Original subtitles

[bats squeaking]

♪ scooby dooby doo, Where are you? ♪

♪ we got some work To do now ♪

♪ scooby dooby doo, Where are you? ♪

♪ we need some help From you now ♪

♪ come on, scooby doo, I see you ♪

♪ pretending You've got a sliver ♪

♪ but you're not fooling me, 'cause I can see ♪

♪ the way you shake and shiver ♪

♪ you know, we got A mystery to solve ♪

♪ so, scooby doo, Be ready for your act ♪

♪ don't hold back ♪

♪ and, scooby doo, If you come through ♪

♪ you're gonna have yourself A scooby snack ♪

♪ that's a fact ♪

♪ scooby dooby doo, Here are you ♪

♪ you're ready, And you're willin' ♪

♪ scooby ♪

♪ if we can count on you, Scooby doo ♪

♪ I know we'll Catch that villain ♪

What's that?

The ghost of redbeard!

[evil laughter]

Haaa ha ha ha ha!

Fred: listen to this! "Coast guard baffled

As third freighter Raided within a week."

"C.L. Magnus, Owner of shipping line,

"Claims it's the ghost Of redbeard the pirate

Seeking revenge."

Like, I'm sure glad He's not seeking

My super-duper Sandwich!

[slurps]

Yeah! Well, well, well!

Lucky for him. He'd probably get indigestion.

Shaggy: paw, Please, scooby.

Now, that's what I call Handy bite-size!

Ohh!

[gulps]

Deeeelicious!

Huh?

What happened?

Poor mr. Magnus.

First he's on The verge

Of going Out of business,

Now this ghost Pirate shows up.

Why would A ghost pirate

Want revenge

On a nice man Like mr. Magnus?

I don't know.

But maybe we can help him Solve this mystery.

Let's go see him.

Shaggy: this must be The apartment.

Daphne: "Penthouse. C.L. Magnus."

[buzz]

Yes?

Fred: Uh, excuse us,

But we'd like to talk to Mr. Magnus for a moment.

I'm afraid not.

He's not to be disturbed.

Daphne: well!

I guess that slams The door closed

Onthis ghost mystery.

I'll bet if mr. Magnus Knew we were here to help,

He'd see us.

Maybe we still can. I've got an idea.

Is everybody All set?

Ok!

Yeah!

[doorbuzzer buzzes]

Yes?

Velma: room service.

Shaggy: Breakfast is served.

At 11:00 at night?

Sure. And that way,

You don't have To get up

In the morning To eat it. Ha ha!

[thump]

[crash]

What's going on In here?

Daphne: would you believe We're here to help you?

Like good samaritan joes!

Yeah! Yeah!

So, you see,

It was over 300 years ago

That redbeard The pirate

Was the terror Of the 7 seas.

When my ancestors Brought him to justice,

He vowed to return And avenge himself.

And now that he has,

I'm afraid There is nothing

That can be Done to stop him.

[gulps]

Velma: I'm not so sure, Mr. Magnus.

Ghosts are our specialty.

And I have a plan That I think will work.

Daphne: if old redbeard Sticks to his schedule,

He should Strike again tonight.

Yeah! And we are going To be there first

And fool him!

There's the magnus Freighter...

Right on schedule.

Good! Now keep Your eyes peeled

For a mysterious Fog bank...

'cause that's where we'll Find redbeard's ghost!

Well, you can stop Peeling your eyes.

It's right Ahead of us!

Ok! Let's put Operation decoy to work!

I'll switch on The tape recorder.

[recording Of foghorn plays]

Now head into The fog bank, shaggy...

And let's hope that ghost Thinks we're the freighter.

[foghorn]

Daphne: it sure is Creepy in here.

Like, the fog Is so thick

You can cut it With a knife. Ha ha!

[foghorn]

Hmmm...

Scooby doo!

[foghorn]

Wow! Look!

[evil laughter From ship]

Everyone: The ghost ship!

Velma: our plan Worked too well.

It's going to ram us!

Fred: quick, shag! Full-speed reverse!

Like, double Full-speed reverse!

[motor starting]

Fred: Start paddling!

Shaggy: I'm paddling! I'm paddling!

But I'm not Getting anywhere!

Me, neither.

Fred: hang on!

[crash]

Velma: we've been Cut in half!

Now what'll We do?

Sink!

Oh! My hairdo!

Scooby doo! Where are you?

[sploot]

Hey! Come on!

Let's get out Of this water!

And there's only One place to go:

The ghost ship!

Ghost ship?!

Oh, my!

One...

More...

Tug!

Well, we're aboard this Creaking, creepy craft.

Like, let's hope The others made it, too.

[gulps]

I hope so!

Do you see Any ghosts?

Velma: no.

This spooky old ship Looks deserted to me.

Well, if I know Shag and scoob,

They're already Aboard.

Come on, Let's find them!

Yeah! And maybe we can find Some clues, as well.

This must be redbeard's Cabin, scoob,

And look at that kooky Picture on the wall!

Ha ha ha ha!

That must be old Redbeard himself!

[pen squeaking]

Hee hee hee hee!

Ah! Aah!

Yipes!

Help!

[thump]

[crash]

Aah!

Zoinks! It's him!

[door slams]

Redbeard: Ah ha ha ha ha!

[evil laughter Continues]

An unfriendly Ghost sword!

Zoinks!

Yeeeow!

Redbeard: Ah ha ha ha ha!

Ah ha ha ha ha!

Yipes!

Ah ha! Ah ha! Ah ha ha ha ha ha!

Ah ha--

Whew! That was close!

Whew! Yeah!

Now...Let's figure How to...Get...

Out...Of...Here!

[gulps]

Ha ha ha ha ha!

1, 2, 3 ghosts?

Ohh...

Ohh...

For a ghost ship,

There sure aren't Many ghosts around.

Maybe they've gonehaunting for a new house.

Or out with a couple Of oldghoul-friends!

Ha ha ha ha!

Redbeard: Ha ha ha ha!

Our jokes weren'tthat funny, freddy.

I didn't laugh.

Look!

Redbeard: Ha ha ha ha ha!

Daphne: redbeard!

Come on! Let's Follow him.

But not Too close!

Daphne: he's gone!

Velma: maybe He went in that door.

Well, let's Go take a look.

Come on!

He's not in here, That's for sure.

Thank goodness!

This ghost ship is Giving me the chills.

It's not the ship That's giving you chills.

It's these tubs Of dry ice.

What's dry ice doing On a ghost ship?

I don't know...

But I think we found Ourselves a clue.

Daphne: the door!

We're locked in!

Redbeard: Ah ha ha ha ha!

It's him! Redbeard!

Ah ha ha ha ha!

Ha ha ha ha ha!

[whimpering]

Stop your sniveling...

Or I'll make you Walk the plank!

[whimpering]

What are you Gonna do with us,

Your ghostliness?

[skritch]

[skritch] [skritch]

But if you were Good for anything,

I'd spare you.

We're Good cooks!

Huh?

Good cooks, eh?

Well, get up and Fix me some dinner!

And remember...It had Better be good, or...

[skritch]

A-aye, sir!

Or...

[skritch] [skritch]

Well, the seawater's Boiling.

I wonder what ghosts

Like in their stew, Scoob.

Chains?

Chains! Hey, yeah! Ghosts like chains.

And, uh...Oh, yeah!

Some ashes From the stove.

You know, this Could be real good!

Yeah! Yeah!

Now...What else?

Cobwebs?

Cobwebs! Uh-huh. Delightful!

Why didn'ti think of that?

[poof]

Wow! Now...Did we Forget anything?

Soap.

Soap?! I hardly Use it myself,

But why not?

I sure hope Old redbeard

Likes Ghost pirate stew!

Me, too!

Ghost pirate Stew, eh?

You eat it!

Ha ha! Ha ha ha ha!

Uh, but we Aren't hungry.

Eat it!

[munch munch]

Aah! Ooh!

Bubbles?!

Let's bubble our way Out of here!

Hey! Stop that!

Shaggy: Come on! Run!

Uh-oh...Here comes Two of them...

And we gotta Lose them!

And the only way To lose them

Is to fool them.

First, a paper Pirate hat.

Pirate hat?

And next...

My super shaggy Imitation of redbeard.

Haa ha ha ha ha Ha ha ha ha ha!

Shaggy, imitating redbeard: They went thataway!

Haa ha ha ha ha!

Get going, you swabs!

Ha ha ha ha!

They thought I was redbeard!

Hee hee hee!

[both laughing]

Redbeard: Ha ha ha ha ha!

[gulps]

Yikes! It's him again!

They'll never find us Under here, scoob.

I hope!

Only trouble is...

I can't see where We're going.

Scooby: uh-oh...

Shaggy: going down!

[splash]

Oh, boy...

Off of one tub And into another.

Shaggy!

Scooby, your voice Has changed.

Velma: up here!

Velma!

We're locked in!

Don't worry, We'll save you!

I think.

Come on, scoob... Follow that ghost ship!

Sothis is where They've been hiding.

A secret cove At skull island.

Why does A ghost ship

Need a secret Cove to hide in?

I don't know.

Boy, this mystery's Getting more mysterious

By the minute!

There they go! Keep paddling, scooby!

Shark?!

Hoo-whee!

Keep paddling and Quit clowning around!

Redbeard: Haaa ha ha ha ha!

Ha ha ha!

Soon you shall Join my crew!

Ha ha ha ha ha!

What did he mean By that?

I guess he means We're going to be ghosts

Beforehe's through with us.

I hate to spoil his fun,

But we're gonna bust Out of here!

But how?

The key for the lock Is on the table...

Way over there.

Like this...

A pole made From this straw...

And a little Chewing gum...

Is going to get us The key!

It won't quite reach.

One more piece of straw Ought to do it.

Got it!

Let's get out of These creepy caves!

You said it! That seagoing spook

Is liable to show up Any minute!

Daphne: 4 tunnels! Which one shall we take?

Mo.

Mo?! Mo?!

Sure! Eeny... Meeny...Miny...Mo!

Fred: mo it is!

Aah!

Hi, velma!

Shaggy! Scooby!

Hey, shag, I see you found us.

Yeah. Now, like, Let'sall get lost!

First, get rid

Of that ridiculous paper Pirate hat you're wearing.

Fred: hey...Wait a minute! Let me see that hat.

This is a ship's manifest!

I've heard Of man-o-war,

But I've never Heard of man-o-fest.

[laughing]

It's a list Of the cargo

The freighter Was carrying,

And how much The cargo was worth.

Is that a clue?

Fred: you bet!

Look at the date.

And that ship won't sail Until tomorrow.

How would a ghost Get hold of this?

And, like, why Would he want it?

I have a hunch a little Investigation around this place

Will give us the answer.

Come on!

I was right-- Truck tire tracks!

Shaggy: great.

Now we know the ghost Drives a truck.

Let's follow them And see where they go.

Ok, scooby. I guess You can follow tire tracks.

Yeah! Yeah!

Fred: Well, lead on!

[sniffing]

Daphne: A pirate's chest!

It must be stuffed Full of that truck

'cause that's where The tire tracks end.

If it is, This creepy cave

Is creepier Than I thought!

Fred: come on, let's find out What's in the chest!

Open it up!

[creepy laughter]

What's the password, You swabs?

Haa ha ha ha ha!

Shaggy: zoinks! A talking pirate skull!

Velma: everybody, relax.

It's only a mini-microphone And speaker.

What's it mean by "Give the password"?

I don't know. Let's give it a try.

Uh...16 men On a pirate's chest?

Let's see...

Yo-ho-ho, Blow the man down?

How about Yum-yum-yum

And a liverwurst A la mode?

[whoosh]

Shaggy: wow! What a password!

Fred: yeah. And it

Worked this voice-activated Secret entrance.

Look! The tire tracks Go right inside!

Fred: and so Are we. Come on!

Velma: sothis is Where redbeard stores

His stolen cargo.

Redbeard: Haa ha ha ha ha!

And this is where redbeard Will keep his secret...

Forever!

Zoinks! It's that Gooney ghost again!

Let's get!

Lower the iron door...

And after them!

Fred: quick! Behind the crates!

Zoinks!

It's the gay blade Of the ghost set again!

Yoinks!

It's trying to Shish kebab us, scoob!

Oh, oh, oh, oh! Scooby snacks!

Scooby snacks?! Boxes of them!

[munch munch]

Scooby: huh?

Scooby doo! Scooby doo!

If I only Had a sword!

This night stick Should do it!

En garde!

Wow! It's liverwurst!

Liverwurst?!

[slurps]

Deeeelicious!

Shaggy: gangway!

Behind that barrel!

Down the hatch!

[glug glug]

[spitting]

I should have known...

Oil!

Make your shots Count!

I hope this works On ghosts!

Daphne: bull's-eye!

[crash]

Fred: two down-- I mean, up--

And one redbeard to go!

Now I'll make A pirate stew...

Out ofyou! Ha ha ha ha ha!

Hands up and Stand back, partner!

An eggbeater?

Yeah! An eggbeater!

[giggling]

[laughing]

Hey, let's ride! He'll never catch us

On this automatic Pogo stick.

P-pogo s-stick? This is a j-jackhammer!

[laughing]

Shaggy!

Scooby!

Look out!

Huh?

[yelling]

Aah! Aah!

Ohh! Ohh!

[yelling]

Look out! The tires!

[crash]

Shaggy: we did it, Scooby!

Scooby doo!

Coast guard officer: Nice going, kids.

Uncovering these phony ghosts And their ghost ship

Is a job well done!

Thank you, sir.

Now...Let's see

Whose glowing Phosphorous face

Redbeardreally is.

Everyone: mr. Magnus?!

And I thought,

Like, the butler Always did it.

But who are The other two?

Hired henchmen, I guess.

Mr. Magnus Was just about

To lose his Steamship line...

Unless he came up With a lot of money.

Daphne: And what easier way

Than to hijack your own Ship and sell the cargo?

They had a pretty neat Ghost setup...

Even down to the ghost sword Operated by wires.

Officer: yes, but where did that Mysterious fog come from?

Simple! Like, dry ice.

Officer: dry ice?

Sure. All they had to do Was drop the dry ice

Over the side Of the ship.

And everybody knows when Dry ice mixes with water,

It makes a real spooky fog.

Show them, scooby.

Right!

[splash]

[poof]

[sawing]

Scooby doo!

[everyone laughing]

[bats squeaking]

♪ scooby dooby doo, Where are you? ♪

♪ we got some work to do now ♪

♪ scooby dooby doo, Where are you? ♪

♪ we need some help From you now ♪

♪ come on, scooby doo ♪

♪ I see you ♪

♪ pretending You've got a sliver ♪

♪ you're not fooling me, 'cause I can see ♪

♪ the way you shake And shiver ♪

♪ you know we got A mystery to solve ♪

♪ so, scooby doo ♪

♪ be ready for your act ♪

♪ don't hold back ♪

♪ and, scooby doo ♪

♪ if you come through ♪

♪ you're gonna have yourself ♪

♪ a scooby snack ♪

♪ scooby dooby doo ♪

♪ here are you ♪

♪ you're ready ♪

♪ and you're willin' ♪

♪ if we can count on you, Scooby doo ♪

♪ I know we'll catch That villain ♪