Original subtitles

Sari Kata Disediakan oleh: SuawaSauro Like Pages = »» Malaysia Subbers Crew ««

Kemaluan.

Kemaluan.

Buah dada.

Buah dada.

Pengecut.

Pengecut.

Tak guna.

Tak guna.

Tak guna.

Tak guna.

Punggung.

Punggung.

Tak guna.

Tak guna.

Muka punggung.

Muka punggung.

Sudah berapa jauh kita pergi?

50 Batu.

Saya rasa kita dah hampir masuk hutan. Ayuh.

Jangan sampai terkena racun karat.

Ayuh!

Saya ingat ia sebuah panahan

Pelacur.

Pelacur.

Tak guna.

Tak guna.

Tak guna.

Tak guna.

Tak guna.

Katakanlah.

Itu sumpah seranah yang teruk.

Sebenarnya, kawan saya, dia dalam gred kelapan,

dia cakap bahawa itu cuma bahasa yang berbeza dari Rusia,

..jadi tak mengapa untuk menyebutnya.

Oh, tengok itu.

- Apa? - Lubang ular!

Saya akan tinggalkan diri saya kalau mereka cuba larikan diri dalam kes ini

Idea yang bagus.

Awak nak tengok helah silap mata?

- Tak mungkin! - Nak tak?

Ya.

- Kita perlu mencatunya. - Okey.

Dua sentimeter sehari.

Tunggu, kenapa awak tak simpan saja dalam poket awak?

Banyak pencuri. Dompet saya ada dalam ini sini, juga.

- Dah nak sampai anak sungai.. - Tunduk!

Apa?

Itu polis.

Kita belum lagi pergi sampai jauh

- Awak betul. - Mereka nampak kita tak?

Saya rasa tidak.

Kita boleh alihkan perhatian mereka.

Balingnya kat tempat paling jauh supaya bagi ada suara.

Oh..Alamak!

- Awak baling terkenanya! - Oh, tak guna!

- Alamak! - Terkena kereta polis.

Mari pergi!

Tunggu, tunggu, tunggu!Ada kesan cap jari saya dekat benda itu.

- Cap jari saya pun. - Okey. Ambil balik.

Tak naklah.

Baiklah. Pengecut.

Tunggu.

Pergi lalu sana. Tempat sembunyiannya lebih elok.

- Tiada orang disana. - Mereka boleh sembunyi.

Ayah saya cakap kadang kala polis ada meletakkan kereta kosong di jalanan.

..supaya orang tak akan bawa laju. kerana menyangka itu adalah kereta polis yang sebenar.

Tapi kat sini mana ada jalan.

Awak ada nampak?

Entahlah. Boleh jadi yang mana pun. Lekas. Mari pergi saja.

Saya pangku awak untuk menyentuhnya.

Kereta polis itu?

Boleh blah.

Jika saya buat, awak turut ikut sekali.

Okey.

- Sedia? - Tetap berjaga mana la tahu mereka sembunyi.

Sekarang!

Okey.

Giliran awak pula.

Oh, tak guna, oh, tak guna, oh, tak guna!

Oh, tak guna, oh, tak guna, oh, tak guna!

Cepat, cepat, cepat!

Tak mungkin!

Cepat, masuklah.

Masuk.

Nuh-uh.

- Kenapa? - Tengok.

Jadi?

Tekan penggalak itu!

Ramai orang jahat di belakang kita!

Saya akan tembak!

- Awak nak bunuh mereka? - Tidak, jaga jaga!

Awak bawa kita betul betul ke arah gaung!

Tidak!

Mana penggeranya? Kita kena keluar dari sini!

Oh.Tuhan.!

Tak mungkin.

Yang mana satu?

Yang besar?

Berjaya

Awak tahu cara memandunya?

Ya, saya tahu. di "Mario Kart."

Ya, saya pun sama.

- Saya dulu! - Tunggu!

Cuba yang ini.

Hebat!

Kenapa tak nak jalan?

Ia bergerak. Ia bergerak!

Cepat, masuk dalam.

Kita akan dapat masalah!

Kita dah sedia nak larikan diri. Itu tak penting.

Macam mana kalau ada orang nampak kita?

Cakap pada mereka yang kita adalah polis.

Idea bernas.

Sekarang..ini adalah kereta polis kita.

- Oh, tak guna, oh, tak guna, oh, tak guna! - Oh, tak guna, oh, tak guna!

Oh, tak guna!

Tak mungkin!

Ini kereta polis kita!

Ini kereta polis kita!

Ini kereta polis kita!

Ini kereta polis kita! kereta polis.

Alamak.

Hello. Hei, hei, hei.

Hei, Miranda. Hello, Miranda.

Hei, Miranda.

Hei. Hello.

- Sambungan. - Hei, Miranda. Mitch Kretzer.

Hei, Sheriff. Semuanya tak apa apa ?

- Kurang baik, saya takut. - Oh, tidak. Ada masalah apa?

Yah, nampaknya saya ada masalah dengan radio ini. Tak seberapa pasti apakah itu.

Adakah dalam kereta peronda ataupun di dalam trak awak?

Kereta peronda.

Saya mendapati macam ada gangguan pelik, mungkin saluran channel trak...

..ataupun budak lelaki itu pergi ke timur dengan pesawat alat kawalan mereka. Siapa tahu?

- Awak ada dengar sesuatu yang pelik? - Tak, tak, tak sejauh yang saya rasakan.

Saya cuba sambungkan radio pada para wanita. Kamu tak nak mendengarnya?

Oh, tidak. Pasti tak boleh disambung.

Saya faham.

Saya ingat ku semua baru saja mengabaikan saya.

- Tak akan, Sheriff. - Okey, yah...

Saya akan periksa jika alat penerimanya yang bermasalah,

dan buat masa ini, jika awak nak hubungi saya,

Apa kata awak telefon terus telefon bimbit saya?

Awak pasti tak nak saya hantarkan Gary kesana untuk periksa?

Tak mengapa. Biar saya cuba selesaikannya sendiri.

- Baiklah. - Terima kasih.

Semoga hari awak indah.

Ada permainan?

Tidak.

Sekarang saya.

Kereta terakhir, ulang semula.

- Apa yang patut saya cakap? - Senyap!

Mereka tak akan dengar, kecuali saya tekan suiznya.

Saya faham.

Cakap polis sedang... polis sedang...

..polis sedang lepak minum milkshake diare.

Polis sedang minum milkshake diare dan kemudian buang air.

- Cakap " Tak guna " - Okey.

Ini sambungan. tolong ulang semula.

Tunggu. Nanti mereka akan perasan kita bukan polis.

Ya, awak betul. Mereka pasti dah cam semua suara polis.

Boleh saya pandu?

Ia tetap berjalan walaupun saya lepaskan kaki dari pedalnya. Tengoklah.

- Kenapa dia buat macam itu? - Entahlah.

Saya tahu. Awak lompat keluar dan lari sekelilingnya,

dan saya akan akan pindah tempat duduk dan cakap, "Cepat, naiklah!"

Okey. Satu, dua, tiga, Ayuh!

Tadi itu Memang hebat!

Terdapat banyak barang di belakang sini.

- Apa yang patut saya buat? - Apa?

Tengok.

Itu sebuah jalan sebenar. Kita boleh memandu lebih cepat di jalan sebenar.

Patut ke saya musnahkan pintu gerbang?

Tidak.

Biar saya saja.

- Tak guna - Adakah dengan itu merosakkannya?

Pasti ia dihasilkan dari titanium.

- Boleh awak buka kuncinya? - Tak.

- Cuba langgar dengan kereta. - Baiklah.

Itu berfungsi

Jauh sikit.

Saya tekan sehabis tenaga.

Ia berfungsi! Tekan kaki awak sekuat hati...

Ya.Tuhan!

Alamak!

- Tadi itu memang hebat! - Ya,Sangat hebat.

Mari kita tengok ia boleh sepantas mana.

Ya, baiklah.

Okey, tingkatkan kelajuan kepada 100.

Berapa kelajuan saya sekarang?

Biar saya cuba.

Ia masih tak berhenti.

Oh, saya tahu. Tarik benda itu.

Okey, R bermakna undur belakang. dan P bermakna berhenti.

Masuk akal.

Ini sangat hebat!

Hati hati!

Ya!

Tak guna awak, Marcie!

Ya.

Ayuhlah. Masuklah.

Masuklah..Ayuh.

Masuklah.

Masuklah.

Okey, sayang.

Okey, Mari sini datang ke Ayah.

Ayuhlah.

Tuhan!

Oh, Tak guna.

Ayuhlah, sayang.

Ayuh.masuklah...

Dapat pun.

- Talian - Miranda. Ini Mitch lagi.

Hei, Sheriff. Berjaya tak baiki radio itu?

Saya beritahu awak apa, Awak belum melewatkan apapun...

Hei, kita ada unit petugas di kawasan Jefferson?

- Biar saya periksa. - Saya rasa saya mungkin ada sebuah 2-11 dalam proses.

Suspek disyaki berjalan kaki di suatu tempat di kawasan..

di kawasan Widefield Drive dan Imperial.

Boleh tak awak hubunginya untuk saya? Kod tiga.

Maaf, Sheriff, saya tak dapat semak di bahagian akhir tadi. Widefield dan...?

Widefield Drive dan Imperial. Kod tiga.

Turunkan tingkap, Tuan.

Lesen, pendaftaran, bukti insurans..

Ada apa apa masalah?

Saya nak awak keluar dari kereta ,tolong, Tuan.

Panggilan untuk semua unit. Terdapat sebuah 2-11 dalam proses.

Suspek disyaki berjalan kaki menuju Widefield dan Imperial. Kod tiga.

Sambungan talian, ini adalah 55. Saya berada 10-95 di Imperial dan Cherokee.

Saya boleh uruskan.

Duduk diam.. Saya cuma nak pengenalan awak.

55, balas.

Teruskan menuju ke Widefield dan Imperial. Kod tiga.

10-4. Pastikan tag itu berubah.

Awak apa khabar hari ini, puan?

- Saya baik. Awak pula? - Saya baik. lambat sangat.

Saya sumpah saya baru saja nampak perkara paling gila diluar sana.

Okey, nanti saya datang balik.

Okey.

Jadi awak datang nak mengambilnya?

Okey, apa yang awak nak?

Baiklah, nikmati makan tengahari awak. Okey, terima kasih.

Maaf, Tuan?

...lebih dari sesiapa pun! Daniel percaya pada dirinya sendiri untuk sampai.

Mereka akan mengharungi kehidupan yang kekal atau kematian yang kekal.

Mitch, kami turut mula mendapat beberapa gangguan isyarat radio,.

Ya, saya pun turut sama.

Dah biasa. Ia perkara yang paling membosankan.

Kami baru saja menerima sebuah laporan dari kereta sheriff yang dicuri.

Sebuah apa?

Ini boleh menyebabkan gangguan.

Ya, tapi setiap orang dah di ambil keterangan, bukan?

Sudah tentu. Cuma wanita ini saja yang yakin terserempak dengan dua budak lelaki.

memandu sebuah kereta polis dengan kelajuan melebihi 110.k/m

Dua budak lelaki.

Berapa umurnya?

Dia cakap antara bawah 10 tahun.

Bawah 10 tahun. Ya..

Miranda, saya rasa kita boleh...

Saya rasa kita boleh "lepas tangan "saja kes ini.

- sebab semua orang telah diambil keterangan. - Sudah tentu.

Tapi saya beritahu awak apa..

Apa kata kita semua beralih ke saluran tujuh sehingga kes ini selesai?

Yah, secara normalnya membuka saluran tujuh untuk berjaga-jaga...

Itupun dia lagi.

Cuma nak tenangkan fikiran.

Saya dah dengar..Nanti saya akan alihkan budak berdua itu ke saluran tujuh.

Ya, ya, ya, ya. Pastikan selamat.

Perhatian, semua unit, 10-6 menuju ke saluran tujuh.

Perhatian, semua unit, 10-6 berpindah ke saluran tujuh sehingga ada sebarang pemberitahuan dinyatakan.

- Sila pastikan. - Ini adalah 55 sedang berpindah ke saluran tujuh.

Ini adalah unit 37 beralih ke saluran tujuh.

45 beralih ke saluran tujuh.

Sila ulang semula.

Ini unit 2-1 beralih ke saluran tujuh.

17.

Sambungan, ini adalah 17 beralih ke saluran tujuh.

Diterima. Sambungan beralih ke saluran tujuh.

Hello, gadis sekalian.

Hush. Hush.

Saya cakap hush!

Hei. Hei.

Baiklah, Boys. keseronokan saya berakhir.

Saya tahu kamu semua, dan kamu berada dalam masalah besar.

Faham tak?

Amat bodoh berani mencuri kereta polis, tapi kamu berani membuatnya.

Sekarang, awak dah selesai dan selesai.

Dan apa yang ada di hadapan kamu merupakan kesalahan jenayah.

Sebuah kesalahan jenayah.

Bermakna kamu semua dijamin masuk penjara.

Satu satunta perkara yang boleh saya tolong sekarang

..adalah jika kereta itu dipulangkan semula kepada saya.

Dan itu bermakna...

... kamu masih ada peluang untuk berbuat sesuatu...

..jika awak beritahu saya dimana kamu berada sekarang.

Kamu faham.?

Teruskan.

Jauh sikit.

Oh, sempurna, betul betul tepat disana.

Dalam kiraan tiga.

Satu...

dua...

Sasarkan pada jaketnya.

...dua setengah...

dua pertiga...

Sekarang!

Tak guna!

Mungkin kehabisan peluru.

Saya rasa picunya tersekat.

Mana pistol kecil?

Entahlah.

- Saya akan ambil peluru. - Okey.

Awak rasa apa benda ini?

Entahlah.

Lagi sekali ,

..kepada kedua dua budak yang mencuri kenderaan saya..,

..ini tak perlulah menjadi Kes jenayah yang besar.

Malah tak perlulah menjadi kesalahan kecil.

Apa yang penting... adalah kereta itu

..segera dipulangkan semula kepada saya secepatnya.

Apa?

Jika kamu tak reti cara menggunakan radio, ia senang saja.

Awak cuma tekan suiz hitam kecil tu dan awak dah boleh cakap.

Dan jika selesai, awak lepaskan dan bagi saya cakap.

Tiada siapa yang boleh dengar. Ini tak perlu jadi...

Saya cuma mahukan kereta saya balik.

- Kita kena keluar dari sini. - Ya, saya akan kemas barang-barang.

- Tidak - Apa?

Maksud saya tinggalkan keretanya.

Apa? Kenapa?

Sebab kita dalam masalah besar.

Kita tak berada dalam masalah.

Awak cuma terlalu takut untuk pandunya dengan laju supaya dapat lari dari mereka.

Saya pandu dengan laju!

Awak... awak tak pandu dengan laju.. Saya perhatikan meter cuma 35 k/m, pengecut.

Tidak, bukam begitu! Saya memanju selaju awak.

Nenek! Hei!

- Tak guna! - Jangan cabar saya!

Saya pergi dan awak boleh melingkup dalam penjara setibanya polis sampai nanti.

Saya tak nak masuk penjara.

Kenapa pula?

Oh, tak guna! Oh, tak guna! Oh!

Tolong jangan bunuh saya. Bukan salah kami.

Saya sanggup buat apa saja.. Tak kita apa pun.

Tolong jangan bunuh saya Jangan bunuh saya Ia bukan... ia bukan salah kami.

Saya suruh.. saya suruh dia, Saya cakap,

"Tolonglah. kawan, kita kena melakukannya sekarang." Dan dia cakap, "Tidak."

Abang saya, dimana... dimana abang saya, awak tak guna?

Awak.. Awak tak guna. Awak tak... Awak bunuh dia.

Jangan bunuh saya. Jangan bunuh saya. Jangan bunuh saya.

Saya akan... saya akan...

Lakukan!

Lakukan!

Awak orang jahat?

Saya orang baik. Saya orang baik.

Saya orang... saya orang baik.

- Kalau macam tu kenapa awak diikat? - Tidak.

Sebab saya..

Saya perlukan seseorang untuk selamatkan diri saya

Kamu akan seelamatkan saya, bukan?

Mungkin.

Kamu nak tahu siapa dalang penjahatnya? Sheriff.

Dia lelaki yang sangat jahat.

Mana dia?

Tunggu, hei. Hei, jangan tinggalkan saya disini!

Hei!

Apa ini? Tak guna, jangan tinggalkan saya!

- Saya rasa dia orang baik. - Ya, saya pun rasa macam itu

Okey, jom mari kita lepaskan.

Dengar. Kami akan lepaskan awak, tapi awak kena janji jangan buat aduan pasal kami.

Tentulah. Saya sumpah.

Awak jangan beritahu nenek saya atau maknya ataupun cikgu kami.

- Atau ayah tiri saya, Chris. - Saya tak akan beritahu.

Tidak takkan beritahu sesiapa.

Tak guna.

Yang ini ketat sangat.

- Ya. - saya rasa awak kena potongnya, okey?

- Mungkin kita boleh tembak dia terus. - Tidak! Tidak, tidak, tidak!

Tidak, jangan... jangan... jangan lakukan itu.

Baiklah?

Hei, hei, dekat sini. Awak tahu apa?

Saya nampak kamu berdua. Kamu kelihatan kuat.

Kamu pasti... kamu pasti ada pisau, betul? Mungkin pisau lipat?

Saya ada satu, tapi dah dirampas disekolah.

Macam mana dengan awak? Awak ada pisau?

Ya, pasti ada sesuatu yang tajam disekitar sini. Pergi, cuba cari.

Awak, cuba cari. Ya, mungkin ada sesuatu yang tajam sekitar sini.

Mungkin nanti. Kami kena pergi.

Tidak, tidak, jangan... tolonglah. Saya perlukan kamu, Tengoklah, ia sangat menyakitkan.

Dan jika kamu tak keluarkan saya dari sini. saya boleh.. saya boleh mati.

Biar kami cari kejap.

Cubalah cari. Awak boleh tetap tinggal disini.

Hei,

Kamu berdua kawan rapat?

Berapa umur kamu?

Saya sangat gembira nampak kamu berdua daripada sheriff itu.

Dia sangat, sangat jahat. Percaya pada saya.

- Saya dapat... - Saya dapat satu.

Penyepit dan pencongkelnya dah hilang, tapi bahagian pisau masih ada.

Bagus, bagus. Sini, sini.

Potong cepat.

Dengar, okey? Awak tak boleh memiliki kereta polis ini. Ini kereta kami.

Kami menjumpainya dan kami tak akan biarkan awak memilikinya. Okey?

Setuju. Jangan risau, kamu boleh memilikinya.

Saya tak kisah kalau nampak kereta polis lain seumur hidup saya. Faktanya...

Saya akan bagi kamu berdua wang.

Kamu suka gadis bogel? Saya akan carikan perempuan.

Dan beberapa... dan beberapa gula gula. Kamu suka gula gula?

Hello?

Ada orang?

Hello, Tuan Sheriff.

Saya dan kawan saya dah memiliki kereta awak. Saya minta maaf.

Kami tak nak.. tak nak terlibat dalam masalah, tapi kami buntu cara nak berpatah balik.

Kami sangat takut. Kami diluar sini sendirian...

Kamu masih ada saya.

Okey. Baiklah.

Tiada apa yang perlu dirisaukan.

Apa yang penting sekarang kita bawa kamu balik dengan selamat.

Sekarang... kamu tak sentuh apapun, kan?

Banyak alatan yang berbahaya dalam kereta saya. Kamu tak buka bonet, bukan?

- Tak. - Okey. Bagus.

bagus.

Sekarang, saya nak kamu duduk di kerusi belakang.

Jangan sentuh apapun. kalau ada orang datang, Awak cakap saja bantuan dalam perjalanan.

Kamu dah buat satu kerja yang istimewa menjaga kereta sheriff.

- Faham? - Ya.

Okey. Baiklah.

Sekarang...

Awak cakap tak tahu jalan balik.

Kamu tahu dimana kamu berada?

- Tahu nama jalannya tak? - Tidak.

Ya, Tengoklah sekitarnya. Kamu nampak papan nama jalan?

- Tidak. - Baiklah. Okey.

Ya, jalan tempat kamu berada, adakah jalan itu berlumpur?

Tidak.

Bagus. Bagus.

Sekarang beritahu saya, jalan itu berbukit?

Adakah ia berbukit atau rata?

- Rata. - Okey. Baiklah.

Sekarang... sekarang tengok sekitarnya. Kamu nampak ada rumah tak?

Apa saja yang dapat membantu saya jumpa kamu?

Saya nampak sebuah kincir angin.

Kincir angin.

Ya...

Bagus.

Bagus. Awak tahu kenapa?

Saya rasa saya tahu dimana kamu berada.

Siapa nama awak, nak?

Harrison.

Dan seorang lagi disana, siapa nama dia?

Travis.

Kamu dah buat perkara yang betul menghubungi saya. Duduk diam diam. Bantuan dalam perjalanan.

Dan jangan risah. Awak tak...

- Masuk. - ...dalam sebarang masalah.

Jangan asyik nak merungut,!

Senapang itu tak berfungsi!

Betul tu.

Tengok.

Dia tak boleh dengarkan kita.

Apa yang dia buat?

Entahlah.

Mungkin dia nak buang air.

Saya benci dia.

Saya rasa dia cuba nak bersembunyi.

Dia susah nak bersembunyi.

Kenapa dia perlu kedua dua senapang?

Dia seorang bomoh senjata.

Dia datang.

Kita nak pergi mana?

Adakah kita balik terus ?

Hei!

Ini membosankan.

Ya, ini...

sangat membosankan.

mana dia pergi?

Dia menyorok.

Dia akan tembak kita.

Mungkin tidak.

Okey.

Sekarang, pemilik kenderaan ini akan sampai. Kamu faham?

Dan apabila dia sampai, saya nak kamu buat sesuatu untuk saya. Okey?

Kamu tak boleh beritahu dimana saya menyorok.

Dia tak boleh tahu saya ada disini.

- Dia kena ingat yang saya masih ada dalam bonet. - Kenapa?

Diam!

Buat saja apa yang saya suruh. diam.

Sebab kalau tidak, kamu tahu apa yang akan saya lakukan?

- Tembak kami? - Tak, tak akan.

Apa yang akan saya buat adalah...

- Kamu.. kamu ada ayah dan ibu? - Nenek saya.

- Kamu ada binatang peliharaan? - Seekor babi guinea.

- Awak pula? - Ular dan seekor anjing.

- Awak tinggal dengan ayah atau ibu? - Ibu saya dan ayah tiri saya.

Apa yang akan saya buat adalah pergi ke rumah awak. Dan bunuh anjing awak.

Ambil tukul, Pukulnya di kepala sehingga tukul itu dipenuhi dengan otak.

Dan saya ambil ular awak siat kulitnya dari atas kebawah.

Kemudian. ibu awak...

Ya, dia pasti akan terdengar dan fikir "Apa yang berlaku?"

Dan semasa saya memandangnya, Awak tahu apa yang akan saya buat padanya?

Tembaknya dikepala. Dan ayah tiri awak turut sama,

Sehingga muka mereka hancur.

Dan awak..

Saya akan ambilnya... awak panggilnya apa, babi guinea?

Saya akan hempaskan dia ke tanah sekuat hati.

Tapi itu mungkin tak akan bunuhnya.

Dan sementara dia meraung di dalam kotoran,

saya akan pinjak dia dengan kasut but. saya akan hancurkannya.

Dan nenek awak...

Saya akan kelar celah tekaknya gunakan pisau.

Dan dia akan menjerit minta tolong pada awak,

tapi tiada suara pun yang akan keluar. Dan awak nak tahu kenapa?

Sebab awak tak boleh menjerit dengan tekak yang luka.

Awak faham?

Jadi...

ketika sheriff muncul cari keretanya, apa yang akan kami lakukan?

Berdiam saja.

Bagus.

- Awak memakan Slim Jim sekarang? - Tidak. Tengok.

Lain kali kalau dia datang lagi, Awak kena tembaknya.

Dia datang.

Tembak dia.

Tembak dia.

Tembak dia.

Kenapa awak tak tembak dia?

Awak sajalah.

Patut ke kita laporkan?

Macam mana kalau lelaki ini bunuh keluarga kita?

Dia cuma nakkan kembali keretanya semula.

Entahlah.

Tak guna! Tak guna!

Kamu buatkan saya terkejut.

Ya.Tuhan!

Apa kata kalau kita hantar kamu balik?

Okey, sekarang kamu jawab pertanyaan saya.

Ada tak kamu buka bonet ini?

Ada tak orang di dalam bonet ini?

Adakah kamu membukanya? Adakah kamu membukanya?

Adakah kamu membukanya? Adakah kamu membukanya?

Adakah kamu membukanya?

Budak, jawab pertanyaan saya sekarang...

..atau akan saya akan tembak mati melalui tingkap ini.

Beritahu saya sekarang...

Mana dia?

Nak...

Saya satu-satunya orang diluar sini yang boleh kamu percaya.

Saya satu-satunya yang boleh membantu kamu.

Oh, Tak guna.

Seperti yang dijangka!

Tak guna! Saya tahu saya tak gila!

Awak ingat boleh lalu jalan ini dan tanpa saya perasan?

Saya sangat arif jalan ini! Apa yang tak kena dengan awak?

Jangan buat buat bodoh dengan saya. Saya nampak awak.

Awak hampir buat saya berlari ke jalan.

Awak berada dalam masalah besar!

Berambus dari kereta!

Hei! Saya cakap pada awak!

Berambus dari kereta.

Cepat.

Keluar! Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! Oh, Tuhan!

- Puan - Awak tak apa apa?

Saya nak awak bertenang Saya anggota polis.

- Adakah awak cedera? Saya sangat... - Puan!

- Apa? - Saya nak awak berhenti bercakap.

- Okey? Okey? - Okey. Okey.

- Tundukkan kepala awak. Tunduk. - Okey.

- Tundukkan pada saya. - Baiklah.

Saya telah dicederakan oleh seorang pelaku jenayah.

Dia merupakan bapa kepada kedua orang budak yang ada dalam kereta ini.

Awak tak apa apa.

Dia dah pergi dan semuanya baik saja,

tapi saya perlukan pertolongan awak untuk buat sesuatu.

Baiklah? Sekarang dengar sini.

Selepas saya diserang,

dia baling kunci saya di arah bertentangan jalan, disebelah sana.

Dan apa yang saya nak awak lakukan adalah,

..pergi seberang sana dan carikan kunci untuk saya

..supaya saya dapat minta bantuan melalui radio. Awak tengoklah, saya tak mampu berjalan.

Awak faham tak?

Ya.

Kenapa awak tak hubungi saja seseorang untuk jemput awak?

Tidak. Tidak, tidak. Tidak perlu panggil.

Pergi saja cari dan tengok apa yang boleh awak jumpa.

Ayuhlah.

- Ayuh. - Awak tak apa apa?

Ya.

- Pergilah. - Okey.

Periksa dengan teliti di sana.

Susah nak cari mereka disini. Terdapat banyak rumput rumput tanaman.

Cara semampu yang boleh.

Ya, dan... buka mata awak luas luas, okey?

- Okey? - Okey!

Adakah awak wanita yang melaporkan budak yang memandu cruiser?

Ya. Ya, sayalah itu.

Semua orang cakap saya silap pandang, tapi saya tahu awak melihatnya.

Ya, Awak sudah buat perkara yang sewajarnya, puan.

Itu... Itu...

Penduduk seperti awaklah yang dapat mengubah dalam komuniti kita.

- Mengambil peranan aktif. - Saya tak dapat lihat apa apa pun.

Awak tak jumpa apa apa pun?

Apa sahaja?

Teruskan pencarian.

Oh, Tuhan.

Terdapat seorang lelaki diluar sana!

- Tolong! - Tolong!

Tolong!

- Tolong! - Tolong!

Tolong!

Awak rasa pukul berapa sekang ini?

Entahlah.

Saya nak pergi tandas.

Kita kena pergi.

Saya rasa mereka sudah mati.

Tadi saya nak tembak melalui tingkap.

Tak guna, Macam mana cara benda ini berfungsi?

Biar saya cuba.

- Ayuh. - Cuba seperti...

Cuba hentakkan pada tingkap gunakannya.

Biar saya yang baling.

Jika ia cuma...

- Macam mana awak buat? - Saya tak tahu!

Telinga saya!

Tunggu!

Saya rasa macam ada terkena sesuatu

Awak sepatutnya memakai jaket kalis peluru.

Saya tahu.

- Mana lampunya? - Berhampiran tuas itu.

Tak berfungsi.

Tak mengapa. Tak seberapa sakit lagi.

Kanak kanak.

Knak-kanak, saya tahu kamu dengar.

Relaks, nak. Tak mengapa.

Saya cuma..saya cuma nak kereta saya dikembalikan.

Tak guna.

Awak tak boleh...

mencuri...

sebuah...

kereta polis!

Kita berjaya! Travis!

Bawa saya balik cepat. Cepat.

Sheriff, awak ada diluar sana?

Sheriff, boleh dengar tak saya?

Awak dengar tak?

Ini adalah sambungan.

Awak dengar tak?

Tengok? Tiada siapapun yang ada diluar sana.

Hello?

Sari Kata Disediakan oleh: SuawaSauro Like Pages = »» Malaysia Subbers Crew ««