All language subtitles for Full.House.E04
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,096 --> 00:00:10,096
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
2
00:00:10,121 --> 00:00:15,121
❄★۩ "ස්වර්ණරේඛා සෙව්වන්දි" කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි ۩★❄
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
3
00:00:19,297 --> 00:00:20,147
හලෝ.
4
00:00:21,679 --> 00:00:22,529
හලෝ.
5
00:00:24,927 --> 00:00:25,966
ඇයි ඔයා එනවා කියලා කලින් නොකිව්වේ?
6
00:00:26,679 --> 00:00:28,267
කාර්ය බහුල කෙනා ඔයා නිසා,
මම ඔයා ලගට එන්න හිතුවා.
7
00:00:30,171 --> 00:00:31,395
මම කරදර කලා නම් සමා වෙන්න.
8
00:00:31,880 --> 00:00:32,897
නෑ, ඒකට කමක් නෑ.
9
00:00:35,959 --> 00:00:37,378
පේන විදියට ඔයා ගොඩක් කාර්ය බහුලයි වගේ.
10
00:00:38,288 --> 00:00:39,138
අපි ඇතුලට යමු.
11
00:00:43,250 --> 00:00:44,100
අපි ඇතුලට යමු.
12
00:00:45,695 --> 00:00:47,475
මම දැනන් හිටියේ නෑ ඔයා මේ ගෙදරට ආවා කියලා.
13
00:00:47,789 --> 00:00:48,919
මට කිව්වේ අධ්යක්ශක තුමා.
14
00:00:50,708 --> 00:00:51,564
ඇයි ඔයා මට නොකිව්වේ?
15
00:00:54,525 --> 00:00:55,934
හැමදේම කරන්න මට ඔයාගේ අවසරේ ඕනෙද?
16
00:00:57,804 --> 00:00:58,654
මොකක්?
17
00:01:06,384 --> 00:01:07,234
හරි,
18
00:01:08,534 --> 00:01:10,552
මට සමාවෙන්න ඔයා කාර්යබහුලයිනේ.
19
00:01:13,580 --> 00:01:14,430
පරිස්සමින් ඉන්න.
20
00:01:16,492 --> 00:01:18,200
මම ආපහු ඔයාට කරදර කරන්නේ නෑ.
21
00:02:15,593 --> 00:02:16,533
ඇයි එයාලා ඇතුලට නො එන්නේ?
22
00:02:19,468 --> 00:02:20,549
තත්පරයක් ඉන්න කරුණාකරලා!
23
00:02:23,496 --> 00:02:25,806
යොන්ග්-ජේ, ඔයා දන්නවද මේ දැන් කතා කලේ කවුද කියලා?
24
00:02:29,469 --> 00:02:31,188
ඒත් එයා ගියාද?
25
00:02:35,148 --> 00:02:35,998
කවුද කතා කලේ?
26
00:02:36,983 --> 00:02:40,604
ඒ ප්රකාශන ආයතනයකින්.
එයාලා ඒකට කැමතී වගේ, මාව හමුවෙන්න ඕනෙලු.
27
00:02:42,166 --> 00:02:43,251
එයාලා ඔයාගේ නවකතාවලට කැමති?
28
00:02:44,319 --> 00:02:45,169
එහෙම තමයි එයාලා කිව්වේ.
29
00:02:45,586 --> 00:02:48,681
මම කිව්වා මතකනේ? ඒ නිසා ඔයාට අවස්තාව තියන වෙලාවේ
මට හොදට සලකන්න වගබලා ගන්න.
30
00:02:49,285 --> 00:02:51,222
ඒත් දැන් නම් බස් එක ගිහින් ඉවරයි...හි හී හහ්.
31
00:02:53,798 --> 00:02:56,824
ඒ ප්රකාශන ආයතනය මොලේ අමාරු කාරයන්ට තියන කක්ද කොහෙද.
32
00:02:57,458 --> 00:02:58,461
ඒකට කමක් නෑ. ඔයාට ඕන දෙයක් හිතා ගන්නවා.
33
00:02:59,536 --> 00:03:02,276
කොහොම උනත්, මම පොත් ලියන්නේ ඔයාට නෙවේනේ,
පොත් කියවන අයට.
34
00:03:03,633 --> 00:03:08,743
මම ඒවා ලියනකන් තමයි, පාඨකයෝ හැමෝම බලාගෙන ඉන්නේ
එහෙනම් මම ගිහින් එන්නම්.
35
00:03:24,531 --> 00:03:25,816
එලිය හරිම රස්නෙයි නේද?
36
00:03:26,196 --> 00:03:27,128
ඔව්, ගොඩක්.
37
00:03:27,946 --> 00:03:30,060
මිස් කිම්, ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
වෙහෙස නිවන දෙයක් ඉක්මනට ගේන්න.
38
00:03:34,818 --> 00:03:37,189
ඒත්, ඇයි ඔයා මුද්දක් දාන්නේ නැත්තේ?
39
00:03:39,026 --> 00:03:42,871
මම දන්නවා ඔයා ලී යොන්ග්-ජේ ගේ බිරිදනේ.
මගේ සුභ පැතුම්.
40
00:03:44,030 --> 00:03:47,580
ස්තුතියි.
41
00:03:48,675 --> 00:03:50,686
මම ඔයාව සගරා කීපයකම දැක්කා
42
00:03:50,893 --> 00:03:53,174
ඒත් මුලින්ම, මම විශ්වාස කලේ නෑ ඒ ඔයා කියලා.
43
00:03:53,921 --> 00:03:55,883
මොකද ඒ පින්තූර වල ඔයා හරිම ලස්සනට හිටියා.
44
00:03:58,043 --> 00:03:58,893
ඒ මේකප් නිසා.
45
00:04:00,473 --> 00:04:02,815
එහෙනම්, එහෙනම් මගේ කතාව ප්රකාශයට පත්වෙයි නේද?
46
00:04:03,328 --> 00:04:04,178
ඒ කවද්ද?
47
00:04:04,954 --> 00:04:09,542
ඔයාගේ කතාවේ ඔල්මාදේ හැදෙන විදියේ තැන් කීපයක් තිබුණා.
48
00:04:11,073 --> 00:04:11,923
ඔහ්?
49
00:04:12,203 --> 00:04:13,326
ඔල්මාදේ හැදෙන විදියේ?
50
00:04:14,962 --> 00:04:16,233
එතකොට කතා වස්තුවත් ටිකක් තේරුම් ගන්න අමාරුයි.
51
00:04:16,591 --> 00:04:19,318
ඒක ප්රකාශයට පත් කරන්න තරම් හොද මදි.
52
00:04:22,397 --> 00:04:26,681
ඒත් ඔයා කතා කලාම මම හිතුවේ...
53
00:04:27,805 --> 00:04:33,079
මම කැමති ඔයා ඔයාගේ සැමියා ගැන පොතක් ලියනවනම්.
54
00:04:35,276 --> 00:04:36,126
හහ්?
55
00:04:36,453 --> 00:04:41,991
එයා වෛද්ය විද්යාලේ සිසුවෙක් වෙලාහිටියා වගේ දේවල් හැර,
අපි එයා ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නේ නෑ.
56
00:04:43,008 --> 00:04:47,000
'' තරුවක රහස් ජීවිතය''...
57
00:04:47,489 --> 00:04:49,308
ඒ වගේ දෙයක් තමයි ජනතාව කියවන්න කැමති.
58
00:04:50,098 --> 00:04:51,834
මට සමාවෙන්න කෙලින්ම කිව්වට,
59
00:04:52,270 --> 00:04:53,434
කරුණාකරලා ආපහු මගේ වැඩ ටික දෙනවා.
60
00:04:58,540 --> 00:04:59,975
එයා හිතන් ඉන්නේ සිනමා තරු ගැන ලියව ගන්න.
61
00:05:00,100 --> 00:05:01,185
ඔල්මාද කාරයා.
62
00:05:01,898 --> 00:05:03,530
මිනිස්සු මගේ කතාවලට හරිම කැමති.
63
00:05:05,899 --> 00:05:07,513
හැමෝම කියනවා ඒවා හරිම හොදයි කියලා.
64
00:05:29,016 --> 00:05:30,587
මම මෙහේ ආවේ යෝ මින්-හියුක් මහත්මයාව හමු වෙන්න
65
00:05:30,966 --> 00:05:32,073
කොයි කොටසෙද එයා වැඩ කරන්නේ?
66
00:05:33,508 --> 00:05:37,346
මම හරියටම දන්නේ නෑ...
ප්රකාශන කොටසේ වගේ මම හිතන්නේ.
67
00:05:37,950 --> 00:05:39,038
ඒ වගේ එකකද?
68
00:05:40,812 --> 00:05:41,662
යෝ මින් හ්යුක්?
69
00:05:42,025 --> 00:05:44,452
කොහොම උනත්, ඔයා මේ කියන්නේ උප සභාපති
යෝ මින් හ්යුක් ගැන නෙවේනේ?
70
00:05:44,946 --> 00:05:46,009
උප සභාපති?
71
00:05:47,922 --> 00:05:50,202
ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක් හරි.
72
00:05:50,866 --> 00:05:51,716
ඔයාට හමුවීමට කලින් වෙන් කිරීමක් තියනවද?
73
00:05:52,510 --> 00:05:56,441
නෑ, ඒත් ඔයා එයාට කිව්වොත්
හැන් ජි- ඉයුන් ඇවිත් කියලා,
එයා මාව දන්නවා.
74
00:05:58,120 --> 00:05:59,386
කරුනාකරලා පොඩ්ඩක් ඉන්න.
75
00:06:01,965 --> 00:06:05,340
ලේකම්, මිස් හැන් ජි -ඉයුන් කියලා කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා
76
00:06:10,089 --> 00:06:10,845
මට සමාවෙන්න,
77
00:06:10,846 --> 00:06:11,889
එයා දැන් රැස්වීමක ඉන්නේ.
78
00:06:13,624 --> 00:06:14,786
ඔයා දන්නවද ඒක කීයට ඉවර වෙයිද කියලා?
79
00:06:15,440 --> 00:06:16,855
මටත් ඒක විශ්වාස නෑ.
80
00:06:34,578 --> 00:06:38,778
"ඇය මගේ පෙම්වතියයි.."
හැන් ජි-ඉයුන්.
81
00:06:41,069 --> 00:06:44,463
ඔයාට මේක එයාට දෙන්න පුලුවන්ද? කරුණාකරලා.
82
00:06:47,419 --> 00:06:49,826
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා හොදද?
83
00:07:33,549 --> 00:07:35,593
තරුවක සැගවුනු ජීවිතය? මොන විකාරයක්ද?
84
00:07:36,595 --> 00:07:39,617
කනවයි දුවනවයි ඇර, එයා වෙන මොනවද කරන්නේ, ?
85
00:07:46,440 --> 00:07:48,617
ඉඩදෙන්න , තව මනුස්සයෙකුට වාඩි වෙන්න.
86
00:07:56,342 --> 00:07:57,591
ඉතින් එයාලා මොකක්ද කිව්වේ?
87
00:07:57,982 --> 00:07:58,832
එයාලා ඒක ප්රකාශයට පත් කරනවද?
88
00:08:01,598 --> 00:08:06,331
අහ්, තාම තීරණයක් නෑ.
මම ඒ ගැන තව හිතන්න ඕනේ.
89
00:08:11,734 --> 00:08:12,584
ප්රතික්ශේප කලා නේද?
90
00:08:13,769 --> 00:08:15,250
කාවද?
91
00:08:17,554 --> 00:08:20,187
දැක්කද? මම ඒක මුලින් ම දැනන් හිටියා, ඔයා මහ ලොකුවට
ඒ ගැන ඔලුව ඉදිමිල හිටියට.
92
00:08:21,919 --> 00:08:26,330
ඔයා කතා ලියන බව ඇහුව ගමන් ම ,
මම දැන ගත්තා ඒක මහ විහිලුවක් කියලා.
93
00:08:27,426 --> 00:08:28,524
නවකතාකාරියක්? ඒක මහ විහිලුවක් නේ.
94
00:08:31,526 --> 00:08:34,673
ඔයා දැනන් ඉන්න ඇති, ඒත් දැන්නම් ඇත්තටම
මම ඉන්නේ ගොඩක් දුකින්.
95
00:08:35,110 --> 00:08:35,960
ඒ නිසා අනේ ඕක නවත්තන්න.
96
00:08:38,388 --> 00:08:39,238
අනිවාර්යෙන්ම.
97
00:08:39,431 --> 00:08:40,285
මම නවත්තගන්නම්.
98
00:08:41,027 --> 00:08:42,967
දැක්කද? මම ඒක දැනන් හිටියා.
99
00:08:47,271 --> 00:08:48,121
මොකක්ද ඒ?
100
00:08:56,207 --> 00:08:58,729
එහෙනම් ඒක එතන තිබිලා තියෙන්නේ.
101
00:08:58,970 --> 00:08:59,820
මොකක්ද?
102
00:09:01,090 --> 00:09:02,771
ඔයා විසි කරපු මුද්ද.
103
00:09:03,812 --> 00:09:05,462
අද මට වාසනාවන්ත දවසක් වගේ.
104
00:09:06,458 --> 00:09:09,144
ඒයි, මම තමුසෙට කිව්වා, ඒක විසි කරනවා.
105
00:09:09,632 --> 00:09:10,482
ඒක මිල අධිකයි. මොකටද විසි කරන්නේ?
106
00:09:11,092 --> 00:09:12,437
මමයි ඒක හොයා ගත්තේ, ඒ නිසා ඒක මගේ හරිද?
107
00:09:14,329 --> 00:09:15,179
තමුසේ හිගන්නෙක්ද?
108
00:09:15,874 --> 00:09:16,842
තමුසේ මොකක්ද කිව්වේ?
109
00:09:17,300 --> 00:09:20,364
දෙනවා ඒක මෙහෙට.
- මම දෙන්නේ නෑ.
110
00:09:49,108 --> 00:09:49,958
තමුසේ දැන් මේ මොනවද කරන්නේ?
111
00:09:52,801 --> 00:09:53,749
තමුසේ දැන්මම මේ ගෙදරින් එලියට බහිනවා.
112
00:09:55,567 --> 00:09:58,657
හිගන්නෙක්ව ගෙට වද්ද ගත්ත එක මගේ වැරැද්ද.
113
00:09:59,477 --> 00:10:03,445
එදා මගේ ඔලුව විකාර වෙලා තියෙන්න ඇත්තේ, දැනුයි මගේ
මොලේ පෑදුණේ,
114
00:10:03,980 --> 00:10:05,784
එහෙනම් දැන් තමයි, තමුසෙට මෙහෙන් යන්න හොදම වෙලාව.
115
00:10:06,484 --> 00:10:09,072
මට තමුසේ වගේ මනුස්සයෙක් එක්ක එකට ජීවත් වෙන්න බෑ.
116
00:10:09,636 --> 00:10:13,761
ඒක මටත් එහෙමම තමයි. තමුසේ හිතන්නේ මටත් ඔය වගේ නැහැදිච්ච
කාලකණියෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕනේ කියලද?
117
00:10:14,901 --> 00:10:15,751
මොකක්?
118
00:10:16,038 --> 00:10:17,248
කාලකන්ණියා කවුද?
119
00:10:17,998 --> 00:10:22,379
මමත් තමුසෙගේ විකාර ඉවසන්න පුලුවන් තරම් ඉවසුවා
120
00:10:24,221 --> 00:10:25,434
එහෙනම් යනවකෝ යන්න.
121
00:10:26,396 --> 00:10:28,735
මොකටද මම යන්නේ? තමුසෙයි මෙතන යන්න ඕනේ කෙනා.
122
00:10:29,537 --> 00:10:30,320
මොකක්?
123
00:10:30,321 --> 00:10:32,553
මම මොකටද මගේ ගෙදරින් යන්නේ?
124
00:10:32,989 --> 00:10:33,839
මේ ගෙදර මගේ දැන්.
125
00:10:34,358 --> 00:10:35,459
ඇයි අපි ගිවිසුමක් ගැහුවේ නැද්ද?
126
00:10:36,231 --> 00:10:37,081
ගිවිසුමක්?
127
00:10:37,090 --> 00:10:41,703
ඔව් : දික්කසාදයෙන් පස්සේ මම, මගේ ගෙදර අයිතිය
හැන් ජි ඉයුන් ට පවරා දෙනවා.
128
00:10:43,940 --> 00:10:48,669
මානසික රෝගියෙක් එක්ක ජීවත් වුන කාලේ මම කවදාවත්
අමතක කරන්නේ නෑ.
129
00:10:50,709 --> 00:10:51,809
අයුබෝවන් එහෙනම්.
130
00:10:52,420 --> 00:10:53,325
මට පිස්සු හැදෙන්නයි යන්නේ දැන්.
131
00:10:53,933 --> 00:10:55,269
ඒක තමුසෙගේ වැඩක්.
132
00:10:56,299 --> 00:10:57,466
දැන් මගේ ගෙයින් එලියට යනවා.
133
00:10:58,924 --> 00:11:00,907
ඒයි , මම කවද්ද කිව්වේ අපි දික්කසාද වෙනවා කියලා?
134
00:11:04,062 --> 00:11:07,019
හොදයි. අපි ඒක බලමු මේ ගිවිසුමේ අවසානයට ආපු දවසට.
135
00:11:07,251 --> 00:11:09,870
එතකොට මම රාජකාරී මට්ටමෙන්ම තමුසෙට මේ ගේ දෙන්නම්.
136
00:11:10,393 --> 00:11:12,880
එහෙනම්, මේ කාලයෙදි, තමුසෙයි ගෙයින් එලියට යන්න ඕනේ, යනවා යන්න.
137
00:11:17,555 --> 00:11:18,405
ඉක්මන් කරනවා.
138
00:11:19,520 --> 00:11:20,370
යනවා.
139
00:11:30,057 --> 00:11:30,907
මොනවද ඔයා කරන්නේ?
140
00:11:32,073 --> 00:11:32,923
මොකක්?
141
00:11:34,063 --> 00:11:35,293
ඒත් ඇයි ඔයා මෙහේ?
142
00:11:36,432 --> 00:11:38,288
දැන් කාලය හරි මෙහේ ටිකක් විවේක ගන්න.
143
00:12:27,464 --> 00:12:30,075
දැන් ජි -ඉයුන් ඉන්නේ අපේ ගෙදර.
144
00:12:30,574 --> 00:12:32,989
දුක් වෙන්න එපා, මම එයාව ඉක්මනට එක්කන් එන්නම්.
145
00:12:36,844 --> 00:12:37,694
හලෝ?
146
00:12:45,659 --> 00:12:48,376
එහෙනම් ඔයා ආපහු රංඩු කලා, ඇයි?
147
00:12:48,894 --> 00:12:53,272
ඕනවට වඩා ඉක්මන් වෙලා, බෑග් මලු ටිකත් පොදි ගහගෙන --
මෙහෙම එන එක ඔයාට පුරුද්දට ගිහින්.
148
00:12:54,547 --> 00:12:56,600
ඔහ්..ඔව්, මම මේ ඒ ගැන හිතනවා.
149
00:12:56,851 --> 00:12:57,889
කොහොමද ඔයාලා මේ විදියට හැසිරෙන්නේ?
150
00:12:58,553 --> 00:13:00,603
එදා බොරුවට මාව ආරක්ශිත ස්තානයකට ගෙනියනවා කියලා,
ආපහු මාව තමුසෙලා යොන්ග්-ජේ ගාවට ඇදන් ගියා?
151
00:13:01,377 --> 00:13:03,465
ඒ ඉතින් ඔයාගෙම හොදටනේ.
152
00:13:04,070 --> 00:13:05,995
ඔව්, මොකද අපි ඔයාගේ යාලුවොනේ
153
00:13:06,307 --> 00:13:09,198
ඔව්. කොයි යාලුවොද තමන්ගේ හොදම යාලුවගේ ජීවිතේ
එහෙම අවුල් වෙන්න ඉඩ දෙන්නේ?
154
00:13:10,145 --> 00:13:10,995
යාලුවෝ?
155
00:13:11,140 --> 00:13:12,042
තමුසෙලට යාලුවෝ කියන්න පුලුවන්ද?
156
00:13:20,143 --> 00:13:20,993
හලෝ?
157
00:13:25,129 --> 00:13:28,674
මම කිව්වනේ ඔය වගේ ගේ විකාර ලියන්න මට කිසිම වුවමනාවක් නෑ කියලා.
158
00:13:29,596 --> 00:13:32,590
ඒ වගේම, මට තවත් ලී යොන්ග් -ජේ එක්ක ඉන්න ඕනත් නෑ.
159
00:13:32,992 --> 00:13:36,341
අපි වෙන් වුනා, ඒ නිසා එයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතෙන්
මට පලක් නෑ.
160
00:13:37,983 --> 00:13:38,966
ඒ නිසා ආපහු කතා කරන්න එපා.
161
00:13:39,804 --> 00:13:40,654
සමාවෙන්න.
162
00:13:42,461 --> 00:13:44,480
වෙන් උණාද? නැත්නම් ගහලා පැන්නුවාද?
163
00:13:44,930 --> 00:13:46,576
නැත්නම් ගහලා පැන්නුවාද?
164
00:13:47,121 --> 00:13:49,028
මම කැමැත්තෙන් මයි එලියට බැහැලා ආවේ, මොකද මට
ඒ යකා එක්ක ඉදලා එපා වෙලා හිටියේ.
165
00:13:50,765 --> 00:13:52,514
එහෙනම් ඔයා කොයි තරම් කල් මෙහෙම ඉන්නවද?
166
00:13:55,065 --> 00:13:56,914
මට යන්න එන තැනක් නෑනේ.
167
00:13:58,613 --> 00:14:01,059
කොහොම උනත්, මගේ සල්ලි වලට මොකද වුනේ
168
00:14:06,132 --> 00:14:06,982
ඔයාට ඒ රස්සාව හම්බ වුනාද?
169
00:14:08,317 --> 00:14:11,175
නෑ, ඒක නෙවේ, ඒත් මම හදන්නේ මගේ ම කියලා ව්යාපාරයක්
පටන් ගන්න.
170
00:14:12,674 --> 00:14:14,545
ඒක අතන.
171
00:14:16,218 --> 00:14:20,314
ඒක කලමනාකරන ආයතනයක්.
යොන්ග්-ජේ ට අපිට උදව් කරන්න පුලුවන් නම්...
172
00:14:24,298 --> 00:14:27,676
මම මේ හොදින් කියන්නේ... රස්සාවක් හොයා ගන්නවා!
173
00:14:53,155 --> 00:14:55,916
දැන් මම 6:30 වුණ ගමන් ම නැගිටිනවා.
174
00:14:57,673 --> 00:14:59,213
මට පිස්සු හැදෙන්නයි යන්නේ.
175
00:15:00,918 --> 00:15:02,092
මේක වෙන්න ඉඩ තියන්න බෑ. තව නිදා ගන්න ඕනේ.
176
00:15:44,339 --> 00:15:45,561
මේක මහ ලොකු ප්රශ්නයක්.
177
00:15:46,511 --> 00:15:48,991
ඔයා බැදලා දවස් කීයද, දැන් මේක?
178
00:15:50,144 --> 00:15:52,427
මේක වෙනස්.
179
00:15:52,869 --> 00:15:54,288
ඔයා දන්නවද මේකේ හානිය?
180
00:15:55,770 --> 00:15:59,011
ඒක මහ ලොකු දෙයක් නෙවේ.
-ඒක ඒ තරම් ලොකු දෙයක් නෙවේ නම්,
කොහොමද ඒ තරම් ප්රසිද්ධියක් ලැබුණේ?
181
00:16:00,682 --> 00:16:01,573
මම ඒ ගැන බලා ගන්නම්.
182
00:16:02,708 --> 00:16:03,558
ඉවර නම්, මම දැන් යන්නම්.
183
00:16:04,873 --> 00:16:08,476
හෙට, ඔයාට හමුවීමක් තියනවා කැන්ග් හයි -වොන් එක්ක,
ඒ නිසා ඒකට සූදානම් වෙන්න.
184
00:16:10,709 --> 00:16:11,759
ඒ වැඩේ.
185
00:16:13,545 --> 00:16:14,632
මම දැනටමත් තීරනය කලා කරන්නේ නෑ කියලා.
186
00:16:16,456 --> 00:16:18,551
මේක කොරියාවට විතරක් නෙවේ,
මුලු ආසියාවටම?
187
00:16:19,592 --> 00:16:22,215
ඔයාගේ ජායාරූපවල වැඩේ ඉවරද.
188
00:16:23,859 --> 00:16:27,198
මම දන්නේ නෑ ඔයාලා දෙන්නා අතර වෙන්නේ මොකක්ද කියලා,
ඒත් මේක ව්යායාපාරයක්.
189
00:16:27,871 --> 00:16:28,721
ඒකේ වෙනස දැන ගන්න ඕනේ ඔයා.
190
00:16:35,888 --> 00:16:39,728
ඔය ගනන් හදලා ඇති වැඩේ මොකක්ද?
191
00:16:40,943 --> 00:16:43,826
ඒක හරි. මාසේ මුලු පඩියම ගත්තත්
එයාට අවුරුදු 10 කින් වත් ගෙවලා ඉවර කරන්න බෑ
192
00:16:44,390 --> 00:16:49,451
ඒ වෙනුවට, මගේ ව්යාපෘතිය ගැන සලකා බලන්න.
යොන්ග්-ජේ මට ටිකාක් විතර උදව් කලොත්...
193
00:16:49,816 --> 00:16:54,756
ඒයි, මම තමුසෙලට කිව්වා ඒකව මතක් කරන්න වත් එපා කියලා, හරිද?
ඒ නම ඇහෙන කොටත් මගේ ඇගේ මාලු නටනවා.
194
00:16:55,731 --> 00:16:59,982
ඒත් ජෝඩුවක් උනාම එයාලා ඉක්මනටම එකතු වෙනවා...
195
00:17:00,544 --> 00:17:01,878
ඉක්මන් කරලා ඒක කරනවා !
196
00:17:06,616 --> 00:17:08,514
කවුද ඒ?ලී යොන්ග්-ජේ ද?
197
00:17:11,672 --> 00:17:12,522
ඔව්, ඒ මම තමයි.
198
00:17:13,395 --> 00:17:14,245
කවුද මේ?
199
00:17:19,355 --> 00:17:20,205
මට ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න උදව්වක් තියනවා.
200
00:17:22,220 --> 00:17:24,946
හෙට, ඔයා කාර්යබහුල නැත්නම්,
අපිට දවල් කෑම හදන් එන්න පුලුවන්ද?
201
00:17:28,099 --> 00:17:29,235
දහ දෙනෙකුට විතර.
202
00:17:31,471 --> 00:17:32,857
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙනවා.
203
00:18:25,279 --> 00:18:27,141
මේ මම, ඉක්මනට මෙහේ එන්න.
204
00:18:28,787 --> 00:18:32,458
ඔයා මිනිත්තු 3ක් ඇතුලත මෙතනට නාවොත්
අපේ අවුරුදු 15ක යාලුකම ඉවරයි කියලා හිතාගන්න.
205
00:19:09,843 --> 00:19:11,594
ඇයි ඔයා මෙතනට ඇවිත් නොකියම යන්න ගියේ?
206
00:19:13,573 --> 00:19:14,423
මොකක්ද?
207
00:19:14,946 --> 00:19:16,755
අවංකවම, ඔයා මා එක්ක තරහෙන් නේද හිටියේ?
208
00:19:20,100 --> 00:19:22,361
මම මොකටද තරහා වෙන්න?
209
00:19:23,914 --> 00:19:25,591
මම කවද්ද ඔයා එක්ක තරහා වුණේ?
210
00:19:27,291 --> 00:19:30,331
එක පාරක්වත් නෑ.
211
00:19:32,711 --> 00:19:34,729
ඒත් මේපාර මම කොයි තරම් බය වුණාද කියලා ඔයා දන්නේ නෑ?
212
00:19:37,592 --> 00:19:38,551
ආපහු එහෙම කරන්න එපා.
213
00:19:39,352 --> 00:19:40,202
තේරුනාද?
214
00:19:42,275 --> 00:19:44,189
තේරුණාද?
215
00:19:47,565 --> 00:19:48,415
ඔයාට එක තේරුණාද?
216
00:19:50,932 --> 00:19:51,782
ඔව්.
217
00:19:52,426 --> 00:19:53,276
හරි.
218
00:20:17,312 --> 00:20:21,573
ඔයා කාවද ඉස්සර ඉදන්ම දන්නේ?
මාවද නැත්නම් ජි-ඉයුන් වද?
219
00:20:23,922 --> 00:20:24,772
ඔයාව.
220
00:20:28,467 --> 00:20:30,177
ඒ නිසා ඔයා කාටද වැඩිපුර කැමති?
221
00:20:30,336 --> 00:20:33,292
මටද ජි-ඉයුන්ටද?
222
00:20:45,780 --> 00:20:46,630
ඔයාට.
223
00:20:49,690 --> 00:20:51,854
ඔයා ඔයාගේ නෝනාටයි කැමති වෙන්න ඕනේ, මොට්ටයෝ.
224
00:21:01,345 --> 00:21:03,189
මම ඔයාට වටින කෙනෙක් නේද?
225
00:21:07,916 --> 00:21:09,257
මම ඔයාට විශේෂයි එහෙම නේද?
226
00:21:13,708 --> 00:21:14,558
ඔව්.
227
00:21:18,344 --> 00:21:19,478
ඔයා මට විශේෂ කෙනෙක්.
228
00:21:20,489 --> 00:21:21,676
වැදගත් කෙනෙක්.
229
00:21:25,528 --> 00:21:26,389
හැන් ජි-එයුන් ටත් වඩා?
230
00:21:36,384 --> 00:21:38,180
මම මොනවා කලත් කමක් නෑ,
231
00:21:41,318 --> 00:21:45,651
මමයි ඔයාට වැදගත්ම වගේම විශේෂම කෙනා.
232
00:21:49,350 --> 00:21:50,294
ඒක අමතක කරන්න එපා.
233
00:21:52,564 --> 00:21:57,677
අමතක කලොත් නම්, මම ඔයාට සමාවක් දෙන්නේ නෑ.
234
00:23:35,857 --> 00:23:37,089
මගේ උපන්දිනේ.
235
00:23:46,546 --> 00:23:50,383
ඒක හරියට කරන්න.
- කන එක නවත්තනවකෝ, ඔයා ඕක ඉවර කරලා දාන්නද හදන්නේ.
236
00:23:51,335 --> 00:23:53,679
මමද ඒවා කන්නේ?
ඒවා කන්නේ මගේ බඩේ ඉන්න චූටි බබා.
237
00:23:55,536 --> 00:23:57,691
ඒයි, මේක හරිම අමුතුයි. එයාලා මොකටද
දවල් කෑම හදන් එන්න කියන්නේ?
238
00:23:58,147 --> 00:23:59,548
එයාලා ඔයා එක්ක සෙල්ලමක් පටන්ගෙන වගේ
239
00:24:00,891 --> 00:24:01,758
එතන මොකක්ම හරි තියනවා.
240
00:24:02,989 --> 00:24:04,564
ඒයි, අපි කෑම බීම සපයන ව්යාපාරයක් පටන් ගනිමුද?
241
00:24:05,351 --> 00:24:07,961
ඒත් කවුද මේ සවුත්තු කැත රෝල් ගන්න එන්නේ?
242
00:24:08,586 --> 00:24:10,237
කැතයි, ? ඒවා ලස්සනයි.
243
00:24:11,954 --> 00:24:15,060
ඩොන්ග්-වුක් මට මේවා කරන්න දෙන්නේ නෑ, මොකද මට මහන්සි දැනේන නිසා.
244
00:24:18,993 --> 00:24:25,644
ජි-ඉයුන්, ඔයාව පත්තරෙත් දාලා.
ආව් අම්මා, මේ ආරංචිය පැතිරිලා තියන ඉක්මන.
245
00:24:25,948 --> 00:24:27,365
"සුපිරි තරුව, ලී යොන්ග්-ජේ අවුලක "
246
00:24:38,149 --> 00:24:40,601
ඉන්න, ඔය ඇති,
මම ඒක මෙතන ඉදන් කරන් යන්නම්.
247
00:24:49,539 --> 00:24:50,389
ඒත් පත්තරේ..
248
00:24:51,463 --> 00:24:52,495
ඔය දෙන්නා රංඩු වුණාද?
249
00:24:53,590 --> 00:24:55,320
නෑ ඒක ඒහැටි දෙයක් නෙවේ ,දුක් වෙන්න එපා.
250
00:24:56,579 --> 00:24:59,819
මොකද මට දැන ගන්න බැරිද?
251
00:25:03,071 --> 00:25:04,632
ඇත්තටම ඒකේ ඇති දෙයක් නෑ.
252
00:25:08,659 --> 00:25:11,770
මේකෙන් පස්සේ අපි, සුෂී කමු?
253
00:25:12,409 --> 00:25:14,923
මම දන්නවා නියම තැනක්.
254
00:25:15,467 --> 00:25:16,317
අනිවාර්යෙන්ම, අපි යමු.
255
00:25:20,672 --> 00:25:22,261
හරිද එහෙනම්?
256
00:25:22,712 --> 00:25:24,390
අපි යමු.
- මේ එනවා.
257
00:26:28,938 --> 00:26:29,788
ඔයා ආවද.
258
00:26:30,340 --> 00:26:31,613
ඔව්, හලෝ කොහොමද.
259
00:26:32,510 --> 00:26:34,980
මම ඔයාට ගොඩක් වැඩ දුන්නා වගේ.
- අනේ නෑ.
260
00:26:41,948 --> 00:26:46,553
අපි දවල් කෑම ගනිමු. යොන්ග් ජේ ගේ නෝනා හරිම කරුණාවන්තයි,
එයා අපිට කෑමත් හදන් ඇවිත්.
261
00:26:54,791 --> 00:26:57,010
ඔව්, රස විදින්න!
262
00:27:04,674 --> 00:27:06,617
කරුනාකරලා, ඔබට පොඩ්ඩක් එහාට යන්න පුලුවන්ද?
263
00:27:11,715 --> 00:27:13,622
ටිකක් සීතලයි වගේ.
264
00:27:14,186 --> 00:27:17,348
කොහොමද දෙන්නා එකිනෙකාට කෑම කවාගත්තොත්?
265
00:27:30,997 --> 00:27:32,009
කොහොමද ඒක රසද?
266
00:27:33,304 --> 00:27:34,425
පුදුම රසක්.
267
00:27:41,267 --> 00:27:44,306
යොන්ග්-ජේ, මෙන්න ඔයාටත් එකක්. ඔයාගේ නෝනගේ
කටටත් එකක් දාන්න.
268
00:28:29,959 --> 00:28:32,629
අනේ..ඔය දෙන්නා එකට ඉදිද්දී හරීම ලස්සනයිනේ.
269
00:28:38,235 --> 00:28:40,414
අපි මේක හාදුවකින් අවසන් කරමු.
270
00:29:00,262 --> 00:29:01,485
ඔයත් ඇන් ප්රසිද්ධ කෙනෙක්නේ.
271
00:29:02,098 --> 00:29:04,376
ගොඩක් මිනිස්සු බලන් ඉන්නේ.
272
00:29:05,328 --> 00:29:07,187
කියන දෙයක් පරිස්සමින් කියන්න ඕනේ.
273
00:29:07,549 --> 00:29:09,395
හිතන්නේ නැතුව ඔහොම හැසිරුනාම හරි නෑනේ?
274
00:29:11,602 --> 00:29:14,506
ඔය දෙන්නම එකට එකතුවෙලා දාගන්න දේවල්.
275
00:29:15,210 --> 00:29:16,899
ඒ නිසා අපිට කොයිතරම් කරදර වෙනවද කියලා දන්නවද?
276
00:29:17,688 --> 00:29:19,016
මම සමාව ඉල්ලනවා ඒකට.
277
00:29:21,584 --> 00:29:23,410
දවල් කෑමට ස්තුතියි.
278
00:29:23,917 --> 00:29:24,987
මම ඒක රසවින්දා.
279
00:29:28,515 --> 00:29:31,351
ඔයාගේ කාලය නාස්ති කලාට සමාවෙන්න, ඔයාට මහන්සිත් ඇති.
280
00:29:34,879 --> 00:29:37,234
මොකද ඒක අතන තියෙන්නේ?
281
00:29:39,050 --> 00:29:41,985
යොන්ග් -ජේ ඒක මට බලන්න කියලා දුන්නා.
282
00:29:42,540 --> 00:29:43,854
ඒක හොදයිද කියලා බලන්න.
283
00:29:44,128 --> 00:29:45,378
ඒ මනුස්සයා? ඇත්තටමද?
284
00:29:49,040 --> 00:29:50,137
ඉතින් ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ ඒ ගැන?
285
00:29:51,656 --> 00:29:55,135
ඒ කතාව හරි නෑ, ඒක නම් මහම මහ විනාසයක්.
286
00:29:56,383 --> 00:29:59,075
ඒ කතාව කොහොමද?
287
00:29:59,648 --> 00:30:03,062
ඔව්, මට හිතාගන්නවත් බෑ ඒක ලියපු කෙනා කියන්න
හදන්නේ මොකක්ද කියලාවත්.
288
00:30:03,563 --> 00:30:06,280
ඒකේ ශෛලියත් මහ අවුලක්
289
00:30:08,483 --> 00:30:12,195
ඒකේ හාස්ය රසයක් තියන තැන් නම් තිබුණා.
ඒත් ඒ විතරක් කතාවකට ඇතිද?
290
00:30:15,020 --> 00:30:16,670
යොන්ග්-ජේ කිව්වේ ඒක එයාගේ යාලුවෙක් ලිව්වා කියලා.
291
00:30:18,938 --> 00:30:20,031
මමයි ඒක ලිව්වේ.
292
00:30:22,245 --> 00:30:26,030
ඇත්තටම? අනේ සමාවෙන්න, මගෙන් ලොකු වැරැද්දක් උණේ.
293
00:30:26,793 --> 00:30:28,294
ඔයාට හුගක් හිතුණද?
294
00:30:29,907 --> 00:30:30,757
නෑ.
295
00:31:09,627 --> 00:31:14,730
හයි-වොන් සමාවෙන්න. ඔයා ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියද.
296
00:31:15,667 --> 00:31:17,290
ඔහ්, නෑ අනේ.
297
00:31:19,135 --> 00:31:22,722
ඔයාලා දෙන්නා ආපහු යාලු වුණ එක හොදයි.
298
00:31:24,735 --> 00:31:28,835
අපි වෙන දවසක එකට කමුකෝ.
299
00:31:30,489 --> 00:31:32,448
ඒවගේම ජි- එයුන්ටත්..........
300
00:32:08,749 --> 00:32:11,361
ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ,
කවුරුහරි මොනව හරි කිව්වද?
301
00:32:14,014 --> 00:32:16,178
පත්තර වල යන ඔය විකාර වල්පල් වලට කන් දෙන්න එපා ,
302
00:32:17,327 --> 00:32:18,720
ඒවා සතපහකට වැඩක් නෑ.
303
00:32:21,827 --> 00:32:24,092
මොකද ඒක නරක වුණාම වෙන්නේ.
304
00:32:27,794 --> 00:32:29,055
එයාලා කියන්නේ ඒක කුණු ගොඩක් කියලා.
305
00:32:31,348 --> 00:32:33,032
ඔයා කිව්වා ඇත්ත තමයි.
306
00:32:33,417 --> 00:32:37,635
ඒක නවකතාවක් නෙවේ,
ඒක මහ අපවාදයක්.
307
00:32:39,805 --> 00:32:42,007
ඔයාගේ අපවාද තරම්වත් නම් ඒක නරක නෑ.
308
00:32:47,835 --> 00:32:48,685
මගේ කිව්වා? කවද්ද?
309
00:32:50,169 --> 00:32:53,194
මම හිතන්නේ නෑ මම එහෙම කිව්වා කියලා.
- සමාවෙන්න ඒත්..
310
00:32:54,226 --> 00:32:57,018
අපි මොකුත් කතා නොකර ගෙදර යමු.
311
00:33:32,867 --> 00:33:34,085
දැන් කොච්චර කල්ද?
312
00:33:34,884 --> 00:33:36,586
සතියක් විතර.
313
00:33:37,225 --> 00:33:38,829
නෑ, ඊට වැඩී.
314
00:33:40,758 --> 00:33:43,636
එහෙනම් මම එයාලට කතා කරන්නද?
315
00:33:44,312 --> 00:33:47,280
කතා කරන්න? ඒ මොන එහෙකටද.
316
00:33:48,687 --> 00:33:50,491
ඔයා ඒක කලොත් මට හොදටම තරහා යයි.
317
00:33:53,037 --> 00:33:54,140
අම්මේ, කතාකරන්න එපා.
318
00:33:55,143 --> 00:33:57,074
ඔව්, මම කරන්නේ නෑ.
319
00:34:02,898 --> 00:34:03,748
මට සමාවෙන්න.
320
00:34:16,779 --> 00:34:19,018
මම ඔයාගේ දත් බුරුසුව වැසිකිලියට වැට්ටුවා.
321
00:34:21,598 --> 00:34:23,005
කලබල වෙන්න එපා මම ඒක පිරිසිදුවටම හේදුවා.
322
00:34:26,634 --> 00:34:27,844
මොට්ටයා !
323
00:34:36,443 --> 00:34:37,993
ඒත් මම ඇත්තටම කලා.
324
00:34:56,280 --> 00:34:57,773
කෝ අද මුහුදු පැලෑටි සුප් එක?
(උපන්දිනවලට හදන සුප් එක )
325
00:34:58,818 --> 00:35:00,173
මම දෙනදේ ඔයා කනවා.
326
00:35:01,068 --> 00:35:04,085
උපන්දිනයකදී, මුහුදු පැළෑටි සුප් එකක් දෙන්න ඕනේ.
327
00:35:04,484 --> 00:35:05,562
අද ඉතින් ඔයාගේ උපන් දිනේද?
328
00:35:07,209 --> 00:35:09,521
නෑ... ඔයාගෙනේ.
329
00:35:11,721 --> 00:35:12,728
තමන්ගේ උපන්දිනේ නොදන්න මිනිස්සුත් ඉන්නවද?
330
00:35:14,515 --> 00:35:19,258
ඒක එහෙමද, ඔයා කොහොමද දන්නේ?
331
00:35:20,860 --> 00:35:22,364
අද ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?
332
00:35:24,082 --> 00:35:25,602
මට ''පුදුම ලන්තෙට'' යන්න ඕනේ.
333
00:35:30,768 --> 00:35:35,674
මම හී-ජින්ටයි ඩොන් -වුක් ටයි එන්න කියනවා.
දැන් කොයි තරම් කල් වෙනවද.
334
00:35:37,469 --> 00:35:38,319
ඔය තුන් දෙනා විතරද?
335
00:35:39,413 --> 00:35:40,263
එතකොට මම?
336
00:35:40,529 --> 00:35:42,372
ඒ තරම් සෙනග ගොඩක් මැද්දට ගිහින්,
ඔයා මොනවා කරන්නද?
337
00:35:43,866 --> 00:35:46,933
මම කිව්වද එන්න ඕනේ කියලා?
මම කොහොමත් මුලු දවසම කාර්යබහුලයි.
338
00:35:47,988 --> 00:35:48,787
ඔහ් එහෙමද?
339
00:35:48,788 --> 00:35:51,446
එහෙනම් මම රෑ කෑම හදන්න ගෙදර එන්න ඕනත් නෑ.
340
00:35:53,845 --> 00:35:54,768
මොනතරම් බොලදද.. ''පුදුම ලන්තේ'' යන්න.
341
00:35:57,168 --> 00:35:59,317
ඔහ්, එන ගමන් මගේ මල්ලත් අරන් එන්න කියන්න ඕනේ.
342
00:36:01,959 --> 00:36:05,045
ඔයා එලියට ගියාට කමක් නෑ,
මුලින්ම ඔක්කොම සුද්ද කරලා යනවා.
343
00:36:05,964 --> 00:36:07,900
හරි, මම කරනවනේ.
344
00:36:10,551 --> 00:36:14,464
කොහොමද ඔයාලට යාලුවගේ උපන් දිනේ අමතක වුනේ?
345
00:36:15,679 --> 00:36:19,737
ඒකට කමක් නෑ.
346
00:36:22,584 --> 00:36:24,600
ඒ නිසයි මම කියන්නේ අපි '' පුදුම ලන්තේ'' බලන්න යමු කියලා.
347
00:36:25,535 --> 00:36:29,341
මම හැමදාම උපන්දිනේට එහේ යනවා. යන්න බැරි වුණොත්
ඒක නියම උපන් දින සැමරුමක් වෙන්නේ නෑ.
348
00:36:31,493 --> 00:36:32,343
ඒක මාරම ජොලි වේවී.
349
00:36:35,662 --> 00:36:36,850
ඔයා ඔය යනවද?
350
00:36:42,590 --> 00:36:44,427
එයා මහ අමුතු මනුස්සයෙක්.
351
00:36:51,610 --> 00:36:55,801
අපි රෑ කෑමත් ගනිමු.
එහෙනම් ''පුදුම ලන්තෙඳි' හම්බවෙමු.
352
00:36:59,810 --> 00:37:03,359
ඔහ්, හලෝ.
353
00:37:03,725 --> 00:37:06,348
මම ඔයා එවපු එක කියෙව්වා.
354
00:37:07,265 --> 00:37:10,348
මේ එක පාරටම උනත්,
කොහොමද අද ඔයාට වෙලාවක් තියනවද?
355
00:37:11,700 --> 00:37:14,332
අවංකවම, ඊලග සතියේ මම ගොඩක් කාර්ය බහුලයි.
356
00:37:17,034 --> 00:37:18,012
මේක ඉක්මන් වැඩිද?
357
00:37:19,014 --> 00:37:19,864
අපෝ, අද හොදයි, නියමයි.
358
00:37:20,420 --> 00:37:22,900
හරි, පස්සේ හමුවෙමු.
359
00:37:33,717 --> 00:37:36,177
මේ මම ආපහු. ''පුදුම ලන්ත'' ගමන අවලංගුයි හරිද?
360
00:37:44,335 --> 00:37:47,095
ලේඛකයෝ පාවිච්චි කරන්නේ මොන ජාතියේ රෙකෝඩර්ද?
361
00:38:04,272 --> 00:38:08,499
අද එයාට මොකුත් වැඩක් තියනවද?
- නෑ, ඒත් එයා මෙහේ ඉන්නවා.
362
00:39:22,978 --> 00:39:26,937
ඒක මහ ජරාවක්. කවුද මේ කුණුගොඩට සල්ලි යොදන්නේ?
363
00:39:28,707 --> 00:39:29,781
ඒක හරි, ඒක කුණු ගොඩක් තමයි.
364
00:39:33,056 --> 00:39:35,064
කවුරුවත් ඒකට සල්ලි ආයෝජනයට කැමති නෑ.
365
00:39:36,080 --> 00:39:36,952
එයාට කියන්න අපි එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා.
366
00:39:43,362 --> 00:39:50,318
මෙතන සලකා බලන්න පුලුවන් කිසිම දෙයක් නෑ.
එයාට කියන්න මේ කුනු ගොඩ ආපහු ලියන්න කියලා.
367
00:39:52,663 --> 00:39:55,035
මට දැන් මගේ සේවාදායකයෙක් හම්බවෙන්න තියනවා,
මම පස්සේ කතා කරන්නම්.
368
00:40:07,674 --> 00:40:10,639
මට ඔයාගේ විවාහයට හරියට සුභ පතන්නත් බැරි වුනා.
369
00:40:11,284 --> 00:40:12,134
මගේ සුභ පැතුම.
370
00:40:15,151 --> 00:40:16,032
මොන තේ වලටද ඔයා කැමති?
371
00:40:16,999 --> 00:40:19,445
ඔයා කැමති දෙයක්.
372
00:40:23,863 --> 00:40:25,784
මම ඔයා එවපු එක කියෙව්වා.
373
00:40:29,743 --> 00:40:31,848
ඒ ගැන ඔයා කලින් කියපුවට වඩා ඒක ටිකක්
බලාපොරොත්තු කඩ වන සුලුයි.
374
00:40:33,707 --> 00:40:36,512
මම ඒක කියවන් යද්දි, ඒක මහ ජරාවක් කියලා මට හිතුණා.
375
00:40:38,465 --> 00:40:41,138
ඔයා කියන්න යන්නේ මොන කෙහෙල්මලක්ද කියලා මට
පොඩ්ඩක්වත් තේරුණේ නෑ.
376
00:40:42,359 --> 00:40:46,583
ඒකේ කිසිම සාරයක් නෑ
මහ ගොඩාරියක් පිටු නම් තිබුනා.ඒත්..
377
00:40:46,969 --> 00:40:49,425
කියවන එකත් මහවදයක්.
378
00:40:50,887 --> 00:40:54,191
ඒක් හරියට අන්තර්ජාලයෙන් ගත් කතාවක ව්යයුත්පන්නයක් වගේ...
379
00:40:55,826 --> 00:40:57,474
ඔයාද ඇත්තටම මේක ඒව්වේ?
380
00:40:58,295 --> 00:41:07,619
ඔව් මමයි ඒක ලිව්වේ, ජරා ශෛලියක් තියන ,
කිසි ගැලපීමකුත් නැති, ඒ ජරාව ලිව්වේ මම තමයි.
381
00:41:08,858 --> 00:41:15,680
ඒ වගේම මම ඉස්සරහටත් ලියනවා.
මම මැරෙනකන්මත් ලියනවා, නෑ, මළාට පස්සෙත් ලියනවා,
ඊලග ආත්මෙත් ලියනවා.
382
00:41:16,585 --> 00:41:20,399
ඒත් තමුසේ ඔය තරම් මොට්ට වෙන්න යන්න ඕනේ නෑ.
383
00:41:20,982 --> 00:41:26,739
තමුන් මහා උඩගු පුහු ආඩම්බරකාරයෙක්...
384
00:41:28,218 --> 00:41:29,286
ගිහින් කුණු ජරාව කනවා.
385
00:41:30,941 --> 00:41:33,903
එහෙනම් මම යනවා, මට සමාවෙන්න.
386
00:41:38,182 --> 00:41:40,978
ඒත්...එක ඒතරම්ම නරකත් නෑ.
387
00:41:42,386 --> 00:41:43,236
අපි ගණුදෙණුවක් කරමු.
388
00:41:47,066 --> 00:41:49,026
හැම සතියකම ඔයා සාරාංශ ලියන්න.
389
00:41:49,884 --> 00:41:53,003
පස්සේ අපි ඒවයින් චිත්රපටියක් හදමු, අපි පස්සේ තව ලොකු ගණු දෙනු කරමු.
390
00:42:28,018 --> 00:42:29,254
ඔතන නිකන් නැගිටන් ඉන්න එපා,
කරුනාකරලා ඇතුලට එන්න.
391
00:42:51,090 --> 00:42:54,067
මම කලින් කල දේට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
392
00:42:55,126 --> 00:42:56,223
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනට ඒක කලා.
393
00:42:57,271 --> 00:43:00,586
මම සාමාන්යයෙන් ටිකක් ඒවගේ.
394
00:43:02,256 --> 00:43:04,165
ඔයාට කමක් නැත්නම්,
අපි දවල් කෑම එකට ගනිමුද?
395
00:43:06,996 --> 00:43:09,836
ඔයාට ගණුදෙනුවක් ලැබුන නිසා,
අපි ඒක සමරන්න ඕනේ නැද්ද?
396
00:44:10,818 --> 00:44:13,366
ඒ ලී යොන්ග්-ජේ නෙවේද?
397
00:44:26,625 --> 00:44:28,108
කොහෙද එයා ගියේ?
398
00:45:38,578 --> 00:45:41,969
ඒ එයාමද.
399
00:45:41,969 --> 00:45:43,725
සමාවෙන්න. ඔයා තමයි එයා, නේද?
400
00:45:46,040 --> 00:45:47,091
ඔයා ලී යොන්ග් -ජේ නේද?
401
00:45:51,049 --> 00:45:52,748
ඉක්මන් කරලා පින්තූරයක් ගන්න.
402
00:46:48,941 --> 00:46:49,840
අනේ එලියට එන්නකෝ.
403
00:47:06,482 --> 00:47:07,366
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
404
00:47:23,693 --> 00:47:24,705
එයා වැසිකිලියට ගිහින්.
405
00:47:29,020 --> 00:47:29,870
මම ඇතුලට යනවා.
406
00:47:37,349 --> 00:47:39,559
අයියේ, අනේ එලියට එන්න.
407
00:47:46,537 --> 00:47:50,291
හලෝ? අරක්ෂකසේවයද? මම ඉන්නේ ''පුදුම ලන්තේ' හිරවෙලා,
408
00:47:51,080 --> 00:47:51,952
මම හිතන්නේ මට උදව්වක් ඕන වෙයි.
409
00:47:53,529 --> 00:47:54,379
ඉක්මන් කරන්න.
410
00:48:16,364 --> 00:48:18,216
මේක පත්තරේ දාලා.
411
00:48:19,262 --> 00:48:21,381
ඔනවද ඔයා එහේ කලේ?
412
00:48:34,155 --> 00:48:35,005
මොනවටද ඔයා කැමති?
413
00:48:39,289 --> 00:48:41,271
ස්පැගටි කෑවොත් කොහොමද?
414
00:48:42,344 --> 00:48:44,020
ඒවා කන්න නියම තැනක් මම දන්නවා.
415
00:48:45,318 --> 00:48:49,621
ඒයි ඔයා, මම අද සල්ලි ගෙවන්නම්.
ඔයා ඊලග පාර ගෙවන්න.
416
00:49:06,450 --> 00:49:07,436
ඉතින් ඔයා මොනවද කන්නේ?
417
00:49:09,064 --> 00:49:10,103
මාත් ඒවම කන්නම්.
418
00:49:12,201 --> 00:49:14,599
මොනවද යොන්ග්-ජේ කරන්නේ?
එයා චිත්රපටිය කරලා ඉවරද?
419
00:49:15,192 --> 00:49:17,653
මට විශ්වාස නෑ. එහේ මෙහේ අරුම් ගහලා ඇවිත්
අද ෂූටිං තිබුණා කියනවා.
420
00:49:18,976 --> 00:49:22,070
කොහොමද විවාහ ජීවිතේ? විනෝදද?
421
00:49:23,949 --> 00:49:28,219
විනෝදයි? මහ අහංකාර යෙන් ජීවත් වෙන එකද,
රසවත් කම කියන්නේ.
422
00:49:33,516 --> 00:49:35,759
ඒක ඒ තරම් විනෝද නෑ.
මොකද ඔයා හිනා වෙන්නේ?
423
00:49:36,456 --> 00:49:38,017
නෑ, ඒක මට නම් විහිලුවක්.
424
00:49:39,088 --> 00:49:41,543
ඔයා දන්නේ නෑ ඔයා කොයි තරම් විනෝද කෙනෙක්ද කියලා?
425
00:50:41,089 --> 00:50:43,624
මාව ගෙදරට එක්ක ආවට ස්තුතියි.
- නෑ ඒක සුලු දෙයක්.
426
00:50:44,594 --> 00:50:46,042
මේ ගේ ගොඩක් ලස්සනයි.
427
00:50:46,964 --> 00:50:49,051
ඔයා ටිකක් ඇතුලට එන්න කැමතිද?
428
00:50:49,838 --> 00:50:51,608
ඔහ්, පේන විදියට යොන්ග්-ජේ ගෙදර ඉන්නවා වගේ,
ඒ නිසා... ඊලග පාර බලමුකෝ?
429
00:51:15,336 --> 00:51:16,265
ඔයා දැන්ද ආවේ?
430
00:51:17,738 --> 00:51:18,588
ඔයා කීයටද ආවේ?
431
00:51:20,374 --> 00:51:21,224
ටිකකට කලින්.
432
00:51:21,919 --> 00:51:24,131
එහෙනම් ඔයා ලයිට් දන්න ඕනේ.
කරුවලට වෙලා මොනවා කරනවද?
433
00:51:37,869 --> 00:51:40,521
ඒයි, මොන කෙහෙම්මලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
434
00:51:41,426 --> 00:51:46,290
ඒ මොකද?
- දැන් වෙලාව කියද? මොකද ඔයා එන්න මෙච්චර පරක්කු?
435
00:51:46,955 --> 00:51:47,805
මොකටද ඔයා මාත් ඒක්ක රණ්ඩු කරන්නේ?
436
00:51:48,214 --> 00:51:49,919
මම ඔයාට කිව්වා මම එලියට යනවා, එනකොට රෑ වෙනවා කියලා.
437
00:51:50,867 --> 00:51:51,717
ඔයා රෑට කෑවද?
438
00:51:53,616 --> 00:51:54,554
මම කෑවේ නෑ, මොනවහරි හදන්න.
439
00:51:56,801 --> 00:51:57,826
ඔයා තාම කාලා නැද්ද?
440
00:51:58,325 --> 00:52:01,076
ඔව්, ඒකයි ඔයාට මොනවහරි හදන්න කිව්වේ.
441
00:52:01,997 --> 00:52:02,857
මොකුත් කෑවේ නෑ.
442
00:52:04,553 --> 00:52:06,256
මම ඔයාට කිව්වා පරක්කු වෙනවා කියලා.
443
00:52:09,780 --> 00:52:10,852
ඔයාට එහෙනම් ක්ශණික නූඩ්ලස් හදලා දෙන්නද?
444
00:52:12,580 --> 00:52:13,635
ඒවා එපා.
445
00:52:15,099 --> 00:52:17,270
බත් හදන්න.
446
00:52:19,591 --> 00:52:21,646
මොකද ඔයා මට යුද්ධ ප්රකාශ කරන්නේ?
447
00:52:22,068 --> 00:52:23,249
හැමතිස්සෙම මගෙන් වැඩ ගන්නවා.
448
00:52:25,436 --> 00:52:26,295
කොහෙද ඔයා යන්නේ?
449
00:52:27,726 --> 00:52:29,083
මගේ ඇදුම් මාරු කර ගන්න.
450
00:52:53,575 --> 00:52:54,763
එහෙනම් ඔයා අද ''පුදුම ලන්තෙට '' ගියාද, අහ්?
451
00:52:57,351 --> 00:52:58,201
මොකක්? මම මොන එහෙකටද එහේ යන්නේ?
452
00:52:58,952 --> 00:53:01,280
ඒත් ඔයා ගියානේ,
මොකද බොරුවට නෑ කියන්නේ?
453
00:53:03,861 --> 00:53:06,471
මම ගියා තමයි, ඉතින් මොකෝ?
454
00:53:07,221 --> 00:53:08,243
ඔයා ගියේ මාව හොයන්නද?
455
00:53:08,657 --> 00:53:10,533
කාව?මේ මම?
456
00:53:11,470 --> 00:53:13,194
මට පිස්සුද?
457
00:53:13,943 --> 00:53:15,146
ඒ මොකද කියනවනම්...
458
00:53:15,647 --> 00:53:21,408
මට කම්මැලි හිතුන නිසා, මම එහේ ගොඩ කලකින් ගියෙත් නෑ,
ඒ නිසා දැන් එතන කොහොමද බලන්න ආස හිතුනා.
459
00:53:22,055 --> 00:53:23,662
එහේ මම අදුනන අය ටිකකුත් ඉන්නවා.
460
00:53:24,129 --> 00:53:26,105
ඒකයි ඒ. වෙන මොකුත් හිතන්න එපා.
461
00:53:28,277 --> 00:53:29,359
ඒත් මම අද ගියේ එහේ නෑ.
462
00:53:30,529 --> 00:53:32,508
ඔහ්? ඇයි?
463
00:53:33,189 --> 00:53:34,076
ඔයා ගොඩක් වෙලා බලන් හිටියද?
464
00:53:35,323 --> 00:53:37,218
බලා ඉන්නේ මොන එහෙකටද.
465
00:53:40,041 --> 00:53:41,333
මොකද ඔයා හිකි හිකි ගන්නේ?
466
00:53:41,904 --> 00:53:42,754
හිනාවෙන්න එපා.
467
00:53:50,594 --> 00:53:52,100
මොකද ඔයා බලා ඉන්නේ?
මීට කලින් මම කනවා දැකලා නැද්ද?
468
00:53:54,551 --> 00:53:55,401
අපි ''පුදුම ලන්තේ '' යමු!
469
00:53:57,143 --> 00:54:00,548
මම සුප් බිව්වෙත් නෑ කේක් කෑවෙත් නෑ, අඩුම තරමේ
''පුදුම ලන්තෙටවත් '' යන්න ඕනනේ.
470
00:54:07,180 --> 00:54:08,332
බලන්න, ඒක වහලා.
471
00:54:09,300 --> 00:54:12,941
ඔව්, ඒක තවත් හොදයි.
දැන් මුලු ''පුදුම ලන්තෙම ''අපිට.
472
00:54:13,874 --> 00:54:16,612
ඒවා වෙන්නේ චිත්රපටි වල.
ඔයා ඒක දැන ගන්න ඕනේ.
473
00:54:17,427 --> 00:54:18,277
ඉතින් චිත්රපටියක් කරනවද?
474
00:54:19,055 --> 00:54:20,031
ඉතින් මම මොකක්ද කරන්නේ?
475
00:54:21,037 --> 00:54:21,887
එහෙනම් අපි ගෙදර යමුද?
476
00:54:23,414 --> 00:54:25,497
ඉන්න, මට හිතන්න දෙන්න.
477
00:54:26,910 --> 00:54:30,093
එහෙනම් චිත්රපටි වලදී මේ වගේ වෙලාවට, මොකද වෙන්නේ?
478
00:54:32,412 --> 00:54:36,656
ඒගොල්ලෝ පිටපත කලින් ලියලනේ තියෙන්නේ.
479
00:54:42,900 --> 00:54:44,072
ඒයි, මගේ පස්සේ එන්න.
480
00:54:49,503 --> 00:54:51,784
ඉක්මන් කරන්න, මෙහෙන් එන්න.
481
00:54:53,807 --> 00:54:57,315
ඔයා ඒ තරම්ම නරක කෙනෙක්ද?
මොට්ටයෝ.
482
00:54:59,575 --> 00:55:00,973
ලිස්සලා යන්න.
483
00:55:03,161 --> 00:55:04,744
හෙමින් යන්න.
484
00:55:09,119 --> 00:55:12,365
මොන මෝඩයෙක්ද. ඔයාට විශ්වාසද ඔයා ඒ තරම් තද කෙනෙක් නෙවේ කියලා?
485
00:55:13,107 --> 00:55:14,567
ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි?
486
00:55:15,331 --> 00:55:18,940
ඇත්තට, ලෝකේ මෝඩම මිනිහා ද මේ ඉන්නේ?
487
00:55:19,766 --> 00:55:21,479
ජීවිතේ ඒ තරම් සැහැල්ලුවට ගන්න ඕන එකක් නෙවේ.
488
00:55:24,473 --> 00:55:25,323
මොන ජාතියේ මෝඩයෙක්ද.
489
00:55:27,308 --> 00:55:28,647
හරියට රූකඩයක් වගේ.
490
00:56:08,776 --> 00:56:13,005
මම හිතන්නේ ඔයා මොකකටහ රි දක්ශයි.
491
00:56:13,716 --> 00:56:15,754
මොකක්ද ඒ?
492
00:56:19,515 --> 00:56:22,111
මගේ අම්මා මට ඒක ගොඩක් ඉස්සර කියලා දුන්නේ.
493
00:56:23,135 --> 00:56:25,008
මගේ අම්මා දක්ශ හිම මත ලිස්සන්නෙක්.
494
00:56:26,714 --> 00:56:28,282
මොන තරම් අමාරු දෙයක් වෙන්න ඇතිද
495
00:56:29,045 --> 00:56:31,033
ඔයා වගේ කෙනෙක්ට උගන්වන එක..
496
00:56:31,915 --> 00:56:33,494
ඒක නම් මහ ප්රාතිහාරයක්.
497
00:56:33,559 --> 00:56:34,891
ඔයාට බයිසිකල් පද්දන්න කලින් ඒකේ අමාරුව මට දැනන් ඉන්න තිබුණා
498
00:56:36,520 --> 00:56:38,632
අහනවා, අද මගේ උපන්දිනේ.
499
00:56:40,017 --> 00:56:41,371
හරි, මම අහන් ඉන්නේ.
500
00:56:46,311 --> 00:56:47,161
මට අමතක වුනා.
501
00:56:48,521 --> 00:56:50,381
බලනවා, මම කිව්වේ ඔයා මොට්ටයෙක් කියලා.
502
00:56:50,783 --> 00:56:54,058
මට දැන් මතකයි.
මට අද ගණුදෙනුවක් ලැබුණා.
503
00:56:54,796 --> 00:56:56,163
මම දැන් වෘතීය ලේඛිකාවක්.
504
00:56:57,421 --> 00:56:58,271
ඇත්තට?
505
00:56:58,659 --> 00:57:05,480
වැඩි දෙයක් නෙවේ. සාරාංශයක් ලියන්න,
වීර චාරිකාවක් ගැන.
506
00:57:05,287 --> 00:57:07,032
ලොකු දෙයක් නෙවේ.
507
00:57:08,401 --> 00:57:11,225
ඒත් මිනිස්සු දවසක මගේ කතා අහනවා කියලා හිතන කොටත්.
508
00:57:12,050 --> 00:57:14,583
මගේ හිතට අමුතුම සතුටක් දැනෙනවා?
509
00:57:18,847 --> 00:57:22,873
මම මගේ අම්මට කියන්න හිතපු කතා,
දැන් මම මේ ලෝකෙත් එක්ක බෙදා ගන්නයි යන්නේ.
510
00:57:24,507 --> 00:57:30,561
හරියට ලස්සන චිත්රයක් සංගීතයක් වගේ, හොද කතාවකට
පුලුවන් මිනිහෙක්ව වෙනස් කරන්න
එයාලගේ හිතට දැනෙන්න අරින්න.
511
00:57:32,289 --> 00:57:35,718
එහෙනම්, "ජි-ඉයුන්, මිනීස්සුන්ගේ හදවත් ස්පර්ශ කරන ලේඛිකාවක් වෙන්න''
512
00:57:36,365 --> 00:57:37,365
ඒකනේ ඔයාට ඔයාගේ අම්මා කිව්වේ?
513
00:57:37,674 --> 00:57:38,887
ඔයා කොහොම දැනන් හිටියේ?
514
00:57:39,142 --> 00:57:41,992
එහෙනම් දැන් ඔයාට ඕනම කතාවක් ලියන්න පුලුවන්?
515
00:57:42,573 --> 00:57:47,587
ඒ නිසයි දැන් ඉදන්, මම මහන්සියෙන් වැඩ කරලා හොද කතාවක් ලියන්න
උත්සහ කරන්නේ.
516
00:57:48,570 --> 00:57:49,420
සටන් කරමු!
517
00:57:49,648 --> 00:57:50,702
ඒක එහෙම ජයට කරන්නද ඔයා හිතන් ඉන්නේ?
518
00:58:48,297 --> 00:58:50,089
ඔයා ඔහොම සැපට ඉදන් ඉන්නේ ගෙදර වැඩ ඉවර කරලද?
519
00:58:50,671 --> 00:58:51,993
මම ඒක ඉක්මනටම කරන්නම්.
520
00:58:53,731 --> 00:58:57,388
මම එලියට යනවා. මම එද්දි මේ ඔක්කොම පිරිසිදු කරලා තියන්න ඕනේ.
521
00:59:00,847 --> 00:59:01,697
දිස්නේ දෙන්නම.
522
00:59:28,889 --> 00:59:33,378
'' හදවත් ස්පර්ශ කරන ලේඛිකාවක් වෙන්න'' ,
සුභ උපන් දිනයක්.
523
01:00:10,169 --> 01:00:15,736
යොන්ග්-ජේ හරිම අමුතුයි. නරක මිනිස්සු මෙහෙම දේවලුත් කරනවා.
මේ මට පේනදේ ඇත්තක්ද?
524
01:00:17,185 --> 01:00:21,032
සමහරවිට ඒක එහෙම වෙන්න ඇති. මට විශ්වාස නෑ.
525
01:00:23,162 --> 01:00:25,706
ඒක රෙකෝඩ් වෙනවද?
526
01:00:29,615 --> 01:00:31,018
මේ එනවා!
527
01:00:34,528 --> 01:00:35,755
බහිනවා මේ ගෙදරි වහාම එලියට!
528
01:00:35,780 --> 01:00:40,780
❄★۩ "ස්වර්ණරේඛා සෙව්වන්දි" කළ උපසිරැසි ගැන්වීමකි ۩★❄
කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
529
01:00:40,805 --> 01:00:45,805
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.66659
