Katso häntä.

Tuktalla -

on vaalea iho ja hän näyttää täydelliseltä.

Hänen vartalonsa on kiinteä. Kadehdin häntä, kun katson häntä.

Nat, tule kanssani veteen.

Jos olisin nuori mies kuten sinä, en päästäisi häntä ulos noin.

Äiti.

Miksi hoputat minua hankkimaan lapsia?

He tekevät perheestänne kokonaisen.

Saatte lapsia, jotta suku jatkuu. Se on normaalia.

Valitsin Tuktan sinulle itse.

Oliko normaalia, että saitte minut?

BANGKOKIN UUTISET

On kulunut useita päiviä, mutta myynti ei ole hidastunut.

Choon otettua minut töihin -

en ole nähnyt toimitustamme näin kiireisenä.

Myynti on noussut ennätyslukemiin,

mutta olemme myös saaneet paljon vihapuheluita.

Auttakaa siirtämään nämä. Niitä on paljon. -Minä autan.

On niin kiireistä kuin halusimmekin. Kiitos.

Kadehdin tri Natia.

Hän on varmasti ainoa, joka voi vielä rentoutua.

Miten he uskalsivat julkaista tällaista lehdessä?

Se on mielestäni hyvä vastaus. -Tämäkö?

Hei, tri Nat. -Hei.

Miten Bang Saenissa meni?

Hyvin.

Hyvä, ja pah, Aeaw.

Se on vaarallista. Mieti nyt. Entä jos lapseni lukee tämän?

Lapsesi on yhdeksän. Hän ei lue sitä.

Yhdeksänvuotiaat osaavat jo lukea.

Lukeeko hän sanomalehteä? Jestas.

ENSIMMÄINEN KIRJE HYVÄ TRI KLIIMAKSI,

Hei. Ilmenikö jotain kiireellistä?

Tapaamisesi ei ole vielä.

En tullut hoitoon.

Tulin kiittämään -

vastauksestanne kysymykseeni.

Nyt osaan tehdä sen.

Kun aloitat koskettelun ulkopuolelta, jotta olisit ensin märkä,

se auttaa herättämään tunteita ja vähentämään kitkaa.

Sen jälkeen -

anna vaistosi ohjata sormiasi.

Aloita koskettamalla klitorista kevyesti.

Hyväile sitä hitaasti. Älä kiirehdi.

Tässä vaiheessa tärkeintä on mielikuvituksesi.

Tärkeintä on, että kuvittelet jonkun, josta pidät.

Se auttaa saavuttamaan kliimaksin.

Kuvittele, millaisia tunteita hän herättää, ja vapauta tunteesi.

Kun se tapahtuu,

tunnistat sen äärimmäisestä nautinnosta.

Tämän avulla pääset varmasti haluamaasi kliimaksiin.

LOPPU

Tiedän, että olette tri Kliimaksi.

Tohtori -

Kliimaksi?

Mutta ei huolta.

Pidän tiedon salassa -

vastineeksi siitä, että vastasitte kysymykseeni ennen muita.

Kiitos, tohtori.

KLIIMAKSIKYSYMYS

"Tri Kliimaksi."

Kuka?

Missä olet ollut näin monta päivää?

En saanut sinua kiinni. -Mistä on kyse? Miksi…

Jotain suurta on tapahtunut. Tule heti kustantamolle.

Tien, odota. Tien…

BANGKOKIN UUTISET

DEBYYTTI

EUROOPPALAINEN OHJUS ON VALMIS LAUKAISUUN

"Tri Kliimaksi."

Tekstitys: Eveliina Paranko