Original subtitles

MIAMI

The movie you are about to watch is based on true stories

archival departments of the police Across the U.S.A.D

or what else...

... And the lady said: Doctor, this is a very serious operation,

I want a second opinion.

He said to her: Good, but you are still very ugly.

Ramone, Ramone, sleep sleep

Who knows where he is now.

Hey, are you crazy?

Jesus Christ, who taught you to drive�, Ivel Canniwell?

Relax, I think so I saw something there.

So what? - Maybe something is wrong.

Yes, trouble for us.

Are you having fun? You're all crazy!

Look!

Come on, let's get out of here!

Go! Immediately!

Doug, be careful!

Do not worry! - I'm not worried because of you, I worry about him!

Watch out!

'Bem you! Bitch...

Stop that car! - Take it easy!

Hold on! - Watch out!

Turn! - Hold on!

Watch out!

You crazy peasant son of a bitch! - What is it, what is it?

He almost killed me�! - You, you?

Look at my windshield, I have one another 32 installments for this car!

Let it go now, let's go to work.

Are you crazy? See what shit! - Come on!

'Put them, mother them! - 'Come on!

'Come on, come here! Lie down, lie down! Don't move!

Stop where you are!

'Come on! 'Come on, get up ni�taku!

Come on, come on! 'Come on!

Why are you harassing me? - We are cops, sit down!

Don't move!

You guys are under arrest! Read them the rights Ramona.

American, talk American, Ramon!

You have the right to remain silent, don't you you don't make any statements you don't want to...

Department Office for break-ins

Mom, she looks fine in that suit!

Eating doesn't help either, does it?

Today I wanted to lead children to watch dolphins

and instead I have to i do this shit.

I love Cuban food.

Ernie, I think you will better without these cigars.

Ernie. - What is it?

See that guy behind those cars.

Don't you think it's suspicious? See him.

It's great to find someone who doesn't look suspicious.

Don't mess around, look! - I'm not going to watch,

I don't want to see, I just want to to eat, leave me alone!

What will happen to such a patient such a guitar?

Plays the first song in New York Philharmonic.

Why not. Don't mind, I'll go check it out.

Oh, no. And what about lunch? Let it go. Let it go!

Hey, buddy!

I want to talk to you i am a policeman

What did I tell you, Ernie? 'Come on!

Another 46 days until retirement a I have to do this shit.

Get out of the way! Get out of the way! Come on, come on!

'Bem you!

Run, run! 'Bem you!

Stop, stop!

Go! Get out of the way! Go!

Shit! 'Bem you shit!

Police! Stop or I'll shoot!

Stop knocking!

wait a minute... wait a minute, you don't understand�.

Stand against the wall.

wait... he's making a mistake, let me explain.

One more word I'll blow your head off!

Stop!

wait a minute, you don't understand... - Hands on the wall.

He's making a mistake, let me explain. - One more word and I'll blow your head off!

What is this?

Guys, has anyone seen it The man from Git...?

No, I have permission for gun, police.

Sorry!

Hey man... - what did we do to him...

Hello guys!

I'm really sorry. - Forget it.

Doug! He won't believe it.

Don't mess around!

You know, compliments guys. You are real heroes!

You arrested two guys with a 45-gauge guitar.

Nice ass.

Municipal court building of Miami's city

He went to the street again. - Get used to it.

Whenever we arrest someone the court acquits him! I'm pissed!

You know when I piss? - When?

When the flame is here.

Another triumph, huh?

They let him go and I didn't even go court to testify!

I had everything! witnesses, stolen goods, prints...

I had everything! I had everything!

And what about donuts?

'O�e� a doughnut?

I want justice. Justice!

I pay.

Ernie! 'O�e� a doughnut?

I'd rather have money.

Oh jesus...

Hello again!

Look, look! Who is that?

How are you gunner?

Who will be shot today? A guy with a bass?

Can I help you?

I need to meet with Captain Geiberg.

He'll be there any minute.

My name is Ramon. Very nice.

I'm Louise.

I'm pretty too.

Guys!

Burglary department It will be released down the water.

Louise. How are you?

Captain... - This is it Sergeant Louise Webster

which is assigned to you gentlemen yes screw these last days together.

Of course, captain.

Wait a minute, what is he talking about?

Due to the low rate of verdicts will cut the budget.

You mean, we will be assigned? - That's right.

All of us! Into narcotics...

45 days until retirement and they think they will to deal with drugs? No chance!

No fucking chance!

It is not fair! We them we arrest them, they let them go!

Arrest those liberal judges!

Why don't you calm down a bit? And I went upstairs.

So guys...

It will be my pleasure to work with you.

Come to dad's. You're welcome.

Come here. Poor child.

I will kiss and it will pass. Where does it hurt?

Maybe I won't kiss.

Think it's funny? - No!

You made him cry, you kiss his ass. - Not me!

It's never you! - I know!

Children...

We have been working together for three years, we should have succeeded.

But we fell short.

Oh, Ramon, that's it designed to fail.

great aunt, really �aunty!

Hey, I don't care, yet 44 days and I'm leaving!

Of course, it's easy for you but what about us?

Hey, I'm warning you guys! We have guests! Stop it!

What the hell, another 20 years and retired. 'O�e� an apple?

Aunt Dag is not here.

Where's Doug? - He works at night.

Come.

Irvin is pregnant.

Jaime!

I am a legal businessman!

Oh, it's you. Irvine, put it down.

I am coming now.

What's in it for me? - A hernia.

Give it here.

Another writer... It's not even electric.

It is billable Zimmer. - Why not.

It's worth a lot of money. Antique. McCarter was knocking on her.

Put an ad in the newspaper. In color.

At least give me a dollar for each the letter �to do. - 4 dollars.

Give me at least five. - the more it passes, the less it is worth.

Take it or leave. - I'm taking it.

Hi Irvine. - Hello Doug.

Oh, it's a boy!

How is the woman? - Good.

It comes out next month. - Aunt He won't be there to see her.

What is Dag doing here? He cannot arrest without a warrant!

And for possession of stolen goods? - No! I am a legal businessman.

Hajmi, I have to read rights, he knows them better than I do.

Behave as usual. - Hi Hajmi.

Hi. - Are you busy?

It's one of those days...

Look what I have. - I'm glad you came!

Why don't you take a picture of us?

How much? - Clifford, I can't use them!

I could. Where are you from? - Joking?

I'm not kidding, what is he looking for? for them?

A hundred, they are new.

From which dealer? - O'Cullen.

Oh God...

From Hotel Barbara? - From the hotel.

And the name? - Winslow, anything else?

Yes. - What?

You're under arrest.

Shit!

Let me go and I will cooperate. - And I!

Silence, I think. - Let him go, he's thinking!

'The fat man behind bars.

But I'm not a healthy person! - Who cares?

We arrest them and the court lets them go. Right? But...

This time Don, I guarantee it you condemn. - Okay, I'm listening.

We need to settle down at spencer's,

and open our store stolen goods.

He wants the police to buy stolen goods? - That's right!

Why wouldn't we rape? Rape is good... very good!

Ramon hasn't had sex in weeks and it's also good therapy...

Doug, that's a very stupid idea! - Why?

Because... It has not been done before.

Something must be done What has already been done.

Look, you just have to let's take over Hajmi's clients.

We deceive them and they come to us.

They come to us!

It's a rule violation, Article 22 - 5. - Don't shit!

Crime is flourishing and we haven't made any arrests nobody. I will lead.

Does he understand what he is getting himself into? It requires the mob to be a target.

We'll pretend we are the mafia.

He can practice driving in my trunk for a month!

We have more left $32,250.

See how fast he thinks. Instead to buy information with that money

let's buy stolen goods!

D�one that sounds good!

The Bureau will not approve it!

But don't go before them, go to the boss directly!

If the department does not know what is going on girl how to go to the street?

Then when someone arrest them they will know.

We will record them on film!

On tape. - On tape?

On videotape.

So you're all for it now, huh?

I mean, that's nobody worked before!

We are guaranteed to skip it bureaucratic bullshit!

No agreement, no deficiency evidence, right before the judge

and then they will have to convictions with a significant penalty.

Good! And now, you see, I promise nothing

but I'm going to the boss... directly!

Excellent.

Louise...

I owe you this.

Don't shit.

Guys!

The captain wants to see us. Where's Ernie?

There. - Come on!

Ernie, the captain is looking for us!

What was it? What's going on?

One has no privacy here.

The boss is willing to agree. - That!

Now... I want it recorded everything you buy.

I want to know where every penny goes.

Leave it to me captain.

And remember, surrendered you are to yourself.

If the department finds out or the newspaper The boss will deny everything. As I.

So we put the ass in a pinch. - That's right!

Two more days... pension for me leave for you!

Pension, pension. what Will he work in retirement?

Just enjoy. - I enjoyed it.

What are you putting me here for? I am an honest citizen.

I want a phone, I want it lawyer. I have rights!

What rights? - You have no rights!

I have rights, you can't keep me here!

But we can! - You can't!

But Hajmi, he can go out... - If he cooperates�.

Collaborating. How?

Okay, we want him to leave to see her aunt in Baltimore.

What aunt in Baltimore?

read my lips:

go see� aunt in Baltimore!

Understand�?

Oh, that aunt in Baltimore! - That's right.

And we want it to stay there 30 days Hajmi.

If you do that, we'll let you go.

Yes, of course, I can do that!

For 30 days. I'm dying to see that aunt!

From Baltimore? - Yes.

This can't be that place. Oh Dag, he must be complaining.

Has everything?

Be careful.

Watch out, watch out.

It's dark. - Don't look.

Sorry, sorry.

Well, what do you think? - It's really dirty.

Dirty? This is your table.

Who is this?

Klin�evo, Hajmi's mother Send it to your friends for free.

So we'll be here, huh? - Yes, it is.

Hey there! This is great. Just to see what I have behind, come on!

Ernie this is a pig!

40 days and nights in the pigsty.

It's really nice.

Oh sure.

It will be good when it is ready.

A disco can be made.

Elephants can they live here!

Where should we put the camera?

I thought never won't ask.

Look!

And...

Come.

Wait, wait...

This will be a double mirror. - Yes?

Awesome! - Very nice.

And here goes the camera.

Louise! Is it working?

Yes, it does. Go too.

wait a minute, wait a minute...

'Are you okay? Are you sure? - Yes, yes, go...

Okay... what now?

Get going. Did I tell you yes are you a customer? - Okay!

Selling something sir? - Yes, this box.

Okay, I'm buying something... I'll give you a thousand dollars.

And we can meet his sister.

It can!

But I don't recommend it.

But my brother... - Go and go!

Let's see how it turned out! Come on!

Luiz, let's go in!

Luiz how are we? - Yes, how is it?

Hey, I'm a star!

There is no sound. What happened?

But I'm talking to Liuz, where is the sound?

I do not understand, scattered with movement.

I guess something with a microphone, he will have to speak louder.

Luiz, I thought he knew how this works, no sound at all.

O�e� you? - No, I have other things to do.

Hey, someone's coming, look!

Let them talk loudly. Go, go!

Jaime!

Wrong number, I made a mistake. - No!

You're not wrong, come here!

I came.

He will have to see! - Yes, he can't hear well.

Since the war. - A war?

Vietnam? - No, Brooklyn.

Where is Hajmi?

Where is Hajmi?

Haimi? Not here.

Yes, we took over. Can I have a cigar?

'Thank you.

What's there? - Fur.

Louder. - Fur!

Good quality. - I do not know, they look kind of dead to me.

How much? - Two fifteen.

How much are you asking for them? - 120.

Huh? - 125.

It can.

Really? - Really.

What's his name�?

Pauli Albadecker. - Albadecker.

Why is he writing down? - Ask him.

Why does he write it down?

I'm taking notes... for the boss.

Pauli! Where are you from?

Robin Whitson from Prole�na Street.

Jaime never took notes.

He wouldn't call us organized crime?

'Thanks, business.' with you. - Come again.

I said, it's nice to do business with you!

Tell all yours friends for this.

'Oh.

And I will tell them to see!

"Arriveder�i".

No thanks, I'm Dutch.

We're in business!

What gave him so much? You could have bargained�.

To come for more.

Let's see how it is turned out Come on!

What's up? - Fur.

Louder. - Fur!

Louise, you screwed up the sound again.

Why is Luiz filming him?

Nice picture of me though where is the guy

Well, it's only the first day, I have to to get used to the equipment.

This is nonsense! - The only proof we have is that it's me!

You say you know what you're doing and you don't know!

hold on guys we overdid it.

Louise, we're sorry. What does he want us to do?

I said, it was nice do business with you.

Here.

If you step on these lanes... - Good?

Everything will work perfectly.

Okay, so I'm standing here and the bad guy is standing here.

Another disaster!

It won't be a disaster, you sound wonderful.

No shouting?

It should not be seen, just stand on the lane.

We are ready then. - Perfect.

Okay, where did you get that Tony?

What do you care? - I want to know, that's all.

I tell you, you tell someone else...

Toni, Toni, we have to take notes to let them know how we are doing...

What would that be?

�ef.

Pretend you didn't see it.

Gee, her?

That.

Yes, women, you know...

Tony, come here. Don't tell anyone that our boss is a woman, okay?

what about you? You think I'm stupid?

It's just a formality. Where did you get them?

... street 75... - I'm glad...

What a day! What a day!

This is good. If I don't eat I piss.

"If I had your mind to rest".

Louise, go home!

'O�e� a little? - I'm on a diet.

What does the man think? - I do not know.

If they are the mafia then that's it.

Do you think they have money? - Yes.

We need to break in and we take risks.

Let's take a risk. - Yes.

Okay, fine, fine...

Good evening guys, can we help you?

Nothing man. - We're just looking around.

All hands up! - You! Move!

All right. You! Move!

Go! Go!

You! Open the table!

Guys, just a little bit.

Which one is mine! - Take the money!

Come on! - Okay, okay.

It's okay, Liuz, let it go let them go! - Who is Louise?

He. - He is Luiz.

Jesus, look how much money!

Let's get out of here, come on!

I'll blow your head off man!

We have to report. - No!

We can't to expose ourselves.

We almost perished!

That you didn't cover them she would blow them up.

They almost killed us they blow up.

Guys, we did the right thing.

They took $300. - 365!

In principle! Oh, my pie!

wait!

We just need it security.

What? - Security!

Give me $100. - Why?

Give me $100!

Wait until I take it out.

That! That's what I want. That's great, but the price is ridiculous.

spare me! They are trained, sharp, they bring newspapers...

What do I get for $100? - Get out of here.

No, really.

It's killing me, come here.

Hi boy!

And?

I'm giving up. What is that?

Guard dog.

Poor him need a dog guard.

You paid a hundred bucks for this?

I paid $150 for it!

I think it's an extra 50 for fleas.

Come on, don't make fun of him. He's a trained assassin.

That?

But it looks so gentle.

Get away from me!

Stop!

Don't bite! He is our�!

wait!

What houses! All right.

Lie down! - He is an animal!

That's right, boy. It is fine.

You are trained.

Do not! - Sit down! Sit here.

Sit down!

Ernie, come on.

What is it? What is it? Hey, I didn't you saw Side a long time ago...

How are you?

There's the cop it stands there.

See? - What cop?

I know her from somewhere. - Where is?

Don't look there! He's watching us.

Don't turn around! I told you not to do that.

She nailed me last time when I saw her.

No, please don't see me - I know.

They will send me to prison. I have a some accordion to sell you.

Harmonica? - She's beautiful, isn't she?

How many are there�? - A lot. Don't turn around!

And how much for this? - A dollar for each.

Dollar?! - That's right. 90 cents each.

90? - That's right. - Those are toys!

They are not toys. Don't look. You looked again!

Hey, that's great!

Open it.

Oh Lord... Are you OK?

Don't turn around.

Don't turn around.

"Morning, what's up?" - Chickens.

Ok, let's see the chicks.

Give a good price and he gets a full van.

And how many are we talking about? -350.

No shit? - They are worth every penny.

He is preparing a good proof.

It is fine. - Fried chicken.

Barbecue... great!

Hey D�o, what's up� today? - Booze. - Don't joke?

Well, you're better than Kod�aka!

16 in one day!

I am impressed.

But it seems not they look at the camera ba�.

Yes, you are right.

Guys... I think I have an idea.

So here it is. - It's not really something.

But they pay up to last dollar. In cash.

And remember to see. - Why?

Because they are deaf!

'Children of people!

Put it there.

I brought some friends.

Oh hello. - Hello.

Louder. - Hi!

My man, we have... - Stop, stop.

He doesn't have to see. I'm listening now.

Yes, he is cured. - It's a miracle.

Beautiful.

What is that?

He wants to say yes Listen, what am I talking about now? - Yes.

Hear me, what am I saying now? - Perfect.

You know, I had an uncle who was also deaf...

Oh guys...

Pauli! What's in the box?

You would never guess.

Burglar alarms!

Come back, will you?

Thank you.

Who's in charge here?

Hello, what can I do for you?

Lieutenant Kali, Dept for organized crime.

And now it's your turn.

I'm Sticklets.

And I'm an honorable sister...

What are you doing here? Mr. Sticklets?

We buy and sell.

Oh, is it?

And what are you buying?

Everything they bring.

Like, stolen goods? - No. No, the case...

We are legit businessmen!

In that case, let me squeeze the hand of an honest man.

You know, I have to tell you I'm telling the truth...

I have a tip that here you launder money.

Washing? - No! - What? No. We don't understand.

Well, I'll explain...

You see, I was sent here to report on you guys.

You won't regret it look around?

This place looks a little dirty.

Lieutenant...

How much would it cost? clean it up?

Well, I have to take care of those hard working people from my department...

How does that sound?

Seems fair.

That's what I thought. Thank you.

It was easy...

We carry a heavy burden.

It's true! - Yes, definitely!

Thank you gentlemen.

Thank you very much.

You have a nice house.

Pet him.

Yes, pet him!

No thanks, I need this hand for tomorrow's payment.

I wish you a good morning!

Louise, do you have this one? son of a bitch?

Just like in a hidden camera.

His fat ass broke! - It is fine!

What do you want, child?

Are you the boss? - Yes.

He wants to buy a house? - No, we already bought houses. See?

This is a good house. - Is it your house?

It's not. - Where are you from? - I stole it.

Will he buy it?

No, we already have it. Get him out of here!

Hey, how much are you looking for? - 100 dollars.

$100? He knows it's not legal to sell� stolen?

That. - Do you know that? can he go to jail for that?

That. - Whether?

That. - Do you want that too?

Not. I want $100.

And what will 100 dollars do for you? - To buy something to eat.

For my little sister.

Where is your mother?

At the bar.

And the father? - I do not know.

What's your name, son?

Lewis Foster.

bye...

Take this and go.

Thank you.

Thanks a lot!

Come on Lulu!

So, it's good that it's going to retirement, you became emotional.

We have company.

I understood that you buy goods.

That's right, we can help somehow?

My name is Carmine. I have something for you and give it to you for free.

Yes, and what is Karmajne? - Advice.

Close.

Shall we close?

We kind of like it here. It's a good place.

You know me? Do you know who I am?

Yes, he wants to buy a used one a suit. You're from the Red Cross, right?

She said her name was Carmen. - Carmine!

Aklo wants to be funny don't make fun of my name.

You know, going around town that you are family.

And to use mine name to expand your...

new acquisition. And that's not healthy.

You're Fat Lino, right?

How do you know?

Because you are the only one who can to stand in the way of Don Moninis.

Don Moninis?

He is the boss of bosses...

He does not operate in Florida.

Well, it's spreading.

That's right. Thinking about franchises. Like McDonald's.

McDonald's? - Yes.

You know guys, they could to hang under the big M.

You know what I mean?

You are not family...

And if you haven't, we'll be back and then you peeled a green banana.

Don't give me shit...

what's wrong with you? I don't smoke!

And I will see you for what you are said of Don Moninis.

Yes, do it. - I will, skinny guy.

I'll be back.

I'll be back. - Lead the troops, Carmen.

And I want to.

Let's get out of here.

Take it easy, I just want to to sell it.

Is it working? - Of course it works.

Do you want me to shoot that dog? - No!

No no. Have you used it?

Several times.

Hey, come on, be honest.

If they visit me, I can I answer for murder. Right?

And what does he mean, what I want to do what do you mean?

Are you from a family? - We are.

We are. - Maybe you could use an assassin.

Maybe.

I have a lot of experience. - Oh yes?

So, does he have a biography? Do you mind if he fills out the form?

You mean, like a contract? - Yes.

Like a contract.

So it's still moving around here, huh? Really nice.

And that's new?

Oh, hi. - Hello.

Excuse me. Hold this for me for an hour.

Can I help you? - I'm just looking around.

I'm looking for something for my birthday, maybe you can help me.

No no. Madam, you see...

I look, I search, I find... And when I find it, I buy it.

Don't be nervous and don't rush. Okay?

This is nice.

Maybe, maybe... yes Vesinghaus would certainly then.

We can't to sell it to you.

What does he mean� no can you sell me?

Look, we don't sell, We are buying.

She doesn't sell, she buys.

How much is this? - $150.

He wants to ride me? He wants to ride me.

The price is 150 dollars. - And you want to ride me?

I'll give you 18, 50. - I will.

Ma'am, the price is $150. Take it or leave it.

So, you are the reason for contraception.

I just know that I want to to help small entrepreneurs

and when I come here I will the treatment I deserve!

My dick sucks!

All of you!

Give me my date and get out of here!

And I will never do it again I shop at this store!

What's wrong with you?

Hey...

Do you think that us those cars follow?

Our friend Carmine, that dirty bitch...!

Hey, Ramon! He must see this!

Good day young man. - Yes.

You work here? - Yes... yes ma'am.

Would you buy a kilo of Colombian? golden? - Oh, yes of course.

Of course, learn. We buy gold, silver...

Mexican art, everything! You know...

No, not young man...

We are talking about something more cultured... - Oh, yes?

What? - Mary Jane.

For tea. - Weed.

What?

Add. Zna�, pot.

Pot?

Oh, dope!

You sell drugs! - The best. Colombian girl.

Colombian girl! - O�e� smoke?

No really, I can't. No no.

Thank you for sure, I'm allergic to fun.

It breaks the youth! - I believe, really.

No, I'm cool.

It's like a bottle of wine.

It must smell great before night ``what to buy''.

No, no, really.

I can not ...

Okay D�oz, one more but no fingers. Come on!

Good boy!

That's the best shit that he will ever smoke.

Is it good?

You're sorry, D�oze.

Hi.

Well next, we have healthy food here. - Good.

I brought you yogurt. - Thank you.

Does he have a spoon? - There is also a spoon, here.

Thank you. - Here is feta cheese.

That's later.

Come on D�oze, come on Dag.

And something to bother with.

Nice... thanks.

Can I help you? - Good afternoon.

Yes, I'm not from here.

Dominik sends us.

I was told yes you buy goods.

What's up?

Oops! I wouldn't let you I'm putting on a suit.

Are you afraid of a piece of paper?

Nice nice!

Do you think it will pass? - Yes of course. How many are there?

The whole load!

Hey, Doug! Look!

How much is he asking for? - 80 per piece!!

80 per piece. - M-76 automatic 9 mm.

176 bullets that can be fired in less than...

8 seconds! - I'm talking.

Son, that gun can start a revolution. Is not it?

Are you interested?

Yes. - Of course, of course, enter them.

You don't understand. We don't live here, I told you.

What's laughing at you? - Let's bring them in here.

I told you we had the whole load. If you want, come and take them.

Okay, deal.

So let's take them. - No, we are taking you to the guns.

At six tomorrow. - Before noon?

Yes...

Yes, we will pick you up.

My nose itches. That means a problem.

Something stinks there. - Chickens.

Do me a favor.

Buy for me next time Chinese oils.

Maybe it should we call amplification.

Look...

It's just another trick.

Don't expose yourself, okay?

Don't worry about us.

He is ready. - Jesus!

Just make sure the breasts... - Give it to me.

There they are at the back door. - Okay, I will.

Ramon, help me. - Sorry.

Is there one? Good.

Go behind!

Good morning guys! Shall we?

Let's go on a boat ride, huh?

Nice boat. Then, tell us, where are we going?

Relax, you'll see.

Come on Ramone we can't to lose them. - I'm behind you.

Let's take Dag's.

You threw guns into the sea and let's go diving! Is that so?

Very good! Me neither I wouldn't do better.

This is a project! Look at all those apartments.

Ernie, it's a skyscraper. - Come on!

Come here!

I'm here! - Down!

There, there they are!

Oh God! - 'Bem you shit!

783 boxes of 4 pieces. That's $250,560.

Let me see that.

Do you realize that you are now the third most powerful country in the world?

Guys, that's a lot of weapons.

That's $250,560.

Receiving a credit card?

You saw the weapon...

Now let's see the money!

Okay. - Okay. - Get out of here.

I will talk to another. - Relaxed.

Louise, Ramon!

What does Charles think? - He wants to know what I think?

No!

We'll take them. - But how should we do it?

Gold and silver.

Ready? - Yes.

Excuse me for a moment... that's a lot of money...

Do you accept gold?

Of course.

And the silver?

Yes, in what form?

In signs.

Drop the gun!

You drop the guns!

Shoot!

Sort them out!

Go get 'em!

Jesus! - Here they are!

Cover me!

Shit!

'He wants to die'?

I can't speak I have to run!

17 more days and they will die on the damn construction site!

Go and go!

Hey, did he shoot 80 rounds? - Who is asking me that?

I hope he fired 80 and 120 more so we can arrest him.

Go and go! - I'm kidding!

Those guys don't shoot too good.

That was good!

Poor cops.

Are you okay? - Thank you!

Sajonara! - Sajonara, and now let's finish them off.

Wretched thief!

Hey boss!

Oh, no!

You stepped on my foot! - Sorry, boss.

They are there, go get them fix it! - They are mine!

Is he?

Are you okay? - I am now.

What's going on? I'm trying to go to the toilet! - Kenjaj in the helmet!

You're mine, come on!

Now he's going to put me to sleep.

Petrol...

I'm hiding behind him!

Come to us again!

Son of a bitch!

Ernie!

Come on. Are you OK?

Yes I am!

I have damned nightmares was! - Kiss my ass!

For that you should all week!

hey are you ok

That.

I was scared. - I would too if I was behind the gas.

My whole life has passed in front of my eyes.

I can imagine. - Strange.

I'm glad I didn't it was me.

Sorry! - Well, it's okay.

...son of a bitch.

So, son, what's there? Hot yo-yo?

O�e� to joke� or do you want a package?

He wants a package! What's in it?

I don't know, he's my man let me give you

Well, thanks for the effort, here's your 10 cents.

Surely it's good? - Come on!

Fish?

It's from Karmajn.

Yes, it's family. - Mafia? - Yes.

That means: take cover or you will sleep in the ocean.

If they think to close us something better has to be done.

I have news for you. We're closing!

What is he talking about?

We broke up. - Why?

We're done, coat, we broke, finito.

What is he talking about? - So how much money do we have?

126 dollars and 37 cents. - He must be kidding!

Should I lie to you for money?

So, what do we do now?

�teta to throw away.

Hello?

Doug!

Who is it? - Louise.

Oh hi Louise.

Sleeping�?

No, I was just dreaming about Dolly Parton.

Listen Doug...

I think I have an idea.

I'm happy that you all came!

Yesterday, we received a tip that 50 televisions were purchased.

That's great.

At the same time, we also receive a tip about stolen jewelry. - Awesome.

A few bikes... - Fine...

And other household appliances. - Nice.

It's unimaginable!

Sale of seized items stuff, that's what it is!

And that from money from federal fund!

And damn it, I want to to know what is happening.

captain, we ran out of money.

And we had to sell to stay in business.

By selling things, we extend for another ten days.

We have 171 on tape.

Well, as long as it's legal...

You said what and...? - And 71!

Go, get out!

And remember: there is none more sales! Get out!

171...

Gentlemen, I have a deal for you.

16 boxes of the best Cuban cigars. First class.

He wants to stick to this, I think I hurt myself.

Cuban words? - Cuban ones, that's right.

I like it.

Tomorrow at noon maybe to blow me�.

come on it's not that low.

Is it? And how has the last month been? dana hanging on my windshield?

How much is he asking for those cigars?

Well, they are normal $80 per box...

Four hundred covers everything.

four hundred? - That sounds good to me.

You made yourself a deal.

Like gum Chinese boxer.

Everyone is happy.

They are good.

A little orphan from Florida.

Mickey Mouse with a hook.

Come on!

Shipwreck.

See you guys!

But they got fired up.

Who is this?

Ernie, do we have to take care all notes? - Yes of course.

Doug? - What is it?

These are the cigars we are bought today? - Yes.

They knock.

They are knocking!? - �aljivd�ija!

He works for Karmajna. It's the bomb!

What are you waiting for? - Open the door!

Hurry up! - Open the door!

Come on! - Open the door!

Open the door!

My car!

Nothing.

Ramon, Luiz!

Jesus!

It's a wreck! It was destroyed.

I just washed them.

That's it? Is this all you have?

No, Captain, we do something back there too.

Oh my God!

David, does he want to go for a ride?

Take another pair.

Captain take... - Gloria, I can't.

I've reached my limit and I drive. - I can.

You? Another pair and you will need pills!

Oh, that's mean.

We have a lot of stored evidence. We have them all on tape.

How do we arrest them?

We have addresses, what about them don't we just pick up?

that we don't lure them into the shop and we catch one by one?

He'll catch a few and the rest will scatter.

That's right. You're right Don.

We need to arrest them all at once. - Certainly.

How? - That's the problem.

Don't do it to them nice party?

What are you looking at me for? Only I said make them a party.

Great, party in store.

Good evening! - Hello.

How great!

Hello! - he hears now.

Hi.

Duke, you have come! I am glad. It looks good! - You too!

Yes, do you like it? It's new. On sale - 39, 50!

I'll take one tomorrow.

Yes, but before that leave it artillery here.

The boss got nervous. - Do you want me to feel naked?

Come on... Chief... Come on...

Well, whatever, it's a party.

Drop in and have a good time!

What about my application?

I'm learning everything tonight, for sure.

Well thanks. - You're welcome.

Hey Rocky, come on in! See you for a while.

How are you? Hey, how's it going?

I'm glad to see you.

How are you? - Good.

what's going on doll? - Nothing.

Nice party. - It will be even better.

Leave that!

Are you up for dancing?

Young man, I have something for you.

No thanks, last time I was After that I added 3 kilos.

Maybe later Pauli!

Good night, good night.

Godfather, congratulations! - Good evening.

The Black Godfather?

He is a war orphan. - What?

Good evening.

Look, when the Italians attack Ethiopia...

Excuse us!

It's very complicated.

He really enjoys it, he knows...

Think he's accepted? - Yeah.

Well, they all came. They are all settled.

Of course they are. And by the way, it will.

You look very beautiful.

Did you notice?

What does he think?

God is with you people. For now, it's running smoothly.

All right, let's make an arrest!

why the rush?

Well, Ernie and I didn't still danced. - Yes.

15 minutes. Can you give us 15 minutes?

What does the boss say? - Come on, come on!

We're having a good time. - Okay, okay...

15 minutes, but no more. - Yours.

So, I'm sorry it's over. - Yes, I will miss all that.

Shall we go now, boss? - Not yet.

Let them get lazy.

Hey, look at this dance!

Well... it's time.

Okay, let's do it.

Okay, a little attention please!

A little attention!

Let's all serve the host!

Thank you!

This is Geiberger, the fish are in the net, come pick her up.

What? Here is a massage parlor Cleopatra.

Massage parlor? No, must be a wrong number.

Burglars and thieves of all kind, welcome!

We are happy to give it to you this party you will remember...

until you get out.

Ernie, what's she talking about?

I say we are police officers and that you were arrested.

They don't trust us.

The truth is!

Go.

You are under arrest.

Really.

Hey! Listen to me well!

Only one family operates in this town...

This is our territory!

Understand�?

Understand�?

Yes. - Shut up, I'm talking!

Guys, I'm going to teach you a lesson once and for all.

Forward. - No!

Ernie, are you okay? - No!

You wretches. - Come on!

Let's sort them out!

Watch out, watch out!

Are you okay?

What is this? There never is cops when you need them!

Thank you.

This is the switchboard! Need help?

Oh, you... filthy...

Are you okay? - Yes.

Stop it, you bastard!

This is urgent, Send reinforcements!

Don't turn around!

I told you not to turn!

D�oz, hold him! Hold him!

Not me, him!

You are a beast!

Hi. - Hajmi, returned you are too early!

And I still have two days left!

Who says you have any left? - No!

Ke�ap!

You ruined my jacket!

I don't know if it will be taken off...

It's new and smeared with ketchup!

Come here! Come here!

Come on! Come on, you... You're in the wrong row.

Get in there!

I told you...

Don't handcuff him! It's Captain Geiberger!

I'm glad you came!

I wouldn't miss this not for anything in the world!

Thanks for the help. Sorry how it turned out.

My dear, she was this is the best party.

Hey guys, take care ass in the future.

What are you worried about?

And what you will need is a lawyer.

He is a lawyer, we leave in 24 hours.

Hi. - She is with me.

Hello, man! - Hello.

Oh, but they beat you up!

See you!

I have a message for you! I have a message for you!

Let's see... Is it a good or a bad guy?

Bad guy! - Go draw a good guy.

Did you see what he drew?

What an arrest, it was great. Is that right Don?

It certainly is, like us!

250 arrested and 231 convicted!

That must be some kind of record.

Just wait until these are out centers hear about this.

Well, we're going to miss you, Ernie.

Are you really going to miss me?

Nobody misses it new assistant director

burglary department Lieutenant Ernie Fortunato!

Well done!

Five more years!

Hey Ernie, how many days do you have left? - 1825!

Let me tell you something, I can't wait...

Good night, Peter!

Good night! - Hi!

Good night, lieutenant. - Good night.

See you! - Good night, Gloria.

We'll take David's picture. - We will take David's picture!

Good night! - Good night, Captain!

See you tomorrow.

Have a nice dream.

Louise, wait...

Did you forget something? - Yes, yes... look...

You know, all this time, we...

We worked like slaves...

And I want to tell you that I'm just a cop...

And you are a woman.

Sergeant, what does he say? undercover job?

What do you think we should record?

Come on bro!

Open it!

I'm telling you kids, stop it! The party is over!

Everyone to bed!

Translation: mtk the wizard