1 00:00:21,957 --> 00:00:24,103 MIAMI 2 00:00:24,551 --> 00:00:27,105 Filmul pe care urmează să-l vizionați este bazat pe povești adevărate 3 00:00:27,203 --> 00:00:29,646 departamentele de arhivă ale poliției În întreaga U.S.A.D 4 00:00:29,744 --> 00:00:31,599 sau ce altceva... 5 00:00:32,612 --> 00:00:35,241 ... Iar doamna a spus: Doctore, aceasta este o operațiune foarte serioasă, 6 00:00:35,339 --> 00:00:36,824 Vreau o a doua opinie. 7 00:00:36,824 --> 00:00:39,210 El i-a spus: Bine, dar tot ești foarte urâtă. 8 00:00:43,331 --> 00:00:46,055 Ramone, Ramone, somn somn 9 00:00:46,365 --> 00:00:48,138 Cine știe unde este acum. 10 00:00:56,780 --> 00:00:58,094 Hei, ești nebun? 11 00:00:58,236 --> 00:01:00,377 Iisuse Hristos, care te-a învățat conduce, Ivel Canniwell? 12 00:01:00,475 --> 00:01:02,394 Relaxează-te, cred că da Am văzut ceva acolo. 13 00:01:02,443 --> 00:01:04,786 Şi ce dacă? - Poate că ceva nu este în regulă. 14 00:01:04,884 --> 00:01:06,849 Da, necazuri pentru noi. 15 00:01:12,389 --> 00:01:14,969 te distrezi? Sunteți nebuni cu toții! 16 00:01:16,121 --> 00:01:17,409 Uite! 17 00:01:17,440 --> 00:01:19,245 Haide, hai să plecăm de aici! 18 00:01:19,357 --> 00:01:21,464 Merge! Imediat! 19 00:01:23,797 --> 00:01:25,157 Doug, ai grijă! 20 00:01:25,167 --> 00:01:27,883 Nu vă faceți griji! - Nu sunt îngrijorat din cauza ta imi fac griji pentru el! 21 00:01:28,081 --> 00:01:29,369 Ai grijă! 22 00:01:30,030 --> 00:01:32,992 'Fii tu! târfa... 23 00:01:35,372 --> 00:01:37,703 Opreste masina aia! - Ia-o ușurel! 24 00:01:52,772 --> 00:01:54,741 Stai! - Ai grijă! 25 00:01:57,337 --> 00:01:58,887 Întoarce-te! - Stai! 26 00:02:00,460 --> 00:02:01,809 Ai grijă! 27 00:02:11,937 --> 00:02:15,516 Nebun de țăran, fiu de cățea! - Ce este, ce este? 28 00:02:15,825 --> 00:02:19,542 Aproape că m-a ucis! - Tu, tu? 29 00:02:19,653 --> 00:02:23,455 Uită-te la parbriz, am unul alte 32 de rate pentru această mașină! 30 00:02:24,498 --> 00:02:26,205 Lasă-l acum, hai sa mergem la treaba. 31 00:02:27,204 --> 00:02:30,095 Eşti nebun? Vezi ce rahat! - Haide! 32 00:02:30,171 --> 00:02:31,862 'Pune-le, mamă-le! - 'Haide! 33 00:02:33,890 --> 00:02:38,572 'Hai, vino aici! Întinde-te, culcă-te! Nu vă mișcați! 34 00:02:39,888 --> 00:02:41,108 Oprește-te unde ești! 35 00:02:41,328 --> 00:02:43,502 'Haide! „Hai, trezește-te, ni�taku! 36 00:02:43,704 --> 00:02:45,469 Hai, hai! 'Haide! 37 00:02:47,433 --> 00:02:50,727 De ce mă hărțuiești? - Suntem polițiști, stai jos! 38 00:02:50,826 --> 00:02:51,728 Nu vă mișcați! 39 00:02:51,867 --> 00:02:53,768 Sunteți arestați! Citește-le drepturile Ramona. 40 00:02:57,191 --> 00:02:59,236 American, vorbește American, Ramon! 41 00:03:01,016 --> 00:03:05,481 Ai dreptul să taci, nu-i așa nu faci declarații pe care nu vrei să le faci... 42 00:04:10,180 --> 00:04:11,882 Biroul departamentului pentru spargeri 43 00:05:36,129 --> 00:05:38,595 Mamă, arată bine în costumul ăla! 44 00:05:39,032 --> 00:05:40,660 Nici mâncatul nu ajută, nu-i așa? 45 00:05:40,940 --> 00:05:43,458 Astăzi am vrut să conduc copiii să privească delfinii 46 00:05:43,556 --> 00:05:45,458 și în schimb trebuie să fac rahatul asta. 47 00:05:46,649 --> 00:05:48,357 Îmi place mâncarea cubaneză. 48 00:05:49,004 --> 00:05:52,263 Ernie, cred că o vei face mai bine fără aceste trabucuri. 49 00:05:56,090 --> 00:05:57,453 Ernie. - Ce este? 50 00:05:58,350 --> 00:05:59,776 Vezi tipul ăla din spate acele mașini. 51 00:05:59,874 --> 00:06:01,732 Nu crezi că este suspect? Vezi-l. 52 00:06:01,830 --> 00:06:04,334 E grozav să găsești pe cineva care nu pare suspect. 53 00:06:04,432 --> 00:06:06,403 Nu te încurca, uite! - Nu am de gând să mă uit, 54 00:06:06,501 --> 00:06:08,854 Nu vreau să văd, vreau doar să văd să mănânc, lasă-mă în pace! 55 00:06:09,056 --> 00:06:11,459 Ce se va întâmpla cu un astfel de pacient o astfel de chitara? 56 00:06:12,319 --> 00:06:14,833 Redă prima melodie în Filarmonica din New York. 57 00:06:14,833 --> 00:06:17,022 De ce nu. Nu te deranjează, mă duc să verific. 58 00:06:17,022 --> 00:06:20,387 Oh, nu. Și ce zici de prânz? Lăsați-l să plece. Lăsați-l să plece! 59 00:06:23,208 --> 00:06:24,554 Hei, amice! 60 00:06:24,607 --> 00:06:26,154 Vreau să vorbesc cu tine eu sunt politist 61 00:06:27,162 --> 00:06:29,169 Ce ți-am spus, Ernie? 'Haide! 62 00:06:29,598 --> 00:06:33,760 Încă 46 de zile până la pensionare a Trebuie să fac rahatul asta. 63 00:06:43,798 --> 00:06:46,020 Pleacă din drum! Pleacă din drum! Hai, hai! 64 00:07:05,706 --> 00:07:07,018 'Fii tu! 65 00:07:09,817 --> 00:07:13,020 Fugi, fugi! 'Fii tu! 66 00:07:13,940 --> 00:07:15,453 Oprește-te, oprește-te! 67 00:07:21,867 --> 00:07:24,286 Merge! Pleacă din drum! Merge! 68 00:07:24,691 --> 00:07:26,443 La naiba! 'Bem, rahat! 69 00:07:31,161 --> 00:07:33,471 Poliţie! Oprește-te sau trag! 70 00:07:44,957 --> 00:07:46,460 Nu mai bate! 71 00:07:47,591 --> 00:07:50,559 stai putin... stai putin, nu înțelegi. 72 00:07:50,943 --> 00:07:52,153 Stai lângă perete. 73 00:07:52,153 --> 00:07:55,910 stai... el face o greseala, hai sa explic. 74 00:07:55,958 --> 00:07:57,972 Încă un cuvânt O să-ți explod capul! 75 00:07:58,070 --> 00:07:59,477 Stop! 76 00:08:00,036 --> 00:08:03,745 stai putin, nu intelegi... - Mâinile pe perete. 77 00:08:03,791 --> 00:08:07,837 Face o greșeală, să-ți explic. - Încă un cuvânt și o să-ți explod capul! 78 00:08:19,585 --> 00:08:20,588 Ce este asta? 79 00:08:21,972 --> 00:08:24,222 Băieți, l-a văzut cineva Omul de la Git...? 80 00:08:24,973 --> 00:08:27,160 Nu, am permisiunea pentru pistol, poliție. 81 00:08:27,824 --> 00:08:29,177 Îmi pare rău! 82 00:08:39,234 --> 00:08:42,629 Hei omule... - ce i-am facut... 83 00:08:47,328 --> 00:08:48,898 Salut baieti! 84 00:08:51,845 --> 00:08:55,152 chiar îmi pare rău. - Uită-l. 85 00:08:55,896 --> 00:08:57,930 Doug! Nu o să creadă. 86 00:09:01,032 --> 00:09:02,411 Nu te încurca! 87 00:09:02,544 --> 00:09:06,174 Știți, complimente băieți. Sunteți adevărați eroi! 88 00:09:06,829 --> 00:09:09,942 Ai arestat doi tipi cu o chitară de calibrul 45. 89 00:09:18,533 --> 00:09:19,905 Frumos fund. 90 00:09:22,204 --> 00:09:24,906 Clădirea tribunalului municipal din orașul Miami 91 00:09:30,464 --> 00:09:32,961 A ieșit din nou în stradă. - Obisnuieste-te. 92 00:09:33,177 --> 00:09:36,287 Ori de câte ori arestăm pe cineva instanta il achita! Sunt supărat! 93 00:09:36,385 --> 00:09:37,633 Știi când mă piș? - Când? 94 00:09:37,731 --> 00:09:38,943 Când flacăra este aici. 95 00:09:47,041 --> 00:09:48,088 Un alt triumf, nu? 96 00:09:48,088 --> 00:09:51,135 L-au lăsat să plece și nici nu m-am dus instanța să depună mărturie! 97 00:09:53,134 --> 00:09:58,697 Am avut totul! martori, bunuri furate, imprimeuri... 98 00:09:58,795 --> 00:10:00,714 Am avut totul! Am avut totul! 99 00:10:06,009 --> 00:10:07,386 Și cum rămâne cu gogoșile? 100 00:10:07,912 --> 00:10:09,164 „O... o gogoașă? 101 00:10:09,200 --> 00:10:11,609 Vreau dreptate. Justiţie! 102 00:10:12,229 --> 00:10:13,653 plătesc. 103 00:10:14,997 --> 00:10:17,203 Ernie! „O... o gogoașă? 104 00:10:17,540 --> 00:10:19,053 Aș prefera să am bani. 105 00:10:22,309 --> 00:10:23,671 O, Isuse... 106 00:10:24,534 --> 00:10:25,852 Salut din nou! 107 00:10:26,297 --> 00:10:28,736 Uite, uite! Cine este? 108 00:10:28,940 --> 00:10:30,354 Ce mai faci tunar? 109 00:10:30,513 --> 00:10:32,499 Cine va fi împușcat astăzi? Un tip cu bas? 110 00:10:33,982 --> 00:10:35,140 Vă pot ajuta? 111 00:10:35,152 --> 00:10:36,538 Trebuie să mă întâlnesc cu căpitanul Geiberg. 112 00:10:36,636 --> 00:10:38,022 Va fi acolo în orice moment. 113 00:10:38,048 --> 00:10:40,216 Numele meu este Ramon. Foarte frumos. 114 00:10:40,764 --> 00:10:41,872 Eu sunt Louise. 115 00:10:43,170 --> 00:10:44,705 Si eu sunt draguta. 116 00:10:48,582 --> 00:10:49,782 Băieți! 117 00:10:50,408 --> 00:10:53,988 Departamentul de efracții Va fi eliberat în apă. 118 00:10:55,985 --> 00:10:58,194 Louise. Ce mai faci? 119 00:10:58,515 --> 00:11:01,867 Căpitane... - Asta este Sergent Louise Webster 120 00:11:02,065 --> 00:11:06,913 care vi se atribuie domnilor da încurcă aceste ultime zile împreună. 121 00:11:07,001 --> 00:11:08,357 Desigur, căpitane. 122 00:11:09,440 --> 00:11:11,376 Stai puțin, despre ce vorbește? 123 00:11:11,467 --> 00:11:15,776 Datorită ratei scăzute de verdicte va reduce bugetul. 124 00:11:15,829 --> 00:11:18,626 Adică, vom fi repartizați? - Asta e corect. 125 00:11:18,646 --> 00:11:21,048 noi toti! In narcotice... 126 00:11:21,167 --> 00:11:25,525 45 de zile până la pensionare și cred că o va face sa te descurci cu drogurile? Nicio șansă! 127 00:11:25,550 --> 00:11:26,969 Nicio șansă! 128 00:11:26,969 --> 00:11:29,909 Nu este corect! Noi ei îi arestăm, i-au dat drumul! 129 00:11:29,909 --> 00:11:31,670 Arestează-i pe acei judecători liberali! 130 00:11:31,768 --> 00:11:36,098 De ce nu te calmezi un pic? Și am urcat sus. 131 00:11:41,732 --> 00:11:43,027 Deci baieti... 132 00:11:44,001 --> 00:11:45,647 Va fi plăcerea mea să lucrez cu tine. 133 00:11:50,352 --> 00:11:54,674 Vino la tata. Cu plăcere. 134 00:11:54,772 --> 00:11:57,334 Vino aici. Bietul copil. 135 00:11:59,894 --> 00:12:02,823 Voi saruta si va trece. Unde te doare? 136 00:12:04,990 --> 00:12:06,524 Poate nu mă sărut. 137 00:12:06,816 --> 00:12:08,323 Crezi că e amuzant? - Nu! 138 00:12:09,665 --> 00:12:13,069 L-ai făcut să plângă, îl săruți în fund. - Nu eu! 139 00:12:13,167 --> 00:12:14,773 Nu ești niciodată tu! - Știu! 140 00:12:16,134 --> 00:12:17,259 Copii... 141 00:12:17,303 --> 00:12:22,149 Lucrăm împreună de trei ani, ar fi trebuit să reușim. 142 00:12:23,129 --> 00:12:24,243 Dar am rămas scurt. 143 00:12:24,519 --> 00:12:26,990 Oh, Ramon, asta e conceput pentru a eșua. 144 00:12:26,990 --> 00:12:28,825 mătușă strălucitoare, cu adevărat mătușă! 145 00:12:28,825 --> 00:12:32,772 Hei, încă nu-mi pasă 44 de zile și plec! 146 00:12:33,084 --> 00:12:35,499 Desigur, este ușor pentru tine dar ce zici de noi? 147 00:12:36,396 --> 00:12:40,732 Hei, vă avertizez, băieți! Avem musafiri! Opreste-te! 148 00:12:41,164 --> 00:12:45,275 Ce naiba, încă 20 de ani si pensionat. „Un măr? 149 00:12:45,818 --> 00:12:47,547 Mătușa Dag nu este aici. 150 00:12:48,248 --> 00:12:50,876 Unde e Doug? - Lucrează noaptea. 151 00:12:51,834 --> 00:12:53,148 Vino. 152 00:13:07,181 --> 00:13:08,810 Irvin este însărcinată. 153 00:13:16,665 --> 00:13:17,476 Jaime! 154 00:13:17,476 --> 00:13:19,674 Sunt un om de afaceri legal! 155 00:13:20,101 --> 00:13:24,279 Oh, tu ești. Irvine, lasă-l jos. 156 00:13:24,735 --> 00:13:26,076 vin acum. 157 00:13:27,463 --> 00:13:30,057 Ce este în el pentru mine? - O hernie. 158 00:13:30,172 --> 00:13:31,483 Dă-l aici. 159 00:13:33,120 --> 00:13:36,429 Un alt scriitor... Nici macar nu este electric. 160 00:13:36,556 --> 00:13:40,024 Este facturabil Zimmer. - De ce nu. 161 00:13:40,259 --> 00:13:44,449 Merită mulți bani. Antic. McCarter o bătea. 162 00:13:44,527 --> 00:13:47,738 Pune un anunț în ziar. La culoare. 163 00:13:47,947 --> 00:13:50,918 Dă-mi măcar un dolar pentru fiecare litera �de făcut. - 4 dolari. 164 00:13:51,181 --> 00:13:54,707 Dă-mi măcar cinci. - cu cât trece mai mult, cu atât valorează mai puțin. 165 00:13:54,918 --> 00:13:57,282 Ia-l sau pleacă. - O iau eu. 166 00:13:59,627 --> 00:14:00,988 Bună Irvine. - Bună Doug. 167 00:14:03,269 --> 00:14:04,596 Oh, este un băiat! 168 00:14:05,238 --> 00:14:07,315 Cum este femeia? - Bine. 169 00:14:07,456 --> 00:14:10,695 Iese luna viitoare. - Mătușă El nu va fi acolo să o vadă. 170 00:14:10,883 --> 00:14:15,163 Ce caută Dag aici? Nu poate aresta fără mandat! 171 00:14:15,663 --> 00:14:20,542 Și pentru deținerea de bunuri furate? - Nu! Sunt un om de afaceri legal. 172 00:14:20,677 --> 00:14:24,586 Hajmi, trebuie să citesc drepturi, el le cunoaște mai bine decât mine. 173 00:14:26,364 --> 00:14:28,905 Comportați-vă ca de obicei. - Bună Hajmi. 174 00:14:29,180 --> 00:14:30,745 Hi. - Ești ocupat? 175 00:14:31,645 --> 00:14:33,415 Este una din acele zile... 176 00:14:33,830 --> 00:14:37,100 Uite ce am. - Mă bucur că ai venit! 177 00:14:37,272 --> 00:14:39,754 De ce nu ne faci o poză? 178 00:14:40,962 --> 00:14:44,538 Cât costă? - Clifford, Nu le pot folosi! 179 00:14:44,629 --> 00:14:47,654 Am putut. De unde ești? - Glumesc? 180 00:14:47,712 --> 00:14:49,365 Nu glumesc, ce caută? pentru ei? 181 00:14:50,151 --> 00:14:51,711 O sută, sunt noi. 182 00:14:51,974 --> 00:14:53,926 De la ce dealer? - O'Cullen. 183 00:14:54,255 --> 00:14:55,393 Doamne... 184 00:14:55,590 --> 00:14:57,832 De la Hotel Barbara? - De la hotel. 185 00:14:57,881 --> 00:15:00,287 Și numele? - Winslow, altceva? 186 00:15:00,314 --> 00:15:01,863 Da. - Ce? 187 00:15:01,863 --> 00:15:03,498 Ești arestat. 188 00:15:05,954 --> 00:15:07,688 La naiba! 189 00:15:15,310 --> 00:15:18,763 Lasă-mă să plec și voi coopera. - Și eu! 190 00:15:18,846 --> 00:15:21,547 Tăcere, cred. - Lasă-l să plece, se gândește! 191 00:15:21,643 --> 00:15:24,283 — Omul gras din spatele gratiilor. 192 00:15:25,283 --> 00:15:29,365 Dar nu sunt o persoană sănătoasă! - Cui îi pasă? 193 00:15:29,935 --> 00:15:33,706 Îi arestăm și instanța le dă drumul. Corect? Dar... 194 00:15:34,031 --> 00:15:37,679 De data asta Don, garantez asta condamnați. - Bine, ascult. 195 00:15:37,679 --> 00:15:40,972 Trebuie să ne așezăm la Spencer, 196 00:15:41,311 --> 00:15:43,376 și deschide magazinul nostru bunuri furate. 197 00:15:43,686 --> 00:15:46,470 Vrea să cumpere poliția bunuri furate? - Asta e corect! 198 00:15:46,470 --> 00:15:50,595 De ce nu am viola? Violul este bun... foarte bun! 199 00:15:50,595 --> 00:15:54,314 Ramon nu a făcut sex de săptămâni si este si o terapie buna... 200 00:15:54,314 --> 00:15:57,238 Doug, asta e o idee foarte stupidă! - De ce? 201 00:15:57,336 --> 00:15:59,423 Pentru ca... Nu s-a mai făcut până acum. 202 00:15:59,658 --> 00:16:02,263 Trebuie făcut ceva Ceea ce s-a făcut deja. 203 00:16:03,190 --> 00:16:07,530 Uite, trebuie doar să faci hai să preluăm clienții lui Hajmi. 204 00:16:07,931 --> 00:16:09,837 îi înşelăm şi ei vin la noi. 205 00:16:10,078 --> 00:16:11,127 Ei vin la noi! 206 00:16:11,127 --> 00:16:15,700 Este o încălcare a regulilor, Articolul 22 - 5. - Nu te chinui! 207 00:16:16,061 --> 00:16:18,957 Criminalitatea este înfloritoare și nu am făcut nicio arestare nimeni. voi conduce. 208 00:16:19,138 --> 00:16:23,720 Înțelege el în ce se bagă? Este nevoie ca mafia să fie o țintă. 209 00:16:24,076 --> 00:16:25,472 Ne vom preface că suntem mafia. 210 00:16:25,626 --> 00:16:29,079 Poate exersa conducerea în portbagajul meu de o lună! 211 00:16:29,079 --> 00:16:32,216 Ne-au mai rămas 32.250 USD. 212 00:16:32,216 --> 00:16:35,874 Vezi cât de repede gândește. În schimb pentru a cumpăra informații cu banii aceia 213 00:16:36,404 --> 00:16:38,211 hai sa cumparam bunuri furate! 214 00:16:38,737 --> 00:16:40,593 Unul care sună bine! 215 00:16:40,593 --> 00:16:42,583 Biroul nu o va aproba! 216 00:16:42,583 --> 00:16:45,589 Dar nu merge înaintea lor, du-te direct la sef! 217 00:16:45,687 --> 00:16:48,999 Dacă departamentul nu știe ce se întâmplă fata cum sa ies in strada? 218 00:16:48,999 --> 00:16:51,740 Apoi când cineva arestați-i vor ști. 219 00:16:51,740 --> 00:16:53,260 Le vom inregistra pe film! 220 00:16:53,470 --> 00:16:55,764 Pe bandă. - Pe bandă? 221 00:16:58,563 --> 00:16:59,877 Pe casetă video. 222 00:17:01,956 --> 00:17:03,841 Deci sunteți de acord acum, nu? 223 00:17:04,500 --> 00:17:07,658 Adică, nu e nimeni lucrat inainte! 224 00:17:07,658 --> 00:17:10,009 Avem garanția că o sărim prostii birocratice! 225 00:17:11,060 --> 00:17:14,958 Nici un acord, nicio deficiență probe, chiar în fața judecătorului 226 00:17:15,237 --> 00:17:19,781 și atunci vor trebui condamnări cu o pedeapsă semnificativă. 227 00:17:20,768 --> 00:17:23,892 Bun! Și acum, vezi, nu promit nimic 228 00:17:24,122 --> 00:17:26,376 dar ma duc la sef... direct! 229 00:17:26,500 --> 00:17:27,657 Excelent. 230 00:17:33,225 --> 00:17:34,463 Louise... 231 00:17:35,545 --> 00:17:36,703 Îți datorez asta. 232 00:17:39,792 --> 00:17:41,186 Nu te rahat. 233 00:17:48,836 --> 00:17:49,681 Băieți! 234 00:17:50,507 --> 00:17:52,605 Căpitanul vrea să ne vadă. Unde e Ernie? 235 00:17:53,057 --> 00:17:54,122 Acolo. - Haide! 236 00:17:54,807 --> 00:17:56,275 Ernie, căpitanul ne caută! 237 00:17:56,680 --> 00:17:58,338 Ce a fost? Ce se întâmplă? 238 00:17:58,773 --> 00:18:00,353 Unul nu are intimitate aici. 239 00:18:01,235 --> 00:18:04,340 Șeful este dispus să fie de acord. - Asta! 240 00:18:05,109 --> 00:18:08,969 Acum... vreau să fie înregistrată tot ce cumperi. 241 00:18:08,969 --> 00:18:12,171 Vreau să știu unde fiecare banut merge. 242 00:18:12,269 --> 00:18:13,503 Lasă-mă pe mine căpitan. 243 00:18:13,545 --> 00:18:15,248 Și amintiți-vă, predat esti pentru tine insuti. 244 00:18:15,537 --> 00:18:22,719 Dacă departamentul află sau ziarul Șeful va nega totul. Ca si eu. 245 00:18:22,811 --> 00:18:26,445 Așa că punem fundul într-un strop. - Asta e corect! 246 00:18:27,552 --> 00:18:29,968 Încă două zile... pensie pentru mine lasa pentru tine! 247 00:18:30,193 --> 00:18:32,592 Pensiune, pensie. ce Va lucra la pensie? 248 00:18:32,627 --> 00:18:34,792 Doar bucură-te. - Mi-a plăcut. 249 00:18:35,633 --> 00:18:38,901 Pentru ce mă pui aici? Sunt un cetățean cinstit. 250 00:18:39,312 --> 00:18:42,758 Vreau un telefon, îl vreau avocat. Am drepturi! 251 00:18:42,758 --> 00:18:44,694 Ce drepturi? - Nu ai drepturi! 252 00:18:44,694 --> 00:18:46,667 Am drepturi, tu nu poți ține-mă aici! 253 00:18:46,667 --> 00:18:48,433 Dar putem! - Nu poţi! 254 00:18:48,479 --> 00:18:51,405 Dar Hajmi, el poate ieși... - Dacă cooperează. 255 00:18:51,756 --> 00:18:52,949 Colaborând. Cum? 256 00:18:53,047 --> 00:18:55,478 Bine, vrem să plece să-și vadă mătușa în Baltimore. 257 00:18:55,904 --> 00:18:57,343 Ce mătușă din Baltimore? 258 00:18:57,343 --> 00:18:58,561 citeste-mi buzele: 259 00:18:58,561 --> 00:19:00,824 du-te sa vezi pe matusa în Baltimore! 260 00:19:01,042 --> 00:19:02,355 Înțelegi? 261 00:19:02,392 --> 00:19:04,157 Oh, mătușa aceea din Baltimore! - Asta e corect. 262 00:19:04,255 --> 00:19:06,947 Și vrem să rămână acolo 30 de zile Hajmi. 263 00:19:06,947 --> 00:19:09,980 Dacă faci asta, te lăsăm să pleci. 264 00:19:10,509 --> 00:19:12,384 Da, desigur, pot face asta! 265 00:19:12,805 --> 00:19:16,094 Timp de 30 de zile. eu mor sa o vad pe matusa aia! 266 00:19:16,821 --> 00:19:19,284 Din Baltimore? - Da. 267 00:19:23,639 --> 00:19:27,559 Acesta nu poate fi locul acela. Oh Dag, trebuie să se plângă. 268 00:19:29,792 --> 00:19:31,110 Are totul? 269 00:19:34,556 --> 00:19:36,039 Atenție. 270 00:19:38,444 --> 00:19:39,660 Ai grijă, ai grijă. 271 00:19:39,660 --> 00:19:41,631 E întuneric. - Nu te uita. 272 00:19:44,881 --> 00:19:45,868 Scuze, scuze. 273 00:19:53,645 --> 00:19:56,818 Ei bine, ce crezi? - Este foarte murdar. 274 00:19:57,238 --> 00:20:00,258 Murdar? Aceasta este masa dumneavoastră. 275 00:20:03,162 --> 00:20:04,158 Cine este aceasta? 276 00:20:04,579 --> 00:20:07,362 Klinevo, mama lui Hajmi Trimite-l prietenilor tăi gratuit. 277 00:20:08,864 --> 00:20:11,926 Deci vom fi aici, nu? - Da, este. 278 00:20:12,282 --> 00:20:16,084 Hei acolo! Acest lucru este grozav. Doar ca să văd ce am în spate, haide! 279 00:20:16,084 --> 00:20:18,409 Ernie, acesta este un porc! 280 00:20:18,409 --> 00:20:21,377 40 de zile și nopți în porci. 281 00:20:25,305 --> 00:20:26,471 E chiar frumos. 282 00:20:26,898 --> 00:20:27,937 Oh, sigur. 283 00:20:27,937 --> 00:20:29,877 Va fi bine când va fi gata. 284 00:20:29,877 --> 00:20:32,236 Se poate face o discotecă. 285 00:20:33,835 --> 00:20:36,346 Elefanții pot ei locuiesc aici! 286 00:20:36,595 --> 00:20:37,942 Unde ar trebui să punem camera? 287 00:20:38,940 --> 00:20:41,596 Credeam că niciodată nu va întreba. 288 00:20:46,855 --> 00:20:48,244 Uite! 289 00:20:50,981 --> 00:20:52,241 Si... 290 00:20:53,749 --> 00:20:55,005 Vino. 291 00:20:58,365 --> 00:20:59,572 Stai, stai... 292 00:21:00,271 --> 00:21:02,648 Aceasta va fi o oglindă dublă. - Da? 293 00:21:03,071 --> 00:21:05,448 Minunat! - Foarte frumos. 294 00:21:05,791 --> 00:21:07,804 Și aici merge camera. 295 00:21:07,804 --> 00:21:10,048 Louise! Functioneaza? 296 00:21:10,395 --> 00:21:12,394 Da, da. Du-te și tu. 297 00:21:12,794 --> 00:21:13,785 stai putin, stai putin... 298 00:21:14,035 --> 00:21:15,951 'Ești bine? esti sigur? - Da, da, du-te... 299 00:21:16,224 --> 00:21:17,836 bine... ce acum? 300 00:21:17,924 --> 00:21:20,766 Pleacă. Ți-am spus că da esti client? - Bine! 301 00:21:22,169 --> 00:21:24,878 Vinde ceva domnule? - Da, cutia asta. 302 00:21:26,011 --> 00:21:30,311 Bine, cumpăr ceva... Îți voi da o mie de dolari. 303 00:21:30,452 --> 00:21:31,639 Și putem cunoaste-i pe sora lui. 304 00:21:31,983 --> 00:21:32,612 Se poate! 305 00:21:33,871 --> 00:21:34,876 Dar nu o recomand. 306 00:21:36,374 --> 00:21:38,797 Dar fratele meu... - Du-te și du-te! 307 00:21:39,078 --> 00:21:41,514 Să vedem cum s-a dovedit! Haide! 308 00:21:42,075 --> 00:21:43,253 Luiz, hai să intrăm! 309 00:21:44,538 --> 00:21:46,759 Luiz ce mai suntem? - Da, cum e? 310 00:21:47,287 --> 00:21:48,843 Hei, sunt o vedetă! 311 00:21:49,463 --> 00:21:50,753 Nu se aude nici un sunet. Ce s-a întâmplat? 312 00:21:50,753 --> 00:21:52,816 Dar vorbesc cu Liuz, unde este sunetul? 313 00:21:52,816 --> 00:21:55,431 nu inteleg, împrăștiate de mișcare. 314 00:21:55,431 --> 00:21:58,133 Presupun că ceva cu microfon, va trebui să vorbească mai tare. 315 00:21:58,239 --> 00:22:00,541 Luiz, am crezut că știe cum asta functioneaza, fara sunet deloc. 316 00:22:01,200 --> 00:22:04,826 O�e� tu? - Nu, am alte lucruri de făcut. 317 00:22:04,826 --> 00:22:07,235 Hei, vine cineva, uite! 318 00:22:07,545 --> 00:22:09,718 Lasă-i să vorbească tare. Du-te, du-te! 319 00:22:12,903 --> 00:22:13,782 Jaime! 320 00:22:17,687 --> 00:22:19,954 Număr greșit, am făcut o greșeală. - Nu! 321 00:22:20,236 --> 00:22:22,154 Nu te înșeli, vino aici! 322 00:22:26,118 --> 00:22:26,907 am venit. 323 00:22:27,253 --> 00:22:31,007 Va trebui să vadă! - Da, nu aude bine. 324 00:22:31,380 --> 00:22:32,628 De la război. - Un război? 325 00:22:33,007 --> 00:22:34,559 Vietnam? - Nu, Brooklyn. 326 00:22:36,208 --> 00:22:37,075 Unde este Hajmi? 327 00:22:37,919 --> 00:22:38,670 Unde este Hajmi? 328 00:22:38,670 --> 00:22:41,168 Haimi? Nu aici. 329 00:22:41,795 --> 00:22:44,163 Da, noi am preluat. Pot să iau un trabuc? 330 00:22:45,928 --> 00:22:47,358 — Mulţumesc. 331 00:22:47,772 --> 00:22:49,288 Ce este acolo? - Blana. 332 00:22:50,271 --> 00:22:53,047 Mai tare. - Blana! 333 00:22:53,992 --> 00:22:58,084 Calitate bună. - Nu stiu, mi se par cam morți. 334 00:22:58,719 --> 00:23:00,659 Cât costă? - Două cincisprezece. 335 00:23:01,134 --> 00:23:02,921 Cât ceri pentru ele? - 120. 336 00:23:03,262 --> 00:23:04,949 huh? - 125. 337 00:23:05,886 --> 00:23:06,925 Se poate. 338 00:23:07,296 --> 00:23:08,737 Serios? - Serios. 339 00:23:09,108 --> 00:23:10,078 Care este numele lui? 340 00:23:10,391 --> 00:23:12,764 Pauli Albadecker. - Albadecker. 341 00:23:12,764 --> 00:23:15,212 De ce scrie el? - Întreabă-l. 342 00:23:15,602 --> 00:23:17,173 De ce o scrie? 343 00:23:17,944 --> 00:23:19,422 Iau notițe... pentru șef. 344 00:23:19,921 --> 00:23:21,409 Pauli! De unde ești? 345 00:23:21,827 --> 00:23:24,251 Robin Whitson din strada Proleena. 346 00:23:25,649 --> 00:23:27,269 Jaime nu a luat niciodată notițe. 347 00:23:27,705 --> 00:23:30,645 Nu ne-ar suna crima organizată? 348 00:23:33,111 --> 00:23:36,313 — Mulțumesc, afaceri. Cu tine. - Vino din nou. 349 00:23:36,662 --> 00:23:38,864 Am spus, e frumos să faci afaceri cu tine! 350 00:23:39,596 --> 00:23:41,426 Spune-i pe toate ale tale prieteni pentru asta. 351 00:23:41,736 --> 00:23:42,731 'Oh. 352 00:23:43,643 --> 00:23:45,360 Și le voi spune să vadă! 353 00:23:46,361 --> 00:23:47,475 „Asosirii”. 354 00:23:48,112 --> 00:23:50,272 Nu, mulțumesc, sunt olandez. 355 00:23:53,050 --> 00:23:54,040 Suntem în afaceri! 356 00:23:54,362 --> 00:23:56,413 Ce i-a dat atât de mult? Te-ai fi putut târgui. 357 00:23:56,413 --> 00:23:58,956 Să vină pentru mai mult. 358 00:23:58,956 --> 00:24:00,569 Să vedem cum e sa dovedit Haide! 359 00:24:02,718 --> 00:24:04,411 Care-i treaba? - Blană. 360 00:24:05,156 --> 00:24:08,038 Mai tare. - Blană! 361 00:24:10,350 --> 00:24:12,547 Louise, ai stricat din nou sunetul. 362 00:24:12,547 --> 00:24:14,549 De ce îl filmează Luiz? 363 00:24:14,549 --> 00:24:16,399 Frumoasa poza cu mine totusi unde este tipul 364 00:24:16,736 --> 00:24:19,206 Ei bine, este doar prima zi, trebuie pentru a se obișnui cu echipamentul. 365 00:24:19,821 --> 00:24:22,635 Asta e o prostie! - Singura dovadă pe care o avem este că sunt eu! 366 00:24:23,033 --> 00:24:25,617 Spui că știi ce faci si nu stii! 367 00:24:25,617 --> 00:24:27,071 Țineți-vă băieți am exagerat. 368 00:24:27,071 --> 00:24:30,565 Louise, ne pare rău. Ce vrea el să facem? 369 00:24:32,060 --> 00:24:33,949 Am spus, a fost frumos face afaceri cu tine. 370 00:24:35,072 --> 00:24:36,502 Aici. 371 00:24:37,920 --> 00:24:42,422 Dacă păși pe aceste benzi... - Bine? 372 00:24:43,212 --> 00:24:45,367 Totul va funcționa perfect. 373 00:24:45,835 --> 00:24:48,697 Bine, deci stau aici iar tipul rău stă aici. 374 00:24:48,697 --> 00:24:50,634 Un alt dezastru! 375 00:24:50,918 --> 00:24:53,930 Nu va fi un dezastru, suni minunat. 376 00:24:53,930 --> 00:24:55,012 Fără strigăte? 377 00:24:55,012 --> 00:24:56,585 Nu trebuie văzut, stai doar pe banda. 378 00:24:56,585 --> 00:24:58,142 Atunci suntem gata. - Perfect. 379 00:24:58,491 --> 00:25:00,182 Bine, de unde l-ai luat pe Tony? 380 00:25:00,646 --> 00:25:03,147 ce iti pasa? - Vreau să știu, asta-i tot. 381 00:25:03,244 --> 00:25:05,026 iti spun eu, spune altcuiva... 382 00:25:07,993 --> 00:25:12,839 Toni, Toni, trebuie să luăm notițe sa le anuntam cum ne descurcam... 383 00:25:27,510 --> 00:25:29,021 Care ar fi asta? 384 00:25:30,841 --> 00:25:31,949 �ef. 385 00:25:32,699 --> 00:25:34,396 Prefă-te că nu l-ai văzut. 386 00:25:35,551 --> 00:25:36,824 Pai, ea? 387 00:25:37,395 --> 00:25:38,441 Că. 388 00:25:38,633 --> 00:25:41,866 Da, femei, știți... 389 00:25:43,584 --> 00:25:48,774 Tony, vino aici. Nu spune nimănui că șeful nostru este o femeie, bine? 390 00:25:49,678 --> 00:25:51,990 şi tu? Crezi că sunt prost? 391 00:25:53,209 --> 00:25:57,087 Este doar o formalitate. De unde le-ai luat? 392 00:25:58,510 --> 00:26:03,375 ... strada 75... - Ma bucur... 393 00:28:30,046 --> 00:28:31,398 Ce zi! Ce zi! 394 00:28:31,951 --> 00:28:34,608 Asta e bine. Dacă nu mănânc mă urin. 395 00:28:36,067 --> 00:28:38,038 „Dacă aș avea mintea ta să se odihnească”. 396 00:28:38,595 --> 00:28:40,390 Louise, du-te acasă! 397 00:28:40,390 --> 00:28:41,848 'O�e� un pic? - Sunt la dietă. 398 00:28:47,003 --> 00:28:49,191 Ce crede omul? - Nu ştiu. 399 00:28:49,191 --> 00:28:52,608 Dacă ei sunt mafia atunci asta e. 400 00:28:52,921 --> 00:28:54,171 Crezi că au bani? - Da. 401 00:28:54,171 --> 00:28:56,109 Trebuie să intrăm și ne asumăm riscuri. 402 00:28:56,515 --> 00:28:57,649 Să ne asumăm un risc. - Da. 403 00:29:06,253 --> 00:29:08,228 Bine, bine, bine... 404 00:29:08,850 --> 00:29:10,426 Buna seara baieti, te putem ajuta? 405 00:29:11,526 --> 00:29:13,005 Nimic omule. - Doar ne uităm în jur. 406 00:29:13,005 --> 00:29:16,340 Toate mâinile sus! - Tu! Mişcare! 407 00:29:18,660 --> 00:29:20,740 În regulă. Tu! Mişcare! 408 00:29:21,354 --> 00:29:23,221 Merge! Merge! 409 00:29:24,223 --> 00:29:25,575 Tu! Deschide masa! 410 00:29:28,055 --> 00:29:30,104 Băieți, doar puțin. 411 00:29:33,837 --> 00:29:36,133 Care este al meu! - Ia banii! 412 00:29:37,388 --> 00:29:39,612 Haide! - Bine, bine. 413 00:29:43,337 --> 00:29:45,517 E în regulă, Liuz, dă-i drumul lasa-le sa plece! - Cine este Louise? 414 00:29:46,401 --> 00:29:47,997 El. - El este Luiz. 415 00:29:48,992 --> 00:29:50,683 Iisuse, uite câți bani! 416 00:29:50,901 --> 00:29:52,578 Hai să plecăm de aici, haide! 417 00:29:54,436 --> 00:29:56,146 Îți voi arunca capul omule! 418 00:30:07,804 --> 00:30:10,034 Trebuie să raportăm. - Nu! 419 00:30:10,034 --> 00:30:11,933 Nu putem să ne expunem. 420 00:30:11,933 --> 00:30:13,360 Aproape am pierit! 421 00:30:13,628 --> 00:30:15,379 Că nu le-ai acoperit le-ar arunca în aer. 422 00:30:15,379 --> 00:30:16,713 Aproape ne-au ucis explodează. 423 00:30:16,713 --> 00:30:18,429 Băieți, am făcut ceea ce trebuie. 424 00:30:18,429 --> 00:30:20,650 Au luat 300 de dolari. - 365! 425 00:30:20,650 --> 00:30:23,088 În principiu! Oh, plăcinta mea! 426 00:30:23,755 --> 00:30:24,777 așteaptă! 427 00:30:25,276 --> 00:30:28,162 Avem nevoie doar de ea securitate. 428 00:30:28,629 --> 00:30:29,852 Ce? - Securitate! 429 00:30:30,814 --> 00:30:32,224 Dă-mi 100 de dolari. - De ce? 430 00:30:32,341 --> 00:30:34,130 Dă-mi 100 de dolari! 431 00:30:34,196 --> 00:30:35,661 Așteaptă până îl scot. 432 00:30:43,212 --> 00:30:46,509 Că! Asta vreau eu. Asta e grozav, dar pretul este ridicol. 433 00:30:46,942 --> 00:30:51,089 scutește-mă! Sunt instruiți, ascuțiți, aduc ziare... 434 00:30:51,089 --> 00:30:52,783 Ce primesc pentru 100$? - Pleacă de aici. 435 00:30:52,783 --> 00:30:54,058 Nu, într-adevăr. 436 00:30:54,058 --> 00:30:56,508 Mă omoară, vino aici. 437 00:31:09,869 --> 00:31:10,932 Buna baiete! 438 00:31:18,117 --> 00:31:19,056 Şi? 439 00:31:20,223 --> 00:31:21,446 renunt. Ce este asta? 440 00:31:22,131 --> 00:31:23,337 Câine de pază. 441 00:31:24,566 --> 00:31:28,409 Săracul de el nevoie de un paznic pentru câini. 442 00:31:28,409 --> 00:31:30,994 Ai plătit o sută de dolari pentru asta? 443 00:31:31,309 --> 00:31:33,072 Am plătit 150 de dolari pentru el! 444 00:31:33,381 --> 00:31:36,179 Cred că sunt 50 în plus pentru purici. 445 00:31:36,850 --> 00:31:40,589 Hai, nu-ți bate joc de el. Este un asasin antrenat. 446 00:31:40,589 --> 00:31:41,944 Că? 447 00:31:42,932 --> 00:31:44,255 Dar pare atât de blând. 448 00:31:46,599 --> 00:31:47,901 Pleacă de lângă mine! 449 00:31:48,820 --> 00:31:50,040 Stop! 450 00:31:51,485 --> 00:31:53,237 Nu musca! El este al nostru! 451 00:31:56,331 --> 00:31:57,321 așteaptă! 452 00:31:57,321 --> 00:31:59,327 Ce case! În regulă. 453 00:32:00,131 --> 00:32:01,552 Intinde-te! - El este un animal! 454 00:32:01,914 --> 00:32:04,740 Așa e, băiete. Este bine. 455 00:32:06,518 --> 00:32:07,789 Ești antrenat. 456 00:32:10,823 --> 00:32:14,996 Nu! - Aşezaţi-vă! Stai aici. 457 00:32:15,927 --> 00:32:16,794 Aşezaţi-vă! 458 00:32:19,704 --> 00:32:21,050 Ernie, haide. 459 00:32:23,102 --> 00:32:26,271 Ce este? Ce este? Hei, nu am făcut-o l-ai văzut pe Side cu mult timp în urmă... 460 00:32:26,373 --> 00:32:27,750 ce mai faci? 461 00:32:30,381 --> 00:32:32,332 Uite polițistul stă acolo. 462 00:32:32,332 --> 00:32:34,581 Vedea? - Ce poliţist? 463 00:32:34,581 --> 00:32:36,006 O cunosc de undeva. - Unde este? 464 00:32:36,006 --> 00:32:38,359 Nu te uita acolo! Ne urmărește. 465 00:32:39,083 --> 00:32:41,956 Nu te întoarce! Ți-am spus să nu faci asta. 466 00:32:41,989 --> 00:32:43,768 M-a bătut în cuie ultima dată când am văzut-o. 467 00:32:43,768 --> 00:32:46,972 Nu, te rog nu vezi-mă - știu. 468 00:32:46,972 --> 00:32:51,895 Mă vor trimite la închisoare. Am o niște acordeon să-ți vândă. 469 00:32:51,995 --> 00:32:53,733 Muzicuţă? - E frumoasă, nu-i așa? 470 00:32:53,833 --> 00:32:57,981 Câți sunt? - Multe. Nu te întoarce! 471 00:32:57,981 --> 00:33:00,197 Și cât pentru asta? - Un dolar pentru fiecare. 472 00:33:00,197 --> 00:33:02,819 Dolar?! - Asta e corect. 90 de cenți fiecare. 473 00:33:02,819 --> 00:33:05,135 90? - Asta e corect. - Sunt jucării! 474 00:33:05,135 --> 00:33:08,880 Nu sunt jucării. Nu te uita. Te-ai uitat din nou! 475 00:33:10,929 --> 00:33:12,841 Hei, e grozav! 476 00:33:14,618 --> 00:33:15,775 Deschide-l. 477 00:33:15,775 --> 00:33:17,458 O, Doamne... esti bine? 478 00:33:18,180 --> 00:33:19,276 Nu te întoarce. 479 00:33:19,763 --> 00:33:21,296 Nu te întoarce. 480 00:33:29,023 --> 00:33:31,104 — Bună dimineața, ce e? - Pui. 481 00:33:32,101 --> 00:33:34,164 Ok, să vedem puii. 482 00:33:34,164 --> 00:33:35,601 Oferă un preț bun și primește o dubă plină. 483 00:33:35,601 --> 00:33:37,547 Și despre câți vorbim? -350. 484 00:33:37,547 --> 00:33:40,177 Nici un rahat? - Merită fiecare bănuț. 485 00:33:44,745 --> 00:33:46,176 Pregătește o dovadă bună. 486 00:33:46,704 --> 00:33:47,828 Este bine. - Pui prajit. 487 00:33:47,828 --> 00:33:50,308 Gratar... grozav! 488 00:33:51,182 --> 00:33:56,511 Hei D�o, ce mai faci� azi? - Băutură. - Nu glumi? 489 00:33:59,961 --> 00:34:01,950 Ei bine, ești mai bun decât Kodaka! 490 00:34:01,950 --> 00:34:04,027 16 intr-o zi! 491 00:34:04,443 --> 00:34:05,545 Sunt impresionat. 492 00:34:06,556 --> 00:34:11,131 Dar se pare că nu se uită la aparatul de fotografiat. 493 00:34:11,491 --> 00:34:13,264 Da, ai dreptate. 494 00:34:14,466 --> 00:34:17,400 Baieti... Cred că am o idee. 495 00:34:21,680 --> 00:34:23,488 Deci aici este. - Nu este chiar ceva. 496 00:34:23,488 --> 00:34:26,499 Dar ei plătesc până la ultimul dolar. În numerar. 497 00:34:27,399 --> 00:34:29,885 Și amintiți-vă să vedeți. - De ce? 498 00:34:30,460 --> 00:34:32,140 Pentru că sunt surzi! 499 00:34:36,281 --> 00:34:38,213 „Copii ai oamenilor! 500 00:34:39,534 --> 00:34:41,034 Pune-l acolo. 501 00:34:42,803 --> 00:34:45,106 Am adus niște prieteni. 502 00:34:45,346 --> 00:34:47,320 Bună ziua. - Buna ziua. 503 00:34:47,350 --> 00:34:49,121 Mai tare. - Bună! 504 00:34:49,631 --> 00:34:53,377 Omule, avem... - Oprește-te, oprește-te. 505 00:34:53,907 --> 00:34:56,110 El nu trebuie să vadă. ascult acum. 506 00:34:56,111 --> 00:34:58,772 Da, este vindecat. - Este un miracol. 507 00:34:59,902 --> 00:35:00,812 Frumos. 508 00:35:01,448 --> 00:35:02,913 Ce este asta? 509 00:35:03,752 --> 00:35:06,415 Vrea să spună da Ascultă, despre ce vorbesc acum? - Da. 510 00:35:09,374 --> 00:35:12,015 Ascultă-mă, ce spun acum? - Perfect. 511 00:35:14,716 --> 00:35:19,219 Știi, am avut un unchi care era si surd... 512 00:35:34,655 --> 00:35:36,110 Oh baieti... 513 00:35:36,937 --> 00:35:40,189 Pauli! Ce este în cutie? 514 00:35:41,501 --> 00:35:43,568 N-ai ghici niciodată. 515 00:35:45,814 --> 00:35:47,831 Alarme antiefractie! 516 00:35:59,142 --> 00:36:00,480 Întoarce-te, vrei? 517 00:36:02,437 --> 00:36:03,271 Multumesc. 518 00:36:05,290 --> 00:36:06,973 Cine e responsabil aici? 519 00:36:07,571 --> 00:36:09,206 Salut, ce pot face pentru tine? 520 00:36:09,206 --> 00:36:12,424 Locotenentul Kali, Dept pentru crima organizată. 521 00:36:14,132 --> 00:36:15,235 Și acum e rândul tău. 522 00:36:16,957 --> 00:36:17,927 Eu sunt Sticklets. 523 00:36:19,642 --> 00:36:21,733 Și sunt o soră onorabilă... 524 00:36:21,799 --> 00:36:23,228 Ce faci aici? Domnule Sticklets? 525 00:36:24,073 --> 00:36:25,429 Cumpărăm și vindem. 526 00:36:26,456 --> 00:36:27,333 Oh, este? 527 00:36:27,744 --> 00:36:29,308 Si ce cumperi? 528 00:36:29,383 --> 00:36:31,391 Tot ce aduc ei. 529 00:36:31,486 --> 00:36:36,243 Cum ar fi, bunuri furate? - Nu. Nu, cazul... 530 00:36:36,370 --> 00:36:38,069 Suntem legitimi oameni de afaceri! 531 00:36:38,393 --> 00:36:42,518 În acest caz, lasă-mă să strâng mâna unui om cinstit. 532 00:36:43,154 --> 00:36:45,048 Știi, trebuie să-ți spun spun adevarul... 533 00:36:45,148 --> 00:36:47,437 Am un sfat aici spalati banii. 534 00:36:47,652 --> 00:36:51,546 Spălat? - Nu! - Ce? Nu. Nu intelegem. 535 00:36:51,773 --> 00:36:53,029 Ei bine, o să explic... 536 00:36:53,029 --> 00:36:56,985 Vezi tu, am fost trimis aici să raportez despre voi. 537 00:36:57,294 --> 00:36:59,223 Nu vei regreta uita-te in jur? 538 00:36:59,452 --> 00:37:01,627 Locul ăsta arată putin murdar. 539 00:37:01,887 --> 00:37:03,193 locotenent... 540 00:37:03,983 --> 00:37:06,437 Cât ar costa? sa o cureti? 541 00:37:07,814 --> 00:37:12,078 Ei bine, trebuie să am grijă de oamenii aceia muncitori din departamentul meu... 542 00:37:12,676 --> 00:37:13,971 Cum sună asta? 543 00:37:15,226 --> 00:37:16,674 Pare corect. 544 00:37:17,829 --> 00:37:19,025 Asta am crezut eu. Multumesc. 545 00:37:20,156 --> 00:37:21,462 A fost usor... 546 00:37:24,798 --> 00:37:26,851 Purtăm o povară grea. 547 00:37:28,080 --> 00:37:31,518 E adevărat! - Da, cu siguranță! 548 00:37:31,865 --> 00:37:33,830 Multumesc domnilor. 549 00:37:34,727 --> 00:37:36,018 Mulțumesc foarte mult. 550 00:37:36,862 --> 00:37:38,955 Ai o casă frumoasă. 551 00:37:39,675 --> 00:37:40,565 Mângâie-l. 552 00:37:41,852 --> 00:37:43,040 Da, mângâie-l! 553 00:37:43,040 --> 00:37:46,811 Nu, mulțumesc, am nevoie de această mână pentru plata de maine. 554 00:37:52,009 --> 00:37:53,574 Iti doresc o dimineata buna! 555 00:37:56,446 --> 00:37:57,948 Louise, ai asta? Fecior de curva? 556 00:37:58,932 --> 00:38:00,304 Exact ca într-o cameră ascunsă. 557 00:38:00,814 --> 00:38:03,122 Fundul lui gras rupt! - E bine! 558 00:38:11,471 --> 00:38:12,684 Ce vrei, copile? 559 00:38:13,027 --> 00:38:15,711 Tu ești șeful? - Da. 560 00:38:16,370 --> 00:38:19,338 Vrea să cumpere o casă? - Nu, am cumpărat deja case. Vedea? 561 00:38:19,411 --> 00:38:22,329 Aceasta este o casă bună. - E casa ta? 562 00:38:22,537 --> 00:38:24,797 Nu este. - De unde ești? - L-am furat. 563 00:38:25,899 --> 00:38:27,185 Îl va cumpăra? 564 00:38:27,617 --> 00:38:29,726 Nu, îl avem deja. Scoate-l de aici! 565 00:38:30,365 --> 00:38:33,847 Hei, cât cauți? - 100 de dolari. 566 00:38:33,848 --> 00:38:37,774 100$? Știe că nu este legal a vinde furat? 567 00:38:37,929 --> 00:38:41,350 Că. - Ştii asta? poate merge la închisoare pentru asta? 568 00:38:41,450 --> 00:38:43,309 Că. - Dacă? 569 00:38:43,809 --> 00:38:46,467 Că. - Vrei și tu asta? 570 00:38:46,467 --> 00:38:48,279 Nu. Vreau 100$. 571 00:38:48,599 --> 00:38:51,662 Și ce vor face 100 de dolari pentru tine? - Să cumpăr ceva de mâncare. 572 00:38:51,762 --> 00:38:53,663 Pentru sora mea mai mică. 573 00:38:57,678 --> 00:38:58,636 Unde este mama ta? 574 00:38:59,530 --> 00:39:00,686 La bar. 575 00:39:01,621 --> 00:39:03,771 Și tatăl? - Nu ştiu. 576 00:39:04,310 --> 00:39:05,198 Cum te cheamă, fiule? 577 00:39:05,623 --> 00:39:07,306 Lewis Foster. 578 00:39:09,135 --> 00:39:10,134 la revedere... 579 00:39:12,618 --> 00:39:15,837 Ia asta și pleacă. 580 00:39:16,635 --> 00:39:17,322 Multumesc. 581 00:39:17,698 --> 00:39:18,637 Mulţumesc mult! 582 00:39:19,311 --> 00:39:20,765 Hai Lulu! 583 00:39:25,667 --> 00:39:30,118 Deci, e bine că va merge pensionare, ai devenit emoționat. 584 00:39:56,782 --> 00:39:57,881 Avem companie. 585 00:40:18,237 --> 00:40:21,848 am inteles asta cumperi bunuri. 586 00:40:22,610 --> 00:40:24,625 Așa este, putem ajuta cumva? 587 00:40:24,625 --> 00:40:31,818 Numele meu este Carmine. Am ceva pentru tine și ți-l dau gratuit. 588 00:40:32,392 --> 00:40:34,766 Da, și ce este Karmajne? - Sfaturi. 589 00:40:36,486 --> 00:40:37,800 Aproape. 590 00:40:38,772 --> 00:40:39,717 Închidem? 591 00:40:40,284 --> 00:40:43,118 Ne cam place aici. Este un loc bun. 592 00:40:43,579 --> 00:40:46,879 Tu mă cunoști? Stii cine sunt? 593 00:40:47,626 --> 00:40:49,918 Da, vrea să cumpere unul second-hand un costum. Ești de la Crucea Roșie, nu? 594 00:40:50,916 --> 00:40:53,615 A spus că o cheamă Carmen. - Carmine! 595 00:40:54,884 --> 00:40:58,014 Aklo vrea să fie amuzant nu-mi bate joc de numele. 596 00:40:58,354 --> 00:41:03,024 Știi, mergând prin oraș că ești o familie. 597 00:41:03,626 --> 00:41:08,014 Și să-l folosesc pe al meu nume pentru a vă extinde... 598 00:41:08,172 --> 00:41:11,889 noua achizitie. Și asta nu este sănătos. 599 00:41:14,301 --> 00:41:15,584 Ești Fat Lino, nu? 600 00:41:16,961 --> 00:41:18,270 De unde ştiţi? 601 00:41:18,544 --> 00:41:21,803 Pentru că ești singurul care poate să stea în calea lui Don Moninis. 602 00:41:23,139 --> 00:41:24,627 Don Moninis? 603 00:41:27,912 --> 00:41:29,743 El este șeful șefilor... 604 00:41:30,937 --> 00:41:32,885 El nu operează în Florida. 605 00:41:33,252 --> 00:41:34,501 Ei bine, se răspândește. 606 00:41:34,752 --> 00:41:38,392 Asta e corect. Gândindu-mă la francize. Ca McDonald's. 607 00:41:38,843 --> 00:41:40,440 McDonald's? - Da. 608 00:41:42,408 --> 00:41:45,816 Știți, băieți, ar putea a atârna sub marele M. 609 00:41:46,188 --> 00:41:47,274 Știi ce vreau să spun? 610 00:41:49,773 --> 00:41:51,963 nu esti familie... 611 00:41:53,197 --> 00:42:00,178 Și dacă nu ai făcut-o, ne vom întoarce și apoi ai curățat o banană verde. 612 00:42:01,515 --> 00:42:02,955 Nu-mi da rahat... 613 00:42:03,038 --> 00:42:05,214 ce e cu tine? Eu nu fumez! 614 00:42:07,647 --> 00:42:12,299 Și te voi vedea așa cum ești a spus despre Don Moninis. 615 00:42:13,085 --> 00:42:16,209 Da, fă-o. - Da, tip slab. 616 00:42:18,226 --> 00:42:19,796 Mă întorc. 617 00:42:20,634 --> 00:42:24,173 Mă întorc. - Condu trupele, Carmen. 618 00:42:25,678 --> 00:42:28,027 Și vreau. 619 00:42:30,710 --> 00:42:32,136 Să plecăm de aici. 620 00:42:44,953 --> 00:42:48,056 Ia-o ușor, vreau doar să-l vândă. 621 00:42:49,150 --> 00:42:51,975 Functioneaza? - Bineînțeles că funcționează. 622 00:42:52,029 --> 00:42:53,906 Vrei să împușc câinele ăla? - Nu! 623 00:42:54,002 --> 00:42:56,812 Nu nu. L-ai folosit? 624 00:42:57,372 --> 00:42:58,646 De mai multe ori. 625 00:42:59,061 --> 00:43:01,161 Hei, haide, fii sincer. 626 00:43:01,261 --> 00:43:03,562 Dacă mă vizitează, pot Răspund pentru crimă. Corect? 627 00:43:03,780 --> 00:43:06,358 Și ce vrea să spună, ce vreau să fac ce vrei sa spui? 628 00:43:09,657 --> 00:43:11,416 Esti dintr-o familie? - Suntem. 629 00:43:12,170 --> 00:43:15,316 Suntem. - Poate ai putea folosi un asasin. 630 00:43:16,206 --> 00:43:17,458 Pot fi. 631 00:43:17,926 --> 00:43:20,378 Am multa experienta. - Da? 632 00:43:22,108 --> 00:43:27,821 Deci, are o biografie? Te superi dacă completează formularul? 633 00:43:28,968 --> 00:43:33,448 Adică, ca un contract? - Da. 634 00:43:34,124 --> 00:43:35,773 Ca un contract. 635 00:43:48,310 --> 00:43:51,255 Deci încă se mișcă pe aici, nu? Foarte frumos. 636 00:43:51,644 --> 00:43:52,980 Și asta e nou? 637 00:43:54,683 --> 00:43:56,705 Oh, salut. - Buna ziua. 638 00:43:57,388 --> 00:43:59,552 Scuzați-mă. Ține asta pentru mine o oră. 639 00:44:00,345 --> 00:44:02,346 Vă pot ajuta? - Doar mă uit. 640 00:44:03,518 --> 00:44:06,481 Caut ceva de ziua mea, poate ma puteti ajuta. 641 00:44:06,698 --> 00:44:08,571 Nu nu. Doamnă, vedeți... 642 00:44:09,060 --> 00:44:12,874 Ma uit, caut, gasesc... Și când îl găsesc, îl cumpăr. 643 00:44:12,969 --> 00:44:15,939 Nu fi nervos și nu te grăbi. Bine? 644 00:44:18,404 --> 00:44:19,521 Asta e frumos. 645 00:44:20,282 --> 00:44:23,674 Poate, poate... da Vesinghaus ar fi atunci cu siguranță. 646 00:44:23,718 --> 00:44:25,914 Nu putem să ți-l vândă. 647 00:44:25,987 --> 00:44:27,520 Ce vrea să spună? nu poti sa ma vinzi? 648 00:44:27,520 --> 00:44:29,304 Uite, noi nu vindem, Cumpărăm. 649 00:44:29,911 --> 00:44:32,222 Ea nu vinde, ea cumpără. 650 00:44:32,655 --> 00:44:35,845 Cât de mult costă aceasta? - 150 USD. 651 00:44:36,438 --> 00:44:38,745 Vrea să mă călărească? Vrea să mă călărească. 652 00:44:38,938 --> 00:44:41,470 Pretul este de 150 de dolari. - Și vrei să mă călărești? 653 00:44:41,688 --> 00:44:43,694 Îți dau 18, 50. - O voi face. 654 00:44:43,825 --> 00:44:47,873 Doamnă, prețul este de 150 USD. Nu e pe tocmeală. 655 00:44:47,874 --> 00:44:51,209 Deci, tu ești motivul pentru contraceptie. 656 00:44:51,351 --> 00:44:54,002 Știu doar că vreau pentru a ajuta micii antreprenori 657 00:44:54,210 --> 00:44:56,929 iar când voi veni aici o voi face tratamentul pe care il merit! 658 00:44:57,147 --> 00:44:58,806 Pupa mea e nasol! 659 00:44:59,160 --> 00:45:00,354 Voi toți! 660 00:45:00,441 --> 00:45:02,268 Dă-mi întâlnirea și pleacă de aici! 661 00:45:02,977 --> 00:45:05,067 Și nu o voi mai face niciodată Fac cumpărături la acest magazin! 662 00:45:06,331 --> 00:45:07,554 Ce e în neregulă cu tine? 663 00:45:23,897 --> 00:45:25,077 Hei... 664 00:45:25,323 --> 00:45:27,324 Crezi că noi urmeaza acele masini? 665 00:45:30,801 --> 00:45:33,694 Prietenul nostru Carmine, târfa aia murdară...! 666 00:45:34,052 --> 00:45:36,899 Hei, Ramon! El trebuie să vadă asta! 667 00:45:38,238 --> 00:45:39,790 Buna ziua tinere. - Da. 668 00:45:40,419 --> 00:45:44,981 Lucrezi aici? - Da... da doamnă. 669 00:45:45,206 --> 00:45:49,260 Ai cumpăra un kilogram de columbian? de aur? - Oh, da desigur. 670 00:45:49,392 --> 00:45:51,709 Desigur, învață. Cumparam aur, argint... 671 00:45:51,709 --> 00:45:52,870 Artă mexicană, totul! stii... 672 00:45:53,683 --> 00:45:55,221 Nu, nu tânăr... 673 00:45:55,305 --> 00:45:59,386 Vorbim despre ceva mai cult... - A, da? 674 00:45:59,458 --> 00:46:01,120 Ce? - Mary Jane. 675 00:46:01,189 --> 00:46:03,010 Pentru ceai. - Buruiana. 676 00:46:03,273 --> 00:46:03,837 Ce? 677 00:46:04,265 --> 00:46:06,784 Adăuga. Zna�, oală. 678 00:46:07,200 --> 00:46:08,135 Oală? 679 00:46:09,491 --> 00:46:11,301 Oh, droguri! 680 00:46:11,804 --> 00:46:15,257 Tu vinzi droguri! - Cel mai bun. fată columbiană. 681 00:46:15,857 --> 00:46:17,999 fată columbiană! - Fum? 682 00:46:18,671 --> 00:46:21,870 Nu chiar, nu pot. Nu nu. 683 00:46:22,105 --> 00:46:24,611 Multumesc cu siguranta, Sunt alergic la distracție. 684 00:46:24,764 --> 00:46:27,905 Se rupe tineretul! - Chiar cred. 685 00:46:28,982 --> 00:46:30,023 Nu, sunt cool. 686 00:46:30,492 --> 00:46:32,150 E ca o sticlă de vin. 687 00:46:32,150 --> 00:46:36,020 Trebuie să miroase grozav înainte de noapte ``ce să cumpere''. 688 00:46:36,942 --> 00:46:38,860 Nu, nu, într-adevăr. 689 00:46:39,358 --> 00:46:40,672 nu pot... 690 00:46:40,982 --> 00:46:44,529 Bine D�oz, încă unul dar fără degete. Haide! 691 00:46:45,890 --> 00:46:47,129 Băiat bun! 692 00:46:50,514 --> 00:46:53,627 Asta e cel mai bun rahat că va fuma vreodată. 693 00:46:57,296 --> 00:46:58,548 Este bine? 694 00:47:02,464 --> 00:47:04,030 Îmi pare rău, D�oze. 695 00:47:04,305 --> 00:47:04,996 Hi. 696 00:47:05,352 --> 00:47:08,488 Ei bine, în continuare, avem mâncare sănătoasă aici. - Bine. 697 00:47:09,120 --> 00:47:11,258 Ți-am adus iaurt. - Mulţumesc. 698 00:47:12,480 --> 00:47:14,423 Are o lingură? - Există și o lingură, aici. 699 00:47:14,681 --> 00:47:17,021 Multumesc. - Aici este brânză feta. 700 00:47:17,121 --> 00:47:18,322 Asta mai târziu. 701 00:47:54,914 --> 00:47:56,760 Hai Doze, hai Dag. 702 00:48:22,741 --> 00:48:24,059 Și ceva de care să te deranjezi. 703 00:49:11,986 --> 00:49:13,513 Frumos... multumesc. 704 00:49:58,468 --> 00:49:59,914 Vă pot ajuta? - Bună ziua. 705 00:49:59,915 --> 00:50:02,327 Da, nu sunt de aici. 706 00:50:02,667 --> 00:50:03,974 Dominik ne trimite. 707 00:50:04,462 --> 00:50:06,440 Mi s-a spus că da cumperi bunuri. 708 00:50:06,813 --> 00:50:07,595 Care-i treaba? 709 00:50:09,697 --> 00:50:12,141 Hopa! nu te-as lasa Îmi pun un costum. 710 00:50:12,403 --> 00:50:13,858 Ți-e frică de o bucată de hârtie? 711 00:50:18,793 --> 00:50:21,671 Frumos frumos! 712 00:50:22,686 --> 00:50:25,551 Crezi că va trece? - Da, desigur. Câți sunt? 713 00:50:25,921 --> 00:50:27,161 Toată încărcătura! 714 00:50:27,761 --> 00:50:30,878 Hei, Doug! Uite! 715 00:50:33,043 --> 00:50:35,683 Cât cere el? - 80 pe bucata!! 716 00:50:37,064 --> 00:50:40,973 80 pe bucata. - M-76 automat 9 mm. 717 00:50:40,974 --> 00:50:44,732 176 de gloanțe care pot fi concediat în mai puțin de... 718 00:50:44,732 --> 00:50:47,669 8 secunde! - Vorbesc. 719 00:50:47,670 --> 00:50:51,338 Fiule, arma aia poate începe o revoluție. Nu-i așa? 720 00:50:53,105 --> 00:50:54,045 Te interesează? 721 00:50:54,385 --> 00:50:56,633 Da. - Desigur, bineînțeles, introduceți-le. 722 00:50:58,868 --> 00:51:02,047 Nu înțelegi. Noi nu trăim aici, v-am spus. 723 00:51:03,825 --> 00:51:05,781 Ce râde de tine? - Să-i aducem aici. 724 00:51:06,052 --> 00:51:10,131 Ți-am spus că avem toată încărcătura. Dacă vrei, vino și ia-le. 725 00:51:10,131 --> 00:51:12,324 Bine, afacere. 726 00:51:18,043 --> 00:51:20,391 Deci haideți să le luăm. - Nu, te ducem la arme. 727 00:51:20,639 --> 00:51:22,204 Mâine la șase. - Înainte de prânz? 728 00:51:22,672 --> 00:51:23,674 Da... 729 00:51:26,034 --> 00:51:27,845 Da, te vom lua. 730 00:51:45,279 --> 00:51:48,067 Mă mâncărime nasul. Asta înseamnă o problemă. 731 00:51:48,669 --> 00:51:51,431 Ceva miroase acolo. - Pui. 732 00:51:52,253 --> 00:51:53,326 Fă-mi o favoare. 733 00:51:53,326 --> 00:51:56,029 Cumpără pentru mine data viitoare Uleiuri chinezești. 734 00:51:59,310 --> 00:52:00,859 Poate ar trebui numim amplificare. 735 00:52:02,017 --> 00:52:02,719 Uite... 736 00:52:03,829 --> 00:52:05,633 Este doar un alt truc. 737 00:52:06,296 --> 00:52:08,174 Nu te expune, bine? 738 00:52:08,471 --> 00:52:09,673 Nu-ți face griji pentru noi. 739 00:52:11,720 --> 00:52:13,517 El este gata. - Isuse! 740 00:52:13,695 --> 00:52:16,315 Doar asigurați-vă că sânii... - Dă-mi-o. 741 00:52:17,507 --> 00:52:20,530 Acolo sunt la ușa din spate. - Bine, o voi face. 742 00:52:20,536 --> 00:52:21,632 Ramon, ajută-mă. - Scuze. 743 00:52:21,786 --> 00:52:23,370 Există unul? Bun. 744 00:52:25,619 --> 00:52:26,413 Treci în urmă! 745 00:52:33,404 --> 00:52:35,273 Buna dimineata baieti! Vom? 746 00:52:57,289 --> 00:52:59,202 Să mergem la o plimbare cu barca, nu? 747 00:52:59,413 --> 00:53:02,263 Frumos barca. Apoi, spune-ne, unde mergem? 748 00:53:03,085 --> 00:53:05,167 Relaxează-te, vei vedea. 749 00:53:19,102 --> 00:53:21,636 Hai, Ramone, nu putem a le pierde. - Sunt în spatele tău. 750 00:53:21,637 --> 00:53:23,184 Să-l luăm pe a lui Dag. 751 00:53:38,786 --> 00:53:43,227 Ai aruncat arme în mare și hai sa facem scufundari! Așa este? 752 00:54:12,707 --> 00:54:15,162 Foarte bine! Nici eu Nu m-aș descurca mai bine. 753 00:54:32,871 --> 00:54:35,696 Acesta este un proiect! Uită-te la toate acele apartamente. 754 00:54:35,947 --> 00:54:39,188 Ernie, este un zgârie-nori. - Haide! 755 00:54:40,507 --> 00:54:41,890 Vino aici! 756 00:54:44,973 --> 00:54:46,933 Sunt aici! - Jos! 757 00:54:53,209 --> 00:54:54,617 Acolo, acolo sunt! 758 00:55:22,929 --> 00:55:26,119 Doamne! - 'Bem, rahat! 759 00:55:26,818 --> 00:55:33,036 783 cutii a câte 4 bucăți. Adică 250.560 USD. 760 00:55:34,074 --> 00:55:35,551 Lasă-mă să văd asta. 761 00:55:36,012 --> 00:55:39,478 Îți dai seama că ești acum a treia cea mai puternică țară din lume? 762 00:55:40,680 --> 00:55:42,737 Băieți, sunt multe arme. 763 00:55:43,585 --> 00:55:48,555 Adică 250.560 USD. 764 00:55:49,339 --> 00:55:50,679 Primești un card de credit? 765 00:55:56,777 --> 00:55:58,280 Ai văzut arma... 766 00:55:59,900 --> 00:56:01,495 Acum sa vedem banii! 767 00:56:01,954 --> 00:56:04,701 Bine. - Bine. - Pleacă de aici. 768 00:56:04,701 --> 00:56:06,779 Voi vorbi cu altul. - Relaxat. 769 00:56:09,458 --> 00:56:10,946 Louise, Ramon! 770 00:56:11,708 --> 00:56:14,288 Ce crede Charles? - Vrea să știe ce cred eu? 771 00:56:14,705 --> 00:56:15,985 Nu! 772 00:56:17,054 --> 00:56:19,694 Le vom lua. - Dar cum ar trebui să o facem? 773 00:56:19,802 --> 00:56:21,275 Aur și argint. 774 00:56:22,483 --> 00:56:23,498 Gata? - Da. 775 00:56:25,544 --> 00:56:28,622 Scuzați-mă pentru un moment... sunt multi bani... 776 00:56:29,133 --> 00:56:30,121 Acceptați aur? 777 00:56:31,338 --> 00:56:32,552 Desigur. 778 00:56:32,804 --> 00:56:34,250 Și argintul? 779 00:56:35,009 --> 00:56:36,198 Da, sub ce formă? 780 00:56:37,024 --> 00:56:38,056 În semne. 781 00:56:38,385 --> 00:56:40,198 Aruncă arma! 782 00:56:41,492 --> 00:56:43,259 Aruncă armele! 783 00:56:45,900 --> 00:56:47,222 Trage! 784 00:56:50,870 --> 00:56:52,274 Sortați-le! 785 00:56:56,074 --> 00:56:57,275 Du-te să-i ia! 786 00:57:38,470 --> 00:57:39,963 Isus! - Iată-i! 787 00:57:40,042 --> 00:57:41,317 Acoperă-mă! 788 00:58:03,666 --> 00:58:04,676 La naiba! 789 00:58:13,689 --> 00:58:14,701 „Vrea să moară”? 790 00:58:15,327 --> 00:58:17,067 nu pot vorbi trebuie să fug! 791 00:58:17,948 --> 00:58:21,457 Încă 17 zile și vor muri pe dracu’ de șantier! 792 00:58:31,308 --> 00:58:32,568 Du-te și du-te! 793 00:58:36,331 --> 00:58:39,754 Hei, a tras 80 de cartușe? - Cine mă întreabă asta? 794 00:58:40,675 --> 00:58:44,268 Sper că a tras 80 și Încă 120 ca să-l putem aresta. 795 00:58:44,268 --> 00:58:45,880 Du-te și du-te! - Glumesc! 796 00:58:53,302 --> 00:58:55,117 Tipii aceia nu trag prea bun. 797 00:59:03,883 --> 00:59:04,850 Asta a fost bine! 798 00:59:23,647 --> 00:59:25,780 Bietii politisti. 799 00:59:30,481 --> 00:59:32,557 Te simți bine? - Mulțumesc! 800 00:59:32,865 --> 00:59:35,106 Sajonara! - Sajonara, iar acum să le terminăm. 801 00:59:36,559 --> 00:59:37,786 Nenorocit de hoț! 802 00:59:43,728 --> 00:59:44,582 Hei șefu! 803 00:59:45,362 --> 00:59:46,697 Oh, nu! 804 00:59:52,160 --> 00:59:54,315 M-ai călcat pe picior! - Îmi pare rău, şefule. 805 00:59:55,268 --> 00:59:57,532 Sunt acolo, du-te să-i aduci repara! - Sunt ai mei! 806 01:00:34,962 --> 01:00:36,129 el este? 807 01:00:37,283 --> 01:00:39,251 Te simți bine? - Sunt acum. 808 01:00:39,251 --> 01:00:43,127 Ce se întâmplă? eu incerc sa merg la toaleta! - Kenjaj în cască! 809 01:01:08,915 --> 01:01:10,400 Ești a mea, haide! 810 01:01:11,106 --> 01:01:12,525 Acum o să mă adoarmă. 811 01:01:30,566 --> 01:01:31,740 Benzina... 812 01:01:31,741 --> 01:01:33,269 Mă ascund în spatele lui! 813 01:01:51,320 --> 01:01:52,716 Vino din nou la noi! 814 01:02:06,775 --> 01:02:07,842 Fecior de curva! 815 01:02:35,837 --> 01:02:36,840 Ernie! 816 01:02:38,835 --> 01:02:40,465 Haide. Eşti în regulă? 817 01:02:40,876 --> 01:02:41,564 Da, sunt! 818 01:02:42,549 --> 01:02:46,265 Am al naibii de coșmaruri a fost! - Să mă pupi în fund! 819 01:02:46,454 --> 01:02:48,052 Pentru asta ar trebui toată săptămâna! 820 01:02:49,714 --> 01:02:51,685 hei esti ok 821 01:02:52,662 --> 01:02:53,835 Asta. 822 01:02:57,303 --> 01:03:00,960 Mi-a fost frică. - Aș face-o și eu dacă aș fi în spatele gazului. 823 01:03:01,284 --> 01:03:03,175 Toată viața mea a trecut în fața ochilor mei. 824 01:03:03,584 --> 01:03:05,302 Îmi pot imagina. - Ciudat. 825 01:03:05,686 --> 01:03:06,687 Mă bucur că nu am făcut-o eram eu. 826 01:03:11,672 --> 01:03:14,136 Îmi pare rău! - Ei bine, e în regulă. 827 01:03:15,207 --> 01:03:16,002 ...Fecior de curva. 828 01:03:16,813 --> 01:03:18,989 Deci, fiule, ce e acolo? Yo-yo fierbinte? 829 01:03:19,376 --> 01:03:21,813 O�e� a glumi� sau vrei un pachet? 830 01:03:21,813 --> 01:03:23,189 Vrea un pachet! Ce este în el? 831 01:03:23,709 --> 01:03:26,497 Nu știu, el este omul meu lasa-ma sa-ti dau 832 01:03:29,252 --> 01:03:32,641 Ei bine, multumesc pentru efort, iată cei 10 cenți ai tăi. 833 01:03:32,985 --> 01:03:35,147 Sigur e bine? - Haide! 834 01:03:36,751 --> 01:03:38,616 Peşte? 835 01:03:39,674 --> 01:03:40,932 Este de la Karmajn. 836 01:03:41,525 --> 01:03:43,847 Da, e familie. - Mafie? - Da. 837 01:03:43,940 --> 01:03:46,146 Asta înseamnă: adăpostește-te sau vei dormi în ocean. 838 01:03:46,441 --> 01:03:49,777 Dacă se gândesc să ne închidă trebuie făcut ceva mai bun. 839 01:03:49,965 --> 01:03:51,477 Am vești pentru tine. Închidem! 840 01:03:51,709 --> 01:03:52,928 Despre ce vorbeste? 841 01:03:54,052 --> 01:03:55,601 Ne-am despărțit. - De ce? 842 01:03:55,925 --> 01:03:58,195 Am terminat, haină, ne-am rupt, finito. 843 01:03:58,496 --> 01:04:01,060 Despre ce vorbeste? - Deci câți bani avem? 844 01:04:01,160 --> 01:04:04,460 126 de dolari și 37 de cenți. - Trebuie să glumească! 845 01:04:04,535 --> 01:04:05,951 Ar trebui să te mint pentru bani? 846 01:04:07,254 --> 01:04:08,350 Deci, ce facem acum? 847 01:04:15,375 --> 01:04:16,732 �teta a arunca. 848 01:04:26,541 --> 01:04:27,320 Buna ziua? 849 01:04:27,714 --> 01:04:28,782 Doug! 850 01:04:29,003 --> 01:04:31,139 Cine e? - Louise. 851 01:04:31,899 --> 01:04:33,117 O, salut Louise. 852 01:04:33,401 --> 01:04:34,290 Doarme�? 853 01:04:34,786 --> 01:04:37,255 Nu, doar visam despre Dolly Parton. 854 01:04:38,567 --> 01:04:39,619 Ascultă Doug... 855 01:04:41,084 --> 01:04:42,627 Cred că am o idee. 856 01:05:57,843 --> 01:05:59,749 Ma bucur ca ati venit cu totii! 857 01:06:00,193 --> 01:06:04,296 Ieri, am primit un pont care Au fost achiziționate 50 de televizoare. 858 01:06:04,396 --> 01:06:05,606 Grozav. 859 01:06:05,745 --> 01:06:10,090 În același timp, primim și un bacșiș despre bijuteriile furate. - Minunat. 860 01:06:10,108 --> 01:06:11,548 Câteva biciclete... - Bine... 861 01:06:12,107 --> 01:06:15,253 Si alte aparate electrocasnice. - Frumos. 862 01:06:15,290 --> 01:06:17,675 Este de neimaginat! 863 01:06:18,097 --> 01:06:21,080 Vânzarea obiectelor confiscate chestii, asta este! 864 01:06:21,080 --> 01:06:23,203 Și asta din bani de la fond federal! 865 01:06:23,203 --> 01:06:25,846 Și la naiba, vreau sa stiu ce se intampla. 866 01:06:26,513 --> 01:06:28,153 căpitan, am rămas fără bani. 867 01:06:28,944 --> 01:06:31,240 Și a trebuit să vindem să rămână în afaceri. 868 01:06:32,353 --> 01:06:37,711 Prin vânzarea lucrurilor, extindem pentru încă zece zile. 869 01:06:37,711 --> 01:06:40,001 Avem 171 pe bandă. 870 01:06:40,321 --> 01:06:42,657 Ei bine, atâta timp cât este legal... 871 01:06:43,480 --> 01:06:45,763 Ai spus ce și...? - Și 71! 872 01:06:47,010 --> 01:06:48,249 Du-te, ieși afară! 873 01:06:48,579 --> 01:06:51,994 Și amintiți-vă: nu există mai multe vanzari! Ieși! 874 01:06:54,806 --> 01:06:57,928 171... 875 01:07:01,625 --> 01:07:04,563 Domnilor, am o înțelegere pentru tine. 876 01:07:05,466 --> 01:07:09,235 16 cutii dintre cele mai bune trabucuri cubaneze. Prima clasa. 877 01:07:10,020 --> 01:07:12,842 Vrea să se țină de asta, Cred că m-am rănit. 878 01:07:13,435 --> 01:07:15,720 Cuvinte cubaneze? - Cele cubaneze, așa e. 879 01:07:16,294 --> 01:07:17,560 Imi place. 880 01:07:17,561 --> 01:07:20,267 Mâine la prânz poate să mă sufle�. 881 01:07:21,078 --> 01:07:22,817 haide nu e asa de jos. 882 01:07:23,058 --> 01:07:26,845 este? Și cum a fost ultima lună? Dana atârnat pe parbriz? 883 01:07:28,936 --> 01:07:30,415 Cât cere pentru acele trabucuri? 884 01:07:30,966 --> 01:07:33,635 Ei bine, sunt normali 80$ pe cutie... 885 01:07:34,634 --> 01:07:36,186 Patru sute acoperă totul. 886 01:07:36,664 --> 01:07:39,128 patru sute? - Asta îmi sună bine. 887 01:07:39,352 --> 01:07:41,377 Ți-ai făcut o afacere. 888 01:07:42,537 --> 01:07:44,593 Ca guma boxer chinez. 889 01:07:47,599 --> 01:07:48,988 Toată lumea este fericită. 890 01:07:50,257 --> 01:07:51,444 Sunt bune. 891 01:07:54,036 --> 01:07:56,153 Un mic orfan din Florida. 892 01:07:57,866 --> 01:07:59,716 Mickey Mouse cu un cârlig. 893 01:08:00,287 --> 01:08:01,397 Haide! 894 01:08:01,973 --> 01:08:03,781 Naufragiu. 895 01:08:05,914 --> 01:08:06,851 Ne vedem băieți! 896 01:08:08,385 --> 01:08:09,912 Dar s-au aprins. 897 01:08:11,275 --> 01:08:12,571 Cine este aceasta? 898 01:08:16,901 --> 01:08:19,676 Ernie, trebuie să avem grijă toate notele? - Da, desigur. 899 01:08:29,439 --> 01:08:31,135 Doug? - Ce este? 900 01:08:33,550 --> 01:08:36,189 Acestea sunt trabucurile care suntem cumparat azi? - Da. 901 01:08:39,056 --> 01:08:40,323 Ei bat. 902 01:08:41,588 --> 01:08:43,654 Ei bat!? - �aljivd�ija! 903 01:08:43,688 --> 01:08:45,325 Lucrează pentru Karmajna. Este bomba! 904 01:08:45,425 --> 01:08:47,346 Ce aştepţi? - Deschide usa! 905 01:08:48,307 --> 01:08:49,842 Grăbiţi-vă! - Deschide usa! 906 01:08:55,044 --> 01:08:56,499 Haide! - Deschide usa! 907 01:08:57,336 --> 01:08:58,358 Deschide usa! 908 01:09:00,900 --> 01:09:02,196 Mașina mea! 909 01:09:08,831 --> 01:09:09,840 Nimic. 910 01:09:14,128 --> 01:09:15,903 Ramon, Luiz! 911 01:09:30,278 --> 01:09:31,583 Isus! 912 01:09:32,609 --> 01:09:34,798 Este o epavă! A fost distrus. 913 01:09:35,420 --> 01:09:36,748 Tocmai le-am spălat. 914 01:09:44,721 --> 01:09:48,579 Asta este? Asta e tot ce ai? 915 01:09:49,753 --> 01:09:53,399 Nu, căpitane, o facem ceva si acolo in spate. 916 01:10:02,809 --> 01:10:04,288 Oh, Doamne! 917 01:11:04,680 --> 01:11:05,906 David, vrea să meargă la plimbare? 918 01:11:11,095 --> 01:11:12,493 Ia o altă pereche. 919 01:11:12,493 --> 01:11:14,779 Căpitanul ia... - Gloria, nu pot. 920 01:11:15,657 --> 01:11:19,148 Mi-am atins limita iar eu conduc. - Pot. 921 01:11:19,149 --> 01:11:22,631 Tu? O altă pereche si vei avea nevoie de pastile! 922 01:11:22,955 --> 01:11:23,963 Oh, asta e răutăcios. 923 01:11:25,112 --> 01:11:28,131 Avem o mulțime de dovezi stocate. Le avem pe toate pe bandă. 924 01:11:28,231 --> 01:11:29,446 Cum îi arestăm? 925 01:11:29,721 --> 01:11:31,408 Avem adrese, ce zici de ele nu pur și simplu ridicăm? 926 01:11:31,408 --> 01:11:34,443 să nu-i ademenim în magazin si prindem unul cate unul? 927 01:11:34,443 --> 01:11:37,947 O să prindă câteva iar restul se vor împrăștia. 928 01:11:38,541 --> 01:11:39,808 Asta e corect. Ai dreptate Don. 929 01:11:40,385 --> 01:11:42,283 Trebuie să-i arestăm toate deodată. - Desigur. 930 01:11:42,560 --> 01:11:44,484 Cum? - Asta e problema. 931 01:11:45,464 --> 01:11:47,015 Nu le face asta petrecere frumoasa? 932 01:11:52,451 --> 01:11:55,245 Pentru ce te uiți la mine? Numai Am spus să le faci o petrecere. 933 01:11:57,552 --> 01:12:01,566 Super, petrecere în magazin. 934 01:12:01,879 --> 01:12:03,142 Bună seara! - Buna ziua. 935 01:12:03,995 --> 01:12:05,015 Ce grozav! 936 01:12:05,993 --> 01:12:08,145 Buna ziua! - aude acum. 937 01:12:08,146 --> 01:12:09,256 Hi. 938 01:12:10,802 --> 01:12:14,214 Duke, ai venit! Mă bucur. Arată bine! - Şi tu! 939 01:12:14,494 --> 01:12:18,324 Da, iti place? Este nou. La reducere - 39, 50! 940 01:12:18,725 --> 01:12:20,324 O să iau unul mâine. 941 01:12:20,325 --> 01:12:22,619 Da, dar înainte de asta lasă-l artilerie aici. 942 01:12:22,619 --> 01:12:25,055 Șeful a devenit nervos. - Vrei să mă simt goală? 943 01:12:25,055 --> 01:12:27,398 Hai... șeful... haide... 944 01:12:27,651 --> 01:12:29,340 Ei bine, orice, este o petrecere. 945 01:12:37,683 --> 01:12:40,413 Intră și distrează-te! 946 01:12:42,277 --> 01:12:43,856 Dar aplicația mea? 947 01:12:43,856 --> 01:12:46,089 Învăț totul în seara asta, cu siguranta. 948 01:12:46,400 --> 01:12:48,312 Ei bine, mulțumesc. - Cu plăcere. 949 01:13:22,325 --> 01:13:25,882 Hei Rocky, intră! Ne vedem pentru o vreme. 950 01:13:35,231 --> 01:13:37,234 Ce mai faci? Hei, cum merge? 951 01:13:37,575 --> 01:13:38,517 Mă bucur să te văd. 952 01:13:39,315 --> 01:13:40,692 Ce mai faci? - Bine. 953 01:13:42,952 --> 01:13:46,028 ce se intampla papusa? - Nimic. 954 01:13:46,107 --> 01:13:48,491 Frumoasa petrecere. - Va fi și mai bine. 955 01:13:49,264 --> 01:13:50,537 Lasă asta! 956 01:13:53,381 --> 01:13:54,611 Ești pregătit să dansezi? 957 01:13:54,975 --> 01:13:57,311 Tinere, am ceva pentru tine. 958 01:13:57,311 --> 01:14:00,655 Nu, mulțumesc, ultima dată am fost După aceea am adăugat 3 kilograme. 959 01:14:02,352 --> 01:14:03,853 Poate mai târziu Pauli! 960 01:14:16,594 --> 01:14:18,036 Noapte bună, noapte bună. 961 01:14:20,857 --> 01:14:24,521 Nașule, felicitări! - Bună seara. 962 01:14:28,046 --> 01:14:29,573 Nașul Negru? 963 01:14:30,870 --> 01:14:32,873 Este un orfan de război. - Ce? 964 01:14:34,308 --> 01:14:35,340 Bună seara. 965 01:14:35,922 --> 01:14:38,078 Uite, când italienii ataca Etiopia... 966 01:14:38,421 --> 01:14:39,627 Ne scuzați! 967 01:14:40,295 --> 01:14:41,384 Este foarte complicat. 968 01:14:59,569 --> 01:15:01,818 Îi place foarte mult, știe... 969 01:15:03,841 --> 01:15:05,445 Crezi că a fost acceptat? - Da. 970 01:15:10,047 --> 01:15:13,345 Ei bine, au venit toți. Sunt toți așezați. 971 01:15:14,765 --> 01:15:18,338 Desigur că sunt. Și apropo, va fi. 972 01:15:19,059 --> 01:15:20,708 Arăți foarte frumos. 973 01:15:22,455 --> 01:15:23,644 ai observat? 974 01:15:34,142 --> 01:15:35,626 Ce crede el? 975 01:15:36,565 --> 01:15:40,084 Dumnezeu este cu voi oameni. Deocamdată, merge fără probleme. 976 01:15:40,742 --> 01:15:42,518 Bine, hai să facem o arestare! 977 01:15:43,400 --> 01:15:44,535 de ce graba? 978 01:15:44,536 --> 01:15:47,436 Ei bine, Ernie și cu mine nu am făcut-o a mai dansat. - Da. 979 01:15:47,536 --> 01:15:49,386 15 minute. Ne poți acorda 15 minute? 980 01:15:49,493 --> 01:15:50,736 Ce spune seful? - Hai, hai! 981 01:15:50,836 --> 01:15:52,737 Ne distram bine. - Bine, bine... 982 01:15:52,958 --> 01:15:55,567 15 minute, dar nu mai mult. - A ta. 983 01:15:59,938 --> 01:16:03,977 Deci, îmi pare rău că s-a terminat. - Da, îmi va lipsi toate astea. 984 01:16:10,385 --> 01:16:12,894 Mergem acum, șefule? - Nu încă. 985 01:16:12,977 --> 01:16:14,694 Lasă-i să devină leneși. 986 01:16:18,564 --> 01:16:20,145 Hei, uită-te la dansul ăsta! 987 01:16:35,126 --> 01:16:37,044 Ei bine... e timpul. 988 01:16:48,755 --> 01:16:51,415 Bine, hai să o facem. 989 01:17:14,318 --> 01:17:15,810 Bine, puțină atenție, vă rog! 990 01:17:16,411 --> 01:17:17,412 Puțină atenție! 991 01:17:17,774 --> 01:17:19,938 Haideți să servim cu toții gazda! 992 01:17:41,569 --> 01:17:42,827 Multumesc! 993 01:17:43,101 --> 01:17:45,738 Acesta este Geiberger, peștii sunt în plasă, vino să o ia. 994 01:17:45,905 --> 01:17:48,725 Ce? Aici este un salon de masaj Cleopatra. 995 01:17:48,976 --> 01:17:52,922 Salon de masaj? nu, trebuie să fie un număr greșit. 996 01:17:53,664 --> 01:17:58,478 Hoți și hoți de toți amabil, bine ai venit! 997 01:18:13,227 --> 01:18:17,211 Suntem bucuroși să vi-l oferim această petrecere îți vei aminti... 998 01:18:17,461 --> 01:18:18,757 până când ieși. 999 01:18:23,857 --> 01:18:25,487 Ernie, despre ce vorbește? 1000 01:18:26,075 --> 01:18:29,526 Eu zic că suntem polițiști și că ai fost arestat. 1001 01:18:38,201 --> 01:18:39,665 Ei nu au încredere în noi. 1002 01:18:41,173 --> 01:18:42,550 Adevărul este! 1003 01:18:51,674 --> 01:18:52,926 Merge. 1004 01:18:58,017 --> 01:19:01,049 Ești arestat. 1005 01:19:02,359 --> 01:19:03,552 într-adevăr. 1006 01:19:27,426 --> 01:19:31,395 Hei! Ascultă-mă bine! 1007 01:19:31,879 --> 01:19:35,269 O singură familie funcționează in acest oras... 1008 01:19:36,111 --> 01:19:38,824 Acesta este teritoriul nostru! 1009 01:19:39,581 --> 01:19:41,116 Înțelegi? 1010 01:19:41,799 --> 01:19:42,895 Înțelegi? 1011 01:19:43,270 --> 01:19:45,872 Da. - Taci, vorbesc! 1012 01:19:47,222 --> 01:19:49,853 Băieți, am să vă dau o lecție o dată pentru totdeauna. 1013 01:19:51,941 --> 01:19:53,682 Redirecţiona. - Nu! 1014 01:20:03,606 --> 01:20:05,782 Ernie, ești bine? - Nu! 1015 01:20:09,746 --> 01:20:11,613 Nenorociţilor. - Haide! 1016 01:20:11,729 --> 01:20:13,067 Să le rezolvăm! 1017 01:20:17,855 --> 01:20:19,216 Ai grijă, ai grijă! 1018 01:20:24,878 --> 01:20:26,189 Te simți bine? 1019 01:20:34,863 --> 01:20:37,433 Ce este asta? Nu există niciodată polițiști când ai nevoie de ei! 1020 01:20:44,201 --> 01:20:44,956 Multumesc. 1021 01:21:22,617 --> 01:21:24,632 Acesta este tabloul de distribuție! Ai nevoie de ajutor? 1022 01:21:34,832 --> 01:21:36,733 Oh, tu... murdar... 1023 01:21:42,463 --> 01:21:43,965 esti bine? - Da. 1024 01:22:05,966 --> 01:22:08,015 Opreste-te, nenorocitule! 1025 01:22:19,378 --> 01:22:22,528 Acest lucru este urgent, Trimite întăriri! 1026 01:22:22,943 --> 01:22:23,786 Nu te întoarce! 1027 01:22:25,767 --> 01:22:27,037 Ți-am spus să nu o faci întoarce-te! 1028 01:22:34,209 --> 01:22:36,692 D�oz, ține-l! Ține-l! 1029 01:22:42,495 --> 01:22:44,396 Nu eu, el! 1030 01:22:48,196 --> 01:22:49,231 Ești o fiară! 1031 01:23:02,323 --> 01:23:05,683 Hi. - Hajmi, sa întors esti prea devreme! 1032 01:23:59,253 --> 01:24:00,383 Și mai am două zile! 1033 01:24:01,143 --> 01:24:03,853 Cine spune că ți-a mai rămas? - Nu! 1034 01:24:32,935 --> 01:24:34,258 Tine! 1035 01:24:37,835 --> 01:24:39,442 Mi-ai stricat geaca! 1036 01:24:42,521 --> 01:24:44,523 Nu stiu daca va fi scos... 1037 01:24:45,897 --> 01:24:47,710 Este nou și uns cu ketchup! 1038 01:24:56,546 --> 01:24:58,714 Vino aici! Vino aici! 1039 01:24:59,013 --> 01:25:02,409 Haide! Haide, tu... Ești în rândul greșit. 1040 01:25:02,716 --> 01:25:03,854 Intră acolo! 1041 01:25:04,109 --> 01:25:05,606 ti-am spus... 1042 01:25:06,796 --> 01:25:09,673 Nu-l încătușați! Este căpitanul Geiberger! 1043 01:25:12,114 --> 01:25:13,217 Mă bucur că ai venit! 1044 01:25:13,217 --> 01:25:15,127 Nu aș rata asta nu pentru nimic in lume! 1045 01:25:16,313 --> 01:25:18,281 Multumesc pentru ajutor. Scuze cum a iesit. 1046 01:25:18,381 --> 01:25:20,297 Draga mea, a fost aceasta este cea mai buna petrecere. 1047 01:25:20,379 --> 01:25:22,845 Hei băieți, aveți grijă fundul în viitor. 1048 01:25:23,251 --> 01:25:24,285 De ce ești îngrijorat? 1049 01:25:24,905 --> 01:25:26,738 Și de ce vei avea nevoie este avocat. 1050 01:25:27,241 --> 01:25:29,767 El este avocat, plecăm în 24 de ore. 1051 01:25:30,514 --> 01:25:33,212 Hi. - Ea este cu mine. 1052 01:25:34,631 --> 01:25:37,358 Bună, omule! - Buna ziua. 1053 01:25:39,118 --> 01:25:40,649 Oh, dar te-au bătut! 1054 01:25:41,419 --> 01:25:42,702 Te văd! 1055 01:25:51,837 --> 01:25:54,757 Am un mesaj pentru tine! Am un mesaj pentru tine! 1056 01:25:55,241 --> 01:25:57,507 sa vedem... Este un tip bun sau rău? 1057 01:25:57,570 --> 01:25:59,757 Băiat rău! - Du-te să desenezi un tip bun. 1058 01:25:59,845 --> 01:26:01,374 Ai văzut ce a desenat? 1059 01:26:02,070 --> 01:26:04,260 Ce arestare, a fost grozav. Este corect Don? 1060 01:26:04,377 --> 01:26:06,895 Cu siguranță este, ca noi! 1061 01:26:06,915 --> 01:26:11,065 250 arestați și 231 condamnați! 1062 01:26:12,215 --> 01:26:13,706 Trebuie să fie un fel de înregistrare. 1063 01:26:13,782 --> 01:26:16,187 Așteptați până când acestea sunt disponibile centrele aud despre asta. 1064 01:26:16,321 --> 01:26:17,946 Ei bine, o să ne fie dor de tine, Ernie. 1065 01:26:18,136 --> 01:26:19,416 Chiar o să-ți fie dor de mine? 1066 01:26:19,416 --> 01:26:21,970 Nimeni nu-l dor nou director asistent 1067 01:26:21,970 --> 01:26:26,445 departamentul de efractie Locotenent Ernie Fortunato! 1068 01:26:27,363 --> 01:26:28,934 Bine făcut! 1069 01:26:29,485 --> 01:26:31,005 Încă cinci ani! 1070 01:26:31,908 --> 01:26:35,884 Hei Ernie, câte zile mai ai? - 1825! 1071 01:26:40,048 --> 01:26:42,322 Lasă-mă să-ți spun ceva, abia astept... 1072 01:26:42,859 --> 01:26:44,133 Noapte bună, Peter! 1073 01:26:50,207 --> 01:26:52,126 Noapte bună! - Bună! 1074 01:26:53,049 --> 01:26:54,560 Noapte bună, locotenent. - Noapte bună. 1075 01:26:56,216 --> 01:26:58,203 Te văd! - Noapte bună, Gloria. 1076 01:26:58,780 --> 01:27:01,082 Îi vom face poza lui David. - Îi vom face poza lui David! 1077 01:27:02,312 --> 01:27:03,812 Noapte bună! - Noapte bună, căpitane! 1078 01:27:05,121 --> 01:27:06,498 Ne vedem mâine. 1079 01:27:09,714 --> 01:27:10,932 Să ai un vis frumos. 1080 01:27:12,620 --> 01:27:14,111 Louise, stai... 1081 01:27:15,873 --> 01:27:18,918 Ai uitat ceva? - Da, da... uite... 1082 01:27:21,052 --> 01:27:22,935 Știi, în tot acest timp, noi... 1083 01:27:24,343 --> 01:27:26,096 Am lucrat ca niște sclavi... 1084 01:27:27,280 --> 01:27:29,408 Și vreau să vă spun ca sunt doar un politist... 1085 01:27:33,234 --> 01:27:34,562 Și tu ești o femeie. 1086 01:27:51,220 --> 01:27:54,879 Sergent, ce zice? job sub acoperire? 1087 01:27:56,565 --> 01:27:58,567 Ce crezi că ar trebui să înregistrăm? 1088 01:28:01,233 --> 01:28:02,401 Hai frate! 1089 01:28:08,822 --> 01:28:09,967 Deschide-l! 1090 01:28:13,495 --> 01:28:16,305 Vă spun, copii, opreste-te! Petrecerea s-a terminat! 1091 01:28:16,305 --> 01:28:18,233 Toată lumea la culcare! 1092 01:28:22,233 --> 01:28:27,234 Traducere: mtk vrăjitorul