1 00:00:13,280 --> 00:00:14,560 Caro dottor Nat, 2 00:00:15,280 --> 00:00:18,960 Mi scuso per aver scritto 3 00:00:19,560 --> 00:00:22,440 e la mia domanda non riguarda i miei brufoli. 4 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 Nel mio corpo - 5 00:00:24,600 --> 00:00:29,880 ci sono stati cambiamenti recentemente. 6 00:00:35,400 --> 00:00:39,400 Quando leggevo di nascosto i romanzi di mia madre... 7 00:00:39,480 --> 00:00:41,600 e mi occupo di scene erotiche, 8 00:00:41,680 --> 00:00:44,480 il mio corpo si sente strano... 9 00:00:44,560 --> 00:00:45,440 IL FUOCO DEL DESIDERIO 10 00:00:45,520 --> 00:00:50,920 …ma non so cosa fare al riguardo. 11 00:00:53,040 --> 00:00:54,880 lo so e basta 12 00:00:54,960 --> 00:01:00,120 che a volte mi pulsa l'inguine - 13 00:01:00,200 --> 00:01:03,400 e ti fa sentire bene. 14 00:01:03,480 --> 00:01:05,640 Tutto il mio corpo si irrigidisce. 15 00:01:05,720 --> 00:01:09,240 Quando premo dolcemente con le dita, 16 00:01:09,320 --> 00:01:10,800 diventa ancora più teso. 17 00:01:12,480 --> 00:01:15,040 Più mi strofino, meglio ci si sente. 18 00:01:15,760 --> 00:01:16,600 TI LECCO 19 00:01:17,400 --> 00:01:18,440 SU E GIÙ 20 00:01:19,080 --> 00:01:20,040 LEI GENTE… 21 00:01:27,080 --> 00:01:28,080 Fino a quando… 22 00:01:34,480 --> 00:01:37,520 Cosa c'è che non va, Noi? Hai urlato come se fosse morto qualcuno. 23 00:01:37,600 --> 00:01:40,280 Niente, mamma. Era un geco. 24 00:01:44,680 --> 00:01:50,320 Com'è nei romanzi di mia madre il suddetto climax è giusto? 25 00:01:50,400 --> 00:01:53,760 I miei sintomi sono coerenti con la ninfomania? 26 00:01:54,360 --> 00:01:58,560 Cosa faccio a me stesso, se voglio fermare l'eccitazione? 27 00:01:59,160 --> 00:02:00,720 Chiede a S. 28 00:02:33,800 --> 00:02:37,160 SEZIONE 1 29 00:02:41,120 --> 00:02:43,240 Di Nat Muangnon - 30 00:02:44,920 --> 00:02:46,400 Una strana giungla. 31 00:02:51,400 --> 00:02:53,520 Nel mezzo dell'Himavanta, 32 00:02:54,400 --> 00:02:57,840 dopo aver raggiunto il pulsante nip scappando da una tribù di cannibali... 33 00:03:00,600 --> 00:03:02,800 Mago cacciatore Nat - 34 00:03:02,880 --> 00:03:06,480 e Juliana, una bella donna di Vienna, 35 00:03:06,560 --> 00:03:10,400 proseguire il viaggio con cautela. 36 00:03:13,240 --> 00:03:14,400 Finché all'improvviso... 37 00:03:18,160 --> 00:03:19,000 Tigre umana. 38 00:03:19,960 --> 00:03:20,800 Che cosa? 39 00:03:24,840 --> 00:03:27,680 Hunter Nat tocca il suo coltello. 40 00:03:32,240 --> 00:03:33,800 Raccoglie il suo coraggio. 41 00:03:35,400 --> 00:03:36,440 E infine… 42 00:03:54,880 --> 00:03:58,720 Tutto davanti a lui si calma. Hunter Nat si fa avanti - 43 00:03:59,200 --> 00:04:01,160 e taglia un fitto cespuglio. 44 00:04:04,360 --> 00:04:05,600 Lì trova… 45 00:04:12,240 --> 00:04:13,800 Ha trovato qualcosa, dottore? 46 00:04:17,280 --> 00:04:19,800 Melma. -Che cosa? 47 00:04:21,360 --> 00:04:22,920 Niente. 48 00:04:24,400 --> 00:04:26,600 Hai un'infezione da lievito. 49 00:04:27,400 --> 00:04:30,600 Prenditi cura di una buona igiene, nti Waew. 50 00:04:30,680 --> 00:04:31,520 Chiaro. 51 00:04:31,600 --> 00:04:35,960 Prescrivo supposte orali e vaginali. Usa un assorbente ogni sera. 52 00:04:37,040 --> 00:04:38,600 Ecco il prossimo paziente. 53 00:04:48,120 --> 00:04:49,120 Medico. 54 00:04:50,000 --> 00:04:53,160 Hai la pillola anticoncezionale? 55 00:04:55,520 --> 00:04:59,000 Questa è una clinica dermatologica, quindi non sono in stock. 56 00:04:59,640 --> 00:05:01,880 La clinica ginecologica ha 57 00:05:03,040 --> 00:05:05,120 Ma puoi trovarli in farmacia. 58 00:05:06,160 --> 00:05:08,560 Non oso comprarli lì. 59 00:05:09,080 --> 00:05:11,320 Ho paura che il venditore lo scopra 60 00:05:11,880 --> 00:05:14,480 che lo faccio con il mio partner. 61 00:05:15,920 --> 00:05:16,920 Perché così? 62 00:05:18,480 --> 00:05:22,280 Le persone fanno sesso. Non c'è niente di cui vergognarsi. 63 00:05:26,760 --> 00:05:29,720 Bene, allora me ne andrò da qui. 64 00:05:31,480 --> 00:05:33,400 Arrivederci. -Arrivederci. 65 00:06:01,320 --> 00:06:04,360 CLINICA DI NATTAWUT 66 00:06:10,280 --> 00:06:12,640 Prendi la medicina come indicato. -Chiaro. 67 00:06:19,040 --> 00:06:21,200 Signor Parinya, stanza uno. 68 00:06:51,000 --> 00:06:53,560 Segui i suggerimenti del tuo medico - 69 00:06:53,640 --> 00:06:57,240 e vieni alla prossima ispezione. 70 00:06:58,160 --> 00:06:59,040 cos'è 71 00:07:04,520 --> 00:07:08,200 L'hai letto, Tien? - Salve, dottore. Sei pronto? 72 00:07:49,440 --> 00:07:52,960 Il romanzo è basato sul mio, La maledizione del fiume Tiger, eh? 73 00:07:53,040 --> 00:07:56,960 Dicono che lo ispiri. 74 00:07:57,760 --> 00:08:00,480 Volevo scrivere una storia d'avventura. 75 00:08:00,560 --> 00:08:04,600 Anche se hai messo il tuo carattere incontrare questa tua strana lumaca, 76 00:08:04,680 --> 00:08:08,400 la storia non è abbastanza emozionante, e ai tailandesi non piace. 77 00:08:08,480 --> 00:08:10,240 E i tuoi personaggi sono come... 78 00:08:41,760 --> 00:08:45,000 Dove siamo finiti? - Non entusiasmante e non è una cosa tailandese. 79 00:08:45,080 --> 00:08:45,960 Questo è tutto. 80 00:08:47,400 --> 00:08:51,080 Hunter, il tuo protagonista maschile, è insignificante come - 81 00:08:52,200 --> 00:08:53,120 tu. 82 00:08:55,840 --> 00:08:56,680 Medico. 83 00:08:57,920 --> 00:08:59,120 Sii onesto. 84 00:09:01,040 --> 00:09:03,240 Perché ti preoccupi di scrivere? 85 00:09:03,760 --> 00:09:06,480 Il tuo lavoro è già abbastanza entusiasmante. 86 00:09:07,000 --> 00:09:09,520 Le donne apriranno le gambe per te. 87 00:09:10,080 --> 00:09:12,200 Non tutti battono ciglio. 88 00:09:12,880 --> 00:09:15,360 Tutti quelli che vengono da me hanno problemi. 89 00:09:16,400 --> 00:09:19,960 È solo un tipo di epitelio. 90 00:09:21,360 --> 00:09:23,200 Hai distrutto la mia immagine. 91 00:09:25,360 --> 00:09:27,600 Sto solo esaudendo il desiderio della mia famiglia. 92 00:09:29,400 --> 00:09:31,480 Non mi riempie la vita. 93 00:09:32,040 --> 00:09:34,240 Ma la vita di cui ti lamenti 94 00:09:35,240 --> 00:09:37,480 è il sogno di molti. 95 00:09:37,560 --> 00:09:40,920 La tua giovane e bella moglie ti sta aspettando con il pasto che ha cucinato. 96 00:09:41,000 --> 00:09:44,120 Sei nato ricco e ad una famiglia rispettata. 97 00:09:44,200 --> 00:09:46,200 Tu sei M.L. Figlio di Graiwoot. 98 00:09:46,880 --> 00:09:48,680 Si ricomincia. 99 00:09:50,080 --> 00:09:52,840 Il mio background familiare mi ha limitato. 100 00:09:54,560 --> 00:09:57,680 Voglio essere uno scrittore così posso realizzare i miei sogni. 101 00:10:04,800 --> 00:10:06,120 Facciamolo così. 102 00:10:07,160 --> 00:10:11,680 Prometto che farò leggere a Choo il tuo romanzo. 103 00:10:12,840 --> 00:10:13,720 Veramente? 104 00:10:14,520 --> 00:10:15,360 SÌ. 105 00:10:16,720 --> 00:10:17,760 Chiaro. 106 00:10:18,400 --> 00:10:19,240 Salve, dottore. 107 00:10:20,600 --> 00:10:21,920 Sii onesto. 108 00:10:23,400 --> 00:10:25,320 Hai un bambino zuccherino? 109 00:10:27,240 --> 00:10:28,800 Perché la pensi così? 110 00:10:30,000 --> 00:10:33,600 La ragazza che ti ha dato la lettera 111 00:10:35,240 --> 00:10:37,000 non l'hai messa incinta, vero? 112 00:10:42,640 --> 00:10:46,960 Lascia correre la tua immaginazione. Tu vivi in linea con il titolo del tuo autore principale. 113 00:11:04,040 --> 00:11:07,840 Puoi buttarlo via. Ricevo sempre cose del genere. 114 00:11:08,480 --> 00:11:12,200 Non capisco. Possono chiedermelo direttamente. 115 00:11:12,280 --> 00:11:13,320 Sono un dottore. 116 00:11:14,000 --> 00:11:17,520 Tratto di tutto, dai brufoli alla vagina. Perché metterli in imbarazzo? 117 00:11:18,920 --> 00:11:23,840 Ecco perché ho detto il tuo lavoro è più interessante del mio. 118 00:11:34,360 --> 00:11:35,960 Cancro adesso. 119 00:11:36,600 --> 00:11:39,120 Choo, perché sei seduto? 120 00:11:45,640 --> 00:11:48,000 Va tutto bene Mangia via. 121 00:11:57,200 --> 00:12:00,040 "Il giornale più venduto di tutti i tempi." 122 00:12:02,600 --> 00:12:05,040 Hai visto la storia di Siam Sanomat? 123 00:12:05,720 --> 00:12:10,160 Un giornale di pochi anni fa osato stampare qualcosa del genere. 124 00:12:10,240 --> 00:12:15,200 Sei nel settore da anni. Non ti sembra uno schiaffo in faccia? 125 00:12:17,520 --> 00:12:21,600 La qualità dei loro articoli non può essere paragonato al nostro. 126 00:12:22,920 --> 00:12:25,280 Vendono solo voci e scandali. 127 00:12:25,360 --> 00:12:28,800 Sono andato alla conferenza stampa. Chumphon mi ha deriso - 128 00:12:29,360 --> 00:12:34,680 e ha detto che ci avrebbe comprato l'anno prossimo, in modo da non essere per sempre secondi. 129 00:12:34,760 --> 00:12:36,960 Come pensi che mi abbia fatto sentire? 130 00:12:38,120 --> 00:12:40,320 mangia adesso 131 00:12:41,160 --> 00:12:43,880 così puoi trovare modi per aumentare le mie vendite. 132 00:12:47,600 --> 00:12:48,440 Chiaro. 133 00:12:50,960 --> 00:12:54,160 NOTIZIE DA BANGKOK 134 00:12:55,080 --> 00:12:57,360 Sì. -Ciao, notizie di Bangkok. 135 00:12:57,440 --> 00:12:58,280 SALA RIUNIONI 136 00:12:58,360 --> 00:13:01,720 Siam Sanom viene venduto distributori, broker, negozi - 137 00:13:01,800 --> 00:13:03,720 e bancarelle più economiche. 138 00:13:03,800 --> 00:13:07,240 Ne verranno ordinati altri, e i venditori pubblicizzano di più. 139 00:13:07,320 --> 00:13:08,760 Come li battiamo? 140 00:13:09,960 --> 00:13:13,600 Non fare nulla e aspetta il giorno, quando il capo licenzia. 141 00:13:13,680 --> 00:13:15,320 Non lo intendevo. 142 00:13:15,400 --> 00:13:18,640 Se rispondiamo allo stesso modo, subiamo una perdita. 143 00:13:24,400 --> 00:13:29,080 Abbiamo bisogno di qualcosa di nuovo e più emozionante. 144 00:13:29,880 --> 00:13:30,840 Guarda questo. 145 00:13:31,720 --> 00:13:35,240 Titoli di Siam Sanomat sono sfacciati e divertenti. 146 00:13:35,320 --> 00:13:39,560 Pubblicano foto del modello ogni settimana. Questa è la loro attrazione. 147 00:13:43,240 --> 00:13:45,840 Facciamo lo stesso? Vediamo quale è migliore. 148 00:13:48,000 --> 00:13:48,880 Ottima idea! 149 00:13:50,560 --> 00:13:54,480 Ho letto anche Siam Sanom, perché mi piacciono le foto erotiche. 150 00:13:54,560 --> 00:13:57,040 Sei così curioso. Cosa c'è che non va in te, Pol? 151 00:13:57,680 --> 00:13:59,960 Sai come spiare le riunioni dei tuoi superiori. 152 00:14:00,040 --> 00:14:03,640 Hai corretto le bozze rubrica del club, come ho detto? 153 00:14:03,720 --> 00:14:07,600 E' fatta, Choo. Sono venuto a mostrartelo. 154 00:14:09,480 --> 00:14:11,360 Vedrò se verrà effettivamente realizzato. 155 00:14:13,640 --> 00:14:16,440 Sei veloce. Ti meriti una ricompensa. 156 00:14:18,200 --> 00:14:21,080 Grazie! -Compra oliang da tutti gli spiriti. 157 00:14:21,600 --> 00:14:22,920 Porta il cambiamento. 158 00:14:25,920 --> 00:14:26,800 A proposito, ero... 159 00:14:27,840 --> 00:14:30,600 serio riguardo alle immagini erotiche. 160 00:14:30,680 --> 00:14:34,440 I giovani del mio quartiere stanno litigando chi può leggere quella pagina. 161 00:14:34,960 --> 00:14:36,560 Nessuno legge le notizie. 162 00:14:36,640 --> 00:14:40,480 Anche merda ossessiva. Torniamo a bussare. 163 00:14:42,160 --> 00:14:43,840 Pol ne parla. 164 00:14:46,200 --> 00:14:49,000 La stanza odora di ormoni maschili. 165 00:14:54,160 --> 00:14:59,120 È Bangkok Notizie giornale di qualità - 166 00:14:59,200 --> 00:15:03,160 o una rivista porno come Gangsai Playboy? 167 00:15:04,680 --> 00:15:06,600 Se lo facciamo, come hai appena detto, 168 00:15:07,560 --> 00:15:11,440 in cosa differiamo da Siam Sanoma, chi guadagna con i corpi femminili? 169 00:15:12,120 --> 00:15:16,840 Calmati, Linda. Non ho detto che lo ero d'accordo con questi bastardi. 170 00:15:16,920 --> 00:15:17,840 Choo. 171 00:15:18,880 --> 00:15:21,560 Abbiamo bisogno di ciò che loro non hanno 172 00:15:22,400 --> 00:15:25,680 cosa spinge le persone ad acquistare solo la nostra rivista. 173 00:15:26,680 --> 00:15:28,280 Allora vendere sesso è una buona idea. 174 00:15:29,600 --> 00:15:34,000 Anche un adolescente come Pol apprezza i contenuti sessuali. 175 00:15:34,600 --> 00:15:36,160 Perché non venderlo? 176 00:15:38,000 --> 00:15:42,200 La mente di un uomo è piena di queste cose. 177 00:15:42,280 --> 00:15:44,920 Ma vendiamo il sesso in modo utile. 178 00:15:46,040 --> 00:15:49,480 Sesso per uomini e donne. Sesso per tutti. 179 00:15:50,320 --> 00:15:51,160 Come? 180 00:16:02,320 --> 00:16:03,400 Cos'è questo? 181 00:16:09,640 --> 00:16:13,560 Domande che tutti vogliono fare, ma nessuno osa. 182 00:16:38,320 --> 00:16:39,320 Cosa vuoi? 183 00:16:40,160 --> 00:16:43,720 Ci sono impermeabili? 184 00:16:45,480 --> 00:16:48,960 Questa è una farmacia. Non vendiamo impermeabili. 185 00:16:52,840 --> 00:16:54,920 Intendeva... - Preservativi. 186 00:17:06,640 --> 00:17:08,000 Che cosa? 187 00:17:08,880 --> 00:17:11,440 Stava parlando di preservativi. 188 00:17:12,000 --> 00:17:13,680 Ok, preservativi. 189 00:17:14,240 --> 00:17:15,120 E tu? 190 00:17:16,360 --> 00:17:18,000 Olio di fiori bianchi. 191 00:17:19,120 --> 00:17:20,040 E - 192 00:17:21,600 --> 00:17:22,920 anche i preservativi. 193 00:17:33,120 --> 00:17:33,960 Venditore. 194 00:17:36,360 --> 00:17:37,560 Ce ne sono altri? 195 00:17:43,280 --> 00:17:45,680 Scegli il tuo. Li compro anch'io. 196 00:17:47,160 --> 00:17:48,400 cosa vuoi 197 00:17:49,440 --> 00:17:51,440 Dieci pacchetti di pillole elettroniche. 198 00:18:11,400 --> 00:18:12,560 Non capisco. 199 00:18:13,400 --> 00:18:16,280 Perché le persone sono imbarazzate ad acquistarli? 200 00:18:18,840 --> 00:18:19,760 Hai ragione. 201 00:18:20,840 --> 00:18:22,520 Li usiamo insieme. 202 00:18:23,840 --> 00:18:29,200 Le donne dovrebbero scegliere cosa succede dentro di loro. 203 00:18:34,000 --> 00:18:34,840 Per favore. 204 00:18:59,520 --> 00:19:03,240 E' vero. Dovremmo decidere cosa è meglio per noi. 205 00:19:07,600 --> 00:19:11,200 Come fanno gli uomini possono scegliere la pillola anticoncezionale, giusto? 206 00:19:26,520 --> 00:19:27,680 Eccone dieci. 207 00:19:47,360 --> 00:19:50,000 RESIDENZA JULPITAKI 208 00:20:00,160 --> 00:20:01,600 Sei tornato, Nat. 209 00:20:06,240 --> 00:20:08,880 Sei andato dal parrucchiere, Tukta? 210 00:20:09,920 --> 00:20:10,800 SÌ. 211 00:20:11,400 --> 00:20:14,960 Mi ha portato tua madre perché domani andiamo a una festa. 212 00:20:16,440 --> 00:20:19,120 Sono felice che tu l'abbia notato. 213 00:20:19,840 --> 00:20:20,720 Naz. 214 00:20:22,560 --> 00:20:24,320 Sei tornato così tardi. 215 00:20:24,400 --> 00:20:27,120 La cena che abbiamo preparato è fredda. 216 00:20:28,680 --> 00:20:30,600 Andiamo a mangiare. 217 00:20:38,720 --> 00:20:42,520 Mangia molto oggi. Per favore. 218 00:20:44,120 --> 00:20:45,800 Danno forza. 219 00:20:48,080 --> 00:20:51,480 Mi stai preparando. Mi manderai in guerra? 220 00:20:52,240 --> 00:20:53,520 A quale guerra? 221 00:20:53,600 --> 00:20:56,960 Mamma, sai che non mi piace... 222 00:20:58,000 --> 00:20:58,840 di ostriche. 223 00:21:00,160 --> 00:21:02,800 Un uomo dovrebbe poter mangiare tutto. 224 00:21:04,360 --> 00:21:08,240 Ecco, Tukta. Prendilo anche tu. 225 00:21:08,960 --> 00:21:10,360 Grazie. 226 00:21:18,960 --> 00:21:22,960 Devi chiudere la tua clinica domani prima, 227 00:21:23,040 --> 00:21:26,320 perché stiamo andando a una festa. Non dimenticare. 228 00:21:27,520 --> 00:21:32,240 Posso saltarli? Non voglio andare. - No. Come ti manca? 229 00:21:32,840 --> 00:21:36,280 Tuo padre non è qui quindi partecipi tu al suo posto. 230 00:21:36,840 --> 00:21:39,480 Per feste come questa deve partecipare qualche volta, 231 00:21:39,560 --> 00:21:43,200 così la gente non dimentica che la nostra famiglia esiste ancora. 232 00:21:51,360 --> 00:21:53,280 INIZIATO 233 00:22:14,600 --> 00:22:15,480 Ho finito. 234 00:22:22,200 --> 00:22:24,280 Ho preso anche le vitamine. 235 00:23:55,160 --> 00:23:56,560 Tieni la voce bassa. 236 00:25:05,880 --> 00:25:07,640 C'è qualcosa che non va, Nat? 237 00:25:09,240 --> 00:25:10,440 Forse sto solo... 238 00:25:11,360 --> 00:25:12,480 stanco. 239 00:25:13,080 --> 00:25:15,080 Riproviamo domani. 240 00:25:21,240 --> 00:25:22,320 Giusto. 241 00:25:24,000 --> 00:25:26,880 Hai lavorato tutto il giorno. Devi essere esausto. 242 00:27:01,080 --> 00:27:03,680 Il medico ha ancora la sua clinica? 243 00:27:05,120 --> 00:27:06,320 È molto bello. 244 00:27:11,840 --> 00:27:13,840 Sei M.L.? Il figlio di Graiwoot? 245 00:27:13,920 --> 00:27:15,880 E la moglie del dottore è carina. 246 00:27:19,840 --> 00:27:21,840 SÌ. Sono Nat. 247 00:27:21,920 --> 00:27:23,320 Sei triste? 248 00:27:23,400 --> 00:27:26,040 Quanti anni sono passati dall'ultima volta che ci siamo visti? 249 00:27:26,680 --> 00:27:28,120 Sei venuto qui da solo? 250 00:27:28,200 --> 00:27:30,160 Sono venuto con mia madre e mia moglie. 251 00:27:30,240 --> 00:27:31,760 giusto, 252 00:27:32,720 --> 00:27:34,120 La figlia di Kirati. 253 00:27:54,920 --> 00:27:57,920 Salve, dottor Pornchai. -Salve, signor Sorn. 254 00:27:58,000 --> 00:28:01,320 Verrà il deputato? partecipare a feste del genere? 255 00:28:01,840 --> 00:28:04,760 Sono venuto io al posto di mia moglie. Non sta bene. 256 00:28:04,840 --> 00:28:05,680 O così. 257 00:28:06,320 --> 00:28:08,200 Vi conoscete? 258 00:28:08,280 --> 00:28:11,920 Lui è M.L. L'unico figlio di Graiwoot. 259 00:28:12,000 --> 00:28:13,480 Quindi sei - 260 00:28:14,520 --> 00:28:17,840 quello della Tailandia erede del leggendario chirurgo. 261 00:28:19,400 --> 00:28:24,320 Tuo padre è scomparso dai circoli sociali molto tempo fa. 262 00:28:24,400 --> 00:28:28,440 L'ultima volta che l'ho sentito anni fa. Che cos 'era questo… 263 00:28:28,520 --> 00:28:31,560 In che campo opera, dottor Pornchai? 264 00:28:32,560 --> 00:28:34,840 Alla gente piace spettegolare al riguardo. 265 00:28:34,920 --> 00:28:39,680 Ha ricevuto un dottorato onorario dall'università. 266 00:28:40,200 --> 00:28:41,200 Ce l'ho. 267 00:28:42,800 --> 00:28:45,560 Quindi non sei un medico. 268 00:28:48,920 --> 00:28:50,520 In realtà, sono un medico. 269 00:28:51,320 --> 00:28:55,040 Mi prendo cura delle persone ogni giorno, che la società rende malati. 270 00:28:55,560 --> 00:28:57,240 Ho visto al telegiornale 271 00:28:57,840 --> 00:29:02,520 che hai segnalato una celebrità, il cui outfit era troppo rivelatore. 272 00:29:05,480 --> 00:29:11,400 Penso che la società di oggi abbia bisogno di qualcuno, che stabilisce le regole, 273 00:29:12,000 --> 00:29:15,560 per non oltrepassare il confine. 274 00:29:16,840 --> 00:29:19,000 Chi traccia la linea? 275 00:29:20,480 --> 00:29:22,400 Buona giornata. 276 00:29:23,080 --> 00:29:25,240 Buona giornata. - Giorno. 277 00:29:25,320 --> 00:29:28,520 Tu devi essere Pornchai, il marito di Sopha. 278 00:29:28,600 --> 00:29:30,280 Conosci mia moglie? 279 00:29:30,360 --> 00:29:34,040 Sì, Sopha aiuta nella nostra associazione. 280 00:29:34,120 --> 00:29:36,960 Ti invito a prendere il tè. 281 00:29:37,040 --> 00:29:38,600 Sarebbe fantastico. 282 00:29:43,960 --> 00:29:46,640 La tua famiglia è della massima qualità. 283 00:29:47,240 --> 00:29:50,400 Certamente lo sei un buon esempio per la società. 284 00:29:55,000 --> 00:29:57,920 CLINICA DI NATTAWUT 285 00:30:02,440 --> 00:30:04,120 I brufoli sono quasi scomparsi. 286 00:30:04,200 --> 00:30:07,600 Sto riducendo i farmaci per via orale. Ma usa la crema. 287 00:30:16,080 --> 00:30:19,000 La ferita lì è già guarita? 288 00:30:22,960 --> 00:30:24,320 È migliorato. 289 00:30:31,160 --> 00:30:33,920 La prossima volta puoi chiedere direttamente. 290 00:30:35,200 --> 00:30:37,640 Lo fanno tutti. Non essere imbarazzato. 291 00:30:38,640 --> 00:30:40,080 Lo fanno tutti? 292 00:30:44,480 --> 00:30:46,360 Poi io... 293 00:30:48,480 --> 00:30:49,320 Mi dispiace. 294 00:30:53,320 --> 00:30:55,480 Salve, dottore. -Sì, Ten? 295 00:30:56,200 --> 00:30:59,560 Diventerai uno scrittore. Vieni alla casa editrice. 296 00:31:00,880 --> 00:31:03,840 Ciao? Stai ancora ascoltando, dottore? 297 00:31:04,400 --> 00:31:06,760 Vieni a parlare con Choo. 298 00:31:06,840 --> 00:31:09,600 Certo, Ten. Sarò proprio lì. 299 00:31:10,720 --> 00:31:12,080 Medico? 300 00:31:14,440 --> 00:31:17,280 Siamo spiacenti, c'era una richiesta urgente. - Dottore… 301 00:31:18,440 --> 00:31:20,160 Risponderò presto alla tua domanda. 302 00:31:36,120 --> 00:31:38,320 NOTIZIE DA BANGKOK 303 00:31:53,600 --> 00:31:56,560 Risponderei a domande sul sesso? -SÌ. 304 00:32:01,080 --> 00:32:07,360 Che ho lasciato il mio paziente per questo motivo. -Medico. Questa è un'occasione d'oro. 305 00:32:07,880 --> 00:32:09,040 Giusto. 306 00:32:10,080 --> 00:32:13,800 Sei assolutamente qualificato per questo lavoro. 307 00:32:17,200 --> 00:32:21,200 mi dispiace, ma voglio scrivere romanzi. 308 00:32:21,280 --> 00:32:23,640 Se la colonna ha esito positivo, 309 00:32:24,240 --> 00:32:25,440 lo prometto 310 00:32:26,400 --> 00:32:30,840 che pubblicheremo anche il tuo romanzo. 311 00:32:49,880 --> 00:32:51,600 Non puoi ingannarmi. -Che cosa? 312 00:32:51,680 --> 00:32:53,880 Scusa. -Ehi, Nat. Calmati. 313 00:32:56,680 --> 00:32:58,360 Ciao, sei... 314 00:33:00,400 --> 00:33:02,760 Sono Linda, una visual designer. 315 00:33:04,840 --> 00:33:07,640 Sono il dottor Nattawut. -Vedo. 316 00:33:07,720 --> 00:33:09,480 Vi conoscete? 317 00:33:13,240 --> 00:33:17,200 Risponderà alle domande nella nostra nuova rubrica? 318 00:33:17,280 --> 00:33:19,040 Non ho ancora accettato. 319 00:33:20,440 --> 00:33:22,560 Quindi sei un dottore. 320 00:33:23,320 --> 00:33:24,160 Non c'è da stupirsi. 321 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Non c'è da stupirsi? 322 00:33:28,080 --> 00:33:31,960 Rispondere a queste domande dovrebbe essere facile per te. 323 00:33:32,040 --> 00:33:34,080 COSÌ. Molto facile. 324 00:33:34,160 --> 00:33:38,680 Non sono sicuro che l'idea di Tien funzionerà. 325 00:33:39,200 --> 00:33:42,800 Come risponderesti alla domanda della signorina S? 326 00:33:43,640 --> 00:33:48,120 Non c'è niente di complicato in questo. Quando una donna raggiunge l'orgasmo, 327 00:33:48,200 --> 00:33:52,080 i muscoli si irrigidiscono. Abbraccia partner e respira velocemente. 328 00:33:52,160 --> 00:33:56,600 Zona extravaginale palpitante vicino alla vulva - 329 00:33:56,680 --> 00:34:01,160 0,8 o ogni secondo circa 12 volte. 330 00:34:03,000 --> 00:34:04,720 Come leggere un libro di testo. 331 00:34:06,120 --> 00:34:07,360 Questo non funziona. 332 00:34:08,120 --> 00:34:12,040 Apetta un minuto. L'ho detto così per mostrare un esempio - 333 00:34:13,360 --> 00:34:18,880 di testi noiosi che non verrebbero letti, se lo scrivessimo così. 334 00:34:19,480 --> 00:34:21,720 Nessuno osa fare una domanda del genere. 335 00:34:21,800 --> 00:34:26,720 Se lo facciamo, deve essere come una lettera di un amico che consiglia. 336 00:34:28,360 --> 00:34:31,200 Devi dimostrare che puoi farcela. 337 00:34:34,760 --> 00:34:36,640 Non ho accettato questo. 338 00:34:42,640 --> 00:34:44,640 Considera i suoi sentimenti. 339 00:34:55,320 --> 00:34:57,000 CLINICA DI DERMATOLOGIA 340 00:34:57,080 --> 00:35:00,080 Una volta raggiunta la pubertà, i livelli ormonali sono alti - 341 00:35:00,640 --> 00:35:02,280 e comincia a provare lussuria. 342 00:35:02,800 --> 00:35:05,920 La situazione è normale, signorina S. 343 00:35:06,440 --> 00:35:09,920 Questo succede a uomini e donne, che dopo la stimolazione - 344 00:35:10,000 --> 00:35:11,800 eccitarsi sessualmente... 345 00:35:28,320 --> 00:35:32,000 Considera i suoi sentimenti. 346 00:35:49,160 --> 00:35:51,880 I FUNERALI DEL DR. NATTAWUT 347 00:35:56,600 --> 00:36:00,120 Se ti senti lussurioso un paio di volte a settimana, 348 00:36:01,440 --> 00:36:03,400 è normale 349 00:36:04,240 --> 00:36:07,440 ma se desideri ogni giorno - 350 00:36:08,160 --> 00:36:09,840 o più volte al giorno, 351 00:36:10,880 --> 00:36:16,320 allora hai una libido alta o come hai detto tu ninfomania. 352 00:36:25,040 --> 00:36:28,160 Ma che sia alto o no, 353 00:36:29,400 --> 00:36:31,600 questo è ciò che la natura ti ha dato. 354 00:36:32,800 --> 00:36:34,800 Non è imbarazzante. 355 00:36:36,480 --> 00:36:38,320 Non preoccuparti. 356 00:36:48,120 --> 00:36:54,120 Molti uomini con una libido normale come le donne ninfomani, 357 00:36:54,800 --> 00:37:00,880 perché poi nel fare l'amore c'è sempre qualcosa di speciale. 358 00:37:03,120 --> 00:37:04,240 Naz. 359 00:37:06,800 --> 00:37:08,120 Tua madre ci ha invitato... 360 00:37:08,960 --> 00:37:11,280 A Bang Saen per questo fine settimana. 361 00:37:11,960 --> 00:37:14,160 E il climax di cui hai chiesto. 362 00:37:14,840 --> 00:37:19,360 Provi un piacere intenso, come se fossi andato in paradiso. 363 00:37:19,440 --> 00:37:21,840 Tra parentesi, se il paradiso esiste. 364 00:37:22,600 --> 00:37:24,520 Quando ti succede, 365 00:37:24,600 --> 00:37:27,600 il tuo corpo reagisce in modo incontrollabile. 366 00:37:27,680 --> 00:37:31,960 Il tuo corpo si tende, si contrae, chiudi gli occhi e gemi 367 00:37:32,560 --> 00:37:35,480 respiri velocemente e trattieni il respiro per un attimo - 368 00:37:36,240 --> 00:37:37,920 provare quelle sensazioni. 369 00:37:42,760 --> 00:37:45,240 Quando non sei ancora pronto per il sesso, 370 00:37:45,320 --> 00:37:48,640 la masturbazione può aiutare per alleviare il desiderio, signorina S, 371 00:37:48,720 --> 00:37:50,360 ma deve essere fatto bene. 372 00:37:54,000 --> 00:37:58,320 Se non hai gli strumenti, le dita sono l'arma più importante. 373 00:37:58,400 --> 00:38:01,920 Soprattutto le donne dovrebbero tagliare e limarsi le unghie senza mezzi termini - 374 00:38:02,880 --> 00:38:04,800 per evitare infortuni. 375 00:38:13,720 --> 00:38:17,680 Quando inizi a toccare dall'esterno, per bagnarti prima 376 00:38:18,800 --> 00:38:22,440 aiuta a evocare emozioni e per ridurre l'attrito. 377 00:38:23,520 --> 00:38:27,360 Dopodiché, lascia che il tuo istinto guidi le tue dita. 378 00:38:30,480 --> 00:38:34,280 Inizia toccando leggermente il clitoride. 379 00:38:34,360 --> 00:38:37,960 Accarezzalo lentamente. Non avere fretta. 380 00:38:40,960 --> 00:38:43,920 A questo punto la cosa più importante è la tua immaginazione. 381 00:38:49,360 --> 00:38:52,680 La cosa importante è, che immagini qualcuno che ti piace. 382 00:38:52,760 --> 00:38:54,920 Aiuta a raggiungere il culmine. 383 00:38:56,560 --> 00:38:59,200 immaginare, che tipo di sentimenti evoca, 384 00:38:59,840 --> 00:39:03,200 e libera le tue emozioni. 385 00:39:13,840 --> 00:39:14,800 Con questo - 386 00:39:15,320 --> 00:39:19,360 raggiungerai sicuramente il climax che desideri. 387 00:39:23,600 --> 00:39:25,160 CON QUESTO 388 00:39:25,240 --> 00:39:27,200 RAGGIUNGERAI IL CLIMAX DESIDERATO 389 00:39:27,280 --> 00:39:28,880 HIMOKA UNA VOLTA A SETTIMANA 390 00:39:34,280 --> 00:39:36,160 TENSIONI E CONTRATTI 391 00:39:36,680 --> 00:39:40,120 CHIUDI GLI OCCHI E GENTI... ...SOLLEVARE DELICATAMENTE IL CLITORIDE 392 00:39:40,200 --> 00:39:41,720 RAGGIUNGI IL CLIMAX 393 00:39:44,240 --> 00:39:46,280 Non posso più farlo. 394 00:39:54,200 --> 00:39:55,920 Fai copie per tutti. 395 00:39:58,440 --> 00:39:59,960 Non ne posso più. 396 00:40:00,040 --> 00:40:02,480 Yukra. -Mostramelo anche tu. 397 00:40:10,560 --> 00:40:12,600 PROGETTISTA VISIVA 398 00:40:12,680 --> 00:40:15,160 Stai più tranquillo. Il lavoro è finito? 399 00:40:34,160 --> 00:40:36,920 Domani sono attesi grandi numeri di vendita. 400 00:40:38,680 --> 00:40:41,920 Dottore, il tuo messaggio piace a tutti. 401 00:40:42,000 --> 00:40:44,920 Sono sicuro che la tua rubrica andrà bene. 402 00:40:47,560 --> 00:40:49,400 Ciao? Medico? 403 00:40:50,520 --> 00:40:52,880 Puoi gridare se sei felice. 404 00:40:54,680 --> 00:40:55,560 Va bene. 405 00:40:59,440 --> 00:41:01,080 Ok, lascia stare. 406 00:41:01,160 --> 00:41:07,360 Decidiamo il nome della tua rubrica. Partecipa anche tu al voto. 407 00:41:07,440 --> 00:41:12,960 Ti leggerò ogni nome. Se ti piace anche solo uno, fammi sapere. 408 00:41:13,040 --> 00:41:14,040 Va bene. 409 00:41:14,720 --> 00:41:15,920 "Problemi a letto." 410 00:41:17,880 --> 00:41:18,880 Non funzionerà. 411 00:41:23,080 --> 00:41:24,600 "Il mantra del divieto di divorzio". 412 00:41:25,640 --> 00:41:26,520 Non sono un monaco. 413 00:41:30,720 --> 00:41:34,640 "I problemi d'amore in poche parole." - Sembra Thaileffa. 414 00:41:38,280 --> 00:41:39,840 "Amore e contentezza." 415 00:41:39,920 --> 00:41:43,320 Persone che scrivono non sono soddisfatti. 416 00:41:43,920 --> 00:41:45,920 Non le piace nessuno, dottore? 417 00:41:51,240 --> 00:41:53,880 IL MIO SESSO, IL MIO PARTNER 418 00:41:56,000 --> 00:41:56,880 Che ne dici di - 419 00:41:58,200 --> 00:41:59,760 "Questione climatica"? 420 00:42:04,080 --> 00:42:06,840 SÌ. È accattivante. 421 00:42:07,880 --> 00:42:09,120 Procediamo con quello. 422 00:42:09,760 --> 00:42:11,760 "La questione climatica." 423 00:42:12,960 --> 00:42:14,600 "Gratificazione prematura." 424 00:42:15,480 --> 00:42:17,400 Abbiamo già deciso. 425 00:42:17,480 --> 00:42:19,760 Anche quel moccioso. Cavolo. 426 00:42:19,840 --> 00:42:20,960 Sei un buon lanciatore. 427 00:42:51,200 --> 00:42:52,800 Oh. 428 00:42:52,880 --> 00:42:56,000 Il tuo logo è emozionante, Linda. 429 00:42:56,080 --> 00:42:57,200 Cosa lo eccita? 430 00:42:58,000 --> 00:42:59,560 Hai sentimenti perversi? 431 00:42:59,640 --> 00:43:02,480 Guarda il seno e la vita della donna nella foto. 432 00:43:03,360 --> 00:43:05,480 È così formosa che ho pensato... 433 00:43:06,680 --> 00:43:09,200 una tua foto. 434 00:43:09,280 --> 00:43:10,120 Ciao, 435 00:43:10,680 --> 00:43:15,120 quando vieni fluttuando al mio tavolo verrai a vedere le mie curve, vero? 436 00:43:15,200 --> 00:43:16,160 Linda. 437 00:43:17,040 --> 00:43:21,640 Anche se gli altri ti temono e non osano intrattenere desideri, 438 00:43:22,160 --> 00:43:24,920 li ho 439 00:43:25,000 --> 00:43:29,520 Sei sempre l'angelo del mio cuore. 440 00:43:30,440 --> 00:43:35,280 Limitati un po'. aspetta, sono ubriaco prima di realizzare il tuo desiderio. 441 00:43:35,800 --> 00:43:37,480 Ubriaco? -COSÌ. 442 00:43:37,560 --> 00:43:40,800 Ma tu hai la testa da ubriaco. Quanto tempo devi aspettare? 443 00:43:40,880 --> 00:43:42,880 Forse nella prossima vita. Qui. 444 00:43:44,480 --> 00:43:45,920 Date questo a Choo. 445 00:43:47,880 --> 00:43:48,960 Va bene. 446 00:43:53,600 --> 00:43:54,960 Linda. -Che cosa? 447 00:43:55,040 --> 00:43:57,040 Il dottor Nat ha studiato all'estero? 448 00:43:58,760 --> 00:44:00,760 in Inghilterra. 449 00:44:02,120 --> 00:44:04,080 Gli chiedo di essere un mentore. 450 00:44:04,720 --> 00:44:06,000 Identico. 451 00:44:06,920 --> 00:44:10,120 Inglese? Sembrava un messaggio di uno straniero. 452 00:44:13,480 --> 00:44:14,520 Aspetta, Pol. 453 00:44:15,720 --> 00:44:16,560 Datemelo qui. 454 00:44:31,440 --> 00:44:34,720 SCRITTA DAL DR NATTAWUT 455 00:44:40,800 --> 00:44:41,920 Sei sicuro? 456 00:45:19,360 --> 00:45:20,880 NOTIZIE DA BANGKOK 457 00:45:24,040 --> 00:45:26,520 LA RIVISTA DI RUANG 458 00:45:33,880 --> 00:45:35,520 LO STUDIO DEL SARTO 459 00:45:39,400 --> 00:45:43,200 Prenditi cura della casa. Chiudi le porte e finestre prima di andare a letto. 460 00:45:43,280 --> 00:45:44,120 Sì, signora. 461 00:46:15,080 --> 00:46:16,560 Scusa. -Consegnamelo adesso. 462 00:46:16,640 --> 00:46:19,320 Sei qui da molto? -SÌ. 463 00:46:19,400 --> 00:46:21,440 Scusa. - Notizie di Bangkok. 464 00:46:23,200 --> 00:46:25,680 vuoi che ti verrà consegnato a casa? Sicuro. 465 00:46:25,760 --> 00:46:27,880 Possiamo dare un'occhiata alla prima pagina. 466 00:46:34,800 --> 00:46:36,440 Ciao, notizie di Bangkok. 467 00:46:38,840 --> 00:46:41,720 Puoi stampare di più in tempo? Va bene. 468 00:46:42,360 --> 00:46:44,360 Allora provaci. 469 00:46:48,080 --> 00:46:50,800 Le vendite stanno diminuendo, Choo. 470 00:46:54,040 --> 00:46:54,960 Che diavolo? 471 00:46:57,960 --> 00:46:58,800 Choo! 472 00:46:59,440 --> 00:47:02,040 Che diavolo hai fatto? -Salve, signore. 473 00:47:02,120 --> 00:47:04,360 Quando tornerò martedì, parleremo. 474 00:47:10,080 --> 00:47:11,040 La fine è arrivata. 475 00:47:13,720 --> 00:47:14,920 La strada! 476 00:47:15,600 --> 00:47:17,240 Porta qui il dottor Nat adesso! 477 00:47:18,240 --> 00:47:19,640 REGISTRAZIONE 478 00:47:22,160 --> 00:47:24,560 CHIUSO 21.-23.3. 479 00:47:24,640 --> 00:47:28,120 CLINICA DI NATTAWUT 480 00:47:56,720 --> 00:47:57,920 Guardalo. 481 00:47:58,800 --> 00:47:59,800 Nel tuktuk - 482 00:48:01,080 --> 00:48:04,840 ha la pelle chiara e sembra perfetta. 483 00:48:05,880 --> 00:48:10,600 Il suo corpo è fermo. La invidio quando la guardo. 484 00:48:13,760 --> 00:48:17,120 Nat, vieni con me in acqua. 485 00:48:17,960 --> 00:48:24,440 Se fossi un giovane come te, Non lo lascerei uscire così. 486 00:48:27,400 --> 00:48:28,280 Madre. 487 00:48:29,720 --> 00:48:32,800 Perché mi inviti ad avere figli? 488 00:48:32,880 --> 00:48:36,640 Rendono la tua famiglia intera. 489 00:48:36,720 --> 00:48:41,120 Hai figli per continuare la famiglia. È normale. 490 00:48:41,200 --> 00:48:44,840 Ho scelto Tukta per te personalmente. 491 00:48:44,920 --> 00:48:47,640 Era normale che mi avessi preso? 492 00:49:02,640 --> 00:49:04,360 NOTIZIE DA BANGKOK 493 00:49:04,440 --> 00:49:07,880 Sono passati diversi giorni, ma le vendite non sono rallentate. 494 00:49:08,400 --> 00:49:10,640 Choon mi ha portato a lavorare - 495 00:49:11,440 --> 00:49:14,960 Non ho visto la nostra consegna così in fretta. 496 00:49:15,560 --> 00:49:17,840 Le vendite sono salite a livelli record, 497 00:49:17,920 --> 00:49:21,520 ma lo siamo anche noi ha ricevuto molte chiamate di odio. 498 00:49:21,600 --> 00:49:25,000 Per favore aiutaci a spostarli. Ce ne sono molti. - Ti aiuterò. 499 00:49:26,800 --> 00:49:29,560 È così occupato come volevamo. Grazie. 500 00:49:33,800 --> 00:49:35,400 Invidiavo il dottor Nat. 501 00:49:36,480 --> 00:49:39,400 Deve essere l'unico chi può ancora rilassarsi. 502 00:49:53,160 --> 00:49:55,720 Come osano pubblicare? qualcosa del genere su una rivista? 503 00:49:55,800 --> 00:49:58,040 Penso che sia una buona risposta. -Questo? 504 00:49:58,120 --> 00:50:00,800 Salve, dottor Nat. -Ciao. 505 00:50:00,880 --> 00:50:03,040 Com'è andato Bang Saen? 506 00:50:03,960 --> 00:50:04,800 Molto. 507 00:50:07,360 --> 00:50:08,600 Buono e cattivo, Aeaw. 508 00:50:08,680 --> 00:50:12,560 È pericoloso. Pensa ora. E se mio figlio lo leggesse? 509 00:50:12,640 --> 00:50:15,640 Tuo figlio ha nove anni. Non lo legge. 510 00:50:15,720 --> 00:50:18,600 I bambini di nove anni sanno già leggere. 511 00:50:18,680 --> 00:50:20,960 Sta leggendo il giornale? Cavolo. 512 00:50:34,760 --> 00:50:37,160 LA PRIMA LETTERA CARO TRI KLIMAKS, 513 00:50:41,880 --> 00:50:44,760 Ciao. È successo qualcosa di urgente? 514 00:50:44,840 --> 00:50:47,040 Il tuo appuntamento non è ancora arrivato. 515 00:50:47,720 --> 00:50:49,600 Non sono venuto per le cure. 516 00:50:50,760 --> 00:50:52,640 Sono venuto a ringraziare - 517 00:50:53,880 --> 00:50:56,000 per la tua risposta alla mia domanda. 518 00:51:06,120 --> 00:51:07,600 Ora posso farlo. 519 00:51:18,880 --> 00:51:23,360 Quando inizi a toccare dall'esterno, per bagnarti prima 520 00:51:24,720 --> 00:51:28,400 aiuta a evocare emozioni e per ridurre l'attrito. 521 00:51:30,640 --> 00:51:31,480 Dopodiché - 522 00:51:32,240 --> 00:51:35,280 lascia che il tuo istinto guidi le tue dita. 523 00:51:36,400 --> 00:51:39,880 Inizia toccando leggermente il clitoride. 524 00:51:43,120 --> 00:51:46,640 Accarezzalo lentamente. Non avere fretta. 525 00:51:49,760 --> 00:51:53,160 A questo punto la cosa più importante è la tua immaginazione. 526 00:52:13,440 --> 00:52:17,320 La cosa importante è, che immagini qualcuno che ti piace. 527 00:52:17,400 --> 00:52:19,400 Aiuta a raggiungere il culmine. 528 00:52:29,440 --> 00:52:34,640 Immagina i sentimenti si risveglia e libera i tuoi sentimenti. 529 00:52:34,720 --> 00:52:36,320 Quando ciò accade, 530 00:52:37,200 --> 00:52:40,600 lo riconoscerete dall'estremo piacere. 531 00:53:15,560 --> 00:53:19,880 Per mezzo di questo raggiungerai sicuramente il climax che desideri. 532 00:53:32,600 --> 00:53:33,600 FINE 533 00:53:45,120 --> 00:53:47,160 So che sei il dottor Kliimaks. 534 00:53:49,360 --> 00:53:50,320 Dottore - 535 00:53:51,200 --> 00:53:52,200 Clima? 536 00:53:52,280 --> 00:53:53,760 Ma non preoccuparti. 537 00:53:53,840 --> 00:53:57,840 Manterrò l'informazione segreta - 538 00:53:57,920 --> 00:54:02,120 in cambio di che hai risposto alla mia domanda prima degli altri. 539 00:54:03,080 --> 00:54:04,160 Grazie, dottore. 540 00:54:15,280 --> 00:54:19,080 QUESTIONE CLIMA 541 00:54:28,800 --> 00:54:30,320 "Il dottor Kliimaks." 542 00:54:32,400 --> 00:54:33,280 Chi? 543 00:54:38,160 --> 00:54:40,840 Dove sei stato per così tanti giorni? 544 00:54:40,920 --> 00:54:43,840 Non ti ho preso. -Di cosa si tratta? Perché… 545 00:54:43,920 --> 00:54:48,240 È successo qualcosa di grosso. Vieni subito in casa editrice. 546 00:54:48,320 --> 00:54:50,560 Lo so, aspetta. Il modo… 547 00:54:56,680 --> 00:54:58,880 NOTIZIE DA BANGKOK 548 00:54:58,960 --> 00:54:59,920 IL DEBUTTO 549 00:55:00,000 --> 00:55:04,760 MISSILE EUROPEO È PRONTO PER IL LANCIO 550 00:55:10,520 --> 00:55:12,120 "Il dottor Kliimaks." 551 00:58:43,680 --> 00:58:48,680 Sottotitoli: Eveliina Paranko