Original subtitles

What do you think?

The blends in with everything.

Everything is coordinated - the colors, the decor.

You find out what people like.

The whole chain will use my works.

More people will see them, than if they hung at the art museum.

I come to your concert. - Why?

Do not you want that people come? I will support my brother.

Listen, Adrian...

You reach a point where one must judge his talent -...

...and plan for the future. The competition is great.

I've been lucky.

Present is not important. My works will live long after my death.

And in the meantime? - I have a plan.

I am - I'm not famous in three years...

...Then you get a job. - No, I commit suicide.

CONCERT TONIGHT.

Heading to Morton Cabot concert?

He fills 90 years. The greatest composer of them all.

It's your opinion. - That's the truth.

It's not over.

It was really good.

Are you hot? Is that the case?

It's incredibly distracting.

Do you want to know how it looks? Something in this style.

Part of it here in the concert?

I have nothing constructive to say.

The thematic content was trivial and the performance was pale.

Flattering. - 40 minute lead.

What you trying to achieve? - The best I could.

Emotionally empty without feeling too what people appreciate.

Thank you for coming.

I hate his music. - The flag was good.

It was really good. - I went after all.

Your dad was on the toilet. - Excellent timing.

Why did you embarrass my date? - Teach her to behave.

Madeleine. It's my parents and my brother Adrian.

Finally, we meet Madeleine. Where is she beautiful.

We should visit Madeleine's gallery. - My paintings hanging there now.

When they come up?

Josh's paintings are so popular, that there is a waiting list.

$ 10,000 per painting. He?? is a genius.

I'll get a cab for you.

I come, I just need to get the bucket.

I hope you know what you are doing.

What do you think? - Young and sassy,?? but drinkable.

About the concert. - I prefer melodies.

Have you no meaningful criticism? - As you want.

Compose something with a little more emotion.

Why? - So you get an audience.

How big should the audience be? A? Ten? A million?

Is money a measurement of our culture? - Relax.

It's no state of mind.

Josh is right in what he says.

You're hiding behind intellectual expression.

It is not popular. Everyone thinks that they are experts.

As to say about the lecture in nuclear physics: 'It was not good.'

I am still shaken by sparkene against the bucket.

They went straight into me.

Is it a ban? A tribute to manually work?

Together with the clarinet overtones becomes striking.

Chain falling - human passion freed.

Those who challenge the limits.

Good woman, Joshie. - Yes, we're doing something good.

But your audience is wrong. You have to play at my gallery.

I have a new exhibition.

New Works.

Oh, god...

One can understand why Ray is the star.

What do you think of his work?

I was lucky. He?? is immortal.

I can play over here. How much space do you need?

Madeleine. This is not working. - We followed your instructions.

It was good yesterday is not good today.

I restores me every day. I am not the person who a minute ago.

This is...

They must have more space, they suffocate.

Be in people's apartments.

They belong in museums, not occasions. They are heroes.

It is not 'Fun in the Woods' -...

...it's 'Intelligent design in the world of enlarged prostate.'

This is 'Fun in the forest.'

We are taken at the bedside, but we'll fix it.

This is why I have to fix everything yourself.

We have to go. - What changes?

Life is too short, do not throw it away.

The Ray. Have I shown you my favorite work?

Caution.

What do you think? - Well...

Well...

One can not interpret it. It's so personal.

Some things are so personal that it is best to keep them for themselves.

I have to show you my collection one day.

We have received a complaint. You have to stop playing.

But I have a contract. - You are paid as agreed.

Do you pay me not to play?

The works that pay most,

are the ones where you see the animals' faces.

I like it.

Not that one over there. I like it here.

You have an eye for art.

It contains stuffing, husholdsredskaber, resentment, decay.

Everything you want in a Ray Barko.

Critics love theory.

But collectors love beauty.

Ray, it is Porter Canby.

Which artists from the past has inspired you?

The past inspires not me, young man. I inspire it.

I have the perfect space for it.

I do not create art, because you have a seat.

This is Ray. - His works are undervalued.

How long should I wait? - I did not say it was available.

You can not just come here and buy.

What if I pay full price? - It's insulting.

The important thing for me is that the collector...

...buyer for the right reason.

I have invested in shares and property and will spread the risks.

My collectors buying art, because they fall in it.

What appeals to me about his work is that I feel uncomfortable.

I get angry and irritated.

I ask myself: 'Why I understand it?'.

It is a sign of quality.

She is interested in you, because I am.

You are already famous, Helen. I have need someone who is young and hungry.

She has an eye for art. - She can also hear.

What are you doing with my artist?

Do not talk to her.

What you think about me behind my back?

Drag claws into. My ego is big enough for all of us.

If you sell something tonight? - Alt.

Are you ready? I present to you now.

Hello. Thank you for coming.

If I interpret the mood right, then Rays magic prevailed.

Where are you, Ray?

His works and influence made me choose this profession.

When I now celebrating five years as gallerist -...

I am extremely pleased you're here.

Let me introduce our sound artist Adrian Jacobs and friends.

I love this music. Where did you find her?

She is fantastic.

It is also writer. - Incredible.

Why do not you order yourself a new piece?

It is so rewarding to work with people who have vision.

Now I feel a Ray Barko get a good home.

Excuse me.

Thank you for the total humiliation. - You kicked a bucket.

The next piece is a solo bucket. - Try it next order.

What? - Porter Canby will order a work.

What is a Porter Canby? - A rich guy.

We propose 25000 and ending at 15,000.

Go back. There's a party at my house later.

I want you to come.

Travel to Ghana. - Should I not sell your art?

It sells itself. We have an entire farm.

And a Sri Lankan servant who make incredibly good martini.

How do you learn it in Sri Lanka?

How do you get the ideas for sound? Some of them are really funny.

Yes you can say, right? - No.

Player In often? - Only prefer small audience.

What a pity. Why is that?

People appreciate only tonality and harmony.

Yes, of harmony is physics.

Harmony was a capitalist plot to sell pianos.

What is the difference in art and entertainment?

Entertainment has always a solution.

Everything... - Good answer.

Everything has been done. We're moving just around the nodes.

If all sound can be music, how separates the music from noise?

Noise is unwanted sound. Beethoven's 5th If you do not want to hear it.

He's ahead of his time. - Will eventually catch him?

How do you fit in history? On museum sees Madonna and child -...

Madonna with child, Renaissance perspective...

People might not have perspective before the Renaissance.

They probably thought that the street would end,

but the continued unexpected.

You shut up...

Where is everybody? - Who?

You said you had to have a party.

Yes. It's just us.

What do you think? - I can relate to the words.

This is important.

What do Josh? - Josh? He has not seen it.

Something to drink? - No, thank you.

It sounds great with those pants... dress.

Can I borrow them? I want to sample them.

Recording sound.

To do this.

Yes, I want to borrow them.

If it's okay.

I mean...

Carolyn? Hello. I'm sorry you had to wait. Come in.

To save the best works. - I saved them to you.

Wow. They are better in real life. Happy and frisky.

My customers love that stuff. It is most hospitals.

The question is whether you can deliver.

These are big orders.

I am sure we can handle it. Josh's works have always high quality.

I think it will go well with you.

You are my role model. I have always dreamed of opening a gallery.

On the beach in Nantucket.

I should cook. - Nonsense.

Congratulations. - Thank you. You too.

What do you think about ch�vren with syrah-wine? I was in three stores.

I have hung new paintings up.

I snared, often by a certain color or pattern.

This yellow-blue form -...

...is something I will back to again and again.

I use my intuition. I see pictures of me.

I do not know what they mean, but I have learned to trust the process.

A lonely dot is just a dot.

Two dots is a relationship three dots is an airplane.

My quest for beauty is constant.

Vitality is reborn constantly in a cycle of decay and renewal.

These are the designs I... - Josh.

This is the highest sales, I've ever made.

Congratulations.

I have to confess something. There are a reason why I invited you.

Now that my paintings are selling well, I would like to exhibit.

There are many kinds of artists. Everyone must be treated individually.

You need to concentrate on selling.

Carolyn, doctors, lawyers, large companies...

My paintings must hang in galleries and museums.

Well, you will become a great artist. - That's my goal.

It is a gift, not a goal.

Josh...

I will exhibit my paintings.

I want criticism so I can grow.

You are fully grown.

I understand you.

I know how to handle your paintings.

This is no business relationship, it's personal.

What is it?

I have to go now.

Do not. - I do not feel good.

I do not know what came over me. - It's okay.

It's just...

I do not feel good. I'll call you. I find out for yourself.

Have some breakfast. I'll call you later.

So he does not own?

Ray is involved. An artist crusher not its pigments themselves.

If I want udstoppe a dove, I pay someone to do it.

Ray changing art with his courage. He?? shows that others can do the job.

His art is a mirror image of man today.

By buying the printing is not just a check...

Man writes Western world history.

When did you start writing music?

I was very young.

I drew a lot of dots on the page -...

...and asked my mother play it. She laughed.

I was very angry.

Do you remember what first inspired you?

As everyone else, I was inspired important events in my life.

When I fell off the bike or when our dog Philipp ran away.

Fortunately built my later works not childish emotions -...

...inspiration -...

...and I started writing music, which is not based on life.

What builds on?

Continue straight ahead.

I'll get it for you.

No. That's not good.

Why not? - Let me show you the rest.

This one. - It's nice.

This one. - Very interesting.

It does not work here. Do you help me move on?

It will be good here.

You store everything here?

The important thing is not where to place art.

You can not look at it. - Is irrelevant.

To gather all about expressing themselves, take creative decisions -...

...by selecting and buying.

Like to shop?

Yes, but within the entire art history context.

How can you tell what to buy?

Before it took several hundred years -...

...before one knew which artist that would be great.

Now you just have to go back ten years.

It's exciting, because you can learn the artist to know.

Can affect cultural history.

I like Matisse. - I do not know his works.

I am interested in contemporary art.

This is an exciting time, like the Renaissance.

But one must liked what you are buying.

Art does not look as good, when it sinks in value.

It's very much about Zen.

This product can not be used, it has no purpose.

But when I talk about art -...

...seems I'm not so boring.

Perhaps it is the object.

I need the toilet.

Continue straight ahead. Not first left, but another.

Oh, my God. Are you okay?

Are you okay?

Who is it?

I do not know who you are.

It's something in the way.

See.

Door stop rubber blocks partly a door...

...pin in the wall.

White paper crumpled into a ball...

...ballpoint pen on piece of paper in the middle of the wall.

Are you the artist?

I do not see myself as an artist. - Clever.

I often ask myself, why I will create.

It has enough other people to do.

I try to communicate with them.

Because I want to express myself.

Because I want to say 'hi'. Because I want to be loved.

You must be Monroe. Madeleine Gray. My friend Adrian.

Have you been seen at the gallery? - Yes.

What do you think? - It's kind of in the middle.

Just popped, but not too smarmy.

Tell me about yourself, Monroe.

I want my works must include the whole world.

They mean everything to everyone.

But I would not put anything in, there are already too many things.

So your strategy is to create something - and nothing.

Yes.

You ask the eternal question: 'What can I do?'

'Is art a purpose in itself or the idea behind it?'.

Or it?

Your works perfectly together. - I see no similarities.

What do you mean? I curl paper together.

I curl it's not just that I tear it. It's music.

When he does it, it's... stupid.

I grieve for your first order, and you react like this?

I do not understand that you can exhibit his works in your store, not Josh's.

My shop? It's a gallery. I exhibits non-commercial works.

You are evidently not so picky.

Monroe is a budding artist. - Or a budding serial killer.

What do I know? It is you who is a businessman.

Fine if Monroe's works sell. Well, you earn money.

The only art I have for money is Josh.

Do you think that the Monroes works are commercial? Ridiculous.

You are experimental with music, but reactionary when it comes to art.

What is art? He creates nothing.

Well, since you went to the Academy was your main instrument might bucket?

No. Seth, what are you doing? How is the tone?

Movement must come from here from the hip.

Do you feel the difference?

Better. Hear you feeling?

Do it with conviction and finish with a caress.

With the hip becomes tone more sensual.

Then the soft end.

Better.

I hate everything I have written. - Now again?

She misrepresenting my work. - Who?

She thinks instrumentation is ironic.

She knows nothing about atonal music in the 1900s.

Who? - Madeleine.

Think that she has got your attention.

How does she do it? What?

Adrian? How does she do it? How she got your attention?

Women have their tricks.

Anastasia, at bar 13 -...

's sixteenth divided Act staccato.

Who wrote this crap? - What?

They're rubbish.

If it is not marked at step 13..

It is foolish. A man kicking a can.

Is a bucket.

I have sung with Moscow Symphony Orchestra.

Are you mocking me? You're ruining it for me.

What are you doing? Put it back. Do not touch it.

Jeff, leave it there.

Now we take a deep breath and...

Do not talk to me. Tiltal me.

If you want something, talk to the clarinet.

Clarinet? - Ask her if she's ready.

Are you ready? - Yes.

No.

It does not work.

It's cold and dead.

Stone dead. It ought to be buried, it sucks.

What the hell are you doing?

Wall surrounded by room.

This is a very small object.

I think it should be on the largest wall.

Josh...

He is mystic. He sees the mystery in the material world.

He points out the material world phenomenon in a way we dismiss.

Here.

We close by -...

...but he creates a connection to the object's...

...essence.

This room...

He has the ability to stepping into another world -...

...and return relatively unscathed.

No, over here. Over here.

Pure magic.

Come into my office. I will talk to you about authenticity certificates.

We take instructions until and materials, and number them...

Light bulb goes on and off.

No, not yet the 'Is it art?' - Discussion.

I like it. It is a work without many physical additions.

It is his credo. He?? is opposed mess. He is very clean.

Many find his works confusing but he works on the border.

We do not know what that will be. Time will tell.

And aesthetic criteria?

It's like when people first so impressionists, cubists.

They were pushed away by the art world. This...

This person is promoted and marketed.

Do not be silly, there's nothing to sell here.

Why does she do? - She believes the artist.

How did she afford exhibition if she does not sell anything?

She has you.

A gallery has a space at street and one at the farm.

They should not be confused.

Why are you complaining? She sells well.

I'm not talking about the art, I'm talking about me.

If she could just see that we fit together.

She said that I do not have been out on a date.

When she said that? When you meet?

Thursday... Tuesday...

You know...

Have you been out with her?

It depends on what you mean by 'out'.

How can you do this to me? - Stop.

You behaved you like you should marry her.

I was not out on a date. - That's not true.

She thought maybe not, it was dates.

But I worked on it - planned, then wait it out.

I said that she was something special. - You should have told her.

Hey, Porter.

I have an idea regarding your order.

How about a solo for clarinet?

The piece is almost finished.

It is written for five musicians, including a famous Russian singer.

There will be the world premiere to Monroe's private view.

Great.

Hello, sweetheart.

I love it.

I need a gallery, that can do more.

We sold the total. - Because the works were too cheap.

They are twice worth.

I think of your career the long term.

I want critics on my side. - You can do without them.

Critics disgust is a good sign.

When someone gets bad criticism, I am interested.

Historically, many great artists got bad criticism.

My art was not taken seriously of the right people.

Ray is tired of hearing, he follows in...

...people's footsteps, who followed in his before.

It has nothing to do with you.

I just got too big for you.

Now it said.

We get you something to drink? - Yes.

I go to work. Where are you going?

I have no plans. - It's best that you go.

Go home and write. You have premiered next week to Monroe's private view.

I do not know... - What do you mean?

I'm not ready. - So play something old.

It does not. - People do not notice any difference.

I mean...

...That I can not play with you. - What did you say?

I can not play with you.

Why not?

My music is not linked to the kind of art.

Get out. You will vernissage -...

...playing the damn piece. So I will never see you again.

She can not do without me.

I give her an ultimatum: 'Show my art or let me go.'

Do you understand?

Either she realizes that I needed or also closes her door.

I get my exhibition, because she is not doing without me.

Something and nothing.

I want to create things and show them to people.

It's as if I'd say 'hi'.

This is an exciting time. No dominates the 2000s... yet.

It has always been artists, who has beguiled me.

The most exciting is to follow an artist from the beginning.

You grow with them and believe in them. Finally makes the world also.

It is very satisfying. - Are the works for sale?

Monroe transmitter with a limited edition instructions.

Every work sold with a certificate of authenticity from the artist.

What do you think? I have put some aside for you.

I have to come back. I do not know whether they fit in my collection.

Hello.

How are you? - Good.

What have you done?

Intermediate.

It would be a great help, if I could answer -...

...what inspires me.

If I can clarify, what inspires me -...

...it would certainly be very inspiring.

It's fun... The works that costs the most is made of rubber.

I like it. Not that one, but it here.

Yes. There is an emptiness -...

...a superficial banality, is both sexual and impressive.

And it's easy to maintain.

Hi, Adrian.

I was mad because I thought that you insulted my reputation.

But it is ignorance like yours, receiving geniuses to be unseen.

Van Gogh syndrome.

Fortunately, it can no longer happen.

You're a big shit.

She has discovered that you are a shit. Now all that.

I will get my paintings.

When you do not want to expose me do not represent me anymore.

This is not the time... - Give me my paintings.

Can not you see I'm busy? - I do not know what I would say.

I want that it should be obvious.

Excuse us.

If you do not want to expose me I must take my paintings back.

Are you threatening me? - Yes, if you want to looking at it that way.

As you wish. You can download your paintings next week.

Get out of my gallery.

We can not afford to lose Josh. - Do not ever say.

Ladies and gentlemen, I want to present -...

...a world premiere of light art of Adrian Jacobs -...

...commissioned by a good friend to the gallery - Porter Canby.

Download Mike.

Sorry...

Style painting from you. This is a gallery.

What is it with you? Am I not strange or original enough?

Come on. - You can take it.

When was natural talent such a big disadvantage?

Congratulations, you made a scene. Now you are a real artist.

You know what? When was beauty so damn ugly?

Son of a bitch.

I apologize for the interruption. We continue with the world premiere.

The best thing you've ever written.

Is it my order? Where's the bucket?

I do not pay for it.

It has never been about money.

I will not exhibit commercial works.

If you still have the gallery.

They hang too far apart. They are more closely.

Moving Morning fog and gives Spring little space in Somerset.

Move it a little to the right... - Madeleine.

It does not. It is not...

What happened? - I tried to recreate myself.

Should I call an ambulance?

Did he not Finkelstein? - She sat for high prices.

It was free fall.

Hello?

Carolyn... Well you could make it.

I wanted that you got a private viewing.

You know I love his art.

I want to my best customers... collectors...

...Must choose first.

I would buy it all, if I had to decide.

But my customers want something new. They are tired of Josh.

What do you have in the room at the farm?

I have nothing there.

I will not miss this job.

I open my own gallery. It's a dream come true.

Morton Cabot 90 years Tribute Concert...

Fantastic. - Bravo, Morton.

What did you achieve? - My best.

It feels incomplete. - It was sad to hear.

It was incoherent.

I assure you, that it was coherent.

It did not feel like that. - Thank you tried to listen.

The next piece will be better. - Hopefully.

I would go now, but I'm old and find it hard to get up.

Happy Birthday.

How can you clear so idiotic criticism?

Everyone has an opinion.

An artist must find meaning in creation.

Oh, god...

I want to thank Madeleine Gray. Where are you, Madeleine?

You believed in me from the start. You saw something.

Thanks.

Will my work be?

We can not judge it.

The last works.

I like it. Not that one over there, but here.

What's it called? - Divine cattle.

Is this it?

Hello. Okay...

Thank you for coming all the way here. - You're welcome.

Hello, Liza. - How are you?

It is not the art museum, but...

It depends on how to define success.

Everything is new.

I recovered myself.

Yes, it's very different.

How to thrive here? - I thrive.

It's like a breath of fresh air. The real world.

Taste them. - Thank you.

Are you Adrian Jacobs? - Yes.

I saw your concert at Merkin Hall. - One of the lucky seven.

It changed my life.

Thank you. - Thank you.

Thanks.

I have some customers who will meet you.