1
00:00:05,096 --> 00:00:10,096
Estos subtítulos son subtítulos gratuitos publicados por www.baiscopelk.com y no somos responsables de la copia del video.

2
00:00:10,121 --> 00:00:15,121
❄★۩ "Golden Line Search" está subtitulado ۩★❄
Por favor guarde los derechos de traducción.

3
00:00:19,297 --> 00:00:20,147
hola

4
00:00:21,679 --> 00:00:22,529
hola

5
00:00:24,927 --> 00:00:25,966
¿Por qué no dijiste que vendrías?

6
00:00:26,679 --> 00:00:28,267
Porque eres tú el que está ocupado,
Quería venir a ti.

7
00:00:30,171 --> 00:00:31,395
Perdón si te molesté.

8
00:00:31,880 --> 00:00:32,897
No, está bien.

9
00:00:35,959 --> 00:00:37,378
Pareces estar muy ocupado.

10
00:00:38,288 --> 00:00:39,138
Entremos.

11
00:00:43,250 --> 00:00:44,100
Entremos.

12
00:00:45,695 --> 00:00:47,475
No sabía que viniste a esta casa.

13
00:00:47,789 --> 00:00:48,919
Me lo dijo el director.

14
00:00:50,708 --> 00:00:51,564
¿Por qué no me lo dijiste?

15
00:00:54,525 --> 00:00:55,934
¿Necesito tu permiso para hacer todo?

16
00:00:57,804 --> 00:00:58,654
que

17
00:01:06,384 --> 00:01:07,234
está bien,

18
00:01:08,534 --> 00:01:10,552
Lo siento, estás ocupado.

19
00:01:13,580 --> 00:01:14,430
Ten cuidado.

20
00:01:16,492 --> 00:01:18,200
No te volveré a molestar.

21
00:02:15,593 --> 00:02:16,533
¿Por qué no entran?

22
00:02:19,468 --> 00:02:20,549
¡Espera un segundo, por favor!

23
00:02:23,496 --> 00:02:25,806
Yong-jae, ¿sabes quién acaba de llamar?

24
00:02:29,469 --> 00:02:31,188
¿Pero se ha ido?

25
00:02:35,148 --> 00:02:35,998
quien habló

26
00:02:36,983 --> 00:02:40,604
Es de una editorial.
Parece que les gusta y quieren conocerme.

27
00:02:42,166 --> 00:02:43,251
¿Les gustan tus novelas?

28
00:02:44,319 --> 00:02:45,169
Eso es lo que dijeron.

29
00:02:45,586 --> 00:02:48,681
¿Recuerdas lo que dije? Así que cuando tengas la oportunidad
Asegúrate de tratarme bien.

30
00:02:49,285 --> 00:02:51,222
Pero ahora el autobús se fue... je, je, ja.

31
00:02:53,798 --> 00:02:56,824
¿Dónde está esa editorial para personas con problemas cerebrales?

32
00:02:57,458 --> 00:02:58,461
No importa. Piensa en lo que quieras.

33
00:02:59,536 --> 00:03:02,276
Después de todo, no escribo libros para ti.
Para los que leen libros.

34
00:03:03,633 --> 00:03:08,743
Hasta que los escriba, todos los lectores están esperando.
Entonces me iré.

35
00:03:24,531 --> 00:03:25,816
Hace calor afuera, ¿no?

36
00:03:26,196 --> 00:03:27,128
Sí, mucho.

37
00:03:27,946 --> 00:03:30,060
Señorita Kim, ¿qué está haciendo?
Lleva algo para aliviar la fatiga rápidamente.

38
00:03:34,818 --> 00:03:37,189
Pero, ¿por qué no le pones un anillo?

39
00:03:39,026 --> 00:03:42,871
Sé que eres la esposa de Lee Yong-jae.
Mis saludos.

40
00:03:44,030 --> 00:03:47,580
gracias

41
00:03:48,675 --> 00:03:50,686
Te vi en varios océanos

42
00:03:50,893 --> 00:03:53,174
Pero al principio no creí que fueras tú.

43
00:03:53,921 --> 00:03:55,883
Porque te veías tan hermosa en esas fotos.

44
00:03:58,043 --> 00:03:58,893
Es por el maquillaje.

45
00:04:00,473 --> 00:04:02,815
Entonces mi historia será publicada, ¿verdad?

46
00:04:03,328 --> 00:04:04,178
cuando fue eso

47
00:04:04,954 --> 00:04:09,542
Hubo varios lugares en tu historia donde se formó Olmade.

48
00:04:11,073 --> 00:04:11,923
oh

49
00:04:12,203 --> 00:04:13,326
¿Cómo se forma Olmade?

50
00:04:14,962 --> 00:04:16,233
Entonces la trama es un poco difícil de entender.

51
00:04:16,591 --> 00:04:19,318
No es lo suficientemente bueno para publicar.

52
00:04:22,397 --> 00:04:26,681
Pero cuando hablaste pensé...

53
00:04:27,805 --> 00:04:33,079
Me gustaría que escribieras un libro sobre tu marido.

54
00:04:35,276 --> 00:04:36,126
¿eh?

55
00:04:36,453 --> 00:04:41,991
Excepto por el hecho de que había sido estudiante de la facultad de medicina,
No sabemos mucho sobre él.

56
00:04:43,008 --> 00:04:47,000
"La vida secreta de una estrella"...

57
00:04:47,489 --> 00:04:49,308
Ese es el tipo de cosas que la gente quiere leer.

58
00:04:50,098 --> 00:04:51,834
Lo siento por ser directo,

59
00:04:52,270 --> 00:04:53,434
Por favor devuélveme mi trabajo.

60
00:04:58,540 --> 00:04:59,975
Está pensando en escribir sobre estrellas de cine.

61
00:05:00,100 --> 00:05:01,185
Viejo.

62
00:05:01,898 --> 00:05:03,530
A la gente le encantan mis historias.

63
00:05:05,899 --> 00:05:07,513
Todos dicen que son muy buenos.

64
00:05:29,016 --> 00:05:30,587
Vine aquí para encontrarme con el Sr. Yoo Min-hyuk.

65
00:05:30,966 --> 00:05:32,073
¿En qué departamento trabaja?

66
00:05:33,508 --> 00:05:37,346
No lo sé exactamente...
Como en la sección de publicaciones, creo.

67
00:05:37,950 --> 00:05:39,038
¿En uno así?

68
00:05:40,812 --> 00:05:41,662
¿Yo Min Hyuk?

69
00:05:42,025 --> 00:05:44,452
Después de todo, eres el vicepresidente.
¿No se trata de Yoo Min Hyuk?

70
00:05:44,946 --> 00:05:46,009
¿Vicepresidente?

71
00:05:47,922 --> 00:05:50,202
Sí, creo que es correcto.

72
00:05:50,866 --> 00:05:51,716
¿Tienes una reserva antes de la reunión?

73
00:05:52,510 --> 00:05:56,441
No, pero si le dices
Han Ji-eun ha llegado,
Él me conoce.

74
00:05:58,120 --> 00:05:59,386
Espere un momento.

75
00:06:01,965 --> 00:06:05,340
Secretaria, la señorita Han Ji-eun está aquí.

76
00:06:10,089 --> 00:06:10,845
lo siento

77
00:06:10,846 --> 00:06:11,889
Él está en una reunión ahora.

78
00:06:13,624 --> 00:06:14,786
¿Sabes cuándo terminará?

79
00:06:15,440 --> 00:06:16,855
Tampoco estoy seguro de eso.

80
00:06:34,578 --> 00:06:38,778
"Ella es mi novia..."
Han Ji-eun.

81
00:06:41,069 --> 00:06:44,463
¿Puedes darle esto? por favor

82
00:06:47,419 --> 00:06:49,826
confío en ti, está bien

83
00:07:33,549 --> 00:07:35,593
¿La vida oculta de una estrella?  que tontería

84
00:07:36,595 --> 00:07:39,617
Además de comer y correr, ¿qué más hace?

85
00:07:46,440 --> 00:07:48,617
Permita que otra persona se siente.

86
00:07:56,342 --> 00:07:57,591
Entonces, ¿qué dijeron?

87
00:07:57,982 --> 00:07:58,832
¿Lo publican?

88
00:08:01,598 --> 00:08:06,331
Ah, aún no hay decisión.
Necesito pensar más en ello.

89
00:08:11,734 --> 00:08:12,584
Rechazado, ¿verdad?

90
00:08:13,769 --> 00:08:15,250
quien

91
00:08:17,554 --> 00:08:20,187
  ¿Viste? Lo sabía desde el principio, eres un gran momento.
Aunque su cabeza estaba hinchada por eso.

92
00:08:21,919 --> 00:08:26,330
Tan pronto como te escuché escribir historias,
Sabía que era una broma.

93
00:08:27,426 --> 00:08:28,524
¿Un novelista? Eso es muy divertido.

94
00:08:31,526 --> 00:08:34,673
Probablemente lo sepas, pero ahora realmente
Estoy muy triste.

95
00:08:35,110 --> 00:08:35,960
Así que por favor detente.

96
00:08:38,388 --> 00:08:39,238
Definitivamente.

97
00:08:39,431 --> 00:08:40,285
Me detendré.

98
00:08:41,027 --> 00:08:42,967
¿Viste que lo sabía?

99
00:08:47,271 --> 00:08:48,121
¿Qué es eso?

100
00:08:56,207 --> 00:08:58,729
Así que ahí estaba.

101
00:08:58,970 --> 00:08:59,820
que

102
00:09:01,090 --> 00:09:02,771
El anillo que tiraste.

103
00:09:03,812 --> 00:09:05,462
Hoy me parece un día de suerte.

104
00:09:06,458 --> 00:09:09,144
Oye, te lo dije, tíralo.

105
00:09:09,632 --> 00:09:10,482
Es caro.  ¿Por qué tirar?

106
00:09:11,092 --> 00:09:12,437
Yo también lo encontré, entonces es mío ¿verdad?

107
00:09:14,329 --> 00:09:15,179
¿Eres un mendigo?

108
00:09:15,874 --> 00:09:16,842
qué dijiste

109
00:09:17,300 --> 00:09:20,364
Dámelo aquí.
- No doy.

110
00:09:49,108 --> 00:09:49,958
¿Qué estás haciendo ahora?

111
00:09:52,801 --> 00:09:53,749
Vas a salir de esta casa ahora mismo.

112
00:09:55,567 --> 00:09:58,657
 Fue mi error llevarme a un mendigo a casa.

113
00:09:59,477 --> 00:10:03,445
Mi cabeza debe haberse vuelto loca ese día, lo sé.
Lluvia de ideas

114
00:10:03,980 --> 00:10:05,784
Así que ahora es el mejor momento para que te vayas de aquí.

115
00:10:06,484 --> 00:10:09,072
No puedo vivir con un hombre como tú.

116
00:10:09,636 --> 00:10:13,761
Es lo mismo para mí. Crees que no soy como tú
¿Quieres vivir con un desgraciado?

117
00:10:14,901 --> 00:10:15,751
que

118
00:10:16,038 --> 00:10:17,248
¿Quién es el desgraciado?

119
00:10:17,998 --> 00:10:22,379
Yo también toleré tus tonterías tanto como pude.

120
00:10:24,221 --> 00:10:25,434
Entonces vete.

121
00:10:26,396 --> 00:10:28,735
¿Por qué voy? Tú eres quien debe ir aquí.

122
00:10:29,537 --> 00:10:30,320
que

123
00:10:30,321 --> 00:10:32,553
¿Por qué salgo de mi casa?

124
00:10:32,989 --> 00:10:33,839
Esta casa es mía ahora.

125
00:10:34,358 --> 00:10:35,459
¿Por qué no hicimos un trato?

126
00:10:36,231 --> 00:10:37,081
¿Un contrato?

127
00:10:37,090 --> 00:10:41,703
Sí: después del divorcio, soy dueño de mi casa.
Entrégaselo a Han Ji Eun.

128
00:10:43,940 --> 00:10:48,669
Nunca viví con un enfermo mental.
No lo olvides.

129
00:10:50,709 --> 00:10:51,809
Hola entonces.

130
00:10:52,420 --> 00:10:53,325
Me estoy volviendo loco ahora.

131
00:10:53,933 --> 00:10:55,269
Es tu negocio.

132
00:10:56,299 --> 00:10:57,466
Saliendo de mi casa ahora.

133
00:10:58,924 --> 00:11:00,907
Oye, ¿cuándo dije que nos divorciábamos?

134
00:11:04,062 --> 00:11:07,019
bueno, veamoslo al final de este contrato.

135
00:11:07,251 --> 00:11:09,870
Entonces te daré esta casa por obligación.

136
00:11:10,393 --> 00:11:12,880
Entonces, en este momento, tienes que salir de casa e irte.

137
00:11:17,555 --> 00:11:18,405
Apresúrate.

138
00:11:19,520 --> 00:11:20,370
yendo

139
00:11:30,057 --> 00:11:30,907
¿Qué estás haciendo?

140
00:11:32,073 --> 00:11:32,923
que

141
00:11:34,063 --> 00:11:35,293
¿Pero por qué estás aquí?

142
00:11:36,432 --> 00:11:38,288
Ahora es el momento de relajarse aquí.

143
00:12:27,464 --> 00:12:30,075
Ahora Ji-eun está en nuestra casa.

144
00:12:30,574 --> 00:12:32,989
No te preocupes, lo traeré de regreso pronto.

145
00:12:36,844 --> 00:12:37,694
¿Hola?

146
00:12:45,659 --> 00:12:48,376
Entonces peleaste de nuevo, ¿por qué?

147
00:12:48,894 --> 00:12:53,272
Corriendo demasiado rápido, haciendo maletas...
Estás acostumbrado a venir así.

148
00:12:54,547 --> 00:12:56,600
Oh... sí, estoy pensando en eso.

149
00:12:56,851 --> 00:12:57,889
¿Cómo puedes comportarte así?

150
00:12:58,553 --> 00:13:00,603
Ese día me llevaban a un lugar seguro,
¿Me arrastraste de regreso a Yong-jae?

151
00:13:01,377 --> 00:13:03,465
Ese es tu propio bien.

152
00:13:04,070 --> 00:13:05,995
Si, porque somos tus amigos.

153
00:13:06,307 --> 00:13:09,198
si ¿Qué amigos son la vida de tu mejor amigo?
¿Permites tal confusión?

154
00:13:10,145 --> 00:13:10,995
¿amigos?

155
00:13:11,140 --> 00:13:12,042
¿Puedes decir amigos?

156
00:13:20,143 --> 00:13:20,993
¿Hola?

157
00:13:25,129 --> 00:13:28,674
Dije que no tengo ningún deseo de escribir tonterías como esa.

158
00:13:29,596 --> 00:13:32,590
Además, ya no quiero estar con Lee Yong-jae.

159
00:13:32,992 --> 00:13:36,341
Rompimos y también su vida personal.
No me importa.

160
00:13:37,983 --> 00:13:38,966
Así que no respondas.

161
00:13:39,804 --> 00:13:40,654
discúlpeme

162
00:13:42,461 --> 00:13:44,480
¿Estás separado? ¿O atropellar y huir?

163
00:13:44,930 --> 00:13:46,576
¿O atropellar y huir?

164
00:13:47,121 --> 00:13:49,028
Salí de buena gana, porque
Estaba cansado de estar con ese diablo.

165
00:13:50,765 --> 00:13:52,514
¿Cuánto tiempo vas a estar así?

166
00:13:55,065 --> 00:13:56,914
No tengo adónde ir.

167
00:13:58,613 --> 00:14:01,059
De todos modos, ¿qué pasó con mi dinero?

168
00:14:06,132 --> 00:14:06,982
¿Conseguiste ese trabajo?

169
00:14:08,317 --> 00:14:11,175
No, no lo es, pero estoy construyendo mi propio negocio.
empezar

170
00:14:12,674 --> 00:14:14,545
Entrégalo.

171
00:14:16,218 --> 00:14:20,314
Es una sociedad gestora.
Si Yong-jae puede ayudarnos...

172
00:14:24,298 --> 00:14:27,676
Bueno, quiero decir... ¡encontrar un trabajo!

173
00:14:53,155 --> 00:14:55,916
Ahora me levanto a las 6:30.

174
00:14:57,673 --> 00:14:59,213
Me estoy volviendo loco.

175
00:15:00,918 --> 00:15:02,092
No se puede permitir que esto suceda. Necesito dormir más.

176
00:15:44,339 --> 00:15:45,561
Este es un gran problema.

177
00:15:46,511 --> 00:15:48,991
¿Cuántos días llevas casado, ahora esto?

178
00:15:50,144 --> 00:15:52,427
Esto es diferente.

179
00:15:52,869 --> 00:15:54,288
¿Conoces el daño?

180
00:15:55,770 --> 00:15:59,011
No es gran cosa.
-Si no es gran cosa,
¿Cómo te volviste tan famoso?

181
00:16:00,682 --> 00:16:01,573
Yo me encargaré de ello.

182
00:16:02,708 --> 00:16:03,558
Si lo hago, me iré ahora.

183
00:16:04,873 --> 00:16:08,476
Mañana tienes una cita con Kang Hye-won.
Así que prepárate para ello.

184
00:16:10,709 --> 00:16:11,759
Ese es el trabajo.

185
00:16:13,545 --> 00:16:14,632
Ya he decidido no hacerlo.

186
00:16:16,456 --> 00:16:18,551
Esto no es sólo para Corea.
¿Toda Asia?

187
00:16:19,592 --> 00:16:22,215
¿Terminaste con tus fotos?

188
00:16:23,859 --> 00:16:27,198
No sé qué está pasando entre ustedes dos.
Pero esto es un negocio.

189
00:16:27,871 --> 00:16:28,721
Deberías saber la diferencia.

190
00:16:35,888 --> 00:16:39,728
¿Qué estás haciendo?

191
00:16:40,943 --> 00:16:43,826
Así es. Incluso si tomas todo el salario del mes.
 No puede pagarlo ni en 10 años.

192
00:16:44,390 --> 00:16:49,451
En lugar de eso, considere mi proyecto.
 Si Yong-jae pudiera ayudarme un poco...

193
00:16:49,816 --> 00:16:54,756
Oye, te dije que ni siquiera lo mencionaras, ¿verdad?
Incluso cuando escucho ese nombre, mi corazón baila.

194
00:16:55,731 --> 00:16:59,982
Pero cuando se convierten en pareja, rápidamente se juntan...

195
00:17:00,544 --> 00:17:01,878
¡Date prisa y hazlo!

196
00:17:06,616 --> 00:17:08,514
¿Quién es ese? ¿Lee Yong-jae?

197
00:17:11,672 --> 00:17:12,522
Sí, ese soy yo.

198
00:17:13,395 --> 00:17:14,245
quien es este

199
00:17:19,355 --> 00:17:20,205
Tengo un favor que pedirte.

200
00:17:22,220 --> 00:17:24,946
Mañana, si no estás ocupado,
¿Podemos preparar el almuerzo?

201
00:17:28,099 --> 00:17:29,235
Unas diez personas.

202
00:17:31,471 --> 00:17:32,857
Estoy esperándote.

203
00:18:25,279 --> 00:18:27,141
Soy yo, ven aquí rápido.

204
00:18:28,787 --> 00:18:32,458
Si te bañas aquí en 3 minutos.
Imagínese que nuestra amistad de 15 años ha terminado.

205
00:19:09,843 --> 00:19:11,594
¿Por qué viniste aquí y te fuiste sin decírmelo?

206
00:19:13,573 --> 00:19:14,423
que

207
00:19:14,946 --> 00:19:16,755
Honestamente, estabas enojado conmigo, ¿no?

208
00:19:20,100 --> 00:19:22,361
¿Por qué debería estar enojado?

209
00:19:23,914 --> 00:19:25,591
¿Cuándo estuve enojado contigo?

210
00:19:27,291 --> 00:19:30,331
Ni siquiera una vez.

211
00:19:32,711 --> 00:19:34,729
¿Pero no sabes lo asustado que estaba esta vez?

212
00:19:37,592 --> 00:19:38,551
No vuelvas a hacer eso.

213
00:19:39,352 --> 00:19:40,202
¿entiendes?

214
00:19:42,275 --> 00:19:44,189
lo tengo

215
00:19:47,565 --> 00:19:48,415
¿Lo entendiste?

216
00:19:50,932 --> 00:19:51,782
si

217
00:19:52,426 --> 00:19:53,276
bien

218
00:20:17,312 --> 00:20:21,573
¿A quién conoces de antes?
¿Yo o Ji-eun?

219
00:20:23,922 --> 00:20:24,772
tu

220
00:20:28,467 --> 00:20:30,177
Entonces ¿quién te gusta más?

221
00:20:30,336 --> 00:20:33,292
¿Yo o Ji-eun?

222
00:20:45,780 --> 00:20:46,630
a ti

223
00:20:49,690 --> 00:20:51,854
A ustedes también les debería gustar su dama, perros callejeros.

224
00:21:01,345 --> 00:21:03,189
¿Soy digno de ti?

225
00:21:07,916 --> 00:21:09,257
Soy especial para ti, ¿no?

226
00:21:13,708 --> 00:21:14,558
si

227
00:21:18,344 --> 00:21:19,478
Eres especial para mí.

228
00:21:20,489 --> 00:21:21,676
alguien importante

229
00:21:25,528 --> 00:21:26,389
¿Incluso más que Han Ji-eun?

230
00:21:36,384 --> 00:21:38,180
No importa lo que haga,

231
00:21:41,318 --> 00:21:45,651
Soy la persona más importante y especial para ti.

232
00:21:49,350 --> 00:21:50,294
No lo olvides.

233
00:21:52,564 --> 00:21:57,677
Si lo olvidas, no te perdonaré.

234
00:23:35,857 --> 00:23:37,089
en mi cumpleaños

235
00:23:46,546 --> 00:23:50,383
Hazlo bien.
- Deja de comer, ¿te lo vas a terminar?

236
00:23:51,335 --> 00:23:53,679
¿Me los como?
El pequeño bebé en mi vientre se los come.

237
00:23:55,536 --> 00:23:57,691
Oye, esto es tan raro. ¿Para qué sirven?
¿Quieres preparar el almuerzo?

238
00:23:58,147 --> 00:23:59,548
Es como si estuvieran jugando contigo

239
00:24:00,891 --> 00:24:01,758
Hay algo ahí.

240
00:24:02,989 --> 00:24:04,564
Oye, ¿empezamos un negocio de catering?

241
00:24:05,351 --> 00:24:07,961
¿Pero quién viene a comprar estos feos panecillos?

242
00:24:08,586 --> 00:24:10,237
Feo, ? Son hermosos.

243
00:24:11,954 --> 00:24:15,060
Dong-wook no me deja hacer estas cosas porque me siento cansado.

244
00:24:18,993 --> 00:24:25,644
Ji-eun, tú también sales en el periódico.
Oh madre, esta noticia se está difundiendo rápidamente.

245
00:24:25,948 --> 00:24:27,365
"La superestrella Lee Yong-jae en problemas"

246
00:24:38,149 --> 00:24:40,601
Espera, ya es suficiente.
Lo haré desde aquí.

247
00:24:49,539 --> 00:24:50,389
Pero el periódico...

248
00:24:51,463 --> 00:24:52,495
¿Ustedes dos pelearon?

249
00:24:53,590 --> 00:24:55,320
No, no es así, no te preocupes.

250
00:24:56,579 --> 00:24:59,819
¿Por qué no puedo saberlo?

251
00:25:03,071 --> 00:25:04,632
Realmente no hay nada en ello.

252
00:25:08,659 --> 00:25:11,770
¿Comemos sushi después de esto?

253
00:25:12,409 --> 00:25:14,923
Conozco un gran lugar.

254
00:25:15,467 --> 00:25:16,317
Claro, vámonos.

255
00:25:20,672 --> 00:25:22,261
ok entonces

256
00:25:22,712 --> 00:25:24,390
vamos
- Esto viene.

257
00:26:28,938 --> 00:26:29,788
viniste

258
00:26:30,340 --> 00:26:31,613
Si, hola, ¿cómo estás?

259
00:26:32,510 --> 00:26:34,980
Parece que te di mucho trabajo.
- Oh, no.

260
00:26:41,948 --> 00:26:46,553
Almorcemos. La esposa de Yong Jae es muy amable.
También nos preparó comida.

261
00:26:54,791 --> 00:26:57,010
¡Sí, disfruta!

262
00:27:04,674 --> 00:27:06,617
¿Podrías ir un poco más lejos, por favor?

263
00:27:11,715 --> 00:27:13,622
Parece un poco frío.

264
00:27:14,186 --> 00:27:17,348
¿Qué pasa si los dos se alimentan mutuamente?

265
00:27:30,997 --> 00:27:32,009
¿A qué sabe?

266
00:27:33,304 --> 00:27:34,425
Sabor increíble.

267
00:27:41,267 --> 00:27:44,306
Aquí tienes uno, Yong-jae. el de tu esposa
Pon uno en tu boca.

268
00:28:29,959 --> 00:28:32,629
Oh, es hermoso cuando ustedes dos están juntos.

269
00:28:38,235 --> 00:28:40,414
Terminemos esto con un beso.

270
00:29:00,262 --> 00:29:01,485
Tú también eres una persona famosa.

271
00:29:02,098 --> 00:29:04,376
Mucha gente está esperando.

272
00:29:05,328 --> 00:29:07,187
Tienes que tener cuidado con lo que dices.

273
00:29:07,549 --> 00:29:09,395
¿No está bien actuar así sin pensar?

274
00:29:11,602 --> 00:29:14,506
Las cosas que ustedes dos juntaron.

275
00:29:15,210 --> 00:29:16,899
¿Sabes cuánto nos molesta?

276
00:29:17,688 --> 00:29:19,016
Pido disculpas por eso.

277
00:29:21,584 --> 00:29:23,410
Gracias por el almuerzo.

278
00:29:23,917 --> 00:29:24,987
Lo disfruté.

279
00:29:28,515 --> 00:29:31,351
Perdón por hacerte perder el tiempo, debes estar cansado.

280
00:29:34,879 --> 00:29:37,234
¿Por qué se usa?

281
00:29:39,050 --> 00:29:41,985
Yong-jae me enseñó a verlo.

282
00:29:42,540 --> 00:29:43,854
A ver si es bueno.

283
00:29:44,128 --> 00:29:45,378
¿Ese hombre? ¿En realidad?

284
00:29:49,040 --> 00:29:50,137
Entonces, ¿qué opinas al respecto?

285
00:29:51,656 --> 00:29:55,135
Esa historia no está bien, es un gran desastre.

286
00:29:56,383 --> 00:29:59,075
¿Qué tal esa historia?

287
00:29:59,648 --> 00:30:03,062
Sí, ni siquiera puedo imaginar quién lo escribió.
 No importa lo que se esté haciendo.

288
00:30:03,563 --> 00:30:06,280
Su estilo también es un gran problema.

289
00:30:08,483 --> 00:30:12,195
Había lugares donde tenía sentido del humor.
¿Pero es eso suficiente para una historia?

290
00:30:15,020 --> 00:30:16,670
Yong-jae dice que lo escribió un amigo suyo.

291
00:30:18,938 --> 00:30:20,031
Yo también lo escribí.

292
00:30:22,245 --> 00:30:26,030
¿En realidad? Oh, lo siento, cometí un gran error.

293
00:30:26,793 --> 00:30:28,294
¿Sentiste demasiado?

294
00:30:29,907 --> 00:30:30,757
no

295
00:31:09,627 --> 00:31:14,730
Hye-won lo siento. ¿Has estado esperando demasiado?

296
00:31:15,667 --> 00:31:17,290
Ah, no, por favor.

297
00:31:19,135 --> 00:31:22,722
Es bueno que ustedes dos vuelvan a ser amigos.

298
00:31:24,735 --> 00:31:28,835
Comamos juntos otro día.

299
00:31:30,489 --> 00:31:32,448
Y Ji-Eun también.....

300
00:32:08,749 --> 00:32:11,361
¿Qué te pasó?
¿Alguien dijo algo?

301
00:32:14,014 --> 00:32:16,178
No escuches las tonterías de los periódicos.

302
00:32:17,327 --> 00:32:18,720
No valen ni un centavo.

303
00:32:21,827 --> 00:32:24,092
Porque sucede cuando está mal.

304
00:32:27,794 --> 00:32:29,055
Dicen que es mucha basura.

305
00:32:31,348 --> 00:32:33,032
Dijiste que era verdad.

306
00:32:33,417 --> 00:32:37,635
No es una novela.
Es una gran calumnia.

307
00:32:39,805 --> 00:32:42,007
No es tan malo como tus insultos.

308
00:32:47,835 --> 00:32:48,685
¿Dijiste el mío? cuando

309
00:32:50,169 --> 00:32:53,194
No creo haber dicho eso.
- Lo siento pero...

310
00:32:54,226 --> 00:32:57,018
Vámonos a casa sin hablar.

311
00:33:32,867 --> 00:33:34,085
 ¿Cuánto dura ahora?

312
00:33:34,884 --> 00:33:36,586
Aproximadamente una semana.

313
00:33:37,225 --> 00:33:38,829
No, más que eso.

314
00:33:40,758 --> 00:33:43,636
¿Entonces debería llamarlos?

315
00:33:44,312 --> 00:33:47,280
¿hablar? ¿Qué es eso?

316
00:33:48,687 --> 00:33:50,491
Me enojaré mucho si haces eso.

317
00:33:53,037 --> 00:33:54,140
Mamá, no hables.

318
00:33:55,143 --> 00:33:57,074
Sí, no lo hago.

319
00:34:02,898 --> 00:34:03,748
lo siento

320
00:34:16,779 --> 00:34:19,018
Se me cayó tu cepillo de dientes en el baño.

321
00:34:21,598 --> 00:34:23,005
No te preocupes, lo limpié.

322
00:34:26,634 --> 00:34:27,844
¡Gordo!

323
00:34:36,443 --> 00:34:37,993
Pero realmente lo hice.

324
00:34:56,280 --> 00:34:57,773
¿Dónde está hoy la sopa de algas?
(sopa hecha para cumpleaños)

325
00:34:58,818 --> 00:35:00,173
Comes lo que te doy.

326
00:35:01,068 --> 00:35:04,085
En un cumpleaños conviene servir una sopa de algas.

327
00:35:04,484 --> 00:35:05,562
¿Hoy es tu cumpleaños?

328
00:35:07,209 --> 00:35:09,521
No... el tuyo.

329
00:35:11,721 --> 00:35:12,728
¿Hay personas que no saben su cumpleaños?

330
00:35:14,515 --> 00:35:19,258
¿Es así? ¿Cómo lo sabes?

331
00:35:20,860 --> 00:35:22,364
¿Qué vas a hacer hoy?

332
00:35:24,082 --> 00:35:25,602
Quiero ir al "país de las maravillas".

333
00:35:30,768 --> 00:35:35,674
Les pido a Hee-jin y Don-wook que vengan.
¿Cuánto dura ahora?

334
00:35:37,469 --> 00:35:38,319
¿Solo ustedes tres?

335
00:35:39,413 --> 00:35:40,263
¿Y yo?

336
00:35:40,529 --> 00:35:42,372
Mucha gente se ha ido al medio,
¿Qué harás?

337
00:35:43,866 --> 00:35:46,933
¿Te dije que vinieras?
De todos modos estoy ocupado todo el día.

338
00:35:47,988 --> 00:35:48,787
Ah ¿es así?

339
00:35:48,788 --> 00:35:51,446
Entonces ni siquiera tengo que volver a casa para preparar la cena.

340
00:35:53,845 --> 00:35:54,768
Qué infantil... Ve al "País de las Maravillas".

341
00:35:57,168 --> 00:35:59,317
Oh, quiero decirte que traigas mi bolso de camino.

342
00:36:01,959 --> 00:36:05,045
No te importa salir.
Primero, se limpia todo.

343
00:36:05,964 --> 00:36:07,900
Está bien, lo hago.

344
00:36:10,551 --> 00:36:14,464
¿Cómo olvidaste el cumpleaños de tu amigo?

345
00:36:15,679 --> 00:36:19,737
No importa.

346
00:36:22,584 --> 00:36:24,600
Por eso digo que vayamos a ver "El país de las maravillas".

347
00:36:25,535 --> 00:36:29,341
Voy allí todos los días por mi cumpleaños. si no puedes ir
No sería una celebración de cumpleaños adecuada.

348
00:36:31,493 --> 00:36:32,343
Es muy alegre.

349
00:36:35,662 --> 00:36:36,850
vas a ir

350
00:36:42,590 --> 00:36:44,427
Es un hombre muy extraño.

351
00:36:51,610 --> 00:36:55,801
Cenemos.
Luego conoceremos las "linternas maravillosas".

352
00:36:59,810 --> 00:37:03,359
Hola, hola.

353
00:37:03,725 --> 00:37:06,348
Leí lo que enviaste.

354
00:37:07,265 --> 00:37:10,348
Incluso esta vez,
¿Cómo tienes tiempo hoy?

355
00:37:11,700 --> 00:37:14,332
Sinceramente, la semana que viene estoy muy ocupada.

356
00:37:17,034 --> 00:37:18,012
¿Es demasiado pronto?

357
00:37:19,014 --> 00:37:19,864
Vaya, hoy es genial.

358
00:37:20,420 --> 00:37:22,900
Vale, nos vemos luego.

359
00:37:33,717 --> 00:37:36,177
Soy yo otra vez. El viaje al "País de las Maravillas" está cancelado ¿verdad?

360
00:37:44,335 --> 00:37:47,095
¿Qué tipo de grabadora utilizan los escritores?

361
00:38:04,272 --> 00:38:08,499
¿Tiene algún trabajo hoy?
- No, pero él está aquí.

362
00:39:22,978 --> 00:39:26,937
Eso es mucha mierda. ¿Quién invierte en esta basura?

363
00:39:28,707 --> 00:39:29,781
Así es, es mucha basura.

364
00:39:33,056 --> 00:39:35,064
Nadie quiere invertir dinero en ello.

365
00:39:36,080 --> 00:39:36,952
Dile que no haremos eso.

366
00:39:43,362 --> 00:39:50,318
No hay nada que considerar aquí.
Dile que reescriba este montón de basura.

367
00:39:52,663 --> 00:39:55,035
Tengo que reunirme con mi cliente ahora.
Hablaré más tarde.

368
00:40:07,674 --> 00:40:10,639
Ni siquiera pude felicitarte por tu matrimonio.

369
00:40:11,284 --> 00:40:12,134
Mis mejores deseos.

370
00:40:15,151 --> 00:40:16,032
¿Qué té te gusta?

371
00:40:16,999 --> 00:40:19,445
algo que te guste

372
00:40:23,863 --> 00:40:25,784
Leí lo que enviaste.

373
00:40:29,743 --> 00:40:31,848
Es un poco más de lo que dijiste antes.
Las esperanzas están rotas.

374
00:40:33,707 --> 00:40:36,512
Mientras lo leía pensé que era un montón de basura.

375
00:40:38,465 --> 00:40:41,138
¿Qué clase de tonterías me vas a decir?
No entendí nada.

376
00:40:42,359 --> 00:40:46,583
no tiene sustancia
Había muchas páginas. Pero...

377
00:40:46,969 --> 00:40:49,425
Leer también es muy divertido.

378
00:40:50,887 --> 00:40:54,191
Es como un derivado de una historia de Internet...

379
00:40:55,826 --> 00:40:57,474
¿De verdad trajiste esto?

380
00:40:58,295 --> 00:41:07,619
Sí, yo también lo escribí, con un estilo pésimo.
Escribí esa mierda, no hay coincidencia.

381
00:41:08,858 --> 00:41:15,680
Y seguiré escribiendo.
Escribiré hasta morir, no, escribiré después de morir,
Escribirá la próxima alma.

382
00:41:16,585 --> 00:41:20,399
Pero no tienes que ser tan directo.

383
00:41:20,982 --> 00:41:26,739
Eres muy arrogante y orgulloso...

384
00:41:28,218 --> 00:41:29,286
Ve y come basura.

385
00:41:30,941 --> 00:41:33,903
Así que me voy, lo siento.

386
00:41:38,182 --> 00:41:40,978
Pero... no es tan malo.

387
00:41:42,386 --> 00:41:43,236
Hagamos un trato.

388
00:41:47,066 --> 00:41:49,026
Cada semana escribes resúmenes.

389
00:41:49,884 --> 00:41:53,003
Luego haremos una película con ellos y luego les daremos ofertas más importantes.

390
00:42:28,018 --> 00:42:29,254
No te quedes ahí parado,
Por favor entra.

391
00:42:51,090 --> 00:42:54,067
Realmente lamento lo que hice antes.

392
00:42:55,126 --> 00:42:56,223
Lo hiciste realmente hermoso.

393
00:42:57,271 --> 00:43:00,586
Normalmente soy un poco así.

394
00:43:02,256 --> 00:43:04,165
si no te importa,
¿Almorzamos juntos?

395
00:43:06,996 --> 00:43:09,836
Porque tienes un trato
¿No deberíamos celebrar eso?

396
00:44:10,818 --> 00:44:13,366
¿No es ese Lee Yong-jae?

397
00:44:26,625 --> 00:44:28,108
¿a dónde fue?

398
00:45:38,578 --> 00:45:41,969
¿Es él?

399
00:45:41,969 --> 00:45:43,725
Disculpe, usted es él, ¿no?

400
00:45:46,040 --> 00:45:47,091
Eres Lee Yong-jae, ¿no?

401
00:45:51,049 --> 00:45:52,748
Date prisa y haz una foto.

402
00:46:48,941 --> 00:46:49,840
Por favor sal.

403
00:47:06,482 --> 00:47:07,366
¿Qué está pasando?

404
00:47:23,693 --> 00:47:24,705
Fue al baño.

405
00:47:29,020 --> 00:47:29,870
Voy a entrar.

406
00:47:37,349 --> 00:47:39,559
Hermano, por favor sal.

407
00:47:46,537 --> 00:47:50,291
¿Hola? ¿El servicio de seguridad? Estoy atrapado en el "país de las maravillas",

408
00:47:51,080 --> 00:47:51,952
Creo que necesito ayuda.

409
00:47:53,529 --> 00:47:54,379
apresúrate.

410
00:48:16,364 --> 00:48:18,216
Esto está en el periódico.

411
00:48:19,262 --> 00:48:21,381
¿Qué hiciste allí?

412
00:48:34,155 --> 00:48:35,005
que te gusta

413
00:48:39,289 --> 00:48:41,271
¿Qué tal los espaguetis?

414
00:48:42,344 --> 00:48:44,020
Conozco un gran lugar para comerlos.

415
00:48:45,318 --> 00:48:49,621
Oye tú, te pago hoy.
Pagas la próxima vez.

416
00:49:06,450 --> 00:49:07,436
Entonces, ¿qué comes?

417
00:49:09,064 --> 00:49:10,103
Yo también me lo comeré.

418
00:49:12,201 --> 00:49:14,599
¿Qué está haciendo Yong Jae?
¿Ha terminado la película?

419
00:49:15,192 --> 00:49:17,653
No estoy seguro. vino aquí y allá
Dicen que hoy hubo tiroteos.

420
00:49:18,976 --> 00:49:22,070
¿Cómo es tu vida matrimonial? ¿Es divertido?

421
00:49:23,949 --> 00:49:28,219
¿Es divertido? Vivir con gran orgullo,
Delicias.

422
00:49:33,516 --> 00:49:35,759
No es tan divertido.
¿Por qué te ríes?

423
00:49:36,456 --> 00:49:38,017
No, eso es gracioso para mí.

424
00:49:39,088 --> 00:49:41,543
¿No sabes lo gracioso que eres?

425
00:50:41,089 --> 00:50:43,624
Gracias por traerme a casa.
- No, es una cosita.

426
00:50:44,594 --> 00:50:46,042
Esta casa es muy hermosa.

427
00:50:46,964 --> 00:50:49,051
¿Quieres entrar?

428
00:50:49,838 --> 00:50:51,608
Oh, parece que Yong-jae está en casa.
Entonces... ¿nos vemos la próxima vez?

429
00:51:15,336 --> 00:51:16,265
¿Viniste ahora?

430
00:51:17,738 --> 00:51:18,588
¿A qué hora viniste?

431
00:51:20,374 --> 00:51:21,224
Hace un rato.

432
00:51:21,919 --> 00:51:24,131
Entonces necesitas conocer la luz.
¿Qué haces en Karula?

433
00:51:37,869 --> 00:51:40,521
Oye, ¿qué te pasa?

434
00:51:41,426 --> 00:51:46,290
¿qué es eso?
- ¿Qué hora es ahora? ¿Por qué llegaste tan tarde?

435
00:51:46,955 --> 00:51:47,805
¿Por qué estás peleando con ella?

436
00:51:48,214 --> 00:51:49,919
Te dije que saldría y ya era de noche cuando llegué.

437
00:51:50,867 --> 00:51:51,717
cenaste

438
00:51:53,616 --> 00:51:54,554
No comí, hice algo.

439
00:51:56,801 --> 00:51:57,826
¿Aún no has comido?

440
00:51:58,325 --> 00:52:01,076
Sí, por eso te dijeron que hicieras algo.

441
00:52:01,997 --> 00:52:02,857
No comí nada.

442
00:52:04,553 --> 00:52:06,256
Te dije que se estaba haciendo tarde.

443
00:52:09,780 --> 00:52:10,852
¿Puedes hacer unos fideos instantáneos?

444
00:52:12,580 --> 00:52:13,635
 No los tengas.

445
00:52:15,099 --> 00:52:17,270
Haz arroz.

446
00:52:19,591 --> 00:52:21,646
¿Por qué me declaras la guerra?

447
00:52:22,068 --> 00:52:23,249
Trabaja siempre desde mí.

448
00:52:25,436 --> 00:52:26,295
¿A dónde vas?

449
00:52:27,726 --> 00:52:29,083
Cambiarme de ropa.

450
00:52:53,575 --> 00:52:54,763
Así que hoy fuiste al "País de las Maravillas", ¿eh?

451
00:52:57,351 --> 00:52:58,201
¿Qué voy allí?

452
00:52:58,952 --> 00:53:01,280
pero te has ido
¿Por qué dices no a las mentiras?

453
00:53:03,861 --> 00:53:06,471
Fui, ¿y qué?

454
00:53:07,221 --> 00:53:08,243
¿fuiste a buscarme?

455
00:53:08,657 --> 00:53:10,533
¿Quién? ¿Soy yo?

456
00:53:11,470 --> 00:53:13,194
¿Estoy loco?

457
00:53:13,943 --> 00:53:15,146
¿Qué quieres decir...?

458
00:53:15,647 --> 00:53:21,408
Hace mucho que no voy porque estaba aburrido.
Entonces quería ver cómo estaba allí ahora.

459
00:53:22,055 --> 00:53:23,662
Hay algunas personas que conozco allí.

460
00:53:24,129 --> 00:53:26,105
Eso es todo. No pienses en nada más.

461
00:53:28,277 --> 00:53:29,359
Pero hoy no fui allí.

462
00:53:30,529 --> 00:53:32,508
oh por qué

463
00:53:33,189 --> 00:53:34,076
¿Esperaste demasiado?

464
00:53:35,323 --> 00:53:37,218
¿Qué estás esperando?

465
00:53:40,041 --> 00:53:41,333
¿Por qué compras hicky hicky?

466
00:53:41,904 --> 00:53:42,754
no te rías

467
00:53:50,594 --> 00:53:52,100
¿Qué estás esperando?
¿Alguna vez me has visto comer antes?

468
00:53:54,551 --> 00:53:55,401
¡Vamos al "País de las Maravillas"!

469
00:53:57,143 --> 00:54:00,548
No tomé la sopa ni comí el pastel, al menos
Quiero ir a la "Tierra Maravillosa".

470
00:54:07,180 --> 00:54:08,332
Mira, está cerrado.

471
00:54:09,300 --> 00:54:12,941
Sí, eso es aún mejor.
Ahora todo el "país de las maravillas" es para nosotros.

472
00:54:13,874 --> 00:54:16,612
Suceden en las películas.
Deberías saber eso.

473
00:54:17,427 --> 00:54:18,277
¿Entonces hacer una película?

474
00:54:19,055 --> 00:54:20,031
Entonces, ¿qué hago?

475
00:54:21,037 --> 00:54:21,887
¿Nos vamos a casa entonces?

476
00:54:23,414 --> 00:54:25,497
Espera, déjame pensar.

477
00:54:26,910 --> 00:54:30,093
Entonces, en momentos como estos en las películas, ¿qué pasa?

478
00:54:32,412 --> 00:54:36,656
Escribieron el guión de antemano.

479
00:54:42,900 --> 00:54:44,072
Oye, sígueme.

480
00:54:49,503 --> 00:54:51,784
Date prisa, ven aquí.

481
00:54:53,807 --> 00:54:57,315
¿Eres tan malo?
Los contundentes.

482
00:54:59,575 --> 00:55:00,973
escabullirse

483
00:55:03,161 --> 00:55:04,744
ir despacio

484
00:55:09,119 --> 00:55:12,365
que tonto ¿Estás seguro de que no estás tan apretado?

485
00:55:13,107 --> 00:55:14,567
¿Por qué no puedes hacer eso?

486
00:55:15,331 --> 00:55:18,940
¿Es este realmente el hombre más estúpido del mundo?

487
00:55:19,766 --> 00:55:21,479
La vida no se debe tomar a la ligera.

488
00:55:24,473 --> 00:55:25,323
Qué clase de idiota.

489
00:55:27,308 --> 00:55:28,647
Como una marioneta.

490
00:56:08,776 --> 00:56:13,005
Creo que eres bueno en algo.

491
00:56:13,716 --> 00:56:15,754
¿Qué es eso?

492
00:56:19,515 --> 00:56:22,111
Mi madre me enseñó eso hace mucho tiempo.

493
00:56:23,135 --> 00:56:25,008
Mi madre es una esquiadora experta.

494
00:56:26,714 --> 00:56:28,282
Que dificil debe haber sido

495
00:56:29,045 --> 00:56:31,033
Enseñarle a alguien como tú...

496
00:56:31,915 --> 00:56:33,494
Ese es un gran milagro.

497
00:56:33,559 --> 00:56:34,891
Debería haber conocido la dificultad antes de que pudieras andar en bicicleta.

498
00:56:36,520 --> 00:56:38,632
Pregunta, hoy es mi cumpleaños.

499
00:56:40,017 --> 00:56:41,371
Vale, estoy escuchando.

500
00:56:46,311 --> 00:56:47,161
lo olvidé

501
00:56:48,521 --> 00:56:50,381
Mira, dije que eres tonto.

502
00:56:50,783 --> 00:56:54,058
Lo recuerdo ahora.
Tengo un trato hoy.

503
00:56:54,796 --> 00:56:56,163
Ahora soy un escritor profesional.

504
00:56:57,421 --> 00:56:58,271
¿en realidad?

505
00:56:58,659 --> 00:57:05,480
Poco. Escribe un resumen,
Sobre un viaje épico.

506
00:57:05,287 --> 00:57:07,032
No es gran cosa.

507
00:57:08,401 --> 00:57:11,225
Pero incluso si la gente piensa que algún día escucharán mis historias.

508
00:57:12,050 --> 00:57:14,583
¿Me siento extrañamente feliz?

509
00:57:18,847 --> 00:57:22,873
Las historias que quería contarle a mi madre,
Ahora voy a compartirlo con el mundo.

510
00:57:24,507 --> 00:57:30,561
Como una bella imagen es como la música, para una buena historia.
 Puedes cambiar a un hombre
Abierto a sus sentimientos.

511
00:57:32,289 --> 00:57:35,718
Luego, "Ji-eun, sé un escritor que toque el corazón de la gente".

512
00:57:36,365 --> 00:57:37,365
¿Es eso lo que te dijo tu madre?

513
00:57:37,674 --> 00:57:38,887
¿Cómo lo supiste?

514
00:57:39,142 --> 00:57:41,992
¿Ahora puedes escribir cualquier historia?

515
00:57:42,573 --> 00:57:47,587
Por eso de ahora en adelante trabajaré duro para escribir una buena historia.
tratando de

516
00:57:48,570 --> 00:57:49,420
¡Luchemos!

517
00:57:49,648 --> 00:57:50,702
¿Estás pensando en hacerlo así?

518
00:58:48,297 --> 00:58:50,089
¿Has terminado tu tarea?

519
00:58:50,671 --> 00:58:51,993
Lo haré pronto.

520
00:58:53,731 --> 00:58:57,388
Voy a salir. Todo esto debería limpiarse cuando venga.

521
00:59:00,847 --> 00:59:01,697
Ambos aparecen.

522
00:59:28,889 --> 00:59:33,378
"Sé un escritor que toca corazones"
feliz cumpleaños

523
01:00:10,169 --> 01:00:15,736
Yong-jae es muy extraño. La gente mala también hace estas cosas.
¿Es verdad lo que veo?

524
01:00:17,185 --> 01:00:21,032
Quizás lo fue. No estoy seguro.

525
01:00:23,162 --> 01:00:25,706
¿Está siendo grabado?

526
01:00:29,615 --> 01:00:31,018
¡Esto ya viene!

527
01:00:34,528 --> 01:00:35,755
¡Sal de esta casa inmediatamente!

528
01:00:35,780 --> 01:00:40,780
❄★۩ "Golden Line Search" está subtitulado ۩★❄
Por favor guarde los derechos de traducción.

529
01:00:40,805 --> 01:00:45,805
<color de fuente="