Original subtitles

[The snowflakes on the seventh night bloom and wither. Like a short reunion and a permanent separation.]

[Snowy Night Timeless Love]

[Episode 26]

[Mo Family Village]

Let's bury him here.

Chief Xue.

It’s time to go.

Don't burn it!

Don't burn it!

Stop. Don't burn it.

These things...

Mo still needs them when he wakes up.

He still wants to plays with them.

He'll make a scene if he can't find them.

No, no.

Junior.

Junior.

Junior.

Mo.

Mo.

Mo...

Let me hug you.

Let her cry.

It's a good thing

to cry.

Mo, don't be afraid.

Mother is here.

Mo, don't be afraid.

Mo.

As your father, I've let you down.

Huo Zhanbai.

What happened to the promise you made to me?

After all these years,

what did I gain?

To compete with Huo Zhanbai

for the position of chief,

I've lost my family and my son.

Chief Xue.

You play the flute very well.

Do you only know this song?

It's not a flute.

It's a reed pipe.

It's an instrument from the Western Region.

The person who gave me this reed pipe

only taught me this song.

The Doctrine Leader gave it to you?

No.

It was a past family member.

A past family member?

Royal Sister.

Why can't we travel together

with our father?

[Princess of Sang, Shan Mi]

We travel separately

to avoid attention.

Then, when can we

[Prince of Sang, Ya Mi]

go home?

We can't go back anymore.

We...

We'll have a new home.

But I want to go back to my old home.

These two reed pipes

are made from the same wood.

Father ordered the craftsmen

to make these specially

for us siblings.

Roots of the same tree,

branches connected to each other,

just like you and me.

This is yours.

If you miss home in the future,

you can play a song with the reed pipe.

The homeland will hear it.

I'll teach you.

Watch carefully.

Chief Xue.

Let's rest here.

Help!

Help!

Help!

Sir.

How are you?

He lost too much blood

and has been freezing for too long.

He needs to get his temperature back

before he wakes up.

Hurry.

Take him to this inn

to avoid the cold.

Hurry!

Help him!

What are you waiting for?

Let me do it.

Envoy Miao Feng, your palm strength was formidable.

I'm sure you have a strong inner force.

May I

borrow your internal force?

I’m at your disposal.

Okay.

Help me inject internal force into him,

and I'll use acupuncture

to salvage his energy.

Okay.

Sir, you're awake.

Do you feel uncomfortable anywhere?

Just let me know.

I'm good.

I passed by here

and ran into a robber.

I thought I was dead for sure.

I'm glad I met you two.

Thank you.

Thank you.

I dare not take full credit.

It's mainly thanks to him.

Thank you.

Thank you.

You are always calm.

I thought

you were a peaceful person.

But your body has already

reacted to this searing pain.

Why do you still

look so calm

and remain smiling?

Those who practice the Spring Breeze

cannot be emotional.

Humans are not plants.

What did you go through

to become so

emotionless like you?

I just trained hard.

Trained hard?

I'm afraid

they were some inhumane training.

What kind of hell-like place

is Yuan Yi Palace

to make normal people

develop such abnormal habits?

Mr. Huo.

Thank you.

Seventh Brother.

Didn't you ask me

to keep an eye on Yuan Yi Palace?

A few days ago,

the Sun Saintess Wuma's rebellion failed.

Yuan Yi Palace is heavily guarded.

I will continue to investigate.

Seven.

Senior.

An important task from the Sword Sect?

That's right.

All these years,

Chang Wujue has been using force and fear

to restrain his men.

He forced the Three Saintess,

Five Sages,

and thousands of followers

to submit to him.

The Yuan Yi Palace rebellion

must have been caused by something.

Senior,

I have a request.

We need to gather the power of the Seven Swords

to encircle and suppress the Yuan Yi Palace this time.

I wonder if Fifth Brother...

This concerns the safety of the people.

It depends on Fengxing.

If he agrees,

I will.

That's great.

Thank you.

Mr. Huo.

Something happened to Madam.

Junior.

Junior!

What happened?

I don't know.

Go get my medicine bag.

Yes.

She took poison.

She looks pale and sickly,

and her fingers are bruising.

She drank the Gut-Rupturing powder.

Fortunately, we noticed in time.

The poison hasn't penetrated the internal organs.

She'll be fine if

she can puke it out.

Why did you save me?

You shouldn't have saved me.

Junior.

Seven.

We both know that

Mrs. Qiushui wants to die.

Even if she wakes up later,

she might attempt to

commit suicide again in the future.

Right now,

we have to take turns taking care of her.

Okay.

I'll multitask and also oversee

the matters of the Sword Sect.

I'll leave when Junior is

doing better.

I'll go prescribe some medicine.

We need to get rid of the remaining poison

as soon as possible.

When the medicine is done,

get her to drink it.

Okay.

Thank you.

Mr. Huo.

Thanks for your help.

Send the letter as soon as possible.

Yes.

I hope the six swords

can reply as soon as they receive the letter.

Then, we can reunite as soon as possible

and discuss how to destroy Yuan Yi Palace.

Senior.

Is she awake?

Yes.

I'll go check on her.

No need.

She just said she doesn't want to see anyone.

Give her some time.

I just persuaded her

to take the medicine

in the afternoon.

Regardless,

it's good that she can drink it.

She does need some time.

I hope she can come to terms with things.

When you settle down Mrs. Qiushui

and deal with the matters of the Sword Sect,

will you go to the Apothecary Valley

to find my disciple?

I promised her

♫Longing etched in my heart, but all it brings is parting♫

to drink Laughing at the World together.

I asked Snow Harrier

to send a letter back to the valley.

It must have been delivered.

I wonder if that dumb bird

will remember to

♫Plum blossoms are about to fall; I'll see you here♫

ask her to reply to me.

Your dumb bird

is quite sensible.

It will understand your feelings.

♫Why are you late and why is it about to snow again?♫

I hope so.

♫Warm stovetops and green film in wine, like an eternal farewell♫

Unfortunately, my disciple has a cold disease.

She can't be like me

and leave the valley whenever I want.

♫Don't stop drinking; keep lingering and enjoy the long night♫

Senior.

Can her cold disease

be completely cured?

♫After all these years, my yearning for you is still as clear as the bright moon♫

Now that the knot in her heart is gone,

although she cannot fully recover,

some good rest and recuperation

can improve her health greatly.

♫Looking into the distance, speechless and sleepless♫

But...

She needs to recuperate for many years.

As long as it can be cured,

it doesn't matter how long it takes.

Some day,

♫Warm stovetops and green film in wine, like an eternal farewell♫

I'll be able to see

the beauty of this world with her.

♫Don't stop drinking; keep lingering and enjoy the long night♫

♫After all these years, my yearning for you is still as clear as the bright moon♫

♫Looking into the distance, speechless and sleepless♫

♫Longing etched in my heart, but I don't wish for your acknowledgement of my love♫

Right now,

are you also looking at the moon?

♫Asking the stars about our fate, as fireworks appear in my dream♫

♫I've fulfilled my wish, having traveled this far with you♫

♫I've fulfilled my wish, having traveled this far with you♫

Chief Xue.

Are you feeling better?

Chief Xue?

Chief Xue!

Chief Xue!

Chief Xue.

You would not have guessed that

you're suffering from the cold disease

because of me.

That's enough.

Not enough.

Spring Breeze is extremely exhausting.

If you faint,

I can't save you.

I just didn't expect

your body

to be this weak.

But don't worry.

Moving on, I'll transfer some primordial energy

to you every two hours.

With you around,

I don't have to worry about myself.

Wait.

I'll get you a pill.

No need.

The wound on my abdomen

is almost healed.

It's not for the wound.

It's the medicine to cure the Ice Silkworm Poison.

I made this pill

three years ago.

It's most effective against the Ice Silkworm Poison.

Take this pill.

Even if your Ice Silkworm Poison

acts up again,

it wouldn't be as unbearable

as it is now.

Although you look calm,

your hands are trembling.

The tendons in your hand are rising.

No matter how much you endure it,

you can't hide your pain from a doctor.

Your Ice Silkworm Poison is acting up.

At this moment,

it feels like a hundred needles are piercing you from the inside.

It's chilling and painful,

right?

It hasn't even been a month.

The Ice Silkworm Poison

shouldn't have acted up so early.

Because you used

too much primordial energy just now.

That's why the Ice Silkworm Poison

acted up in advance.

Hurry.

Take the medicine.

No need.

Didn't you say you would

transfer primordial energy to me

every two hours?

How can you withstand such frequent

usage of your primordial energy?

Besides,

if the Ice Silkworm Poison acts up again,

you need to use your primordial energy to resolve it.

If you exhaust your primordial energy

to save my life,

how can you suppress the cold poison in your body?

The Ice Silkworm Poison is a mark bestowed upon me

by the Doctrine Leader.

It is my honor.

How can I let it go?

You are really crazy.

Doctrine Leader is a loner

who never trusts anyone.

If I weren't poisoned by the Ice Silkworm Poison

and relies on him for an antidote every month,

how could I

stay by his side and serve him?

The palace is full of vicious people.

I want to stay by his side.

So,

thank you for your kindness.

I just cannot accept it.

You're desperate

to protect someone.

I understand that feeling.

You don't have to feel bad about it.

If you come around one day,

I'll detoxify you.

This can temporarily

suppress the pain in your body.

Take a rest

before we get going.

Thank you, Chief Xue.

You don’t have to

thank me so politely.

I'm not your Doctrine Leader.

The weather is so bad

and his Ice Silkworm Poison is acting up.

If we don't hurry to Yuan Yi Palace,

I'm afraid I'll die on the way

before I can

see Mingjie.

Since the carriage has been overturned,

to arrive at Yuan Yi Palace in time,

why don't we ride the horses?

Okay.

But your health...

I’m fine.

If we're riding horses,

we can't bring so many things with us.

Let's pick the important ones and leave.

Okay.

I need to transfer energy to you regularly.

I’m afraid you and I

must ride the same horse

and always lean on each other.

If you're alright with that,

we’ll go like this.

Lean on me to rest

and I'll transfer you energy.

Transferring energy from you to me

is like a treatment of sorts.

Doctors don't care about

gender considerations during treatments.

Let us travel this way.

It’s snowing heavily.

I'll sit in front of you

to block some snow.

Are you still cold?

It's fine.

Focus on your journey.

I'll let you know

if I feel unwell.

Thank you.

Look, it's Snow Harrier.

Snow Harrier.

Why are you back alone?

Is this from Mr. Seven, for Chief?

But she's out of the valley.

She won't come back in a long while.

Ziye.

I will be back soon.

Please

wait for me with warm wine.

When did Mr. Huo

write this?

Was it after meeting Chief Liao?

One chirp for yes,

two chirps for no.

Since he has met Chief Liao,

he must have known the truth.

According to the letter,

he wishes to drink with her.

As expected,

he doesn't blame Ziye.

Why would Mr. Seven

blame her at all?

Her prescription

saved Mo.

He should be thanking her

instead.

But Chief must have guessed that

Mr. Seven is craving wine.

So she asked Shuang Hong

to bury some Laughing at the World

under the plum tree.

But Chief

left without saying goodbye.

When she comes back,

I must nag at her about it.

Shuang Hong.

What's wrong?

Nothing.

I know.

What do you know?

You must be worried about Chief,

right?

I'm worried too.

The road to Suzhou is so far.

I hope that person

can take good care of her.

He will.

By the way,

let me write a letter back.

I have to tell Mr. Seven that

our Chief

is going to the Sword Sect.

Feng Lyu.

Go to the medicine hut

to check if Lan Lan's ointment

is ready.

Tell her to keep the flames small.

When the bubbles

turn from small to big ones,

she can take the pot off the flames.

Okay.

Shuang Hong.

You should write the reply.

Okay.

Miao Feng is currently

bringing a female doctor

back to Yuan Yi Palace.

You must stop him

on the way.

Don't let him bring

the female doctor back.

Remember,

Miao Feng can be killed...

But not the female doctor.

-Yes! -Yes!

Chief Xue.

Can you hold on?

I'm fine.

When we arrive at the next post,

let's take a small break.

Chief Xue.

Are you okay?

Don't worry.

If we go further,

we'll arrive at Yueya Vale.

We can find

a resting place

and horse feeds there.

Okay.

Miao Feng!

Who are they?

Eight Elites of the Asura Field.

The Asura Field?

All Eight Elites are here.

What a big scene.

You are highly skilled.

Naturally, we have to be all here.

I know Eye sent you.

Don't force me to kill you one by one.

Come at me at once.

Eye?

It's him.

The arrow is poisoned.

I'm fine.

Hurry.

Take it.

It can suppress the poison.

You go to Yueya Vale first.

I'll hold them back.

But...

Run!

Why did Eye

send you all here?

Do you think I'm afraid?

Miao Feng.

I don't understand

why someone like you

would rather be the Doctrine Leader's dog.

Then why are you being

Eye's dog?

I don't think we need to understand each other.

As Eye's dog,

at least I won't live a miserable life.

Miao Feng.

I knew it.

You've been away from the Asura Field for too long.

You've even

forgotten your lethal strike.

My reed pipe!

One body is missing.

Feipian pretended to be dead.

You can still move?

It looks like

you can't hold on any longer.

I'm kind.

I won't let you suffer anymore.

Did Eye really

send you to kill me and Miao Feng?

Originally, Eye said

he wanted to keep you alive.

I think he wants to kill you himself.

But a weak woman

like you

doesn't need to trouble him.

Chief Xue.

Looks like you're badly injured too.

If you want to save this woman so badly,

then hurry up and

extend her breath.

If she stops breathing now,

she’ll be dead.

Chief Xue.

What?

You don't dare to be distracted?

You're right.

No survivor of the Asura Field

would simply give his opponent

the chance to strike.

Envoy Miao Feng.

I'll just keep you occupied

so you can watch her

die in front of you.

Chief Xue!

If I go to help her,

both of us

might die

right away.

However...

To think we Eight Elites managed to

put you in such a tight spot.

You're fine?

That was close.

Were you pretending to

faint from your injury?

You had

no defenses at all just now.

Don't tell me...

Were you really planning to risk your life to save me?

Fortunately, I have this.

The Tenacious Needle,

the secret weapon of the Tang Sect in Shu.

Since Tang Que died,

it disappeared from the martial world.

It's actually with you.

Yes.

Someone

mortgaged it for their medical fee.

I'm fine.

Miao Feng!

You've exhausted your inner energy.

You must be treated immediately.

It's not safe here.

-Let’s… -There's no time.

Chief Xue.

How are you?

The reed pipe.

Why do you have it?

Why did you take such a risk?

You said

this reed pipe

was given by your past family.

You must cherish it very much.

That's why you kept it close to you all the time.

If I didn't pick it up,

I'm afraid that in this vast snowfield,

it'd be lost forever.

I also once lost

something important.

Luckily,

it came back

to me.

Thank you.

I told you

not to thank me all the time.

Chief Xue.

Chief Xue!

Chief Xue.

Wake up.

Chief Xue!

Chief Xue!

This feeling...

I've never felt it since I've learned

the Spring Breeze.

What's going on?