1
00:00:17,020 --> 00:00:20,215
تريمولو
2
00:01:14,060 --> 00:01:17,083
- أهكذا نحن مع الأمر؟
- نعم يا رجل.
3
00:01:18,591 --> 00:01:21,900
العام الماضي هل تتذكر؟
4
00:01:21,911 --> 00:01:23,493
لكن هل لديك أقارب هناك؟
5
00:01:23,504 --> 00:01:26,369
في أكابولكو نعم... هناك صهر.
6
00:01:26,380 --> 00:01:28,396
حتى لو كنت لا تصدق ذلك، وهل تعرف السبب؟
7
00:01:28,407 --> 00:01:32,412
�لأن الليلة التقليدية
صرخة الاستقلال!
8
00:01:33,123 --> 00:01:36,491
هذا سوف يستمر حتى التالي
عطلة نهاية الأسبوع الشباب، سترى
9
00:01:38,098 --> 00:01:39,698
بالتأكيد!
10
00:01:41,166 --> 00:01:42,766
ها هو.
11
00:02:07,047 --> 00:02:08,461
لحظة واحدة.
12
00:02:10,036 --> 00:02:14,122
- يا رب، هل جاء دورنا؟
- نعم نعم... انتظريني قليلاً.
13
00:02:14,133 --> 00:02:15,406
تفضل!
14
00:02:16,572 --> 00:02:18,692
شكرًا لك.
15
00:02:22,808 --> 00:02:28,660
<ط> غدا بالطبع تأكد من الحضور
إلى العرض التقليدي...
16
00:02:30,177 --> 00:02:32,987
-كم أنا مدين لك؟
- أربعون.
17
00:02:37,371 --> 00:02:39,578
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
18
00:02:40,562 --> 00:02:42,113
يا!
19
00:02:44,325 --> 00:02:45,886
شكرًا لك.
20
00:02:53,523 --> 00:02:56,015
مساء الخير! هل لديك خدمة؟
21
00:02:56,337 --> 00:02:58,789
- نعم، اجلس.
- شكرًا لك.
22
00:02:58,789 --> 00:03:00,358
- بإذن.
- ملك.
23
00:03:00,846 --> 00:03:02,814
يا رب، هل جاء دورنا؟
24
00:03:04,598 --> 00:03:06,260
لنذهب الآن، سيكون الوقت متأخرًا.
25
00:03:06,271 --> 00:03:07,799
كارلوس؟
26
00:03:08,557 --> 00:03:11,052
هذا الصباح كان القفل مفتوحا.
27
00:03:11,063 --> 00:03:12,635
أنت تغلق جيدًا.
28
00:03:13,183 --> 00:03:14,922
لن تذهب للاحتفال؟
29
00:03:14,933 --> 00:03:17,903
- لا.
- لماذا إذا كنت صغيرا؟
30
00:03:18,614 --> 00:03:20,901
- حسنًا، إذا أردت، يمكنك التحدث إلينا.
- نعم.
31
00:03:23,149 --> 00:03:24,749
أنت تغلق!
32
00:04:21,140 --> 00:04:23,461
- إنه مغلق.
- ينظر.
33
00:04:25,621 --> 00:04:27,221
حسنًا ، عد يوم الجمعة.
34
00:04:27,232 --> 00:04:29,716
الأمر فقط أن غدًا هو يوم عطلة والمعلم قد غادر بالفعل.
35
00:04:29,727 --> 00:04:31,497
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
36
00:04:31,936 --> 00:04:35,179
أنا... لا أستطيع فتحه أيها الشاب، معذرة.
37
00:04:35,806 --> 00:04:38,724
غدًا سأقوم بالاستعراض ومن ثم سأغادر الـD.F.
38
00:04:38,735 --> 00:04:40,658
لا أستطيع العودة.
39
00:04:59,740 --> 00:05:01,340
شكرًا لك.
40
00:05:01,599 --> 00:05:03,199
اجلس.
41
00:05:32,660 --> 00:05:34,822
ألا تريد العشاء؟
42
00:05:38,500 --> 00:05:42,301
-وما اسمك؟
- حدثني عن نفسك!
43
00:05:42,312 --> 00:05:44,688
خوليو...وأنت؟
44
00:05:44,699 --> 00:05:46,299
كارلوس.
45
00:05:47,798 --> 00:05:50,324
هل كنت تعمل هنا لفترة طويلة؟
46
00:05:50,860 --> 00:05:52,376
مثل سنة.
47
00:05:52,387 --> 00:05:56,824
ريكاردو، الشخص الذي... هو الذي... قص شعرك...
48
00:05:56,835 --> 00:05:59,679
...إنه عرابي... لقد أحضرني إلى هنا.
49
00:05:59,945 --> 00:06:01,188
إلى أين أنت ذاهب؟
50
00:06:01,199 --> 00:06:04,725
إلى تيخوانا... نذهب بعد المغادرة.
51
00:06:05,359 --> 00:06:07,441
الشاحنة كانت هناك منذ يومين.
52
00:06:07,648 --> 00:06:10,828
كثيرا! وماذا أنت ذاهب ل؟
53
00:06:11,193 --> 00:06:14,444
لا أعلم... لم يخبرونا أبدًا.
54
00:06:15,271 --> 00:06:18,821
لن أؤذي نفسي... أنا بخير هنا.
55
00:06:18,832 --> 00:06:22,923
ريكاردو يسمح لي أن أقوم بالمدرسة الثانوية المفتوحة...
هذا هو الغرض من النصائح.
56
00:07:50,751 --> 00:07:54,127
اه... آسف!
57
00:07:57,341 --> 00:07:59,184
أنت بخير يا صاح!
58
00:08:00,573 --> 00:08:02,173
انتظر!
59
00:08:04,086 --> 00:08:06,750
انتظر الآن... انتظر، انتظر
60
00:08:26,986 --> 00:08:28,750
ظهري!
61
00:08:49,927 --> 00:08:51,700
هل تعرف كيف ترقص؟
62
00:08:53,705 --> 00:08:56,552
نعم... لماذا؟
63
00:08:58,455 --> 00:08:59,978
تعال...
64
00:09:00,142 --> 00:09:03,475
"لا أعرف غدا"
(لويس إنريكي)
65
00:09:08,077 --> 00:09:09,677
أنت غبي!
66
00:09:26,214 --> 00:09:27,636
دعونا نرى؟
67
00:09:27,647 --> 00:09:29,175
من القهوة نذهب إلى الأريكة
68
00:09:29,175 --> 00:09:31,656
من زر واحد إلى كل شيء آخر
69
00:09:31,667 --> 00:09:34,042
لم نضع قواعد أو ساعة
70
00:09:34,042 --> 00:09:36,480
نحن هنا وحدنا أنت وأنا
71
00:09:36,480 --> 00:09:38,824
كل ما تراه هو ما أنا عليه
72
00:09:38,824 --> 00:09:42,144
لا تطلب مني أكثر مما أعطي
73
00:09:42,957 --> 00:09:44,613
لا...
74
00:09:44,613 --> 00:09:49,355
لا أعرف غدًا، لا أعرف غدًا
75
00:09:49,355 --> 00:09:54,121
إذا سنكون معًا، إذا انتهى العالم
76
00:09:54,132 --> 00:09:59,535
لا أعرف إذا كنت بجانبك، أو إذا كنت ستكون بجانبي
77
00:09:59,535 --> 00:10:03,964
إذا أصبحنا نحب أو نكره بعضنا البعض
78
00:10:03,975 --> 00:10:08,779
لا أعرف غدًا، لا أعرف غدًا
79
00:10:08,790 --> 00:10:12,399
من سيكون هنا
80
00:10:14,879 --> 00:10:17,309
هذه الحياة مثل الكتاب
81
00:10:17,309 --> 00:10:20,809
كل صفحة هي يوم يعيشه
82
00:10:21,668 --> 00:10:24,574
دعونا لا نحاول الركض قبل أن نمشي
83
00:10:24,574 --> 00:10:27,090
الليلة نحن على قيد الحياة
84
00:10:27,090 --> 00:10:31,215
فقط هذه اللحظة هي الحقيقة...
85
00:13:17,998 --> 00:13:19,748
فتحه!
86
00:14:19,332 --> 00:14:22,566
لا بد لي من الوصول إلى Zécalo