Original subtitles

♪ Scooby Dooby Doo, where are you ♪

♪ We got some work to do now ♪

♪ Scooby Dooby Doo Where are you ♪

♪ We need some help from you now ♪

♪ Come on, Scooby Doo ♪

♪ I see you pretending you got a sliver ♪

♪ But you're not foolin' me ♪

♪ 'Cause I can see ♪

♪ The way you shake and shiver ♪

♪ You know we got a mystery to solve and Scooby Doo ♪

♪ Be ready for your act don't hold back! ♪

♪ And Scooby Doo if you come through you're gonna ♪

♪ Have yourself a Scooby Snack! ♪

♪ That's a fact! ♪

♪ Scooby Dooby Doo, here are you ♪

♪ You're ready and you're willing ♪

♪ If we can count on you Scooby Doo ♪

♪ I know you'll catch that villian ♪

Hey, there it is, gang. Franken Castle.

It's the only castle ever imported stone by stone

from Transylvania.

I can hardly wait to see inside it.

I can wait.

Remember those stories about werewolves in Transylvania?

-Werewolves? -Werewolves?

-Look, a gypsy wagon. -"Fortune told." Let's stop.

Daphne, fortunetelling is all nonsense.

You'd like your fortune told, wouldn't you, Scooby?

-Yeah, yeah. -Okay, it might be fun.

So you want your fortunes told.

Gather round, my pretties, and we'll peer into the crystal ball.

#Spirits rise and spirits fall

#Reveal your secrets, tell us all

Ahh! Yes, you children are on a pleasure trip.

But what's this? I see great danger

as long as you stay in these mountains.

What kind of danger?

Evil forces from the world of the dead.

Werewolves.

There are no werewolves, Scooby. You come back here.

What does your crystal ball say about Franken Castle?

Not the castle. The caretaker ran away in fear today.

I warn you, you will meet your doom if you go there.

Maybe we shouldn't go to the castle. What if she's right?

Yeah, they say, those werewolf cats come out

like, tonight, when the moon is full.

Yeah, moon is full.

Nonsense, we can't let a superstious

old gypsy scare us off.

-Hello, is anybody home? -The caretaker got scared away.

What a pad for ghosts. Well, we can't get in. Let's go home.

Wait a minute. Let's get out and look around first.

Look at that. And there's not a cloud in the sky.

Looks like the caretaker came back. Let's cross.

See? Everything's all right.

Stop. You are not welcome in the castle.

Go now or abandon all hope of seeing the sun again.

You stop that. We have permission to visit this castle.

Go. This is your last warning.

It's a vampire bat.

The bridge is going up. Everybody jump!

-Daphne didn't make it. -Can you get me back across?

-Zoinks! Look at that creep. -He's after Daphne.

-Run, Daphne, run! -Don't worry, I'm running.

Shaggy, we've gotta get across that moat.

I'll lasso that statue. And you and Scooby can swing over.

-We can? -Not me.

You've got to do it to save Daphne.

Okay, let it go.

Scooby-Doo!

Hang on, Scooby.

Alligator!

You missed me.

They made it.

Stand guard. I'll lower the drawbridge.

Yes, sir.

Who's that?

I got it. You have to pull out this locking bar.

Hey, stop that clowning around, Scooby.

A werewolf. Hold this, friend.

Scooby-Doo, where are you?

Scooby-Dooby-Doo!

Scooby, we gotta hide. I'll hide up on that window ledge.

-And you hop in the piano. -Gotcha.

Time for a little ventriloquism.

Where you going, fuzzy face?

I'll give it to him again.

You must be the big, bad wolf.

Ivory piano keys?

Good boy. Back him up just a little more.

Now!

That's just how I planned it. Now get me down.

Jump.

Hurry, he's trying to get loose.

I wonder where Shaggy and Scooby could be.

I don't know. But let's check out that room up ahead.

A fire. Maybe we're expected for dinner.

Fine, as long as we're not the dinner.

Hey, who's that?

So you didn't heed my warning?

Now your spirits will dwell here in this house forever.

Duck, Velma.

Hey, my glasses, I can't see without them.

They should be around here somewhere.

Velma? Velma, are you all right?

She's gone.

But where?

The coast is clear. Come on, Scooby.

I think we gave old fuzzy face the slip.

How about a snack? You check the fridge.

Yeah, yeah.

Boy, there should be something good.

Shaggy, come here.

-What is it? -Look.

Wow, pickled vampire wings. Yuck.

Werewolf snacks?

Fried Moonbeams? Double yuck-yuck.

-What a menu. -Yuck.

Check the pantry, and I'll look into those canisters.

Peekaboo. It's locked.

Hello?

Open the door. After all, what could be in the pantry?

A big one.

What big one?

Help, I'm falling!

A white ghost. Save me.

-He got me! -It's me, Scooby.

Daphne, Freddy, where are you?

Shaggy, is that you over there?

It must be the playroom. There are so many interesting toys.

Somebody's coming.

Hey, it's an old torture chamber. Look over there.

-Yikes, it's a skeleton. -Back upstairs.

It's just an old skeleton. He can't hurt us. Come on.

-What do you smell? -Scooby Snacks.

That's ridiculous. There can't be any Scooby Snacks down here.

-See? Scooby Snacks. -I don't believe it.

Who did that?

I did. I'm sure glad you two showed up.

Shaggy, have you got my extra glasses?

Yeah, here they are.

Thanks.

Now, that's better.

How did I get in this horrible room?

I don't know, but--

-Help! Help me. -Who's that?

It sounded like Daphne. Come on.

It is Daphne. Down in that dungeon.

What happened?

A weird man chased me into this room.

We'll get you out, Daphne.

-Grab this rope, Daph. -I have it.

Stop that, you mutt.

Get him, Scooby.

Stop, I say. Stop it, you silly mutt.

-Are you all right, Daphne? -I'm okay.

Come on Scooby, let's get out of here.

-Attaboy, Scooby. -You'll pay for this.

You haven't escaped me yet.

Speaking of escaping, let's get out of here.

Scooby-Doo!

Man, this is dark in this tunnel.

I can hardly see even with my glasses.

Now, stay close together. It's getting darker.

Isn't that a crack of light up ahead?

Yes, it is.

Shaggy, you'd better lead from now on.

Shaggy? Scooby?

They were behind me, but they're gone.

-Hey, girls. -It's Freddy.

I'm glad I found you. What have you found out?

We found Daphne in a dungeon.

-And I found a clue. -A clue? What is it?

I wrote down a message written on the dungeon wall in 1668.

It says, "I have fooled them all. I may perish...

...but I'll be as rich as King Tut."

King Tut was an Egyptian.

They kept their wealth by having it buried with them.

This calls for a visit to the crypt...

...but first we have to find Scooby and Shaggy.

Man, like, wow. It's a mad scientist's rumpus room.

Look in that corner.

Old square-head's on the table. Let's get him.

You jerk the sheet off him and I'll blast him.

He'll be one soggy ghost.

-Soggy ghost. -Okay, all set?

-Yes. -One, two, three, go!

Take that, ghost!

Sorry about the free bath, Scoob.

Sorry.

Okay. I'm the mad scientist. You're Igor, my assistant.

We'll whip up a formula that'll change werewolves

into pussycats.

Give me a shot of that purple stuff, Igor.

-Want a sip? -Yuck.

-I call this a reject. -Me too.

-Scary, eh, Shaggy? -Yeah, scary.

You make a good monster, and I make a great mad doctor.

Come on, I'll operate.

Just hop up on the table.

Now....

Did you put that sheet back on that table?

Not me.

-It's the real thing. -Hey, Shaggy.

-Shaggy! -I forgot Scooby.

Scooby-Doo.

You did it, Scooby.

Now pull the sheet out from under us.

Okay, pop the chute.

Scooby-Doo.

Just in time. Man, what a ride.

What do you mean, riding that cart around for fun?

Well, since you got yourself lost

it seemed like a good idea.

This clue is the only one we have.

We'll go to the Franken crypt.

-What's a crypt? -A tomb where you bury people.

A tomb?

Hey, come out from under that sheet.

-I'm sick. -You're not sick.

Okay, we'll leave you, but I'd hate to be here...

...if those three creeps show up.

Wait for me.

We've searched the place, and no clue.

The date carved on this one is the same as the clue. 1668.

Shaggy, this stone lid rolls back. Give me a hand.

-Who dares disturb my sleep? -Every man for himself!

We fooled him, Scooby.

If only we could set a trap for that ghoulish ghost.

-Daphne, this way. -Back to the crypt.

Hey, they're coming back.

What are you doing?

Use the tapestry for a trap? Great idea.

Now, Scooby.

It didn't stop him.

Come on, we've got him trapped.

Okay, heave.

-It's empty! -What are those shiny things?

A ruby, a diamond and a gold earring.

I've seen this before.

-Look. -Hey, look what Scooby found.

Some pearls sewn in a piece of tapestry.

That's what Daphne's clue meant.

The jewels were sewn into the tapestry.

-The ghost took it. -But he left us this clue.

This earring resembles the one the gypsy had.

I think we'd better pay her another visit.

I'm surprised to see you, my pretties.

Did you enjoy your visit to the castle?

We might ask you the same question.

Me? I never go to the castle.

Look, Scooby's got the tapestry.

Give me that, you mutt.

Get him, Scooby.

Good work, Scooby.

Look, a police car.

The caretaker from the castle reported some trouble.

Who is this on the ground?

Why, it's Big Bob Oakley, alias The Actor.

He's a master of disguises and wanted in seven states.

That explains a lot. He's been haunting

the castle to scare people away.

He was after the jewels woven in that tapestry.

Yes and I'd have gotten away with it too if it

wasn't for these kids and their dog.

Then you kids deserve a big thanks.

I'll take Oakley and the jeweled tapestry into custody.

I don't understand how Oakley pulled that trick with the bat.

Yeah, we forgot to ask about that.

There it is, the vampire bat.

Save my sandwich.

It's only a stuffed bat on a wire.

Scooby, I always knew you were a little batty.

Scooby-Dooby-Doo.

♪ Scooby Dooby Doo, where are you ♪

♪ We got some work to do now ♪

♪ Scooby Dooby Doo, where are you ♪

♪ We need some help from you now ♪

♪ Come on, Scooby Doo ♪

♪ I see you pretending you got a sliver ♪

♪ But you're not foolin' me ♪

♪ 'Cause I can see ♪

♪ The way you shake and shiver ♪

♪ You know we got a mystery to solve and Scooby Doo ♪

♪ Be ready for your act don't hold back! ♪

♪ And Scooby Doo if you come through you're gonna ♪

♪ Have yourself a Scooby Snack! ♪

♪ Scooby Dooby Doo, here are you ♪

♪ You're ready and you're willing ♪

♪ If we can count on you Scooby Doo ♪

♪ I know you'll catch that villian ♪