All language subtitles for Mistaken.Love.S01E01.2024.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H264-MiniTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In the 15th year of Saint Qingshuo,

Crown Prince Mo Heng passed away.

Crown Princess Li Conghuan kept vigil for him.

According to the law, she must be buried alive with him immediately.

Crown Princess,

choose one way

to end your life.

I am a princess from Zizhou.

[Zizhou's Ninth Princess, Li Conghuan]

Zizhou doesn't have such a law.

This is not for you to decide.

Your Highness, His Majesty has issued an order.

The Crown Princess must not leave here alive.

[Second Prince of Qingshuo, Mo Jin]

You've schemed and plotted to become the Crown Princess.

But before you could enjoy the wealth and glory,

now,

you're going to have to join my dear elder brother.

It was you!

You were the one who killed Heng.

She hasn't been officially recorded in the royal genealogy yet.

So, she can't be considered a true Crown Princess.

She's not eligible to be buried with the Crown Prince.

His Majesty has issued an imperative order.

Your Highness, do you intend to defy the imperial order?

Then, don't blame me

for personally sending her on her way.

How many more people do you need to kill before you're satisfied?

As long as I can get what I want,

what does it matter?

Indeed.

Heng is dead.

Now, you can have everything that was his.

That's right.

I will inherit everything that belonged to my royal brother,

including you.

Li Conghuan will not be buried alive,

because…

I'm going to marry her.

Let go!

Let go of me!

[Mistaken Love]

In the 15th year of Qingshuo,

Zizhou sent their Ninth Princess to marry the Crown Prince of Qingshuo.

[Episode 1]

[One month ago]

The auspicious time has arrived.

Please invite the bride to enter.

For the Ninth Princess from a barbarian country like Zizhou,

[Crown Prince of Qingshuo, Mo Heng]

to marry Qingshuo's Crown Prince

it's truly her good fortune.

Indeed.

The Crown Prince is kind-hearted,

unlike the Second Prince.

He's practically the King of Hell incarnate.

Mo Jin,

I've finally seen you.

I will kill you with my own hands.

Li Conghuan.

You betrayed our love back then.

Was it really for power and status

and to marry my elder brother?

♫The bell rings like questions♫

♫The past is like a dream, sword dance under pear blossoms♫

♫Black hair turned white, yet cannot be severed♫

You gave up your title as the Ninth Princess to marry me.

Have you ever regretted it?

♫Bound by fate, even to death♫

Nine.

♫Entangled in promises and vows♫

I'm sorry.

♫We see each other every year♫

Don't be.

♫You're right in front of me; my heart is broken♫

I only want you.

First, bow to heaven and earth.

♫Love is hard to say, the hidden hatred♫

♫Is it love or resentment from past lives?♫

♫The red blood stained the white snow♫

Second, bow to parents.

♫If love has turned into a sharp arrow♫

♫It will pierce the heart's desire♫

Bow to each other.

♫The wind and snow rage and swirl♫

♫Entangling to redden the eyes♫

♫It fell between the eyebrows like fate♫

Nine,

from now on,

♫The destined cycle♫

you can only look at me.

♫Gazes across the expanse of time♫

No matter when or where,

♫Love and hate travel through the years♫

I will be entangled with you for life.

♫The lights shine as desired, and we cherish our time together♫

♫The thrill of infatuation remains unspoken♫

Then, you can only be entangled with me alone.

Gently.

Don't bite.

Nine.

The ceremony is complete.

Your Highness the Crown Prince,

you may now take the Crown Princess to pay respects with tea.

Conghuan, this is my younger brother.

The Second Prince, Mo Jin.

Brother-in-law, please have some tea.

You've become my sister-in-law today.

I must say, I'm impressed.

Who I marry

is none of your business.

Conghuan.

Are you alright?

Big Brother, you are so fortunate.

To be able to marry Conghuan

is indeed the greatest blessing of my life.

Jin,

I hope that one day,

you can also marry a good woman like Conghuan.

That good?

I hope you can enjoy such good fortune, Big Brother.

Second Brother, you'll understand after you get married.

Then, I wish you and sister-in-law

have many children

and never fail each other, year after year.

I wish to never fail you, year after year.

Mo Jin,

you were the one who failed me first.

Thank you, Brother-in-law.

Heng and I will certainly live up to your kind words.

It's alright. This is just how my second brother is.

You'll understand once you get to know him.

Heng.

Mo Jin, you've finally come.

Brother-in-law, why are you here?

This is the chamber for Heng and me.

Li Conghuan.

You betrayed me

just to marry my elder brother?

Mo Heng is the noblest Crown Prince of Qingshuo.

Marrying him will bring me endless wealth and glory.

Who else should I marry if not him?

You, Brother-in-law?

It's all for power?

Power is the most alluring thing.

Why can you pursue it while I can't?

Back in Zizhou,

I was nothing but a tool for political marriage.

I was to be sent wherever I was needed.

Now, Heng cherishes and loves me.

He has given me a home.

Of course I will be faithful to him year, after year,

and have many children with him.

Many children?

You're using children as tools for your advancement again.

I am now the Crown Princess.

If I'm hurt, you won't get away with it, either.

Constantly calling yourself Crown Princess.

What?

Whoever has power,

you'll just give yourself to them?

That's right.

I was born to be a gift.

Wherever I'm needed,

Zizhou will send me there.

When you first met me,

wasn't it the case?

Now is the time.

What?

Are you in such a hurry

to clear the obstacles on your path to power?

Yes.

I want to forget everything

and start anew.

Crown Princess, you want to forget,

but I insist on making you remember.

Three,

two,

one.

The hairpin is poisoned.

Mo Jin, you toyed with my feelings

and killed my mother.

Mother!

I beg you, please don't harm my child.

By order of the Second Prince,

clear everything here.

Today, you should pay for their lives with your own.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.