Original subtitles

TR�MULO

- �As� estamos con el asunto? - Si hombre.

�El a�o pasado te acuerdas?

�Pero usted tiene parientes ah�?

En Acapulco s�... est� un cu�ado.

Aunque usted no lo crea, �y sabe por qu�?

�Porque hoy en la noche se llevar� acabo el tradicional Grito de la Independencia!

Este s� le va a durar hasta el otro fin de semana joven, va a ver

�Seguro!

Ah� est�.

Un momentito.

- �Se�or ya nos toca? - Si, si... esp�rame tantito.

��ndele!

Gracias.

Ma�ana por supuesto no deje de asistir al tradicional desfile...

- �Cu�nto le debo? - Cuarenta.

- Gracias. - Gracias.

�Oye!

Gracias.

�Buenas tardes! �Tiene servicio?

- Si, p�sale si�ntate. - Gracias.

- Con permiso. - Propio.

�Se�or ya nos toca?

V�monos ya, se va a ser tarde.

�Carlos?

Hoy en la ma�ana un candado estaba abierto.

Cierras bien.

�No te vas a ir a celebrar?

- No. - �Por qu� si est�s chavo?

- Bueno, si quieres nos hablas. - Si.

�Cierras!

- Est� cerrado. - Mira.

Pues regrese el viernes.

Es que ma�ana es festivo y ya se fue el maestro.

�No puedes hacerlo t�?

Yo... no puedo abrirle joven, disc�lpeme.

Ma�ana desfilo y luego salgo del D.F.

No puedo regresar.

Gracias.

Si�ntate.

�No quieres cenar?

- �Y usted c�mo se llama? - �H�blame de t�!

Julio... �y t�?

Carlos.

�Hace mucho que trabajas aqu�?

Como un a�o.

Ricardo �l que le... �l que... te cort� el cabello...

... es mi padrino... �l me trajo aqu�.

�A d�nde vas?

A Tijuana... nos vamos despu�s de marchar.

El cami�n hace dos d�as.

�Tanto! �Y a qu� vas?

No s�... nunca nos dicen.

Yo no me hir�a... aqu� estoy bien.

Ricardo me deja hacer la prepa abierta... para eso son las propinas.

�Ah... perd�n!

�Est�s bien g�ey!

�Esp�rate!

Esp�rate ya... aguanta, aguanta

�Mi espalda!

�Sabes bailar?

Si... �Por?

Ven...

"YO NO SE MA�ANA" (Luis Enrique)

�Est�s pendejo!

�A ver?

De un caf� pasamos al sof�

De un bot�n a todo lo dem�s

No pusimos reglas ni reloj

Aqu� estamos solos t� y yo

Todo lo que ves es lo que soy

No me pidas m�s de lo que doy

Nooo...

Yo no s� ma�ana, yo no s� ma�ana

Si estaremos juntos, si se acaba el mundo

Yo no s� si soy para ti si ser�s para mi

Si lleguemos amarnos o a odiarnos

Yo no s� ma�ana, yo no s� ma�ana

Quien va estar aqu�

Esta vida es igual que un libro

Cada p�gina es un d�a vivido

No tratemos de correr antes de andar

Esta noche estamos vivos

S�lo este momento es realidad...

��brela!

Tengo que llegar al Z�calo