1
00:00:06,674 --> 00:00:09,944
♪ סקובי דובי דו,
איפה אתה ♪

2
00:00:10,011 --> 00:00:13,547
♪ יש לנו קצת עבודה לעשות עכשיו ♪

3
00:00:13,614 --> 00:00:16,984
♪ סקובי דובי דו
איפה אתה ♪

4
00:00:17,051 --> 00:00:20,554
♪ אנחנו צריכים קצת עזרה
ממך עכשיו ♪

5
00:00:20,621 --> 00:00:22,256
♪ קדימה, סקובי דו ♪

6
00:00:22,323 --> 00:00:27,161
♪ אני רואה אותך מעמיד פנים
יש לך רסיס ♪

7
00:00:27,228 --> 00:00:28,996
♪ אבל אתה לא מטעה אותי ♪

8
00:00:29,063 --> 00:00:30,865
♪ כי אני יכול לראות ♪

9
00:00:30,931 --> 00:00:33,468
♪ איך שאתה רועד
וצמרמורת ♪

10
00:00:33,535 --> 00:00:36,937
♪ אתה יודע שיש לנו תעלומה
לפתור וסקובי דו ♪

11
00:00:37,004 --> 00:00:40,475
♪ היה מוכן לפעולה שלך
אל תתאפק! ♪

12
00:00:40,542 --> 00:00:43,510
♪ וסקובי דו אם תבוא
דרך אתה הולך ♪

13
00:00:43,577 --> 00:00:45,913
♪ תן לעצמך א
חטיף סקובי! ♪

14
00:00:45,980 --> 00:00:48,149
♪ זאת עובדה! ♪

15
00:00:48,216 --> 00:00:51,785
♪ סקובי דובי דו,
הנה אתה ♪

16
00:00:51,852 --> 00:00:55,223
♪ אתה מוכן
ואתה מוכן ♪

17
00:00:55,289 --> 00:00:58,726
♪ אם אנחנו יכולים לספור
עליך סקובי דו ♪

18
00:00:58,792 --> 00:01:03,792
♪ אני יודע שתתפוס
הרשע הזה ♪

19
00:01:31,892 --> 00:01:35,062
היי, הנה זה, חבורה.
טירת פרנקן.

20
00:01:35,129 --> 00:01:38,164
זו הטירה היחידה אי פעם
מיובאים אבן אחר אבן

21
00:01:38,231 --> 00:01:39,367
מטרנסילבניה.

22
00:01:39,434 --> 00:01:41,635
אני בקושי יכול לחכות
לראות בתוכו.

23
00:01:41,702 --> 00:01:43,237
אני יכול לחכות.

24
00:01:43,304 --> 00:01:46,807
זכור את הסיפורים האלה על
אנשי זאב בטרנסילבניה?

25
00:01:46,874 --> 00:01:51,379
-אנשי זאב?
-אנשי זאב?

26
00:01:51,446 --> 00:01:55,883
תראה, עגלה צוענית.
-"המזל אמר." בואו נעצור.

27
00:01:55,950 --> 00:01:59,587
דפנה, חיזוי עתידות
הכל שטויות.

28
00:01:59,654 --> 00:02:03,590
היית רוצה שההון שלך יאמר,
נכון, סקובי?

29
00:02:03,657 --> 00:02:08,595
-כן, כן.
-בסדר, זה יכול להיות כיף.

30
00:02:08,662 --> 00:02:11,900
אז אתה רוצה לספר את הונך.

31
00:02:11,967 --> 00:02:16,967
התכנסו, היפות שלי, ו
נציץ לתוך הקריסטל
כַּדוּר.

32
00:02:17,905 --> 00:02:20,941


33
00:02:21,008 --> 00:02:25,146

לספר לכולנו

34
00:02:25,212 --> 00:02:29,984
אהה! כן, ילדים
נמצאים בטיול תענוגות.

35
00:02:30,050 --> 00:02:33,387
אבל מה זה?
אני רואה סכנה גדולה

36
00:02:33,454 --> 00:02:36,590
כל עוד אתה נשאר
בהרים האלה.

37
00:02:36,657 --> 00:02:37,958
איזו סכנה?

38
00:02:38,025 --> 00:02:42,329
כוחות רשע מהעולם
של המתים.

39
00:02:42,395 --> 00:02:43,864
אנשי זאב.

40
00:02:43,931 --> 00:02:48,931
אין אנשי זאב, סקובי.
אתה חוזר לכאן.

41
00:02:49,604 --> 00:02:54,275
מה עושה כדור הבדולח שלך
לומר על טירת פרנקן?

42
00:02:54,342 --> 00:02:59,313
לא הטירה. המטפלת
ברח בפחד היום.

43
00:02:59,380 --> 00:03:04,380
אני מזהיר אותך, אתה תיפגש
האבדון שלך אם אתה הולך לשם.

44
00:03:06,120 --> 00:03:09,223
אולי אנחנו לא צריכים ללכת ל
טירה. מה אם היא צודקת?

45
00:03:09,290 --> 00:03:12,293
כן, הם אומרים, אלה
חתולי איש זאב יוצאים

46
00:03:12,360 --> 00:03:15,495
כאילו, הלילה, מתי
הירח מלא.

47
00:03:15,562 --> 00:03:17,898
כן, הירח מלא.

48
00:03:17,965 --> 00:03:20,768
שטויות, אנחנו לא יכולים
לתת לאמונה טפלה

49
00:03:20,834 --> 00:03:24,284
צועני זקן מפחיד אותנו.

50
00:03:28,142 --> 00:03:33,142
-שלום, מישהו בבית?
-המטפל נבהל.

51
00:03:33,214 --> 00:03:38,214
איזה פנקס לרוחות רפאים. ובכן,
אנחנו לא יכולים להיכנס. בוא נלך הביתה.

52
00:03:42,457 --> 00:03:47,457
חכה רגע. בואו נצא החוצה
ולהסתכל מסביב קודם.

53
00:03:49,564 --> 00:03:54,564
תראה את זה. ויש
לא ענן בשמיים.

54
00:03:58,005 --> 00:04:01,708
נראה כמו המטפלת
חזר. בואו נחצה.

55
00:04:01,775 --> 00:04:05,379
לִרְאוֹת? הכל בסדר.

56
00:04:05,446 --> 00:04:08,483
לְהַפְסִיק. אתה לא מוזמן
בטירה.

57
00:04:08,549 --> 00:04:13,187
לך עכשיו או עזוב כל תקווה
לראות את השמש שוב.

58
00:04:13,254 --> 00:04:17,291
אתה תפסיק עם זה. יש לנו
אישור לבקר בטירה זו.

59
00:04:17,358 --> 00:04:21,858
לָלֶכֶת. זו האזהרה האחרונה שלך.

60
00:04:24,031 --> 00:04:26,066
זה עטלף ערפד.

61
00:04:26,133 --> 00:04:29,370
הגשר עולה.
כולם קופצים!

62
00:04:29,437 --> 00:04:34,437
-דפנה לא הצליחה.
-אתה יכול להחזיר אותי?

63
00:04:36,477 --> 00:04:40,381
-זונקס! תראה את השחצק הזה.
הוא רודף אחרי דפנה.

64
00:04:40,448 --> 00:04:45,448
-רוץ, דפנה, רוץ!
-אל תדאג, אני רץ.

65
00:04:49,323 --> 00:04:51,626
שאגי, אנחנו חייבים
לעבור את החפיר הזה.

66
00:04:51,693 --> 00:04:56,630
אני אוציא לאסו את הפסל הזה. ואתה
וסקובי יכול להתנדנד.

67
00:04:56,697 --> 00:04:59,833
-אנחנו יכולים?
-לא אני.

68
00:04:59,900 --> 00:05:02,569
אתה חייב לעשות את זה
להציל את דפנה.

69
00:05:02,636 --> 00:05:05,036
בסדר, עזוב את זה.

70
00:05:07,708 --> 00:05:09,476
סקובי-דו!

71
00:05:09,543 --> 00:05:11,611
חכה רגע, סקובי.

72
00:05:11,678 --> 00:05:14,681
תַנִין!

73
00:05:14,748 --> 00:05:16,750
התגעגעת אלי.

74
00:05:16,817 --> 00:05:18,152
הם הצליחו.

75
00:05:18,219 --> 00:05:22,389
תעמוד על המשמר. אני אוריד
את הגשר.

76
00:05:22,455 --> 00:05:24,958
כן, אדוני.

77
00:05:25,025 --> 00:05:29,296
מי זה?

78
00:05:29,363 --> 00:05:33,834
הבנתי. אתה צריך למשוך
החוצה את מוט הנעילה הזה.

79
00:05:33,901 --> 00:05:38,901
היי, תפסיק עם זה
ליצנית מסביב, סקובי.

80
00:05:39,773 --> 00:05:44,178
איש זאב. תחזיק את זה, חבר.

81
00:05:44,245 --> 00:05:48,145
סקובי-דו, איפה אתה?

82
00:05:55,889 --> 00:05:58,439
סקובי-דובי-דו!

83
00:06:01,262 --> 00:06:05,332
סקובי, אנחנו חייבים להתחבא. אני אתחבא
על מדף החלון הזה.

84
00:06:05,399 --> 00:06:10,399
ואתה קופץ לפסנתר.
-Gotcha.

85
00:06:20,747 --> 00:06:23,683
הגיע הזמן לקצת דיבור גחון.

86
00:06:23,750 --> 00:06:27,950
לאן אתה הולך, פנים מטושטשות?

87
00:06:36,297 --> 00:06:38,732
אני אתן לו שוב.

88
00:06:38,799 --> 00:06:43,299
אתה בטח הזאב הגדול והרע.

89
00:06:53,547 --> 00:06:56,097
קלידי פסנתר שנהב?

90
00:07:03,825 --> 00:07:07,661
ילד טוב. גבה אותו
רק עוד קצת.

91
00:07:07,728 --> 00:07:08,328
עַכשָׁיו!

92
00:07:13,735 --> 00:07:18,735
רק ככה תכננתי את זה.
עכשיו תוריד אותי.

93
00:07:19,740 --> 00:07:20,490
קְפִיצָה.

94
00:07:26,447 --> 00:07:31,247
מהרו, הוא מנסה להשתחרר.

95
00:07:36,223 --> 00:07:38,893
מעניין איפה שאגי
וסקובי יכול להיות.

96
00:07:38,960 --> 00:07:43,731
אני לא יודע. אבל בוא נבדוק
לצאת מהחדר הזה מלפנים.

97
00:07:43,798 --> 00:07:46,768
אש. אולי מצפים לנו
לארוחת ערב.

98
00:07:46,834 --> 00:07:50,470
בסדר, כל עוד
אנחנו לא הארוחה.

99
00:07:50,537 --> 00:07:54,775
היי, מי זה?

100
00:07:54,841 --> 00:07:56,711
אז לא שמת לב לאזהרה שלי?

101
00:07:56,778 --> 00:08:01,778
עתה ישכון רוחך
כאן בבית הזה לנצח.

102
00:08:08,155 --> 00:08:09,955
ברווז, ולמה.

103
00:08:14,261 --> 00:08:18,165
היי, המשקפיים שלי, אני לא יכול
לראות בלעדיהם.

104
00:08:18,232 --> 00:08:23,232
הם צריכים להיות בסביבה
כאן איפשהו.

105
00:08:28,008 --> 00:08:31,444
ולמה? ולמה, אתה בסדר?

106
00:08:31,511 --> 00:08:33,180
היא נעלמה.

107
00:08:33,247 --> 00:08:34,747
אבל איפה?

108
00:08:41,288 --> 00:08:44,158
החוף ברור.
קדימה, סקובי.

109
00:08:44,224 --> 00:08:46,861
אני חושב שנתנו ישן
מטושטשת פנים ההחלקה.

110
00:08:46,928 --> 00:08:50,130
מה דעתך על חטיף?
אתה בודק את המקרר.

111
00:08:50,197 --> 00:08:53,467
כן, כן.

112
00:08:53,534 --> 00:08:56,569
ילד, צריך
להיות משהו טוב.

113
00:08:56,636 --> 00:09:00,274
שאגי, בוא הנה.

114
00:09:00,341 --> 00:09:01,575
-מה זה?
-מַבָּט.

115
00:09:01,642 --> 00:09:05,545
וואו, כנפי ערפד כבושים.
איכס.

116
00:09:05,612 --> 00:09:07,615
חטיפי איש זאב?

117
00:09:07,682 --> 00:09:12,152
קרני ירח מטוגנות?
איכס כפול.

118
00:09:12,219 --> 00:09:13,888
-איזה תפריט.
-איכס.

119
00:09:13,955 --> 00:09:18,955
תבדוק את המזווה, ואני אעשה זאת
להסתכל לתוך המיכלים האלה.

120
00:09:21,995 --> 00:09:25,799
Peekaboo. זה נעול.

121
00:09:25,866 --> 00:09:27,368
שלום?

122
00:09:27,434 --> 00:09:32,434
פתח את הדלת. אחרי הכל,
מה יכול להיות במזווה?

123
00:09:34,241 --> 00:09:36,076
אחד גדול.

124
00:09:36,143 --> 00:09:38,111
איזה גדול?

125
00:09:38,178 --> 00:09:40,878
עזרה, אני נופל!

126
00:09:48,489 --> 00:09:51,939
רוח רפאים לבנה. הצילו אותי.

127
00:09:54,294 --> 00:09:58,644
-הוא תפס אותי!
זה אני, סקובי.

128
00:10:08,976 --> 00:10:13,476
דפנה, פרדי, איפה אתה?

129
00:10:14,615 --> 00:10:18,619
שאגי, זה אתה שם?

130
00:10:18,686 --> 00:10:23,686
זה חייב להיות חדר המשחקים. שם
הם כל כך הרבה צעצועים מעניינים.

131
00:10:23,824 --> 00:10:26,524
מישהו בא.

132
00:10:32,000 --> 00:10:36,203
היי, זה עינוי ישן
תא. תסתכל שם.

133
00:10:36,270 --> 00:10:39,507
-איכס, זה שלד.
- בחזרה למעלה.

134
00:10:39,573 --> 00:10:44,573
זה רק שלד ישן.
הוא לא יכול לפגוע בנו. קדימה.

135
00:10:52,453 --> 00:10:55,089
-מה אתה מריח?
-חטיפי סקובי.

136
00:10:55,156 --> 00:11:00,156
זה מגוחך. לא יכול
להיות כל חטיפי סקובי כאן למטה.

137
00:11:02,997 --> 00:11:06,967
-לִרְאוֹת? חטיפי סקובי.
-אני לא מאמין בזה.

138
00:11:07,034 --> 00:11:08,769
מי עשה את זה?

139
00:11:08,836 --> 00:11:12,105
עשיתי זאת. אני בטוח שמח
שניכם הגעתם.

140
00:11:12,172 --> 00:11:14,341
שאגי, אתה
יש לי את המשקפיים הנוספות שלי?

141
00:11:14,408 --> 00:11:17,644
כן, הנה הם.

142
00:11:17,711 --> 00:11:19,413
תוֹדָה.

143
00:11:19,480 --> 00:11:22,182
עכשיו, זה יותר טוב.

144
00:11:22,249 --> 00:11:25,185
איך נכנסתי
החדר הנורא הזה?

145
00:11:25,252 --> 00:11:26,487
אני לא יודע, אבל--

146
00:11:26,554 --> 00:11:30,491
-עזרה! תעזור לי.
-מי זה?

147
00:11:30,558 --> 00:11:35,358
זה נשמע כמו דפנה. קדימה.

148
00:11:36,864 --> 00:11:40,067
זאת דפנה. למטה פנימה
הצינוק הזה.

149
00:11:40,133 --> 00:11:41,368
מה קרה?

150
00:11:41,435 --> 00:11:46,435
אדם מוזר רדף אחרי
לתוך החדר הזה.

151
00:11:47,140 --> 00:11:51,040
אנחנו נוציא אותך, דפנה.

152
00:11:54,749 --> 00:11:59,749
-תפוס את החבל הזה, דף.
-יש לי את זה.

153
00:12:05,959 --> 00:12:09,363
תפסיק עם זה, אימבל.

154
00:12:09,430 --> 00:12:11,830
תביא אותו, סקובי.

155
00:12:15,836 --> 00:12:18,839
תפסיק, אני אומר. תפסיק עם זה,
אימבל מטופש.

156
00:12:18,906 --> 00:12:21,508
-את בסדר, דפנה?
-אני בסדר.

157
00:12:21,575 --> 00:12:25,913
קדימה סקובי,
בוא נסתלק מכאן.

158
00:12:25,980 --> 00:12:30,980
אטאבוי, סקובי.
-אתה תשלם על זה.

159
00:12:31,351 --> 00:12:33,454
עדיין לא ברחת ממני.

160
00:12:33,520 --> 00:12:36,056
אם כבר מדברים על בריחה,
בוא נסתלק מכאן.

161
00:12:36,123 --> 00:12:37,773
סקובי-דו!

162
00:12:44,899 --> 00:12:47,902
בנאדם, זה חשוך
במנהרה הזו.

163
00:12:47,969 --> 00:12:50,871
אני בקושי רואה אפילו
עם המשקפיים שלי.

164
00:12:50,938 --> 00:12:54,475
עכשיו, הישארו קרובים זה לזה.
נהיה חשוך יותר.

165
00:12:54,541 --> 00:12:56,510
זה לא סדק
של אור קדימה?

166
00:12:56,577 --> 00:13:01,415
כן, זה כן.

167
00:13:01,482 --> 00:13:05,018
שאגי, עדיף לך
להוביל מעתה ואילך.

168
00:13:05,085 --> 00:13:06,787
שָׂעִיר? סקובי?

169
00:13:06,854 --> 00:13:09,556
הם היו מאחורי,
אבל הם נעלמו.

170
00:13:09,623 --> 00:13:11,926
-היי, בנות.
-זה פרדי.

171
00:13:11,993 --> 00:13:14,695
אני שמח שמצאתי אותך.
מה גילית?

172
00:13:14,762 --> 00:13:16,831
מצאנו את דפנה
בצינוק.

173
00:13:16,897 --> 00:13:19,867
-ומצאתי רמז.
-רמז? מה זה?

174
00:13:19,934 --> 00:13:24,272
רשמתי הודעה שנכתבה
על קיר הצינוק בשנת 1668.

175
00:13:24,339 --> 00:13:28,409
הוא אומר, "השתגעתי
את כולם. אני עלול להתאבד...

176
00:13:28,475 --> 00:13:30,578
...אבל אני אהיה עשיר באותה מידה
בתור המלך תות."

177
00:13:30,644 --> 00:13:32,247
המלך תות היה מצרי.

178
00:13:32,313 --> 00:13:36,450
הם שמרו על עושרם
בכך שהוא ייקבר איתם.

179
00:13:36,517 --> 00:13:38,953
זה מחייב ביקור
לקריפטה...

180
00:13:39,020 --> 00:13:44,020
...אבל קודם יש לנו
למצוא את סקובי ושאגי.

181
00:13:47,762 --> 00:13:52,762
בנאדם, כאילו, וואו. זה מטורף
חדר המדען של המדען.

182
00:13:54,568 --> 00:13:56,070
תסתכל בפינה הזו.

183
00:13:56,137 --> 00:14:00,007
ראש מרובע ישן פועל
השולחן. בוא נשיג אותו.

184
00:14:00,074 --> 00:14:02,743
אתה מוציא ממנו את הסדין
ואני אפוצץ אותו.

185
00:14:02,810 --> 00:14:05,479
הוא יהיה רוח רפאים רטובה אחת.

186
00:14:05,546 --> 00:14:08,282
-רוח רפאים רטובה.
-בסדר, הכל מוכן?

187
00:14:08,348 --> 00:14:12,398
-כֵּן.
-אחת, שתיים, שלוש, לך!

188
00:14:13,687 --> 00:14:16,237
קח את זה, רוח רפאים!

189
00:14:19,827 --> 00:14:24,777
סליחה על
האמבטיה החופשית, סקוב.

190
00:14:28,201 --> 00:14:32,240
מִצטַעֵר.

191
00:14:32,307 --> 00:14:37,145
בְּסֵדֶר. אני המדען המטורף.
אתה איגור, העוזר שלי.

192
00:14:37,211 --> 00:14:41,281
אנחנו נקים נוסחה
זה ישנה את אנשי זאב

193
00:14:41,348 --> 00:14:44,752
לתוך חתולים.

194
00:14:44,819 --> 00:14:49,819
תן לי זריקה של
החומר הסגול הזה, איגור.

195
00:14:52,192 --> 00:14:56,797
-רוצה לגימה?
-איכס.

196
00:14:56,864 --> 00:15:01,514
-אני קורא לזה דחייה.
-גם אני.

197
00:15:19,787 --> 00:15:22,790
-מפחיד, אה, שאגי?
-כן, מפחיד.

198
00:15:22,857 --> 00:15:27,227
אתה עושה מפלצת טובה,
ואני רופא מטורף גדול.

199
00:15:27,294 --> 00:15:30,564
קדימה, אני אתנתח.

200
00:15:30,631 --> 00:15:34,301
פשוט קפוץ על השולחן.

201
00:15:34,368 --> 00:15:38,706
עכשיו.....

202
00:15:38,772 --> 00:15:41,908
שמת את הגיליון הזה
בחזרה לשולחן הזה?

203
00:15:41,975 --> 00:15:45,146
לא אני.

204
00:15:45,213 --> 00:15:48,849
-זה הדבר האמיתי.
היי, שאגי.

205
00:15:48,916 --> 00:15:52,653
-שָׂעִיר!
שכחתי את סקובי.

206
00:15:52,720 --> 00:15:54,370
סקובי-דו.

207
00:16:16,476 --> 00:16:18,512
עשית את זה, סקובי.

208
00:16:18,579 --> 00:16:21,548
עכשיו משוך את הסדין
לצאת מתחתינו.

209
00:16:21,615 --> 00:16:25,885
בסדר, פתח את המצנח.

210
00:16:25,952 --> 00:16:29,190
סקובי-דו.

211
00:16:29,257 --> 00:16:32,860
בדיוק בזמן.
בנאדם, איזו נסיעה.

212
00:16:32,927 --> 00:16:36,964
למה אתה מתכוון, רכיבה
העגלה הזו בשביל הכיף?

213
00:16:37,031 --> 00:16:39,433
ובכן, מאז אתה
איבדת את עצמך

214
00:16:39,500 --> 00:16:43,004
זה נראה כמו
רעיון טוב.

215
00:16:43,070 --> 00:16:45,539
הרמז הזה הוא
היחיד שיש לנו.

216
00:16:45,606 --> 00:16:47,875
אנחנו נלך ל
קריפטת פרנקן.

217
00:16:47,942 --> 00:16:51,612
-מהי קריפטה?
-קבר שבו קוברים אנשים.

218
00:16:51,679 --> 00:16:53,647
קבר?

219
00:16:53,714 --> 00:16:56,117
היי, צא החוצה
מתחת לגיליון הזה.

220
00:16:56,184 --> 00:16:58,719
-אני חולה.
-אתה לא חולה.

221
00:16:58,786 --> 00:17:02,489
בסדר, נעזוב אותך,
אבל אני שונא להיות כאן...

222
00:17:02,556 --> 00:17:05,559
...אם שלושת אלה
צמרמורות מופיעות.

223
00:17:05,626 --> 00:17:10,564
חכה לי.

224
00:17:10,631 --> 00:17:13,368
חיפשנו את המקום,
ואין מושג.

225
00:17:13,434 --> 00:17:18,434
התאריך חרוט על זה
זהה לרמז. 1668.

226
00:17:18,506 --> 00:17:23,506
שאגי, מכסה האבן הזה
מתגלגל לאחור. תן לי יד.

227
00:17:26,180 --> 00:17:31,180
-מי מעז להפריע לי לישון?
-כל אדם לעצמו!

228
00:17:39,393 --> 00:17:41,496
שוללנו אותו, סקובי.

229
00:17:41,563 --> 00:17:45,599
לו רק יכולנו לטמון מלכודת
לרוח הרפאים המגעיל הזו.

230
00:17:45,666 --> 00:17:48,936
-דפנה, בדרך הזו.
-חזרה לקריפטה.

231
00:17:49,003 --> 00:17:51,772
היי, הם חוזרים.

232
00:17:51,839 --> 00:17:53,707
מה אתה עושה?

233
00:17:53,774 --> 00:17:58,774
השתמש בשטיחי הקיר
למלכודת? רעיון נהדר.

234
00:18:03,483 --> 00:18:05,283
עכשיו, סקובי.

235
00:18:10,357 --> 00:18:13,207
זה לא עצר אותו.

236
00:18:17,965 --> 00:18:21,401
קדימה, הגענו
לכדו אותו.

237
00:18:21,468 --> 00:18:25,373
בסדר, עזוב.

238
00:18:25,440 --> 00:18:28,309
-זה ריק!
-מה הם הדברים הנוצצים האלה?

239
00:18:28,376 --> 00:18:32,846
אודם, יהלום
ועגיל זהב.

240
00:18:32,913 --> 00:18:35,015
ראיתי את זה בעבר.

241
00:18:35,082 --> 00:18:39,353
-מַבָּט.
-היי, תראה מה סקובי מצא.

242
00:18:39,420 --> 00:18:42,890
כמה פנינים תפורות
חתיכת שטיח.

243
00:18:42,957 --> 00:18:44,959
לזה התכוון הרמז של דפנה.

244
00:18:45,025 --> 00:18:48,062
התכשיטים נתפרו
לתוך השטיח.

245
00:18:48,129 --> 00:18:51,365
-הרוח לקחה את זה.
אבל הוא השאיר לנו את הרמז הזה.

246
00:18:51,432 --> 00:18:55,169
העגיל הזה דומה
זה שהיה לצועני.

247
00:18:55,236 --> 00:18:59,940
אני חושב שעדיף לנו
לבקר אותה שוב.

248
00:19:00,007 --> 00:19:02,910
אני מופתע
לראות אותך, יפהפיות.

249
00:19:02,977 --> 00:19:06,080
האם נהנית מביקורך
לטירה?

250
00:19:06,147 --> 00:19:08,215
אולי נשאל אותך
אותה שאלה.

251
00:19:08,282 --> 00:19:12,820
לִי? אני אף פעם לא הולך
אל הטירה.

252
00:19:12,886 --> 00:19:15,255
תראה, יש לסקובי
את השטיח.

253
00:19:15,322 --> 00:19:18,725
תן לי את זה, בלם.

254
00:19:18,792 --> 00:19:21,192
תביא אותו, סקובי.

255
00:19:30,504 --> 00:19:35,342
עבודה טובה, סקובי.

256
00:19:35,408 --> 00:19:36,977
תראה, ניידת משטרה.

257
00:19:37,044 --> 00:19:40,614
המטפלת מהטירה
דיווח על צרות מסוימות.

258
00:19:40,681 --> 00:19:44,051
מי זה בשטח?

259
00:19:44,118 --> 00:19:47,355
למה, זה בוב אוקלי הגדול,
כינוי השחקן.

260
00:19:47,421 --> 00:19:51,225
הוא אמן התחפושות
ומבוקש בשבע מדינות.

261
00:19:51,292 --> 00:19:53,527
זה מסביר הרבה.
הוא רודף

262
00:19:53,593 --> 00:19:55,463
הטירה כדי להפחיד אנשים.

263
00:19:55,530 --> 00:19:59,400
הוא חיפש את התכשיטים
ארוג בשטיח ההוא.

264
00:19:59,467 --> 00:20:02,236
כן והייתי בורח
גם עם זה אם זה

265
00:20:02,303 --> 00:20:04,972
לא היה בשביל הילדים האלה
והכלב שלהם.

266
00:20:05,039 --> 00:20:07,542
אז מגיע לכם הילדים
תודה גדולה.

267
00:20:07,609 --> 00:20:12,609
אני אקח את אוקלי והתכשיטים
שטיח למעצר.

268
00:20:13,381 --> 00:20:18,381
אני לא מבין איך אוקלי
שלף את הטריק הזה עם המחבט.

269
00:20:19,954 --> 00:20:23,557
כן, שכחנו
לשאול על זה.

270
00:20:23,624 --> 00:20:27,962
הנה הוא, עטלף הערפד.

271
00:20:28,028 --> 00:20:30,578
שמור את הסנדוויץ' שלי.

272
00:20:33,334 --> 00:20:38,334
זה רק ממולא
מחבט על חוט.

273
00:20:44,579 --> 00:20:49,579
סקובי, תמיד ידעתי
היית קצת עטורף.

274
00:20:49,950 --> 00:20:52,500
סקובי-דובי-דו.

275
00:20:59,661 --> 00:21:03,197
♪ סקובי דובי דו,
איפה אתה ♪

276
00:21:03,264 --> 00:21:06,867
♪ יש לנו קצת עבודה
לעשות עכשיו ♪

277
00:21:06,934 --> 00:21:10,404
♪ סקובי דובי דו,
איפה אתה ♪

278
00:21:10,471 --> 00:21:14,108
♪ אנחנו צריכים קצת עזרה
ממך עכשיו ♪

279
00:21:14,175 --> 00:21:15,677
♪ קדימה, סקובי דו ♪

280
00:21:15,743 --> 00:21:20,743
♪ אני רואה אותך מעמיד פנים
יש לך רסיס ♪

281
00:21:21,015 --> 00:21:22,783
♪ אבל אתה כן
לא להטעות אותי ♪

282
00:21:22,850 --> 00:21:24,685
♪ כי אני יכול לראות ♪

283
00:21:24,751 --> 00:21:27,488
♪ איך שאתה רועד ורועד ♪

284
00:21:27,555 --> 00:21:30,991
♪ אתה יודע שיש לנו תעלומה
לפתור וסקובי דו ♪

285
00:21:31,058 --> 00:21:34,462
♪ היה מוכן לפעולה שלך
אל תתאפק! ♪

286
00:21:34,529 --> 00:21:37,298
♪ וסקובי דו אם אתה
תעבור אתה הולך ♪

287
00:21:37,365 --> 00:21:40,468
♪ תן לעצמך א
חטיף סקובי! ♪

288
00:21:40,535 --> 00:21:44,104
♪ סקובי דובי דו,
הנה אתה ♪

289
00:21:44,171 --> 00:21:47,441
♪ אתה מוכן
ואתה מוכן ♪

290
00:21:47,508 --> 00:21:51,145
♪ אם אנחנו יכולים לספור
עליך סקובי דו ♪

291
00:21:51,212 --> 00:21:53,999
♪ אני יודע שתתפוס
הרשע הזה ♪