Original subtitles

.אני עובר פרידה

"...בפרקים הקודמים"

יש לך עניין בהתמחות ?נוספת במשרה חלקית

מי מתאימה יותר ממישהי שיודעת ?איך זה להיות מטופלת לב

.אני לא חושבת

,זה לא הוגן ...איך שאתה רואה אותי

,את לוחמת, ג'ון .אני מבין את זה

?מה אתה אומר לי לעשות כאן

.אני לא אומר .אני רק מראה לך את המוקשים

?את פנויה הערב ?אתה מזמין אותי לדייט-

היו לך שני אירועים .בריאותיים גדולים בשנה אחת

?הם דוחקים אותך החוצה .אני לא גמרתי, קלייר-

אנחנו יכולים .להציל את זה, ראניה

.זה לא בידיים שלך

.ברוכים הבאים, אחים .ברוכים הבאים, אחים

.כמה הודעות זריזות

לצערי, אנחנו מתחילים ,בתנחומים לאח כאריף שאהיד

.שאיבד את אביו לאחרונה

אז אנחנו מתפללים שאללה ירחם עליו

.וייתן לו מקום מכובד בגן עדן

בזמנים של בידוד, אנחנו ...מבקשים שלווה מהקהילה שלנו

היי, התפרים האלה .עדיין צריכים לצאת

אולי תקפצי לבית החולים ?מחר אחרי הלימודים

.ראניה תבוא לקחת חפצים שלה

.אנחנו חברים, אמירה

.היא עדיין בחיים של שנינו

?מה השעה .מאוחר-

.או מוקדם, תלוי בנקודת המבט

?את עובדת .כן, אני נרגעת-

.נרגעת

בפיענוח ?אלקטרו-קרדיוגרפיה

אם אתה יכול להראות לי איך לישון ...כמו פעוט שאין לו לחץ... כן, זה

.יש לי לחץ, יש לי לחץ

אבל הייתה לי כרגע .גם הפגת לחצים ממש טובה

.אוקיי

?זאת את

?איזה לחצים יש לך

אני עדיין מנסה להרשים .את ד"ר האנטר, זה אחד

.באמת? -כן .אתה לא נראה מוטרד מזה-

.זאת בעיה של ג'ייק העתידי

ג'ייק של ההווה מודאג .איך הוא יישן עם האור דולק

.אלא אם את רוצה שאני אלך

.זה בסדר, אני יכול ללכת

.נסי לישון קצת... מוזרה

"רופא ללא גבולות"

"שליטה"

?אתה צריך את המשרד שלך חזרה .זה לא המשרד שלי הבוקר-

.האמת היא שאני אפילו לא פה

.שחד"מ ת"צ ?סליחה-

.עזר זיכרון לצנרור מהיר

,שאיבה, חמצן ...דרכי נשימה, מיקום

.תרופות וציוד. -זהו

.הבחינה ב-12? -כן

,הזמנתי החלפה, אבל מישהו ביטל אז אמרתי לרודה

,שאם היא תצטרך משהו .שתשלח לי הודעה

.אנחנו נהיה בסדר, קלייר .לכי ותכסחי את זה

.בת 32 נמצאה חסרת הכרה, בדרך

,הזעקת אותי, רודה? -סליחה .טעות. זה לא טראומה ילדים

אני מחליפה את קלייר .ואנחנו כבר עמוסים

יש לי חלון, אם אתם צריכים .עזרה... -אנחנו מסתדרים

.נפילה מסולם, חבלות מרובות .80 לחץ דם 100 על

.10 דופק 130, מדד הכרה ,אתה רופא? -כן-

קלסי היא הבת שלי. מצאתי אותה .על הרצפה בבר שהיא הבעלים שלו

.היא סגרה אותו לשיפוצים

,עשיתי בדיקה נוירולוגית זריזה .אבל היא תצטרך סי. כטי

אני לא יודע כמה זמן .היא הייתה שם

.שני עירויים רחבים

.הערכה ממוקדת סונוגרפית ?נתחיל בחזה שלה

,ריי גרישולם ."רופא פנימי ב"מידקרסס

,הייתי לוקח אותה לשם .אבל זו נסיעה של 20 דקות

...זה ד"ר בישופ, מנהל כן, ראיתי אותר-

בוועידת איגוד הטראומה .לפני כמה שנים

?יש נוזלים משוחררים .הבת שלך בידיים טובות, אדוני-

,הערכה סונוגרפית חיובית .הבטן מלאה בדם

ניתן לה גרם חומצה טרנקסאמית .ותפעילו פרוטוקול עירוי מסיבי

.אני מתקשרת לבנק הדם. -לא, לא .יש לה איי.בי שלילי, כמו שלי

.אתם יכולים להשתמש בשלי עכשיו .אנחנו לא עושים דברים כאלה-

.היא לא יציבה המודינמית

מישהו מכם ביצע פעם .עירוי ישיר? -אני

,יש לי כרטיס תורם בארנק .אם אתם צריכים לאשר את זה

תארגנו עירוי ישיר. בואו ננקוט .כל צעד אפשרי. ד"ר גרישולם

.תודה

.תודה

האיש הביא את אשתו .לאחר תאונת דרכים

...הוא מבולבל, קצת חתכים והיא

...טוב

שבר עקור ברגל ו... מתי יילדת ?תינוקת בפעם האחרונה

?היא בסדר ,ואחרי שתענה על זה, בבקשה

תגידי לי שאני עדיין .יכולה לקבל אפידורל

.140 קצב הלב של העובר ...התקשרתי למחלקת יולדות

.זה בסדר .אני מטפל בזה

?מה ההפרש בין הצירים .לא משתנה-

,בן היה אמור למדוד אותם ...אבל

?זה באמת קורה עכשיו ?רק חשבתי שאולי התאונה... -מה

תחזיר אותה פנימה, בן? לך למצוא .מישהו שיכול לתת לי אפידורל

?נקלעתם לתאונה בדרך ללידה ...בן עבר ברמזור אדום-

.את צעקת עליי

.אני מנסה, טס .ג'ייק, אולטרה-סאונד-

.יש לה דימום בבטן

טס! -בן, תזכור את השיעורים שלנו על כך שהעבודה היחידה שלך

?היא להישאר רגוע? כן

אני צריכה שתעשה .את העבודה שלך, בן

?התינוקת שלי תהיה בסדר, נכון

.זה לא עמוק, זה רק זולג

תן לי זוג מלקחיים וואקום רק .ליתר ביטחון, ארנולד. -בסדר

...טוב

,קצב הלב של התינוקת נראה טוב ."אבל היא "ביצה עין

?ומה זה אומר, ג'ייק

.מצג פנים עורפי ?זה רע-

.לא בשביל התינוקת

בשביל האם, זה אומר שהלידה ,עלולה להיות קשה יותר

,אבל בתשובה לשאלה שלך, תרזה .אני צריך שתהיי בתנוחה לדחוף

,אין זמן לאפידורל .התינוקת הזאת בדרך עכשיו

!מוכן? ואחת, שתיים, שלוש

.אני מצטער על התוקפנות קודם

,היה לי בוס שנהג לומר

המצב הזה צריך שניים כמוני" ".ואף אחד כמוך

.אולי הלכתי יותר מדי בעקבותיו .שבר באגן חבוש-

?באיזה שנה אתם

,אני בהתמחות מיון אחרי תואר .שנה שנייה. -אני שנה ראשונה

.אבל זו ההתמחות השנייה שלו .הוא היה מנתח טראומה בסוריה

,אז אתה מקדים את העמיתים שלך ?אבל גם בפיגור

טוב שקלסי לא ערה .ולא רואה את זה

היא שונאת שאני .מכניס את עצמי לחיים שלה

אני מאמין שהפעם .היא תקבל חריגה

.אמרתי לה שהבר יהיה הסוף שלה .התכוונתי מבחינה כספית, לא זה

אמרת שאתה לא יודע ?כמה זמן היא הייתה לבד

ידעתי שהיא מנסה להכין את המקום לפתיחה מחודשת

.ולא דיברנו כמה ימים

,היא תמיד התקשרה לאימא שלה ...אבל

.קברנו את אימא שלה לפני חודש .סרטן השחלות

.אני מצטערת

...כשזה קורה, דעתך מוסחת אז

.כולם הולכים

אנחנו עדיין מנסים ללמוד איך .זה בלי הגישור של אימא שלה

.‏39 מעלות

הייתי הרבה יותר שמח אם החום .שלה לא היה כל-כך גבוה

ייתכן שזו תגובה .דלקתית לטראומה

ניקח את קלסי לרדיולוגיה פולשנית לאנגיוגרפיה

,לעצירת הדימום באגן

.ולאחר מכן ניתן לה לנוח

ראש התינוק יוצא. אני רק ?צריך עוד כמה דחיפות, טוב

.תחזיקי מעמד, טס .שתוק-

...חשבתי שאני אמור ל .לא, אל תדבר, אל תזוז-

.אל תסתכל עליי אפילו

טוב, טסה, בואי ננסה עוד .דחיפה גדולה. -אני לא יכולה

.אני לא יכולה יותר .זה כואב מדי

בבקשה, אתם יכולים פשוט ?לחתוך ולהוציא את זה ממני

,הבטן שלי כבר מדממת .אתם יכולים להשתמש בפתח הזה

הלידה שאני זוכר הכי טוב .היא של הבת הקטנה שלי

אשתי הייתה ערה כל הלילה ,עם הבת הבכורה

.כי היה לה וירוס בבטן

היא התקשרה אליי לומר לי שהיא יולדת, אבל היא לא יכלה

להשאיר את אבי לבד בבית .ולבוא לבית החולים

אז נהגתי כמו מטורף והגעתי לשם בדיוק בזמן

כדי ליילד את גרייס .על רצפת המטבח

?זה היה מטורף. פשוט כך, טוב

,כשאנחנו נזכרים בזה עכשיו ?אנחנו צוחקים. -כן

.לשניכם יהיה סיפור דומה .אני לא יודעת. -כן, יהיה לנו-

.אבל טסה, תאמיני לי, את מסוגלת ?אני צריך שתדחפי, טוב

.קדימה, את יכולה לעשות את זה .תדחפי. הינה היא, היא יוצאת

.היא יוצאת, היא יוצאת .הינה היא. הינה היא

...הינה היא

.יש לנו נפגע

?ברצינות .נבדוק אותו. הצלחת-

.אוקיי

.מזל טוב

.כבר טיפלתי בחתך בראש שלה ,פרק היד השבור נבדק בדימות-

.הכאב בגב בטיפול

...באש מצא בשתיים ו

?הצלחת למצוא את פיטר .אני עדיין מחפשת, יקירי-

דמנציה. אני לא יודעת מה שם .המשפחה של פיטר, או איפה הוא

.טוב, אקח אותו חזרה לחדר שלו ?אדוני

,ויי, אם אתם עמוסים .אני יכולה לקחת מטופל

,"בחילה ב"די .היא כבר נמצאת שם די הרבה זמן

!"חדר המיון "יורק .זה לא ייקח עוד הרבה זמן-

?מיס קרופורד

.ויי, אני ד"ר קרטיס .שמעתי שיש לך בחילה

אני לא מצליחה להשאיר .שום דבר בפנים. אפילו לא מים

.ניסיתי להתגבר .היא סירבה ללכת לרופא-

אבל אז התחילו ההתכווצויות .ואחותי הכריחה אותי

לפעמים קלקול קיבה חריף .יכול לגרום להתייבשות

האמת היא שעברתי ניתוח מעקף .קיבה לפני שלושה חודשים

.מאז אני חולה לסירוגין

,לפני שתשאלי, כן .אני שומרת על התזונה

.כן, אני עושה כושר ,לא, אין לי לחץ דם גבוה

.סוכרת או בעיות לב

אז בקשר למעקף הקיבה, עברת .אותו כאן? -כן. ד"ר אוולין רוש

,טוב, לפעמים לאחר מעקף קיבה

הקיבה שלנו מגיבה בכך ,שהיא מרוקנת את המזון במהירות

.באופן שיכול לגרום להרגיש בחילה .תסמונת הצפה, אני ערה לזה

זה אמור לקרות רק ,אם מכניסים אוכל מהר מדי

אבל אני נצמדת לתוכנית .הארוחות המדויקת בקנאות

אמרת להם את זה בביקור ?שלאחר הניתוח

רוש רק אמרה שהמערכת שלי .תסתגל כשאתחייב לסגנון החיים

.היא לא עשתה אפילו בדיקה אחת ,כן. טוב-

ד"ר רוש היא מנתחת ידועה. -היא גם .גועלית ויש לה בעיה עם שמנים

?מאיה! -מה אני יכולה לומר .היא הרבה דברים

?אני אזמין סי.טי. -באמת

אני לא יכולה לשלול ,התרוקנות קיבה מהירה

אבל כדאי שנשקול סיבוכים אחרים ,שלאחר ניתוח

כמו חסימת מעי .או בעיית עיכול אקוטית אחרת

בינתיים, אתן לך נוזלים .ותרופה נגד בחילה

.תצטרכי להחליף לחלוק

אני אצטרך עוד אחד, כדי .להתכסות מאחור. -אביא לך

.לא היית צריכה לעשות את זה

?סליחה .לתת לה תקווה כוזבת-

אז רצית שאומר לה ?להתעמל ולאכול נכון

.כי נראה שהיא כבר עושה את זה מאיה צריכה לשמוע שזה נורמלי-

ושהיא רק צריכה ...לעבור את החלק הקשה, אבל

,כשלא תמצאי כלום

אני אצטרך להרים אותה .ולהחזיר אותה למסלול

.עוד משהו? -כן ?ממי אני יכולה לבקש חלוק

.כאן, בשולחן הזה .טוב-

.בסוף ההודעה, לחצו אחת

.אני יודע שאת מסננת אותי, מל

אנחנו צריכים לדבר על זה .שאת רוצה משמורת מלאה

אנחנו מדברים עכשיו ,רק דרך עורכי דין

,ובכל פעם שאני אוסף את הבנות .אימא שלך נועצת בי מבטים זועמים

אני לא מבין .למה את מתייחסת אליי ככה

?מה העניין, ג'ייק

בן ליונס עדיין מתלונן .על כאב ברבע השמאלי העליון

צילומי חזה לחזה אוויר .וצלעות שבורות חזרו נורמליים

טוב? -אמרת לשלול .את שני הדברים האלה

נכון. אתה יכול לחשוב על עוד איברים ברבע הזה

?שעלולים להיפגע מחבלה .כליה, טחול, לבלב-

.אבל לא אמרת לשלול אותם

?אולטרה-סאונד .סי.טי בניגודיות-

.סי.טי בניגודיות

אז המצב הזה דורש שניים כמוך ?או אף אחד כמוהו

?את מגינה עליו ...לא, זאת אומרת-

יכולת להוביל אותו .דרך החשיבה שלך

.עשיתי את זה, מגס .יותר מפעם אחת

הוא צריך להתחיל להגיע לעבודה .ולבוא אליי עם תשובות ולא שאלות

?קלסי גרישולם

,הדימום שלה בשליטה .אבל החום שלה עדיין גבוה

.אנחנו מחכים למעבדה ?ואבא שלה-

עדיין מתעקש להיות מעורב. -אני .רוצה ששניכם תמשיכו לטפל בזה

ריי בכיר ב"מידקרסט" ויהיה לנו .קל יותר אם הוא יהיה מנוהל

.באש

...בקשר למה שאנחנו לא

...בקשר למעלית וכאילו

?זה לא היה קשור אליך, טוב

.האישה שם אפילו לא הייתה אני

?מי זאת הייתה

...מישהי שעברה יום בעייתי ו .כמה חודשים בעייתיים

.את לא לבד

תשמעי, אני... גם אני לא ...רוצה שזה יעמוד בינינו, אז

.בואי נעמיד פנים שזה לא קרה .זה בדיוק מה שרציתי לומר-

?הבהלת אותי, ילדה. מה קרה

.צבעתי את הכרכוב .אמרתי לך להזמין שיפוצניק-

אמרתי לך שאני רוצה .לעשות את זה בעצמי

?איך את מרגישה עכשיו

.כואב לי הראש ...הצוואר שלי קצת נוקשה, אבל

כנראה זה מה שקורה כשאת שוכבת .על בטון במשך כמה שעות

,עשינו בדיקת סי.טי .אין פציעות תוך-גולגולתיות

?אז פשוט נפלת .אבא, העולם הוא מקום לא מושלם-

.אנשים נופלים

יש חשש, כי החום שלך לא יורד .ואנחנו רוצים לדעת למה

?הרגשת לא טוב לפני כן ?הייתה לך סחרחורת

.היא תמיד שוחקת את עצמה

,היא בקושי אוכלת ,עובדת עד שתיים בבוקר

משקיעה את כל האנרגיה שלה ,בהכנת משקאות. -אני לא מוזגת

אני מנהלת עסק. -סגנון החיים ,הזה מתאים לשנות ה-20 לחייך

.אבל הגיע הזמן להתבגר .אנחנו יכולים לתת לכם דקה-

.לא, זה בסדר

.אתה יכול לדעת על זה כבר

.יש לי איי.אל.אס .לכן נפלתי

גיליתי את זה .לקראת הסוף של אימא

...לא

...לא יכול להיות שזה נכון, כי

.רגע, את לא מראה סימנים .הסתרתי את זה-

.שמתי לב שקשה לי להחזיק דברים ...בהתחלה התעלמתי, אבל

אז התחלתי להרגיש .חולשה ברגליים

?את יודעת עד כמה זה מתקדם

לדברי הנוירולוג, אני צריכה לצפות ליותר קשיי תנועה ואכילה

.כשאכנס לשלב האמצעי

וממוצע שיעור ההישרדות ,עומד על שנתיים עד חמש שנים

.אז כנראה זה המצב

?מי הנוירולוג? מה שמו .ד"ר ודר. היא נהדרת-

לא שמעתי עליה אף פעם. ג'ו .יושידה הוא נוירולוג מעולה

.אתקשר אליו ונבקש דעה שנייה .ד"ר ודר עשתה בדיקות ארוכות-

.היא בטוחה .חומד, את צריכה לסמוך עליי-

אני יכול לעזור לנו לרדת .לשורש העניין. -אבא

בגלל זה לא סיפרתי לך .כל-כך הרבה זמן

.יש לי רופאים

רק תעזור לי .בכך שתהיה אבא שלי

.אני אשיג את יושידה בטלפון

.זה בסדר

?3-שחררת את הבחור ב .האב הצעיר? -לא

עמדתי ללכת להסביר לו .את תוצאות הדימות שלו

מצאתי את זה בחדר שלו. התקשרתי .למחלקת יולדות והוא גם לא שם

?איבדנו אותו? אתם בסדר שם .לא איבדנו אותו, הוא הלך-

,וכן, יש לנו בעיית צוות קטנה .אבל אנחנו מסתדרים

.מצאתי

.פיטר עדיין לא כאן, אדוני ?בוא נחכה לו בחדר שלך, טוב

?התחלתם לתת לה אנטיביוטיקה .אני אתקשר אליך חזרה

,אנטיביוטיקה של ספקטרום רחב .עד שנגלה מה גורם לחום שלה

.זה היה הנוירולוג שאני אוהב

הוא מייעץ לערוך כמה בדיקות .כדי לשלול איי. אל. אס

.ניקור מותני ואלקטרומיוגרפיה

קלסי הבהירה שהיא .לא רוצה בדיקות חוזרות

היא קודחת מחום .עם כאב ראש וצוואר תפוס

דיקור מותני ישלול .דלקת קרום המוח, נכון? -כן

ואף שייתכן שזו דלקת קרום המוח, יש דרכים פחות פולשניות

לצמצם את הסיבות לחום. -הבת .שלי פועלת מרגש, ד"ר חאמד

היא תגיע להחלטה הנכונה .אם נוביל אותה לשם

הבוס שלך אמר לעשות .כל מה שאפשר

,אם אתה רוצה אישור, הוא שם

מדבר עם ראש מחלקת המיון ברשת .הבריאות האוניברסיטאית

,יש לי שלוש דקות לפני ייעוץ .אם את צריכה אותי

כן. האמת היא שיש לי .מטופלת בחדר המיון

היא עברה ניתוח מעקף קיבה ,לפני 12 שבועות, בחילה והקאות

.אבל הדימות שלה בסדר ?היא מודעת לתסמונת ההצפה-

כן, אבל יכול להיות שזה משהו ,אחר, כמו כיב במערכת העיכול

...חסימה או קרוהן או ?מה את מבקשת ממני לאשר, ג'ון-

.קולונוסקופיה וגסטרוסקופיה

טוב, אבל ממילא יכולת ,להזמין את הבדיקות האלה. -כן

אבל לא כולם היו עושים את זה ...בהתבסס על התסמינים שלה או

טוב, אתה תמיד אומר לי .להיזהר ממוקשים

מבחינה סטטיסטית, כנראה אלה .רק תופעות לוואי של המעקף שלה

טעיתי בעבר כשהקשבתי .לסטטיסטיקה ולא למטופלים

.תעדכני אותי

.לעדכן אותך

אנחנו משגיחים מקרוב .על קלסי גרישולם

,אבא שלה מעסיק אותנו .אבל אנחנו שולטים במצב

.תודיע לי אם אתה צריך את דעתי

,ויי, התכוונתי לשאול ?מה שלום אחותך

.מאז החתך בראש שלה

.היא מרגישה בסדר

.אני לא חושב שתהיה צלקת .יופי-

,האישה שהגיעה איתה ?אמרו לי שהיא ארוסתך

.היא הייתה

עכשיו היא הסיבה לכך .שאמירה לא מדברת איתי

.אני מצטער לשמוע

אמירה לוקחת הכול על עצמה

ואני חושב שהיא .למדה את זה ממני

.אתה לא לבד, באשיר

אדוני, הרופא ,שדיברת איתו קודם

?אתה שוכר מנהל שותף

.לא

התבקשתי לפגוש מועמדים .ולהוביל את המעבר למנהל חדש

?דוחקים אותך החוצה

בוא נשאיר את זה בינינו .לעת עתה

,זה לא דבר שרציתי, ובכל הכנות .אני לא יודע לאן זה מוביל

.אנחנו בטח יכולים לעשות משהו ?תן לי לטפל בזה, טוב-

אני אמצא דרך לשכנע .את חבר המנהלים

אני יודע שאתה חושב שאתה פה .רק בגללי, אבל אתה לא

?אתה כאן בזכותך. אתה מבין

אפשר להעלות את החמצן לשמונה ?ליטר ולמצוא את הרנטגן שלה

?יש לך בחילה או קור בגפיים

.רק קצת קוצר נשימה

.חשבתי שאולי זאת שפעת קלה

שיכולה להיות מסוכנת יותר .למטופלים עם איי.אל.אס

.את נשמעת כמו אבא שלי

.הוא לא איש רע

אני יודעת כמה הוא רוצה .לתקן אותי, לתקן את זה

?אבל כשהוא צריך להתחבר אליי .זה כל מה שהוא מכיר

?ומה איתך

?מה את רוצה

לקבל את זה ...בתנאים שלי

,קניית הבר הייתה חלום שהתגשם

ואני רוצה לנהל אותו .כמה זמן שאוכל

.החום שלה שוב עלה

תהיתי אם תשקלי להרשות לנו .לערוך ניקור מותני

,זה יכול לשלול דלקת קרום המוח ...למצוא את מקור החום ו

לאשש את האבחון של ?האיי.אל.אס

?אבא שלי ביקש ממך את זה .כן-

.אין טעם להתנגד לריי ?זה נכון בקשר לחום שלי

.את שולטת במצב

שום דבר לא יקרה .בלי הסכמתך, טוב? -טוב

.מחלקת יולדות נמצאת בצד השני

.אני לא יכול לעלות לשם ...אז אתה... אתה פשוט-

אתה עוזב? -אבל אז נזכרתי .שהרסתי את המכונית שלנו

בדיוק גמרתי לשלם עליה .לפני חודש, אחרי תשע שנים

.אין לי אפילו עבודה עכשיו ?בן, אולי תבוא איתי-

.לא רציתי תינוק, ד"ר האנטר .זה פשוט קרה

,חשבתי שאם אמזער נזקים עכשיו .אעשה לילדה הזאת טובה

.אני ראה שאתה שופט אותי ,תשמע-

בחיים לא אומר שנטישת תינוקת רכה היא רעיון טוב, אבל

.לא בשביל זה אני כאן .יש לך קרע בטחול

.אתה צריך ניתוח ?מה-

...אז כנראה .כן. -טוב-

.תוצאות הדימות הגיעו

?חברים, מה קורה

.רק תגידו לי, אני אעמוד בזה .אני שומעת רשרושים בריאות-

?רשרושים? ממה

,לפי צילום החזה שלך .כנראה זאת דלקת ריאות

?אני לא אמורה להשתעל

,איי.אל.אס מקשה את השיעול .בשל הניוון בדרכי הנשימה

?אז אתה מקבל את האבחון שלי

,לפני התוצאה של הניקור ...אנחנו צריכים להניח

.היא לא תעבור ניקור מותני

.תפסיק לנסות להשפיע עליו, אבא

....עשיתי את הבדיקות, קיבלת .תני לי לדבר על הצעדים הבאים-

נמשיך בטיפול חמצן, נטפל בדלקת הריאות באנטיביוטיקה מקרולידית

.וננטר בזהירות את הרמות שלה ,בנוסף-

אנחנו צריכים .לשקול הנשמה מכאנית

מה זה אומר? צנרור? -כן. את ,לא משתעלת בגלל ניוון השרירים

מה שאומר שבלי עזרה, הגוף שלך .לא יוכל לסלק את הפרשות הדלקת

.ד"ר חאמד צודק

זה אגרסיבי, אבל זו הדרך .הכי טובה למנוע היפוקסיה

כן, אבל זאת לא האפשרות .היחידה שלך, קלסי

"אפשר לנסות מכשיר "ביפאפ .כתחליף חמצן

,יש גם תנוחת ניקוז ריאות טפיחות... -שאולי לא יספיקו

למניעת אגירת כמויות .מסוכנות של נוזלים

אבל יש סיכוי שעדיין .אוכל להחלים לבד, נכון? -כן

.ההחלטה שלך .וצנרור הוא ההחלטה הנכונה-

.עשיתי את שיעורי הבית

אם יעשו לי צנרור, אולי לא .אתנתק ממכשיר ההנשמה לעולם

,זה מה שקורה עם איי.אל.אס .נכון? -לא, זה בשלב הסופי, קל

זה רק יעזור לך לנשום עד שתתגברי על דלקת הריאות

ואז יוציאו לך את הצינור .בעוד יום או יומיים

.לא

בחייך, קל. -אמרתי לא. אני !לא רוצה צנרור. -לעזאזל, קלסי

את צריכה תוכנית .כדי להתמודד עם זה

.זה מה שאני עושה ?למה את לא סומכת עליי

!כי אתה לא שומע אותי

.פשוט תעצור ותקשיב פעם אחת

אתה עושה בדיוק .את מה שעשית עם אימא

,ולא רק כשהיא הייתה חולה .כל החיים שלה

.הקול שלך תמיד הכי רם

,אם אסכים לצנרור

אתה תהיה זה שמחליט. אתה ,תוכל להחליט הכול במקומי

ואני לא יכולה לתת כוח כזה !למישהו שלא הקשיב לי אף פעם

מתברר שהוא נכנס לחדר הבדיקות ?בזמן שמטופל החליף בגדים

...לא בכוונה. הוא מבולבל

היינו צריכים כבר לאתר את ?המשפחה שלו. מה העיכוב, ארנולד

.אנחנו מנסים

הקציתי את שניכם לקלסי גרישולם

.כדי לוודא שהכול מתנהל חלק

אני יודעת שלקח זמן ,לזהות את דלקת הריאות

...אבל היא לא הפגינה סימנים .לא, אני מבין את האבחון-

מה שאני לא מבין זה למר האחראים עליי אומרים לי

שמתמחה שלי עומדת בדרכה של .מטופלת לקבל את הטיפול הנחוץ

.יש לריי חברים במקומות חשובים .לא, זה בכלל לא מה שקרה-

הוא הפעיל לחץ על הבת שלו ...לקבל צנרור

,המלצתי על הנשמה מכאנית .כי קלסי צריכה לשקול זאת לדעתי

.ד"ר גרישולם הסכים והיה משכנע .בכך שהוא התעלם ממנה-

לא נצנרר מטופלים נגד רצונם ,לעולם, מגס, את יודעת את זה

,אבל אין חוק נגד הבעת דעה

וריי מרגיש שלא שקלת .את כל האפשרויות

,בסדר. טוב .אתנהל יותר בזהירות

?אתה יכול להסתדר עם זה לבד ?מה? אתה מוציא אותי מהטיפול-

אני מוודא שלא אקבל .עוד שיחות מהממונים

...ד"ר בישופ, זה לא .מגס-

.אל תלחצי

ממתי בישופ נותן ?לפוליטיקה להתערב בטיפול

.זה לא מה שהוא עושה

,ד"ר רוש. -ד"ר קרטיס למה מטופלת שלי אחרי ניתוח

?נמצאת ביחידת האנדוסקופיה

מאיה קרופורד הפגינה ,בחדר המיון אי נוחות משמעותית

...חשבתי שזה ראוי לחקירה, אז ?החלטת לבזבז זמן ומשאבים-

גברת קרופורד הייתה כאן לפני .שבועיים. הבעיה שלה היא תזונה

היא מטופלת שלי ואני אומרת לך .שההליך הזה לא הכרחי

,עם כל הכבוד, ד"ר רוש .מאיה דבקה בתזונה שלה

,עם כל הכבוד .כולם אומרים את זה

וכשאת עושה את זה הרבה זמן, את ?לומדת לראות את הדפוסים, כן

.היא לא דפוס, היא אדם

האם היא לא ראויה לבדיקה ?כמו כל מטופל אחר

.תחזירי אותה לתזונת נוזלים ,אם לא יחול שינוי

אשמח לראות אותה .בעוד ארבעה עד שישה שבועות

.היא לא רוצה לראות אותך

.את עוברת את הגבול, ג'ון

,זה בסדר, אג'אי .בוא נראה מה היא תגלה

.היא נראית שלווה. -עכשיו

בדיוק נלחמנו על הציצי שלי .במשך שעה

,היא מסרבת להיצמד .אפילו שאני יודעת שהיא רעבה

.את רוצה שהם יהיו לוחמים .פגשת את ההורים שלה-

אם מדברים עליהם, אחות .מחדר המיון חיפשה קודם את בן

?ראית אותו

?הוא בניתוח. -מה

,יש לו קרע בטחול .אבל הוא יהיה בסדר

?למה הוא לא אמר לי

?או ענה להודעות שלי

,אני יודעת שאנחנו הזוג הזה אתה יודע, שנפרדים אלף פעם

ומתחתנים כדי לנסות להציל את ...הזוגיות, ואז כשזה לא עובד

האחות שחיפשה אותו .לא ידעה איפה הוא

?הוא התכוון לעזוב, נכון

.אני מצטער

...זה בטח מפני ש

לא נתתי לבן להיות מעורב בהחלטה .שלי לשכוח לקחת את הגלולה

.אבל אני בת 36 ורציתי ותינוק ?אז תכננת להיכנס להיריון-

.אני יודעת, אני נוראית

.אין לנו כסף, המצב קשה

אני יודעת שבטח אני צריכה ,לגמור את זה

אבל בכל פעם שאני חושבת לעשות .את זה לבד, אני פוחדת

?הגיע הזמן לסיבוב השני

.תני לי לעזור

,ארנולד? -לחץ הדם שלה ירד .אז באתי לבדוק

.היא הקיאה דם אדום בהיר .המטמזיס. אעשה אולטרה-סאונד-

?דימום מדלקת ריאות? -מה קורה ?אפשרות לדימום ושטי. -ממה-

חבלה מחפץ קהה יכולה לגרום .לטרומבוזה בווריד שער הכבד

יכול להיות שיש לה ורידים .מורחבים גנטית? -יכול להיות

.דבר אליי .היא נכנסת להלם המורגי-

.אנחנו צריכים לעצור את הדימום

.הקצב לא יציב תנו לה את הנוזלים שלה

.ותפעילו פרוטוקול עירוי מסיבי .כן-

,טכיקרדיה חדרית לא יציבה !אנחנו צריכים היפוך חשמלי

.תישארי איתי, ילדה .תישארי איתי

.טוען ל-100 ג'אול

.להתרחק

.תטען ל-200. נסה שוב .הקצב שלה לא הולך לשום מקום

.טוען

.להתרחק

!אנחנו מאבדים אותה !אנחנו מוכרחים לעשות משהו

אני יכול לנסות .צינורית

,זה מסוכן, בהתחשב באיי.אל.אס .זה יכול לפגוע בדרכי הנשימה

אנחנו כבר לא מתאמנים .על זה

לא, אני יודע איך .וצריך לעצור את הדימום

.אתה תעשה את זה

.זה צריך להיות ד"ר חאמד

בבקשה, תציל .את הילדה הקטנה שלי

.תן לנו מרחב לעבוד ."אכין את ערכת ה"בלייקמור-

אצטרך ראי-גרון ורנטגן נייד .כדי לאשר מיקום

ו-50 מיקרוגרם אוקטראוטיד .וגרם אחד צפטריאקסון מוכנים

.אטפל בזה

?מגס. -מה

?כמעט סיימת .יש עוד מסופים-

?מה קורה

אני חושבת שאני שונאת .את כל מי שאנחנו עובדות איתו

.חוץ ממך, כמובן

.חכי קצת

,אם יש דבר אחד שלמדתי .זה שבסוף כולם מאכזבים אותך

?ד"ר גרישולם

המנתחים יעדכנו אותנו ,ברגע שידעו יותר

אבל עצרנו את הדימום למשך די .זמן כדי לקחת את קלסי לניתוח

.תודה

.תודה, ד"ר חאמד

הבת שלי אפילו לא רצתה לספר לי .שהיא חולה במחלה נוראית

היא צריכה לדעת .שאני מקשיב עכשיו

למה שמל תשמיע את ההודעה שלי ?לעורך הדין שלה

,כדי שהוא יוכל להשמיע לך אותה

לפני שכולנו נצטרך .לשמוע את זה מול השופט

כל מה שאתה עושה .רק מחמיר את המצב, ת'יאו

עורכי הדין שלה .מחמירים את המצב

הם מתנהגים כאילו לא היה .בינינו שום דבר טוב מעולם

פתאום אני הנבל הזה, שלא .ראוי להיות הורה לילדות שלו

,ת'יאו

,בחרת לקבל משרה בעיר אחרת .הרחק מהמשפחה שלך

.אתה לא יכול למחוק את זה

.מובן שהיא תבקש משמורת

וכעורך הדין שלך, אני אומר לך ,שאם לא תפסיק להיות כזה עקשן

.אתה עלול לאבד הכול

,ד"ר קרטיס .משהו עובר על מאיה

,היא אמרה שהלב שלה דוהר ,היא רועדת כמו עלה

.אז אני מחברת אותה למוניטור

את יכולה לעשות ?בדיקת סוכר מהירה

?מה קרה לה

יש לה טכיקרדיה. -מאיה, אם את ?שומעת אותי, את יכולה לומר משהו

.משהו

?אז יש בעיה

?הבדיקה, מה גיליתם

,כלום. -כן. אין חסימה .אין פוליפים, אין כיב

גלוקוז 3.4. -טוב, היא ,50-תצטרך אמפולה אחת של די

?תוכלי רק לתת לנו שנייה .מה זה אומר? הגלוקוז-

ריקון מהיר יכול לגרום .לאפיזודות תת-סוכר קיצוניות

קשה לשמור על סוכר יציב כשהגוף .דוחה את כל מה שמכניסים

אז חזרנו לנקודת ההתחלה, כשאת ,אומרת לי לאכול פחות. -לא

.מאיה, זה לא מה שאני אומרת .לא עשית שום דבר לא בסדר

?אז למה זה קורה

אני לא יודעת ,אם ד"ר רוש הבהירה את זה

אבל יכולות להיות מגוון .השלכות למעקף קיבה

וההשלכות שלי .התגוונו לגיהינום

הייתה לך תגובה קיצונית וייקח ,זמן עד שהקיבה שלך תתאושש

כדי שתוכלי לאכול .באופן נורמלי

לא רציתי את הניתוח .המחורבן הזה מלכתחילה

אם הייתי יודעת שזה יהיה ...כל-כך נורא

?אין לכם עוד מה לעשות

אנחנו יכולים לנסות .עוד תרופות

הן מאיטות את ההתרוקנות .מהקיבה אל המעיים

ואוכל למצוא תזונאי שמחויב ,"לדבר שנקרא "בריאות בכל מידה

והם עוזרים לך לנהל .את הארוחות ואת תופעות הלוואי

,מה יקרה אם לא אסתגל לעולם ?פשוט אמשיך לחיות ככה

,תחזרי כשהמצב יחמיר שוב .וביטול המעקף הוא אפשרות

.ביטול. זאת אומרת, עוד ניתוח

אם את רצינית .בנוגע לאפשרות אחרת, אז כן

?זה יכול להחמיר את המצב

,זה ניתוח פתוח .אז יכולים להיות סיבוכים

הייתי מדברת על זה בזהירות ,עם המנתחת שלך

אבל אני יכולה להפנות אותך .למישהו שהוא לא ד"ר רוש

.תחשבי על זה, מאיה .אני כאן, אם את צריכה אותי

המנתחים הצליחו .לתקן את הטחול שלך

בעוד כמה ימים .תוכל להסתובב שוב

בן, לא התכוונתי ...לשפוט אותך קודם

חשבתי שאולי נוכל .(לקרוא לה קראש (תאונה

ד"ר האנטר, אכפת לך לתת .אותה לאבא שלה? -כמובן

.שלום לך

.אלוהים, היי

.ברוכה הבאה לעולם

.יש לה העיניים שלך

.אני אוהב אותך, טס .גם אני אוהבת אותך-

,אנחנו יכולים להצליח בזה .אני יודעת את זה

.קחו

זאת "סדאן" 2013 חבוטה, אבל נשארו לה עוד הרבה קילומטרים

.ויש כיסא תינוק ישן בתא המטען ?אתה נותן לנו את המכונית שלך-

,ד"ר האנטר, כלומר, תודה .אבל... -אתם תצטרכו מכונית

זה כל-כך נדיב, אבל אנחנו לא .יכולים לקבל... -אתם מוכרחים

אני... אני צריך להיפטר .מכמה דברים

,ואני אתחיל לרוץ לעבודה .אז בעצם אתם עושים לי טובה

.אנחנו לא יודעים מה לומר

רק תגידו שתיתנו .לילדה הזאת חיים טובים

...הם עצרו את הדימום, אבל

"מתברר שצינורית ה"בלייקמור .פגעה בדרכי הנשימה

.הם היו צריכים לבצע חיתוך קנה

.נזהרתי עם הניפוח .אני יודע-

והמנתחים מסכימים שלולא פעלת .היא הייתה מתה

אבל הגוף שלה חלש .ולא עמד בלחץ

קלסי תחיה, אבל היא תהיה מחוברת למכשיר הנשמה כל חייה

.ולא תוכל לדבר .אוי, אלוהים-

זה בדיוק מה .שהיא לא רצתה שיקרה

.אני מצטערת, באש

.הגענו להחלטה הזאת יחד

,הרבה רופאים היו קופאים .אתה עצרת את הדימום

והרסתי את החיים .של האישה הזאת

זה היה יכול להסתיים בתוצאה .השנייה, באותה המידה

.אבל זה לא קרה

?רצית לדבר איתי

.את מוזמנת לפגישה

רוש לא מרוצה מהוויכוח הקטן שלכן על מאיה קרופורד

.והיא מיידעת את ראשי המחלקה

באתי לבקש ממך עצה

.ואתה נתת לי ליפול ישר לזה

לא אמרתי לך ללכת ראש בראש .עם ראש מחלקת גסטרו

.אבל עמדת מהצד וצפית בזה .רק... חשבתי שאתה מגבה אותי

רכשת לעצמך היום .את האויבת הלא נכונה

.אולי תעצרי באחת

.זה המטבע האחרון שלי

.אדוני, אנחנו צריכים לדבר

את לא טועה לעולם כשאת נלחמת .למען המטופלים שלך, מגס

.תודה

אבל אני לא בטוחה .שזאת נחשבת התנצלות

.ריי עבר את הגבול וגם אני

למה יש לי הרגשה ?שבאת להגיש עוד תלונה

.קרדיולוגיה

אמרתי לך שאני רוצה לבדוק .את זה, אבל לא שמעת אותי

גם אמרת לי שמיון זה .הדבר היחיד שרצית אי פעם

?מה השתנה .אני לא יודעת. אני לא יודעת-

אני רק יודעת שאני לא יכולה להוציא את זה מהראש שלי

ואתה צריך לתת לי לבחון .את עתידי, גם אם אני אפשל

.טוב, עכשיו אני שומע אותך

אני לא אוהב את הרעיון ,שנחלוק אותך עם עוד מחלקה

,אבל אם זה מה שאת רוצה

.אדבר עם ד"ר פישר .אני מעריכה את זה-

אתה באמת צריך לשים לב .לצריכת הסוכר שלך

.העיניים שלו ירוקות

.האמת היא שלפעמים הן כחולות .והוא מצחיק. -אני מצטערת

.אדוני? -לא, זה חשוב .הוא פוחד מאוד להיות לבד

!גילברט? -קלייר

?איפה היית כל היום

?מתי הגעתי לבית החולים .הבוקר, אדוני-

.אה, כן

.אני מחפש את פיטר .שוב איבדנו אותו

החתול שלך .גר עם הבן שלך בבלוויל

.אנדרה מטפל בו יפה מאוד

?פיטר זה חתול

.לא אמרת את זה אף פעם

.לא שאלת

אני חושבת שיש לי את המספר של ?בנך בטלפון שלי. שאתקשר אליו

.אל תלכי שוב לעולם

חוץ מזה, בישופ רוצה .לפגוש אותך במשרד שלו

אולי תספר לי עוד ...על החתול שלך? -טוב

?מה .מזל טוב, קלייר-

אתה תרגיש ממש נורא .אם אני אכשל

.תודה

.הייתה לי הזדמנות לתקן דברים

.להכיר אותה כמו שהייתי אמור

עכשיו

.זה לא יקרה לעולם

.אני מצטער מאוד שזה מה שקרה

...לאחר מה שלקחת מאיתנו

.התנצלות לא תספיק, ד"ר חאמד

.זה קרה באשמתך