Original subtitles

Od pewnego czasu 3 piękne dziewczyny...

...pracują w załodze policji.

One nigdy nie przestają się uczyć i są bardzo niebezpieczne..

Tak zgadza się, każdy chciałby mieć taką żonę. Ale one pracują dla mnie. Ja nazywam się Charlie.

Dzisiejszy odcinek: Dyskotekowy dylemat

Oh... Ale to jest mocne.

Hej Szefie...Kiedy mógłbym się zobaczyć z jakąmś dziwką ... co?

Zamknij się! Masz te pieniądze, jesteśmy do przodu ?

11 tysięcy jak dotąd mamy.

11 tysięcy?

Widzę dobre rokowania.

Potrzebuję teraz dobrego stabilnego oparcia

Ilość dziewczyn w klubie jest naprawdę duża.

No mamy troszkę nadwyrzki..

I możemy wzbogacić swoją śliniącą przygodę

Tak, nie ma problemu ale mam nadzieję że prostytucyjna organizacja działa jak należy?

Zamknij się, kurwa! Potrzebuję twojej opini.

Nie... teraz my musimy zabić Cassandre.

Oh... ona wszystko wie ... ta twarda tancereczka była z kimś jakieś 20 minut temu.

Nie mogłeś mi prędzej kurwa powiedzieć ?

Sorry Szefie....Nieważne .... Słuchaj...

Na jakiś czas ja będę musiał udać się do Californi . Muszę załatwić tam kilka spraw.

Czy mógłbyś się zająć wszystkim?

Dobrze. Daj mi moje pieniądze.

Aniołki...

Mamy wielką sprawę do rozwiązania...

O co chodzi Charlie?

Dwie piękne młode dziewczyny zagineły...

...przepadły w pociągu. Cała rodzina ich szukała, lecz peskutecznie.

Ciekawe gdzie mogły się one podziać co nie Charlie?

Dobre pytanie Kelly.

Obie pochodziły z bogatych rodzin w Kalifornii.

A jak dobrze wiemy w parze za tym idzie pewnie kwestia okupu.

Obie miały po 21 lat

I były niezwykle piękne

Miały jakichś przyjaciół?

Ich rodzina miała mnóstowo znajomych Sabrina

To miało miejsce gdy ich rodziny nie było w Nowym York'u, byli wtedy w Hiszpani

New York, zadzwonili na policję?

Wow Bazley...

Sprawa jest świeża i mokra.

Policja skontaktowała się zemną o pomoc w tej sprawie ...

...ponieważ dziewczyny faktycznie zagineły, a mamy mało czasu.

Rodzina już martwi sie nagłówkam gazet.

Piszą o tym gazety

Robi się z tego powoli sprawa narodowa, ale sobie z tym poradzimy

Wow, robi się poważnie. Co nie?

Mam nadzieję że nic im się nie stało

Może wrócą same do domu, później?

Mmm.... myślę że nie Sabrina

Cały ten czas policja ich szukała.

Poszukiwania trwają już od 2 tygodni, just tutaj siostra jednej z nich.

Tych dziewczyn?

Tak, udzieli ona nam trochę informacji.

Pomoże nam Justin Gold.

Poczekaj....ta gwiazda filmowa Justin Gold?

Zgadza się Sabrina. Jest teraz tutaj.

Aniołki...

.... poznajcie Justin Gold.

Cześć Mr. Gold.

Cześć dziewczyny, mam informację że obie były widziane...

... troszkę to smieszcze, ale były widziane w Studiu 44.

W dyskotece?

Zgadza się.

To jest w NY ?

Zgadza się

Musicie załatwić 4 bilety na samolot, i udać się na kanadyjskie lotnisko

Jutro obmyslimy kolejną część planu, a więc dobrej nocy

Bo może być niebezpiecznie.

Nie martw się Chalie, Myślę że będziemy miały wszystko pod kontrolą.

A Mr. Gold, pomoże nam w odnalezieniu tych 2 dziewczyn?.

Wiesz co Jill...

myślę że same sobie poradzicie.

Powinna do was wpaść, Tiffany...

To bardza popularna aktorka, odwiedzi was na kilka minut, bo ma mało czasu .

Wow, Tiffany Gold

Ale nas.... tak o 19.00 nie będzie . Musimy się spakować.

Wow....a może ja bym mogła poczekać na nią ?

Porozmawiam z nią a później do was dołączę.

Wporządku, resztę obgadamy jutro.

Narazie Bazley... i dobrej nocy aniołki.

Narazie Charlie!

Nie martw się Tiffany....

Zrobimy wszystko, aby odnależć twoje siostry..

To naprawdę, naprawdę świetnie .

Wiecz co, to zabawne, ale zawsze uważałam że są ładniejsze odemnie.

Wszystkie jesteście zjawiskowe.

Jesteś mężatką?

Nie, bardziej kręcą mnie dziewczyny.

Czy uda nam sie znależć twoje siostry ?

Okażę się to jutro.

Kelly... mam nadzieję że tak będzie ale...

Potrzebuję twojego pocałunku teraz.

Oh kurwa.

Ja bardzo długo tego nie robiłam ? Nie wiem czy to dobry pomys. Lubisz mją małą cipkę ?

Kurwa, chcę jej skosztować.

Tak, oh skosztuj ją, to cholernie dobry pomysł.

To moja cipka kurwa, masz niezły tyłeczek.

Zła cipka ? Oh tak. tak ?

Proszę kurwa szybciej.

Pieprz mnie

Jak nigdy dotą, cholerna cipka.

Oh, patrz kurwa teraz, teraz włożę cały palec kurwa.

Dalej kochanie!

Kurwa ssij moją cipkę.

Tak, spójż na moją dziurkę w tyłku. Może ona być tylko dla ciebie.

Oh, pieprz mnie, pieprz mnie!

Oh cholera, oh kurwa,tak, tak, oh.

O mój Boże, jak kurwa dobrze.

Teraz. jest ci dobrze ?

Tak cholernie dobrze, dajel pieprz mnie.

I jak teraz dobrze ? Tak, tak dalej ?

Tak, teraz zanusz twarz w mojej cipce

Oh, kurwa włóż swój nosek do mojej cipki !

Oh kurwa !

Tak, kurwa, nie przestawaj, kurwa moja cipka dochodzi ! O mój Boże !

O mój Boże !

Mam tutaj panią która obciągała facetą i nie pracuje dla nas szefie.

No to wpadłaś w powarzne tarapaty kochanie.

Myślę że powinnaś być teraz aresztowana.

Proszę.... potrzebuję kasy na podróż do kuzyna.

Jak się nazywasz ?

Gina

Pilnuj dzwi.

Cóż Gina...

Jestem Vincent..... Skąd pochodzisz ?

Georgia City. Georgia City ?

ładna i samotna?

Wiesz teraz mogą zadzwonić po gliny i odsiedzisz jakieś 15 lat

Ale mam pewną propozycję. Bo jestem wporzo gościem.

Troszkę się zabawimy

Zabawimy?

Przejdę do rzeczy

Rozbiesz się dla mnie, i obciągnij mi, teraz

Mówisz poważnie?

Oh tak, poważnie o to mi chodzi.

No dalej, zrób to dla mnie

Ukucnij.

A ty.. wyjdź i zamknij dźwi

Teraz

Widzisz, bywają happy endy.

No dobra dziewczyny, udajemy się autem na lotnisko, powinnyśmy tam być za 10 minut.

I po pierwsze trzymajmy sie planu.

Nie mogę się doczekać gdy będziemy w NY. Może spotkam mojego bylego chłopaka Bobby'iego.

On nie był przypadkiem fotografem mody.

Jill, mamy pracę do wykonania.

Nie będziemy tracić czasu na dziecinną miłość.

Kelly ma rację.

Musimy zdobyć informację na temat Studia 54, zobaczyć co tam się dzieje.

Najpierw musimy się tam dostać, zdobyć ich zaufanie.

Kelly... mogła byś popracować w Studiu 54 jako Go Go Dancer.

Miała byś ich na oku.

Bazley... Będziesz musiał rozszyfrować co się tam dzieję...

...budynek ten powstał tam niedawno więc powinieneś łatwo zdobyć zaufanie.

Podasz się za jednego z menadżerów dziewczyn.

Vincent Garbella

Z przyjemnością zwerbuje kogoś nowego do swojego klubu.

Sabrina... będziesz jego sekretarką.

Jakieś pytania ?

Charlie ... czy ty powiedziałeś Go Go Dancer ?

Niektórzy mają do tego talent, ty Kelly właśnie taki masz, rozkołyszesz swoim tyłkiem całe Studio 54

Oh tak.

Oh to będzie ciężka i szalona noc.

Nie podoba mi się to miejsce, ale nie mam porównania bo nigdy nie byłam w takich miejscach.

Słyszałem że mamy dwie nowe dziewczyny

Tak szefie, są naprawde śliszne .

Dokładnie....śliczne dziewczyny.

Co ty tutaj kurwa robisz?

Oh, Przepraszam.

Ja poprostu chciałam bym zatańczyć dla pewnej grupki

Ale widziałam że inne dziewczyny dla nich już tańczą

I co ja mam z tym zrobić ?

Nie obchodzi mnie to. Musisz to sama zalatwić .

Ale powiem ci coś ...

Nie zamierzam ciebie niańczyć, możesz już sobie iść.

To ci wystarczy?

Oh, nie denerwuj się, jeszcze nie wiem wszystkiego.

Co to jest ?

To jest nasza królowa biznesu.

Oh, to jest nasza królowa nauki.

Co ja ci mówiłem, rozmowę zostaw mnie...

A teraz zamknij się .

To nic takiego Kelly.

Oh, no cóż....jeśli już poruszyliście ten temat, to musi to być jakaś brudna sprawa

Bo to mi wygląda na to

Będę szczęśliwa jakbyś mógł mi to wyjaśnić, bo to mnie trochę niepokoi.

Wiesz co...

Nie chcę cię okłamywać.

Chcę aby Studio 54 miało świetlaną przyszłość.

No więc, czy dowiedzieliścię się czegoś dziewczyny?

Powiedzcie mi czy ci faceci mają w klubie kokainę?

Tak to prawda.... i Vincent opowiedział mi swoje plany na przyszłość...

... ale musimy jeszcze trochę go pomęczyć.

Mam przeczucie że tam chodzi o jakieś grupsze interesy.

Grupsze ?.... Jak co Jill ?

Nie jestem do końca pewna ....

... ale Vincent Garbella wydaje mi się przerażający.

Każde podejżenie jest dobre.

Myślę że Bazley jutro wieczorem powinien udać się do Studia 54...

Powinien odbyć malutką rozmowę z Panem Grabellą.

Porozmawiam z nim i może dowiem się czegoś więcej

Ok

Bąć ostrożny... ci goście wolą atrakcyjne dziewczyny, które u nich tańczą.

Teraz myślę że powinniście odpocząć, porozmawiamy jutro.

Narazie Charlie

Jestem zmeczona, myślę że powinniśmy się położyć.

Oh, daj spokój, wiem że zapewne czekoś szukasz.

Myślę że powinnaś zadzwonić do twojego byłego.

Jak narazie jestem, jeszcze za daleko od niego

To co właściwie stało się z wami w ostatnim czasie?

Wooooooooo, co miało miejsce ostatnio ?

Bazley... Pamiętasz kiedy Jill była tutaj...

....można powiedzieć był to popieprzony dzień.

Coż,.....ona nakryła go z kilkoma dziewczynami.

Oh. słuchajcie dziewczyny, to za dużo informacji jak dla mnie.

Myślę że powinienem pójść już do łóża

Dobranoc

Narazie Bazley

Więc Jill... nigdy nie wspomniałaś czy był dobry w łózku .

Jego fiut był taki duży...

Nie mieścił się aż w mojej cipce i ustach.

Był wspaniały .

Kocham Bazley'a i Charlie'go, ale nigdy nie przestałam myśleć...

.... o jego wielkim interesie.

A Charile i Bazley już tego nie mają i odpadają

Kłamczucha i singielka.

Wolisz niegrzecznych.

Sprytne aniołeczki

Wiecie że słucham was cały czas?.

Charlie

Czy ty już nie powinieneś być rozłączony?

Bazley mnie namówił, mówił że mogę się świetnie zabawić

Nie martwcie się

Tą historię zatrzymam dla siebie

Pamietajcie... To o was warto się bić

Dobrej nocy aniołki

Dobranoc Charlie

OMG No i znowu podpadłam

To jakieś szaleństwo

Tak, może zadzwonisz do niego.

Cześć

Cześć Bobby, tutaj Jill. Jestem w Nowym York'u.

To wspaniale

Niechciała byś się wybrać jutro wieczorem na kolację

Kocham cię wiesz, ale jutro wieczorem niestety pracuje.

Pracujesz? .... Nie mów że nadal pracujesz w policji.

Nie, już tam nie pracuję, tylko gdzieś indziej.

To długa historia, opowiem ci ją jak się zobaczymy

Wporządku, cóż....

Posłuchaj myślę że bedę miał czas za jakieś pięć dini, wtedy będziemy mogli porozmawiać

Prowadzę sklep z ciuchami. Więc ... odezwę się za kilka dni

Będę czekała z niecierpliwością

Chciała bym do ciebie wrócić

- Narazie. - Narazie

Nie wiem czy to najlepszy pomysł

Co jest Sabrina

Spójż na nią

Dziewczyna się zakkochała

Hallo, jest tu kto, czy ktoś nas słyszy!

Jestem w biurze. Kto tam przyszedł?

- W czymś pomóc? - Tak szukamy Pana. Garbrelli.

Tak jest tutaj, powinien za chwilę wrócić.

Jesteśmy z Ibizy

Jest pan zapewne menadżerem

Tak cóż... kieruje firmą

Właściwie zarządza biznesem

Jakim biznesem?

Nie wyglądacie na ludzi sukcesu.

Nie, jestem pewien czy ta dziewczyna mówi prawdę

Hej, tak wogóle to kim wy jesteście, aby zadawać mi pytania?

Co to za ludzie

Pan. Garbella?...

Jestem Richard Ben Forest

To jest moja piękna asystętka Sabrina Pinter

John, jestem,a tak wogóle co wy tutaj kurwa robicie?

Jesteśmy dekoratorami wnętrz i sądzę że to miejsce wygląda jak kabaret

Mogli byśmy je wydekorować?.

Wydekorować?. O czym ty kurwa gadasz?

Pan Ben Forest sądzi że to miejsce jest źle wykonczone, moglibyśmy je lepiej użądzić

Poza tym jest tutaj problem z miejscem do zaparkowania

Czekaj chwilkę

Na budowę tego budynku zatrudniliśmy najlepszych fachowców.

Ta da... Jestem bardzo czuły na detale .

Jak byście go urządzili?

Były by to duże zmiany?

Pan Ben Forest lubi zmiany

Tak, żygam już tym dekorowaniem domów chciałbym spróbować czegoś nowego

Za rozsądną zapłatę zrobił bym to miejsce niedopoznania

Twoje Studio 54 Panie Garbella

Dobrze, chodźmy porozmawiać

Whisky? Ktoś chętny?

Moja mama zawsze mówiła

Nigdy nie pij alkoholu jeśli załatwiasz interesy

Ale ona juz nie żyje

Możę cie troszkę oprowadzę

Pokażę Panu club, Panie Ben Forest.

Gobrze choćmy

Panie Ben Forest

Pięćdziesiąt wystarczy?

Sądzę że ma pan niezły pomysł na poprawienie przychodów

Cóż, interesowały by mnie nieco większe pieniądze za to.

Ale mów dalej, słucham.

Wpadnij tutaj na dyskotekę

Wtedy pomówimy... i jakoś się dogadamy

jesteś ... dobrym tancerzem?

Mam nogi stworzone do tańca

Zrobiłam kilka zdjęć moim aparatem

Kelly właśnie je wywołuje

Bazley

Co kolwiek się stanie, musisz się jutro spotkać z Panem Garbellą

Nie wiem czy salon kokainy to dobry pomysł Charlie

Coś czuję że rozgryziemy jego czarny biznes

Znalazłam tam, kilka profili dziewczyn i bilet

Lokalizacja miejsca pobytu

i jeden bilet

Tak, sądzę że ich mamy

To wygląda jak złoto

Dustin Golds Daugherty?

Bingo!.... To może być to.

Dostańcie się na lotnisko, i polećcie do LA

Tylko tak jakby was nie było w Los Angeles

Bo mógłby was rozpoznać.

Sądze że musimy to zprawdzić, mogą być tam te wszystkie dziewczyny...

Kelly....Ile jeszcze ci zostało zdjęć?

To jest ostatnie

I wygląda jak bilet do LA

Zrobimy to pod przykrywką, zmienimy tożsamość i przebierzemy się

Ale na początek, sądze że to będzie łatwe

Musimy coś się dowiedzieć od jego menadżera. ....Jill....

Mogłabyś go uwieść

Wtedy zdradzi nam wszystko

Tak, to jakiś kompletny matoł

Przy kobietach wyklepie wszystko

Ha,ha,ha.....Widzicie w tym coś śmiesznego?

Nic Bazley

Aniołki mają słabe poczucie chumoru.

Musimy wykorzystać nasze atuty, aby zdobyć wiecej potrzebnych informacji w tej sprawie

Tylko pamietajcie aniołki

Wy róbcie.... coś za coś

aaa sądzę że to bedzie bardziej naturalne

Kłamstwo może okazać się zgubną drogą .

Co o tym sądzisz Panie Ben Forest?

Sporo osób tu przybywa, tylko coś dużo facetów.

Tak...

to jest jakieś pomieszczenie przeznaczone dla nich?

Tak zgadza się. Mają swoją miejscówkę w Studiu 54

To jest tak zwany pokój B, tutaj nie mają wstepu.

Mamy pewne zasady w 54

Przypadek

A gdzie pokój dla pań

Kobiety podczas seksu wygladają lepiej niż, ci geje którzy są tu ze względu na kokaine

To może się pochwalisz pokojem dla pań

Tak jak już mówiłem, nie ma w 54 zadnych zasad

Jill

Czy życzy pan sobie czegoś?

Tak, czy mogła byś nam przynieść szampana

A ja na chwilę was przepraszam

Muszę zerknąć jak ma się mój biznes

Proszę... bawcie się... niedługo wrócę

Gramy dziewczyny

Znaleźliście coś ciekawego?

Podsłuchałam rozmowę jednej z dziewczyn tutaj...

i ona była tutaj z jednym z tych łysych gejów, wiem że są tutaj narkotyki

i szerzy się prostytucja.

Sądzę że każda dziewczyna ktora tutaj jest tym się właśnie zajmuję

To jest okropne

Tak, i nigdy nie widziałam takiego skupiska singlów z mnóstwem gotówki w jednym miejscu

Idę zdobyć kilka informacji

Dobry pomysł

Teraz, gdy odkryliśmy gniazdeczko prostytucji ...

Rozgrzewasz mnie skarbie

Z pewnością Ralphi ... ale

Nie znam cię za dobrze

O no co ty Jill, ....

...masz mi tylko possać, tu i teraz

Skad mam wiedzieć czy się myłeś?

Spokojnie kochanie

Zaczekaj chwilkę, myślę że...

Posłuchaj ... Mogę ci pomóc w ustabilizowaniu się w Studiu 54

Jesteś moją faforytką tutaj

Skoro tak, to w tym miejscu ma miejsce prostytucja?

Wiedziałem że o to spytasz mnie jako pierwsze

Jest to potrzebne aby zajść wysoko

Oczywiście ale...

... mógłbyś mi powiedzieć coś więcej?

Cóż...

...niektóre dziewczyny zgłaszają się same...

...a niektóre dzięki środkowi usypiającemu ... są porywane i zatrudniane wbrew woli

Posłuchaj Jill...

Mogę ci pomóc się wydostać ze Studia 54

Ale najpierw .... musisz possać mi kutasa

Wow... widzę że twój kutas nie ma nic przeciwko

Mam nadzieję że wszystko mamy pod kontrolą

Myślę że powinienem nieco ochłonąć ...idę trochę odpocząć

Poradzisz sobie tutaj?

O tak, wszystko będzie dobrze

Poprowadzę jeszcze trochę śledztwo

Witaj Sexy Lady

chcesz sie troche zabawić?

Hmmm. tutaj, w klubie

Mnóstwo ludzi tutaj przychodzi na seks

Nie dziękuję, czekam na kogoś

To na razie

Zachowujcie się naturalnie aby nie wzbudzać podejżeń

Co myślisz?

Co myślę?

Coś cię powstrzymuje

Cóż... wszystko jest wporządku

Jak się nazywasz?

Sabrina

A ty?

Jestem Micky

Wow, widzę że jesteś napalona

Dlatego podeszłaś do mnie?

Tak, od pięciu tygodni nie widziałam tutaj żadnych nowych dziewczyn

Jakich dziewczyn?

One były młode, były tutaj przez jakiś czas

To były prostytutki?

Tak, ale nic nie szkodzi

Ja chcę się zabawić z tobą

Teraz?

Woooo, później muszę udać się do Los Angeles

Czy widziałaś te dziewczyny?

Tak, były tutaj jakieś pięć tygodni temu.

Ale dlaczego skarbie o nie pytasz?

Skoncentruj się na mnie

Pomyśl o mojej cipce

Wow

Ale potem...

... wrocimy do tej rozmowy

Moja cipka czeka

Pojdźmy do wolnego pokoju

Oczywiście , ale...

...odpowiesz na moje wszystkie pytania

Umowa stoi

Hej Micky, gdzie byłaś? Wszędzie cię szukałem

WTF

Wszystko w porządku, on chodzi za mną

Każdego pieprzonego dnia

Kto to jest?

To jest John, jest barmanem w klubie

Nie martw się, popieprzymy się troczkę

Wow taki trójkącik

Gdzie byłaś? Wszędzie cię szukałem

Byłam w biurze aby zdobyć nowe informacje

Gdzie jest Sabrina?

Wróciła do hotelu, sama chciała się dowiedzieć czegoś więcej

Wyszedła jakiś czas temu

Wporządku

Mógł by nam nikt nie przeszkadzać

Może być tak przez 45 minut?

Idealnie

45, dziękuje

45 minut, to sporo czasu zanim się tu ktoś zjawi

Tak ale muszę zadać kilka pytań twojemu facetowi

No dalej Sabrina, zdejmuj ciuchy

Pytaniami zajmiemy się później

Obsługa

Nie wierzę że zgodziłaś się na trójkącik

Tak, sama w to nie wierzę ale udało mi się zdobyć pewne informacje

No to gdzie mogły by się znajdować te dziewczyny?

Czy one są tutaj w tym budynku?

Czy zostały przewiezione do LA...

...by tam zajmowały się prostytucją?

To wygląda na seks pułapkę.

Szukają dziewczyn i zwabiają je do budynku.

Nastepnie je zmuszają do tego

Dziewczyny które zostały przez nich uprowadzone, są rozsypane po całym świecie

Musimy się jakoś dostać do tego budynku

Będziemy potrzebowali prostytutki

Która wejdzie do środka, a my będziemy mogli ich wtedy aresztować

Słuchaj Charlie

Jill, Kelly i Sabrinę mogli by zdemaskować

Przewidziałem to

Dlatego mam dla was małą niespodzianke

Jaką niespodziankę?

O Charlie nie sądzę abyś mógł nas jeszcze czymś zaskoczyć

Jill

Czy może znasz Chris?

Tak, to jest moja siostra biliśmy się o pewnego chłopaka

Cóż.... ona właśnie tutaj jest

O czym ty mówisz Charlie?

Jest to jedna z aniołków pracujaca na zachodzie

Przywitajcie ją, to siostra Jill , i mój nowy aniołek Chris

O mój Boże Chris

Jill

-Cześć Bazley! Cześć panienki! - Cześć!

Chris teraz posłuży nam za szpiega

W tej paczce jest branzoletka, która będzie dla nas transmitować, to co się tam dzieje

Będziemy w pobliżu gdyby coś się stało

Musimy rozbić ten czarny rynek prostytucyjny

Bazley, sygnał ten obejmuje pewien obszar

Myślę że powinien bez problemu emitować fale w całym mieście

Chris, jesteś pewna że chcesz to zrobić?

Nie przejmuj sie Jill, mamy na nich całkiem niezły plan

Zapewne tak

Nie zapomnijcie o tym że ma ona już 5 letnie doświadczenie

Cóż Chris

Nadszedł czas aby z tych gości zrobić malutkie świnki. Potańczmy troszkę dzisiaj z tej okazji

W takich seksownych tropikalnych klimatach

Musimy przykuć ich uwagę tym tańcem bądź też twymi nogami

Jestem gotowa na zabawę

I tak dla nich zatańczysz?

Bazley, zostań dzisiaj w hotelu

Upewnij się że branzoletka działa bez zarzutów

Aniołki wróćcie dzisiaj wieczorem tam

Bazley przestań się gapić na tyłek Chris!

Sądze że powiniśmy dzisiaj wieczorem wrócić do Studia 54 i ....

... zabierzemy tam Chris

Dobry pomysł Sabrina, No to do dzieła

Patrz na tą nową laskę w siwym

Jest idealna, muszę ją poznać

Idę z powrotem do biura

- Co?/N - Oh tak

No więc, co taka ładna, sliczna dziewczyna jak ty robi w Studiu 54?

Moja dziewczyna wróciła do San Francisco do szkoły ale....

... ja zostalam jeszcze na kilka dni w NY

Może chciała byś troszkę zarobić?

Tak, troszkę kaski by się przydało...

... abym mogła zostać w NY

Może chciała byś tutaj popracować jako tancerka GO GO?

Sądzę że masz niesamowity tyłeczek

Mój tyłek?

O tak, całkiem niezły

- Jest taki gładki i zgrabny./N - O tak?

Naprawdę bardzo, bardzo mi się podoba

Sądze że byłabyś najlepszą tancerką w klubie

Twoja cipka rozpala we mnie ogień

Moja cipka?

Oh tak malutka

Lubisz ją

Oh tak i to bardzo

Może powiesz mi , jak się czułaś w LA

Oh kocham LA

Naprawdę?

Właśnie takiej dziewczyny szukałem

- Oh tak? - Tak, nadasz się świetnie do naszego programu

Do takiego jak tam

Coś długo się nie odzywa

Tak, sądzę że siostra Jill poszła do biura, ale potem brak oznak życia

Może mieć jakieś kłopoty

Tak ona jest słodka i kusząca, penie nie mógł się jej oprzeć

Podsłuchałam że zarezerwował bilet do P.A.M. w L.A. na jutrzejszy popołudniowy lot

Cóż, Możemy ją namierzyć tą małą zabaweczką

Sądze że powinniśmy zacząć działać

Bo widziałam ją z nim

Wow Kelly, dobra robota

Teraz nie możesz tam wzbudzić podejżeń

Muszę kończyć . Ktoś tutaj idzie.

Ciekawe co Kelly teraz zrobi?

Nie podoba mi się to

Bez paniki

Po pierwsze musimy udać się na lotnisko z samego rana

Wynajmijcie prywatny samolot który zabierze was do L.A. i z powrotem

Cóż, namierzymy ją jutro rano i potem się tam udamy

Wygląda na to że sygnał pochodzi z LA

Chodźmy do samochodu, zamną!

Dobry pomysł, ale sugeruję być ostrożny

Trzymajcie dystans

Zajmijcie swoje stanowiska

Dobrze Charlie

O Jill, zapłacisz za nas

To jest klucz do naszego pokoju w hotelu, twój były chłopak mógł by nas rozpoznać

O! Jak słodko

Nie ma problemu

Ok dziewczyny, idziemy

Hej zaczekaj chwilkę, Bobby'iego nie powinno tutaj być, bo pracuje nad filmem

Powinno go tutaj nie być jakieś 6 miesięcy

Więc go tutaj nie ma

A ja życzę mu szczęścia w New York

Go nie ma w New York

Tak, ale on jest naprawde dobry

Uważajcie na siebie, i powodzenia

Narazie Charlie

To chyba tam

Charlie, wygląda na to że są w rezydencji Bologna

Nie mogę uwierzyć że porwali moją małą siostrzyczkę

Nie przejmuj się Jill, dorwiemy ich

Niezłe dupeczki tutaj mają

To fajnie ale czas na złe wieści

Musimy sie tam dostać

Wróćmy do biura i obmyślmy plan

Nawiażę małą wspópracę z tobą

Ona nie jest...

dla tych....

Mam troszkę pieniędzy Vinson

Właśnie wygrałeś małe ruchanko

Lubi na pieska

Mam nadzieję że jest dobra

Oh tak napewno

Lubię takich jak ty, zaopiekuj sie nią

Wrócę niebawem

Baw się dobrze

Ok dziewczęta

Mam tutaj naturalny gas w spreju

Spryskam nim cały dom

Ale najpierw podamy się za ludzi od z gazowni

A na dodatek to jest zabawny gas

Wszyscy po nim bedą mili

Dobry pomysł

Dziekuję, dobrze dziewczęta, idziemy!

Czy w czymś pomóc?

Ta jesteśmy firmą gazowniczą, mielismy naprawić tutaj usterkę

Firma gazowa? Nic mi o tym nie wiadomo

Chociaż?

Mogli byśmy wejść i zerknąć na ten problem

Tak, zapraszam

Dziekuję

Oh nie patrz się tak do cholery

Tak, to są kochankowie

Czy to ty jesteś Rebekah Gold?

Tak to ja

A ty jesteś Sandra Matchlock jej przyjaciólka

Tak jestem Cris

Wy moje panie jesteście zmuszane do prosytucji przez tych panów?

Tak, proszę pomóżcie nam

Nie martwcie się ok, po prostu zaczekajcie na łóżku

Cóż...

Rozwiązaliście problem z gazem?

Nie, jeszcze nie, musimy porobić jeszcze kilka testów

To zróbcie je

Może by było łatwiej gdyby oni przestali się kochać

To nie ma związku z rżnięciem w dupę

Znajdźcie problem i wynoście się z tąd!

Będziecie stać tutaj dłużej i się przyglądać czy wracacie do roboty?

Ok oczywiście, nie bedziemy wam przeszkadzać w nauce tych dwojga miłości

OMG to mój były chłopak Bobby! Co Bobby może tutaj robić?

Fotograf mody?

Wiesz co na zewnątrz siedzi dziewczyna w samochodzie i sądze że nas obserwuje.

To gliny?

Nie chyba nie, ale mogą być kłopoty

Co tak pachnie?

To zapaszek cipki

Nie

To jakieś perfumy

OMG poznał moje perfumy

To nie mozliwe, bo czuję słodycze

Już gdzieś je czułem

OMG poznał moje perfumy

nie podoba mi się to

Wkraczam

Uważaj Sabrina

Ty, to od ciebie je czuję

Jakiego perfumu używasz?

O to tylko Sunshine Number 5

Oczywiście Number 5

Jill!

Co ty tutaj robisz?

Co tu się kurwa dzieje?

Policja jesteście aresztowani!

Proszę wracajcie!

Gazowy plan wypalił tak jak ten na dyskotece

Dobra chodzcie

Wykonaliście wspaniałą robotę

Garbella nie wyjdzie z pódła w ciągu najbliższych 25 lat

wszystkie dziewczęta wróciły całe zdrowe do swoich rodzin

i sądzę że...

Siostra Jill mogła by do nas dołączyć

Czas na świętowanie

Nasze zdrowie

Nie tak szybko aniołki...

To jeszcze nie koniec na dzisiaj

musimy zająć się kolejną sprawą, a mianowicie chodzi o tatuaże które wykonuje nie jaki Jeremy.

Charlie!

Napisy robione ze słuchu, niektóre dialogi zostały ubarwione, korekta mile widziana. Miłego oglądania :)