1 00:00:44,580 --> 00:00:54,580 Subtitrări furnizate de: SuawaSauro Like Pagini = »» Malaysia Subbers Crew «« 2 00:01:26,582 --> 00:01:28,328 cocoș. 3 00:01:30,853 --> 00:01:32,433 Cocoş. 4 00:01:34,540 --> 00:01:36,253 Sânii. 5 00:01:38,494 --> 00:01:40,207 Sânii. 6 00:01:44,566 --> 00:01:46,313 Laş. 7 00:01:49,505 --> 00:01:51,285 Laş. 8 00:01:58,480 --> 00:02:00,260 Este inutil. 9 00:02:02,618 --> 00:02:04,331 Este inutil. 10 00:02:08,123 --> 00:02:10,170 Este inutil. 11 00:02:12,361 --> 00:02:14,174 Este inutil. 12 00:02:16,799 --> 00:02:18,412 Spate. 13 00:02:20,269 --> 00:02:21,982 Spate. 14 00:02:22,671 --> 00:02:24,518 Este inutil. 15 00:02:26,375 --> 00:02:28,355 Este inutil. 16 00:02:30,579 --> 00:02:32,626 Fața din spate. 17 00:02:34,783 --> 00:02:36,797 Fața din spate. 18 00:02:39,922 --> 00:02:42,238 Cât de departe am mers? 19 00:02:44,194 --> 00:02:46,187 50 de pietre. 20 00:02:46,930 --> 00:02:50,544 Cred că aproape am intrat în pădure. Haide. 21 00:03:07,749 --> 00:03:09,896 Nu vă expuneți la otravă de rugină. 22 00:03:28,737 --> 00:03:30,695 Haide! 23 00:03:31,140 --> 00:03:33,487 Îmi amintesc că era o săgeată 24 00:03:47,356 --> 00:03:48,825 târfă. 25 00:03:48,925 --> 00:03:50,260 Curvă. 26 00:03:50,360 --> 00:03:51,995 Inutil. 27 00:03:52,095 --> 00:03:54,230 Inutil. 28 00:03:54,330 --> 00:03:56,199 Inutil. 29 00:03:56,499 --> 00:03:58,378 Inutil. 30 00:03:59,535 --> 00:04:01,181 Inutil. 31 00:04:02,838 --> 00:04:05,442 Spune-o. 32 00:04:06,442 --> 00:04:08,111 Acesta este un jurământ rău. 33 00:04:08,211 --> 00:04:10,313 De fapt, prietene, el este in clasa a opta, 34 00:04:10,413 --> 00:04:13,283 a spus asta e tot o limbă diferită de rusă, 35 00:04:13,383 --> 00:04:15,662 ..deci e în regulă să menționez asta. 36 00:04:16,652 --> 00:04:18,154 Oh, uită-te la asta. 37 00:04:18,254 --> 00:04:20,934 - Ce? - Groapă pentru șerpi! 38 00:04:28,130 --> 00:04:31,113 mă voi părăsi dacă încearcă să scape în acest caz 39 00:04:31,213 --> 00:04:33,146 O idee grozavă. 40 00:04:45,147 --> 00:04:47,360 Vrei să vezi un truc magic? 41 00:04:50,252 --> 00:04:53,289 - În nici un caz! - Tu nu? 42 00:04:53,389 --> 00:04:55,001 Da. 43 00:04:55,724 --> 00:04:59,039 - Trebuie să o raționăm. - Bine. 44 00:05:01,563 --> 00:05:03,944 Doi centimetri pe zi. 45 00:05:14,443 --> 00:05:16,846 Stai, de ce nu-l salvezi? doar în buzunar? 46 00:05:16,946 --> 00:05:20,894 Mulți hoți. Portofelul meu este și aici în asta. 47 00:05:37,065 --> 00:05:38,601 - Sunt pe cale să ajung la pârâu.. - Închină-te! 48 00:05:38,701 --> 00:05:40,336 Ce? 49 00:05:40,436 --> 00:05:42,582 Asta e poliția. 50 00:05:44,673 --> 00:05:47,487 Încă nu am mers departe 51 00:06:13,201 --> 00:06:16,306 - Ai dreptate. - Ne-au văzut? 52 00:06:16,406 --> 00:06:18,585 Cred că nu. 53 00:06:23,445 --> 00:06:25,214 Le putem distrage atenția. 54 00:06:25,314 --> 00:06:28,261 Aruncă-l în cel mai îndepărtat loc astfel încât să existe o voce. 55 00:06:29,217 --> 00:06:30,470 Oh..La naiba! 56 00:06:30,570 --> 00:06:32,655 - Ai lovit-o! - Oh, de nimic! 57 00:06:32,755 --> 00:06:34,724 - La naiba! - Lovită de o mașină de poliție. 58 00:06:34,824 --> 00:06:36,526 Să mergem! 59 00:06:36,626 --> 00:06:39,362 Așteptați, așteptați, așteptați! Există un efect amprentele mele lângă lucru. 60 00:06:39,462 --> 00:06:43,066 - Și amprenta mea. - Bine. Ia-l înapoi. 61 00:06:43,766 --> 00:06:45,768 nu vreau. 62 00:06:45,868 --> 00:06:47,436 În regulă. Laş. 63 00:06:48,671 --> 00:06:50,283 Așteaptă. 64 00:06:52,240 --> 00:06:55,422 Du-te acolo. Ascunzătoarea este mai bună. 65 00:07:14,596 --> 00:07:18,434 - Nu e nimeni acolo. - Se pot ascunde. 66 00:07:18,534 --> 00:07:22,185 Tatăl meu a spus că uneori poliția este acolo mașini goale pe stradă. 67 00:07:22,285 --> 00:07:25,508 ..ca oamenii să nu conducă repede. crezând că este o adevărată mașină de poliție. 68 00:07:25,608 --> 00:07:27,887 Dar aici nu există nicio cale. 69 00:07:28,810 --> 00:07:30,801 L-ai văzut? 70 00:07:30,901 --> 00:07:34,995 Nu știu. Poate fi orice. Grăbiţi-vă. Să mergem. 71 00:07:36,718 --> 00:07:38,865 Sunt în poala ta să-l ating. 72 00:07:39,554 --> 00:07:41,634 Mașina poliției? 73 00:07:41,857 --> 00:07:43,703 Poți bla. 74 00:07:45,894 --> 00:07:48,475 Dacă o fac, vei veni și tu. 75 00:07:54,536 --> 00:07:56,416 Bine. 76 00:07:57,290 --> 00:08:01,237 - Gata? - Fii atent unde știe că se ascund. 77 00:08:01,777 --> 00:08:03,456 Acum! 78 00:08:18,526 --> 00:08:20,306 Bine. 79 00:08:23,966 --> 00:08:25,912 E rândul tău. 80 00:08:34,580 --> 00:08:36,512 Oh, nu folosește, oh, nu folosește, o, nu folosește! 81 00:08:36,612 --> 00:08:39,826 Oh, nu folosește, oh, nu folosește, o, nu folosește! 82 00:08:51,059 --> 00:08:53,340 Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te! 83 00:10:05,367 --> 00:10:07,390 Imposibil! 84 00:10:09,004 --> 00:10:11,017 Grăbește-te, intră. 85 00:10:15,577 --> 00:10:17,513 Conectați-vă. 86 00:10:17,613 --> 00:10:18,815 Noah-uh. 87 00:10:18,915 --> 00:10:21,428 - De ce? - Uite. 88 00:10:23,385 --> 00:10:25,190 Aşa? 89 00:10:48,476 --> 00:10:50,646 Apăsați acel booster! 90 00:10:50,746 --> 00:10:52,915 Mulți oameni răi sunt în spatele nostru! 91 00:10:53,015 --> 00:10:55,036 voi trage! 92 00:11:00,388 --> 00:11:03,059 - Vrei să-i omori? - Nu, ai grijă! 93 00:11:03,659 --> 00:11:05,695 Ne-ai dus chiar în defileu! 94 00:11:05,795 --> 00:11:07,784 Nu! 95 00:11:16,838 --> 00:11:20,042 Unde este alarma? Trebuie să plecăm de aici! 96 00:11:20,142 --> 00:11:22,722 Oh. Dumnezeu.! 97 00:11:26,648 --> 00:11:28,718 Nu este posibil. 98 00:11:29,218 --> 00:11:31,097 Care? 99 00:11:33,588 --> 00:11:35,668 Cel mare? 100 00:11:44,332 --> 00:11:46,409 Reușit 101 00:11:47,002 --> 00:11:49,249 Știi să-l conduci? 102 00:11:50,138 --> 00:11:52,652 Da, știu. în „Mario Kart”. 103 00:11:53,608 --> 00:11:55,404 Da, sunt la fel. 104 00:12:18,634 --> 00:12:20,714 - Am folosit pentru a! - Stai! 105 00:12:27,208 --> 00:12:29,055 Încearcă-l pe acesta. 106 00:12:31,647 --> 00:12:33,783 Mare! 107 00:12:33,883 --> 00:12:36,167 De ce nu vrei să mergi pe jos? 108 00:12:39,721 --> 00:12:42,758 Se mișcă. Se mișcă! 109 00:12:42,858 --> 00:12:44,760 Grăbește-te, intră înăuntru. 110 00:12:44,860 --> 00:12:47,338 Vom avea probleme! 111 00:12:47,563 --> 00:12:50,645 Suntem gata să fugim. Asta nu contează. 112 00:12:51,066 --> 00:12:53,579 Dacă sunt oameni? ne vezi? 113 00:13:00,041 --> 00:13:02,228 Vorbește cu cei care noi suntem politia. 114 00:13:04,079 --> 00:13:05,764 Geniala idee. 115 00:13:11,486 --> 00:13:13,961 Acum... aceasta este o mașină de poliție noi. 116 00:13:47,857 --> 00:13:52,028 - La nimic, la nimic, la nimic, la nimic! - La nimic, la nimic, la nimic! 117 00:13:52,128 --> 00:13:54,363 Oh, de nimic! 118 00:13:54,763 --> 00:13:56,466 Imposibil! 119 00:14:07,042 --> 00:14:08,813 Aceasta este mașina noastră de poliție! 120 00:14:08,913 --> 00:14:10,880 Aceasta este mașina noastră de poliție! 121 00:14:10,980 --> 00:14:13,049 Aceasta este mașina noastră de poliție! 122 00:14:13,149 --> 00:14:16,329 Aceasta este mașina noastră de poliție! masina de politie 123 00:18:58,612 --> 00:19:00,780 Vai! 124 00:22:02,083 --> 00:22:03,785 Buna ziua. Hei, hei, hei. 125 00:22:03,885 --> 00:22:06,622 Hei, Miranda. Bună, Miranda. 126 00:22:06,722 --> 00:22:08,690 Hei, Miranda. 127 00:22:08,790 --> 00:22:11,193 Hei. Buna ziua. 128 00:22:11,293 --> 00:22:13,629 - Conexiune. - Hei, Miranda. Mitch Kretzer. 129 00:22:13,729 --> 00:22:15,864 Hei, șerif. Este totul în regulă? 130 00:22:15,964 --> 00:22:19,468 - Nu e bine, mă tem. - O, nu. Care este problema? 131 00:22:19,568 --> 00:22:23,872 Ei bine, se pare că am o problemă cu acest radio. Nu sunt sigur ce este asta. 132 00:22:23,972 --> 00:22:26,742 Este într-o mașină de patrulare sau în camionul tău? 133 00:22:26,842 --> 00:22:27,876 Mașină de patrulare. 134 00:22:27,976 --> 00:22:32,781 Găsesc că există o tulburare ciudată, poate canalul camionului... 135 00:22:32,881 --> 00:22:37,052 ..sau băiatul a plecat spre est cu planul lor de control. Cine ştie? 136 00:22:37,152 --> 00:22:41,256 - Ai auzit ceva ciudat? - Nu, nu, nu atât cât simt eu. 137 00:22:41,356 --> 00:22:44,726 Am încercat să conectez radioul la femei. Nu vrei să auzi? 138 00:22:44,826 --> 00:22:47,895 O, nu. Cu siguranță nu poate fi conectat. 139 00:22:48,234 --> 00:22:50,098 înțeleg. 140 00:22:50,198 --> 00:22:53,274 Îmi amintesc totul tocmai acum ignora-ma 141 00:22:53,374 --> 00:22:56,004 - În niciun caz, şerif. - Bine, bine... 142 00:22:56,104 --> 00:22:59,041 voi verifica daca receptorul său defect, 143 00:22:59,141 --> 00:23:01,576 si deocamdata, daca vrei sa ma contactezi, 144 00:23:01,676 --> 00:23:03,412 Ce spui la telefon? îmi păstrez telefonul mobil? 145 00:23:03,512 --> 00:23:05,948 Cu siguranță nu vrei să-l trimit Gary acolo să verifice? 146 00:23:06,048 --> 00:23:10,385 Nu contează. Lasă-mă să încerc rezolva-l singur. 147 00:23:10,485 --> 00:23:14,256 - În regulă. - Mulțumesc. 148 00:23:14,356 --> 00:23:16,069 Sper să aveți o zi minunată. 149 00:23:51,025 --> 00:23:52,967 Ai un joc? 150 00:23:53,627 --> 00:23:55,474 Nu. 151 00:24:04,405 --> 00:24:06,285 Acum eu 152 00:24:08,175 --> 00:24:10,222 Ultima mașină, repetă. 153 00:24:10,811 --> 00:24:12,781 - Ce să spun? - Tăcere! 154 00:24:12,881 --> 00:24:14,650 Ei nu vor asculta, decât dacă Apas comutatorul. 155 00:24:14,750 --> 00:24:16,585 Am înțeles. 156 00:24:16,685 --> 00:24:19,187 Discuțiile despre poliție sunt... poliția sunt... 157 00:24:19,287 --> 00:24:21,590 ..polițiștii stau la băut milkshake pentru diaree. 158 00:24:21,690 --> 00:24:24,693 Poliția bea un milkshake pentru diaree si apoi sa faca nevoile. 159 00:24:24,793 --> 00:24:27,362 - Spune "Inutil" - Bine. 160 00:24:27,462 --> 00:24:29,097 Aceasta este o conexiune. vă rugăm să repetați. 161 00:24:29,197 --> 00:24:32,758 Așteaptă. Mai târziu vor observa noi nu suntem politia. 162 00:24:34,068 --> 00:24:37,272 Da, ai dreptate. Sigur sunt E toată vocea poliției. 163 00:24:48,048 --> 00:24:49,817 pot conduce 164 00:24:55,890 --> 00:24:59,795 Încă funcționează chiar dacă îl eliberez piciorul de pe pedală. Uită-te la asta. 165 00:25:00,695 --> 00:25:03,865 - De ce a făcut asta? - Nu știu. 166 00:25:04,065 --> 00:25:06,301 Știu. Tu sari ieși și fugi în jurul ei, 167 00:25:06,401 --> 00:25:09,738 și îmi voi muta scaunul și voi spune: „Grăbește-te, mergi mai departe!” 168 00:25:09,838 --> 00:25:12,885 Bine. Unu, doi, trei, haide! 169 00:25:23,951 --> 00:25:26,111 A fost grozav! 170 00:26:05,659 --> 00:26:07,863 Sunt multe lucruri în spate aici. 171 00:26:07,963 --> 00:26:10,198 - Ce ar trebuii să fac? - Ce? 172 00:26:10,298 --> 00:26:11,967 Uite. 173 00:26:12,667 --> 00:26:15,837 Acesta este un drum adevărat. Putem conduce mai repede pe drumul real. 174 00:26:15,937 --> 00:26:18,317 Ar trebui să distrug poarta? 175 00:26:19,739 --> 00:26:21,427 Nu. 176 00:26:25,212 --> 00:26:26,992 Lasă-mă în pace. 177 00:26:35,689 --> 00:26:37,793 - Inutil - Asta îl dăunează? 178 00:26:37,893 --> 00:26:40,139 Trebuie să fie din titan. 179 00:26:46,166 --> 00:26:49,371 - Îl poți debloca? - Nu. 180 00:26:49,471 --> 00:26:53,018 - Încearcă să-l lovești cu o mașină. - În regulă. 181 00:27:03,250 --> 00:27:05,074 Asta funcționează 182 00:27:05,553 --> 00:27:07,033 Un pic departe. 183 00:27:09,286 --> 00:27:11,815 Am apăsat cât am putut. 184 00:27:12,559 --> 00:27:15,241 Funcționează! Apăsați-vă picioarele cât puteți de tare... 185 00:27:23,904 --> 00:27:26,452 Da. Dumnezeu! 186 00:27:27,541 --> 00:27:29,354 La naiba! 187 00:27:42,506 --> 00:27:46,359 - A fost grozav! - Da, foarte tare. 188 00:28:12,019 --> 00:28:13,922 Să vedem cât de repede poate fi. 189 00:28:15,136 --> 00:28:16,358 Da, bine. 190 00:28:16,458 --> 00:28:20,038 Bine, crește viteza la 100. 191 00:28:20,361 --> 00:28:21,781 Cât de repede sunt acum? 192 00:28:24,965 --> 00:28:26,445 Lasă-mă să încerc. 193 00:28:31,872 --> 00:28:34,109 Tot nu se oprește. 194 00:28:34,209 --> 00:28:37,631 Oh, știu. Trage chestia. 195 00:28:41,217 --> 00:28:45,020 Bine, R înseamnă invers. iar P înseamnă oprire. 196 00:28:45,120 --> 00:28:46,966 Are sens. 197 00:29:04,621 --> 00:29:08,001 Acest lucru este atât de minunat! 198 00:29:11,396 --> 00:29:13,108 Atenție! 199 00:29:35,152 --> 00:29:37,132 Da! 200 00:31:49,654 --> 00:31:51,885 Ești inutil, Marcie! 201 00:33:04,394 --> 00:33:06,131 Da. 202 00:33:06,231 --> 00:33:09,267 Haide. Intră. 203 00:33:09,367 --> 00:33:13,438 Intră... Haide. 204 00:33:13,538 --> 00:33:15,817 Intră. 205 00:33:16,707 --> 00:33:18,620 Intră. 206 00:33:28,885 --> 00:33:30,655 Bine, dragă. 207 00:33:30,755 --> 00:33:32,890 Bine, hai să venim aici la tata. 208 00:33:32,990 --> 00:33:35,069 Haide. 209 00:33:36,760 --> 00:33:38,540 Doamne! 210 00:33:40,743 --> 00:33:42,850 Oh, nu folosește. 211 00:33:53,777 --> 00:33:55,547 Haide, dragă. 212 00:33:55,647 --> 00:33:59,144 Hai, intra... 213 00:34:30,940 --> 00:34:32,761 Poate fi. 214 00:36:59,931 --> 00:37:01,666 - Linie - Miranda. Acesta este Mitch din nou. 215 00:37:01,766 --> 00:37:03,801 Hei, șerif. Ai reușit să repari radioul? 216 00:37:03,901 --> 00:37:05,791 Iti spun ce, Nu ai ratat nimic... 217 00:37:05,891 --> 00:37:08,306 Hei, avem un grup de lucru în zona Jefferson? 218 00:37:08,406 --> 00:37:11,809 - Lasă-mă să verific. - Cred că aș putea avea un 2-11 în lucru. 219 00:37:11,909 --> 00:37:15,623 Suspectul este suspectat că a intrat undeva prin zona.. 220 00:37:16,813 --> 00:37:19,817 în zona Widefield Drive și imperială. 221 00:37:19,917 --> 00:37:21,986 Poți să-l contactezi pentru mine? Codul trei. 222 00:37:22,286 --> 00:37:24,699 Îmi pare rău, șerif, nu pot verifica departamentul ultima dată Widefield și...? 223 00:37:24,799 --> 00:37:29,071 Widefield Drive și Imperial. Codul trei. 224 00:37:32,412 --> 00:37:34,741 Coborâți fereastra, domnule. 225 00:37:35,099 --> 00:37:37,713 Licență, înregistrare, dovadă asigurare.. 226 00:37:42,100 --> 00:37:44,152 Care este problema? 227 00:37:48,311 --> 00:37:51,326 Vreau să ieși din mașină , vă rog, domnule. 228 00:37:57,787 --> 00:38:00,107 Apelați pentru toate unitățile. Există un 2-11 în proces. 229 00:38:00,557 --> 00:38:03,924 Suspectul este suspectat că a mers spre Widefield și imperială. Codul trei. 230 00:38:04,524 --> 00:38:08,633 Extensie de linie, aceasta este 55. Aveam 10-95 în Imperial și Cherokee. 231 00:38:08,733 --> 00:38:10,701 Mă descurc. 232 00:38:10,801 --> 00:38:13,215 Stai liniştit.. vreau doar introducerea ta 233 00:38:14,371 --> 00:38:16,584 55, răspunde. 234 00:38:18,041 --> 00:38:20,611 Continuați spre Widefield și imperială. Codul trei. 235 00:38:20,711 --> 00:38:24,192 10-4. Asigurați-vă că eticheta se schimbă. 236 00:39:01,650 --> 00:39:03,685 Ce mai faci azi, doamnă? 237 00:39:04,254 --> 00:39:08,436 - Sunt bine. Şi tu? - Sunt bine. foarte lent 238 00:39:10,928 --> 00:39:15,833 Jur că tocmai am văzut-o cel mai nebunesc lucru de acolo. 239 00:39:15,933 --> 00:39:18,377 Bine, voi reveni mai târziu. 240 00:39:19,836 --> 00:39:21,583 Bine. 241 00:39:52,169 --> 00:39:54,307 Deci ai venit să-l iei? 242 00:39:55,239 --> 00:39:56,522 Bine, ce vrei? 243 00:40:09,185 --> 00:40:11,668 Ei bine, bucură-te de masă după-amiaza ta Bine, mulțumesc. 244 00:40:14,257 --> 00:40:16,104 Mă scuzați, domnule? 245 00:40:39,049 --> 00:40:42,854 ...mai mult decât oricine! Daniel crede în sine să ajungă. 246 00:40:42,954 --> 00:40:46,167 Ei vor trăi viața veșnică sau moartea veșnică. 247 00:40:54,365 --> 00:40:56,934 Mitch, începem să primim și noi interferența semnalului radio,. 248 00:40:57,034 --> 00:40:59,370 Da, sunt la fel. 249 00:40:59,470 --> 00:41:01,172 Este normal. Contează cel mai plictisitor. 250 00:41:01,272 --> 00:41:03,674 Tocmai am primit un raport al unei mașini furate a șerifului. 251 00:41:04,417 --> 00:41:05,977 A ce? 252 00:41:06,077 --> 00:41:08,646 Acest lucru poate cauza interferență. 253 00:41:09,046 --> 00:41:11,742 Da, dar toată lumea Informația a fost preluată, nu? 254 00:41:11,842 --> 00:41:14,917 Desigur. Doar această femeie sigur a dat peste doi băieți. 255 00:41:15,017 --> 00:41:17,888 conduceți o mașină poliție cu o viteză ce depășește 110.k/m 256 00:41:17,988 --> 00:41:19,824 Doi băieți. 257 00:41:20,224 --> 00:41:21,859 Ce vârstă are? 258 00:41:21,959 --> 00:41:24,493 A spus între sub 10 ani. 259 00:41:27,498 --> 00:41:30,534 Sub 10 ani. da.. 260 00:41:31,034 --> 00:41:32,603 Miranda, cred că putem... 261 00:41:32,703 --> 00:41:34,672 Cred că putem doar să „lăsăm drumul”. acest caz. 262 00:41:34,772 --> 00:41:37,975 - pentru că toată lumea a fost intervievată. - Desigur. 263 00:41:38,075 --> 00:41:39,977 Dar iti spun eu ce.. 264 00:41:40,077 --> 00:41:44,315 De ce nu schimbăm cu toții canalele șapte până se termină acest caz? 265 00:41:44,415 --> 00:41:48,496 Ei bine, în mod normal, canalul șapte este deschis pentru orice eventualitate... 266 00:41:52,255 --> 00:41:54,332 Acela este din nou el. 267 00:41:55,225 --> 00:41:57,520 Vreau doar să-mi calmez mintea. 268 00:41:57,620 --> 00:42:00,097 Am auzit..Mai târziu îi voi muta pe cei doi băieți la canalul șapte. 269 00:42:00,197 --> 00:42:04,636 Da, da, da, da. Păstrați-o în siguranță. 270 00:42:05,736 --> 00:42:07,738 Atenție, toate unitățile, 10-6 se îndreaptă către canalul șapte. 271 00:42:07,838 --> 00:42:11,875 Atenție, toate unitățile, 10-6 treceți la canalul șapte până când apare vreo notificare. 272 00:42:11,975 --> 00:42:16,080 - Te rog să te asiguri. - Acesta este 55 care trece pe canalul șapte. 273 00:42:16,180 --> 00:42:18,649 Aceasta este unitatea 37 care trece la canalul șapte. 274 00:42:18,749 --> 00:42:21,262 45 a trecut la canalul șapte. 275 00:42:23,554 --> 00:42:25,122 Vă rugăm să repetați. 276 00:42:25,222 --> 00:42:29,093 Aceasta este unitatea 2-1 care trece la canalul șapte. 277 00:42:29,493 --> 00:42:31,362 17. 278 00:42:32,062 --> 00:42:35,132 Conexiune, acesta este 17 comutați la canalul șapte. 279 00:42:35,232 --> 00:42:38,513 Acceptat. Extensie comutați la canalul șapte. 280 00:43:02,326 --> 00:43:04,806 Bună, fetelor. 281 00:43:06,630 --> 00:43:08,599 Huh. Huh. 282 00:43:08,699 --> 00:43:10,701 am zis taci! 283 00:43:10,801 --> 00:43:12,847 Hei. Hei. 284 00:43:43,499 --> 00:43:46,470 Bine, băieți. distracția mea s-a terminat. 285 00:43:46,570 --> 00:43:50,741 Vă cunosc pe toți și pe voi au mari probleme. 286 00:43:50,841 --> 00:43:53,087 Înțelegi? 287 00:43:56,612 --> 00:44:01,385 Foarte prost îndrăznește să fure mașină de poliție, dar îndrăznești să ajungi. 288 00:44:01,485 --> 00:44:03,420 Acum, ai terminat. 289 00:44:03,520 --> 00:44:08,325 Și ce este în fața ta este o infracțiune. 290 00:44:08,425 --> 00:44:10,427 O infracțiune. 291 00:44:10,527 --> 00:44:14,832 Adică voi toți garantat să ajungă la închisoare. 292 00:44:14,932 --> 00:44:17,101 Un lucru care te pot ajuta acum 293 00:44:17,201 --> 00:44:22,473 ..dacă se returnează mașina înapoi la mine 294 00:44:23,073 --> 00:44:24,608 Și asta înseamnă... 295 00:44:25,008 --> 00:44:28,646 ... încă mai ai o șansă a face ceva... 296 00:44:28,746 --> 00:44:33,951 ..dacă îmi spui unde ești acum. 297 00:44:34,051 --> 00:44:36,664 Înțelegi.? 298 00:44:59,175 --> 00:45:01,211 Mergi înainte. 299 00:45:01,311 --> 00:45:03,381 Un pic departe. 300 00:45:04,081 --> 00:45:06,350 Oh, perfect, chiar acolo. 301 00:45:06,650 --> 00:45:08,553 În număr de trei. 302 00:45:09,153 --> 00:45:10,965 Unul... 303 00:45:13,022 --> 00:45:14,836 doi... 304 00:45:15,758 --> 00:45:17,628 Țintește-i jacheta. 305 00:45:17,728 --> 00:45:20,007 ...două și jumătate... 306 00:45:22,165 --> 00:45:23,968 doua treimi... 307 00:45:24,068 --> 00:45:25,870 Acum! 308 00:45:26,570 --> 00:45:27,805 Inutil! 309 00:45:28,901 --> 00:45:31,185 Poate fără muniție. 310 00:45:34,610 --> 00:45:37,123 Cred că declanșatorul este blocat. 311 00:45:45,221 --> 00:45:47,633 Unde este pistolul mic? 312 00:45:50,861 --> 00:45:52,773 Nu știu. 313 00:45:54,898 --> 00:45:58,099 - Voi lua glonțul. - Bine. 314 00:46:11,931 --> 00:46:14,501 Ce crezi că este chestia asta? 315 00:46:15,771 --> 00:46:17,587 Nu știu. 316 00:46:33,809 --> 00:46:35,672 Din nou, 317 00:46:35,772 --> 00:46:39,209 ..la ambii băieți care mi-a furat vehiculul.., 318 00:46:39,309 --> 00:46:41,378 ..nu trebuie să fie Un caz penal major. 319 00:46:41,478 --> 00:46:43,747 Nici nu trebuie să fie mică greșeală. 320 00:46:44,147 --> 00:46:46,951 Ceea ce contează... este mașina 321 00:46:47,051 --> 00:46:51,098 ..s-a întors imediat la mine cât mai curând posibil. 322 00:46:53,339 --> 00:46:54,919 Ce? 323 00:46:56,125 --> 00:47:01,198 Dacă nu-ți place cum să folosești radioul, este ușor. 324 00:47:01,298 --> 00:47:05,169 Apăsați doar micul comutator negru și poți vorbi. 325 00:47:05,269 --> 00:47:07,404 Și dacă ați terminat, dai drumul si ma lasa sa vorbesc. 326 00:47:07,504 --> 00:47:10,585 Nimeni nu poate auzi. Asta nu trebuie sa fie... 327 00:47:12,808 --> 00:47:15,244 Îmi vreau doar mașina înapoi. 328 00:47:22,852 --> 00:47:26,601 - Trebuie să plecăm de aici. - Da, voi împacheta lucrurile. 329 00:47:29,258 --> 00:47:30,961 - Nu - Ce? 330 00:47:31,061 --> 00:47:33,564 Adică lăsați mașina. 331 00:47:33,964 --> 00:47:36,100 Ce? De ce? 332 00:47:36,200 --> 00:47:38,268 Pentru că avem mari probleme. 333 00:47:38,368 --> 00:47:40,704 Nu avem probleme. 334 00:47:40,804 --> 00:47:43,540 Ți-e prea frică să o conduci cât mai repede posibil să fugă de ei. 335 00:47:43,640 --> 00:47:45,109 conduc repede! 336 00:47:45,209 --> 00:47:49,046 Tu... nu conduci repede... am observat metru doar 35 k/m, laș. 337 00:47:49,146 --> 00:47:51,548 Nu, nu așa! Conduc la fel de repede ca tine. 338 00:47:51,648 --> 00:47:53,083 bunica! Hei! 339 00:47:53,183 --> 00:47:55,870 - Inutil! - Nu mă provoca! 340 00:47:56,303 --> 00:47:59,023 Eu plec și poți ajunge la închisoare politia va sosi mai tarziu. 341 00:47:59,123 --> 00:48:01,258 Nu vreau să merg la închisoare. 342 00:48:02,058 --> 00:48:03,971 De ce? 343 00:48:25,581 --> 00:48:27,401 Oh, de nimic! Oh, de nimic! Oh! 344 00:48:28,851 --> 00:48:31,822 Te rog să nu mă omori. Nu e vina noastră. 345 00:48:31,922 --> 00:48:35,092 sunt dispus sa fac orice.. Nu ne pasă. 346 00:48:35,192 --> 00:48:38,095 Te rog nu mă ucide Nu mă ucide Nu este... nu este vina noastră. 347 00:48:38,195 --> 00:48:40,831 I-am spus.. I-am spus, am spus, 348 00:48:40,931 --> 00:48:43,700 "Te rog. omule, trebuie sa o facem acum." Iar el a spus: „Nu”. 349 00:48:43,800 --> 00:48:46,970 Fratele meu, unde... unde este fratele meu, esti inutil? 350 00:48:47,070 --> 00:48:51,942 Tu... esti inutil. Tu nu... L-ai ucis. 351 00:48:52,042 --> 00:48:54,311 nu mă ucide, nu mă ucide nu mă ucide 352 00:48:54,411 --> 00:48:56,780 voi... voi... 353 00:48:57,509 --> 00:48:59,549 Fă-o! 354 00:48:59,849 --> 00:49:01,947 Fă-o! 355 00:49:10,426 --> 00:49:11,714 Ești o persoană rea? 356 00:49:12,663 --> 00:49:15,380 Sunt o persoană bună. Sunt o persoană bună. 357 00:49:15,480 --> 00:49:18,479 sunt o persoana... Sunt o persoană bună. 358 00:49:19,635 --> 00:49:22,326 - Dacă așa e, de ce ești legat? - Nu. 359 00:49:26,810 --> 00:49:30,465 Pentru ca eu.. 360 00:49:31,981 --> 00:49:35,054 Am nevoie de cineva salvează-mă 361 00:49:35,519 --> 00:49:37,821 Mă vei salva, nu-i așa? 362 00:49:39,303 --> 00:49:41,001 Pot fi. 363 00:49:45,060 --> 00:49:48,098 Vrei să știi cine este creierul? Şerif. 364 00:49:48,198 --> 00:49:51,435 Este un om foarte rău. 365 00:49:51,535 --> 00:49:52,981 unde este el 366 00:49:58,625 --> 00:50:02,779 Stai, hei. Hei, nu mă lăsa aici! 367 00:50:02,879 --> 00:50:04,941 Hei! 368 00:50:05,281 --> 00:50:08,253 Ce este asta? Nu folosește, nu mă lăsa! 369 00:50:09,553 --> 00:50:11,922 - Cred că este o persoană bună. - Da, și eu cred 370 00:50:12,022 --> 00:50:14,502 Bine, hai să-i dăm drumul. 371 00:50:22,531 --> 00:50:26,470 Asculta. Te vom lăsa să pleci, dar tu trebuie să promită că nu se plânge de noi. 372 00:50:27,118 --> 00:50:29,640 Desigur. Jur. 373 00:50:29,740 --> 00:50:32,743 Nu-i spui bunicii mele sau mama lui sau profesorul nostru. 374 00:50:32,843 --> 00:50:35,712 - Sau tatăl meu vitreg, Chris. - Nu voi spune. 375 00:50:35,812 --> 00:50:38,125 Nu voi spune nimănui. 376 00:50:47,936 --> 00:50:49,237 Inutil. 377 00:50:52,862 --> 00:50:54,398 Acesta este foarte strâns. 378 00:50:54,498 --> 00:50:57,467 - Da. - Cred că trebuie să o tai, bine? 379 00:50:57,867 --> 00:50:59,469 - Poate îl împuşcăm imediat. - Nu! Nu, nu, nu! 380 00:50:59,569 --> 00:51:02,606 Nu, nu... nu... nu face asta. 381 00:51:02,706 --> 00:51:04,107 Bine? 382 00:51:04,407 --> 00:51:08,049 Hei, hei, aproape aici. Știi ce? 383 00:51:08,881 --> 00:51:11,198 Vă văd pe voi doi. Arăți puternic. 384 00:51:11,298 --> 00:51:14,485 Trebuie... trebuie să ai un cuțit, nu? Poate un cuțit pliabil? 385 00:51:14,585 --> 00:51:17,354 Am unul, dar a fost confiscat la scoala 386 00:51:17,854 --> 00:51:19,800 Ce zici de tine? ai un cuțit 387 00:51:21,290 --> 00:51:24,018 Da, trebuie să fie ceva ascuțit pe aici. Du-te, încearcă să găsești. 388 00:51:24,118 --> 00:51:27,464 Tu, încearcă să găsești. Da, s-ar putea să fie ceva ascuțit pe aici. 389 00:51:27,564 --> 00:51:28,865 Poate mai târziu. Trebuie să mergem. 390 00:51:28,965 --> 00:51:34,171 Nu, nu, nu... te rog. am nevoie de tine, Uite, doare foarte mult. 391 00:51:34,271 --> 00:51:36,856 Și dacă nu mă scoți de aici. pot.. pot muri. 392 00:51:40,509 --> 00:51:42,266 Să ne uităm o clipă. 393 00:51:42,366 --> 00:51:45,015 Încercați să o găsiți. Poți sta aici. 394 00:51:45,714 --> 00:51:47,524 Hei, 395 00:51:47,624 --> 00:51:49,851 Sunteți doi prieteni apropiați? 396 00:51:50,186 --> 00:51:51,732 cati ani ai 397 00:52:02,598 --> 00:52:05,902 Mă bucur atât de mult să vă văd pe voi doi şeriful. 398 00:52:06,002 --> 00:52:09,406 El este foarte, foarte rău. Aveţi încredere în mine. 399 00:52:09,506 --> 00:52:12,052 - Pot... - Am unul. 400 00:52:16,412 --> 00:52:19,816 Cleștii și cleștii au dispărut, dar partea cuțitului este încă acolo. 401 00:52:19,916 --> 00:52:22,753 Bine, bine. Aici, aici. 402 00:52:22,853 --> 00:52:24,798 Tăiați repede. 403 00:52:27,287 --> 00:52:30,761 Ascultă, bine? Nu o poți avea această mașină de poliție. Aceasta este mașina noastră. 404 00:52:30,861 --> 00:52:33,463 Am găsit-o și nu o vom face să-l ai. Bine? 405 00:52:33,563 --> 00:52:37,067 De acord. Nu vă faceți griji, îl puteți avea. 406 00:52:37,367 --> 00:52:41,939 Nu-mi pasă dacă văd o altă mașină de poliție Toată viața mea Adevarul este... 407 00:52:42,439 --> 00:52:45,141 Vă voi da bani amândoi. 408 00:52:45,241 --> 00:52:48,545 Îți plac fetele goale? Voi găsi o fată. 409 00:52:48,945 --> 00:52:51,792 Și niște... și niște bomboane. Îți plac bomboanele? 410 00:53:53,242 --> 00:53:54,988 Bună ziua? 411 00:53:56,846 --> 00:53:58,915 Pe cineva? 412 00:53:59,415 --> 00:54:01,017 Bună ziua, domnule șerif. 413 00:54:01,117 --> 00:54:04,354 Prietenul meu și cu mine deținem deja mașina ta. Îmi pare rău. 414 00:54:04,454 --> 00:54:08,325 Nu vrem... nu vrem să ne implicăm în probleme, dar suntem blocați cum să ne întoarcem. 415 00:54:08,425 --> 00:54:11,673 Suntem foarte speriați. Suntem aici singuri... 416 00:54:14,864 --> 00:54:17,340 Încă mă ai. 417 00:54:18,969 --> 00:54:21,304 Bine. În regulă. 418 00:54:21,404 --> 00:54:23,540 Nimic de care să-ți faci griji. 419 00:54:23,640 --> 00:54:27,510 Ceea ce este important pentru noi acum te aduc înapoi în siguranță. 420 00:54:27,610 --> 00:54:31,314 Acum... nu-l atingi orice, nu? 421 00:54:31,414 --> 00:54:35,829 O mulțime de unelte periculoase în mașina mea. Nu ai deschis capota, nu? 422 00:54:37,319 --> 00:54:39,689 - Nu. - Bine. Bun. 423 00:54:39,789 --> 00:54:41,100 frumos 424 00:54:41,200 --> 00:54:43,585 Acum, Vreau să stai pe bancheta din spate. 425 00:54:43,685 --> 00:54:46,797 Nu atinge nimic. daca vine cineva, Tocmai ai spus ajutor pe drum. 426 00:54:46,897 --> 00:54:49,132 Ai făcut o treabă specială ai grijă de mașina șerifului. 427 00:54:49,232 --> 00:54:51,201 - Am înţeles? - Da. 428 00:54:51,301 --> 00:54:53,514 Bine. În regulă. 429 00:54:54,570 --> 00:54:56,350 Acum... 430 00:54:57,173 --> 00:54:59,376 Ai spus că nu știi drumul înapoi. 431 00:54:59,476 --> 00:55:00,860 Stii unde esti? 432 00:55:00,960 --> 00:55:03,447 - Știi numele străzii? - Nu. 433 00:55:03,547 --> 00:55:05,815 Da, uită-te în jur. Vezi semnul rutier? 434 00:55:05,915 --> 00:55:09,619 - Nu. - Bine. Bine. 435 00:55:09,719 --> 00:55:13,623 Da, strada unde ești, drumul este noroios? 436 00:55:13,723 --> 00:55:15,225 Nu. 437 00:55:15,325 --> 00:55:17,260 Bun. Bun. 438 00:55:17,360 --> 00:55:20,108 Acum spune-mi, drumul este deluros? 439 00:55:20,864 --> 00:55:24,734 Este deluros sau plat? 440 00:55:24,834 --> 00:55:28,371 - Plat. - Bine. În regulă. 441 00:55:28,471 --> 00:55:31,608 Acum... acum uită-te în jur. Vezi o casă? 442 00:55:31,708 --> 00:55:34,554 Orice mă poate ajuta ne vedem? 443 00:55:36,579 --> 00:55:38,815 Am văzut o moară de vânt. 444 00:55:38,915 --> 00:55:40,584 Moara de vant. 445 00:55:40,684 --> 00:55:42,323 Da... 446 00:55:42,842 --> 00:55:44,421 Bun. 447 00:55:44,521 --> 00:55:47,524 Bun. Știi de ce? 448 00:55:47,624 --> 00:55:50,137 Cred că știu unde ești. 449 00:55:51,760 --> 00:55:53,507 Cum te cheamă, fiule? 450 00:56:00,268 --> 00:56:01,605 Harrison. 451 00:56:01,705 --> 00:56:04,543 Și încă unul acolo, care este numele lui? 452 00:56:06,475 --> 00:56:08,278 Travis. 453 00:56:08,945 --> 00:56:13,883 Ai făcut ceea ce trebuia contactându-mă. Stai linistit. Ajutor pe drum. 454 00:56:13,983 --> 00:56:16,586 Și nu-ți face griji. Tu nu... 455 00:56:16,686 --> 00:56:19,433 - Intră. - ...în orice problemă. 456 00:56:21,424 --> 00:56:23,893 Nu fi ocupat să te plângi! 457 00:56:23,993 --> 00:56:26,666 Pistolul nu merge! 458 00:56:30,432 --> 00:56:32,512 Asta e corect. 459 00:56:49,684 --> 00:56:51,354 Uite. 460 00:56:51,454 --> 00:56:53,667 Nu ne poate asculta. 461 00:56:56,592 --> 00:56:58,161 Ce a făcut? 462 00:56:59,063 --> 00:57:01,141 Nu știu. 463 00:57:09,304 --> 00:57:11,885 Poate vrea să urineze. 464 00:57:17,178 --> 00:57:19,468 îl urăsc. 465 00:57:24,786 --> 00:57:26,923 Cred că încearcă să se ascundă. 466 00:57:27,023 --> 00:57:29,103 Îi este greu să se ascundă. 467 00:57:37,232 --> 00:57:39,613 De ce are nevoie de ambele arme? 468 00:57:40,670 --> 00:57:42,902 Este un șaman de arme. 469 00:57:50,678 --> 00:57:52,626 El a venit. 470 00:58:21,127 --> 00:58:23,340 Unde vrem să mergem? 471 00:58:26,481 --> 00:58:28,576 Ne întoarcem imediat? 472 00:59:23,084 --> 00:59:24,850 Hei! 473 00:59:41,857 --> 00:59:43,934 Acest lucru este plictisitor. 474 00:59:44,493 --> 00:59:47,231 Da, asta... 475 00:59:48,131 --> 00:59:50,411 foarte plictisitor. 476 01:00:18,026 --> 01:00:20,073 unde s-a dus? 477 01:00:22,464 --> 01:00:24,377 S-a ascuns. 478 01:00:31,207 --> 01:00:32,776 Ne va împușca. 479 01:00:38,547 --> 01:00:40,494 Poate că nu. 480 01:00:52,027 --> 01:00:53,193 Bine. 481 01:00:53,293 --> 01:00:57,567 Acum, proprietarul acestui vehicul va până înțelegi? 482 01:00:57,667 --> 01:01:01,404 Și când sosește, te vreau face ceva pentru mine bine? 483 01:01:01,804 --> 01:01:04,173 Nu poți spune unde mă ascund. 484 01:01:04,273 --> 01:01:06,469 El nu poate ști că sunt aici. 485 01:01:06,843 --> 01:01:09,546 - Trebuie să-și amintească că o mai am în capotă. - De ce? 486 01:01:09,646 --> 01:01:11,681 Taci! 487 01:01:12,181 --> 01:01:15,218 Fă doar ce-ți spun eu. taci 488 01:01:15,318 --> 01:01:17,553 Pentru că dacă nu, știi ce o să fac 489 01:01:17,653 --> 01:01:21,557 - Ne împușcă? - Nu, nu o voi face. 490 01:01:21,657 --> 01:01:24,327 Ce voi face este... 491 01:01:24,827 --> 01:01:27,931 - Tu... ai un tată și o mamă? - Bunica mea. 492 01:01:28,031 --> 01:01:31,067 - Aveți animale de companie? - Un cobai. 493 01:01:31,567 --> 01:01:34,304 - Şi tu? - Șarpe și un câine. 494 01:01:34,704 --> 01:01:38,641 - Locuiești cu tatăl sau cu mama ta? - Mama mea și tatăl meu vitreg. 495 01:01:38,941 --> 01:01:43,279 Ce voi face este să merg la tine acasă. Și ucide-ți câinele. 496 01:01:43,379 --> 01:01:47,150 Ia ciocanul, lovește-l în cap până când ciocanul se umple de creier. 497 01:01:47,550 --> 01:01:51,754 Și ți-am luat șarpele pielea de sus în jos. 498 01:01:51,854 --> 01:01:53,140 Apoi. mama ta... 499 01:01:53,240 --> 01:01:57,060 Da, cu siguranță va fi auzit și gandeste-te "Ce s-a intamplat?" 500 01:01:57,160 --> 01:02:00,197 Și în timp ce mă uitam la ea, Știi ce am de gând să-i fac? 501 01:02:01,097 --> 01:02:04,267 Împuşcă-l în cap. Și tatăl tău vitreg la fel, 502 01:02:04,367 --> 01:02:07,270 Până le vor fi distruse fețele. 503 01:02:07,370 --> 01:02:09,250 Dan treaz.. 504 01:02:09,705 --> 01:02:12,942 Saya akan ambilnya... cum îi spui, cobai? 505 01:02:13,042 --> 01:02:15,812 Îl voi doborî la pământ sekuat hati. 506 01:02:15,912 --> 01:02:17,680 Dar probabil că asta nu-l va ucide. 507 01:02:17,780 --> 01:02:21,063 Și în timp ce el răcnea di dalam Kotoran, 508 01:02:21,163 --> 01:02:25,655 Îl voi călca cu cizme. saya akan hancurkannya. 509 01:02:25,755 --> 01:02:27,924 Dan nenek treaz... 510 01:02:28,024 --> 01:02:30,960 Îi voi tăia gâtul gunakan pisau. 511 01:02:31,060 --> 01:02:34,797 Și va țipa după ajutor la tine, 512 01:02:34,897 --> 01:02:37,544 dar nu va ieși niciun sunet. Și vrei să știi de ce? 513 01:02:39,267 --> 01:02:43,547 Pentru că nu poți țipa cu o durere în gât. 514 01:02:44,723 --> 01:02:46,793 Înțelegi? 515 01:02:47,743 --> 01:02:49,379 Deci... 516 01:02:49,479 --> 01:02:53,847 când șeriful apare căutându-și mașina, ce o sa facem? 517 01:02:54,917 --> 01:02:56,296 Doar taci. 518 01:02:59,754 --> 01:03:01,501 Bun. 519 01:03:14,936 --> 01:03:19,219 - Mănânci un Slim Jim acum? - Nu. Uite. 520 01:03:23,078 --> 01:03:25,592 Data viitoare dacă va mai veni, Trebuie să-l împuști. 521 01:03:51,873 --> 01:03:53,967 El a venit. 522 01:04:04,986 --> 01:04:06,800 Împuşcă-l. 523 01:04:09,391 --> 01:04:11,538 Împuşcă-l. 524 01:04:16,364 --> 01:04:18,668 Împuşcă-l. 525 01:04:23,805 --> 01:04:26,375 De ce nu l-ai împușcat? 526 01:04:26,675 --> 01:04:28,555 Doar tu. 527 01:07:14,242 --> 01:07:16,278 Ar trebui să raportăm? 528 01:07:16,378 --> 01:07:19,381 Dacă bărbatul ăsta ne-ar ucide familia? 529 01:07:19,481 --> 01:07:21,990 Vrea doar să se întoarcă mașina din nou. 530 01:07:23,118 --> 01:07:24,998 Nu știu. 531 01:07:42,203 --> 01:07:44,524 Inutil! Inutil! 532 01:07:51,946 --> 01:07:54,583 M-ai surprins. 533 01:07:54,683 --> 01:07:56,732 Da. Dumnezeu! 534 01:08:02,323 --> 01:08:05,417 Dacă te trimitem înapoi? 535 01:08:23,945 --> 01:08:26,657 Bine, acum răspunzi intrebarea mea 536 01:08:27,082 --> 01:08:29,323 Ai deschis capota? 537 01:08:30,752 --> 01:08:32,888 E cineva în capota asta? 538 01:08:33,473 --> 01:08:36,392 L-ai deschis? L-ai deschis? 539 01:08:36,492 --> 01:08:39,275 L-ai deschis? L-ai deschis? 540 01:08:39,375 --> 01:08:41,707 L-ai deschis? 541 01:08:43,381 --> 01:08:45,718 Băiete, răspunde acum la întrebarea mea... 542 01:08:46,147 --> 01:08:50,812 ..sau voi trage la moarte prin această fereastră. 543 01:08:51,123 --> 01:08:53,509 Spune-mi acum... 544 01:08:53,609 --> 01:08:55,621 unde este el 545 01:08:59,747 --> 01:09:00,924 Baiat... 546 01:09:02,951 --> 01:09:06,422 Sunt singura persoană de aici care poti sa crezi 547 01:09:07,022 --> 01:09:10,970 Sunt singurul care te poate ajuta. 548 01:09:21,969 --> 01:09:24,050 Oh, nu folosește. 549 01:09:43,424 --> 01:09:45,471 Așa cum era de așteptat! 550 01:09:46,828 --> 01:09:50,472 Inutil! Știu că nu sunt nebun! 551 01:09:51,534 --> 01:09:54,970 Îți amintești că poți trece pe aici si fara sa bag de seama? 552 01:09:55,070 --> 01:09:59,075 Cunosc foarte bine acest lucru! Ce e în neregulă cu tine? 553 01:09:59,375 --> 01:10:03,446 Nu te comporta prost cu mine te vad 554 01:10:04,046 --> 01:10:06,248 Aproape m-ai făcut să fug în stradă. 555 01:10:06,548 --> 01:10:10,553 Esti in mare necaz! 556 01:10:11,053 --> 01:10:12,721 Ambuscadă din mașină! 557 01:10:12,821 --> 01:10:15,758 Hei! Ţi-am spus! 558 01:10:15,858 --> 01:10:18,127 Ambuscadă din mașină. 559 01:10:18,427 --> 01:10:20,185 Grăbiţi-vă. 560 01:10:20,285 --> 01:10:23,432 Ieși! Oh, Doamne! Oh, Doamne! Oh, Doamne! 561 01:10:23,532 --> 01:10:24,756 - Doamnă - Ești bine? 562 01:10:24,856 --> 01:10:27,317 Vreau să te calmezi Eu sunt polițist. 563 01:10:27,417 --> 01:10:29,767 - Ești rănit? sunt foarte... - Doamnă! 564 01:10:29,867 --> 01:10:33,476 - Ce? - Vreau să nu mai vorbiți. 565 01:10:33,576 --> 01:10:35,411 - Bine? Bine? - Bine. Bine. 566 01:10:35,511 --> 01:10:37,472 - Ține-ți capul în jos. Închină-te. - Bine. 567 01:10:37,572 --> 01:10:39,448 - Trimite-mi. - În regulă. 568 01:10:40,385 --> 01:10:42,251 Am fost rănit de un criminal. 569 01:10:42,351 --> 01:10:46,088 Este tatăl a doi băieți care se află în această mașină. 570 01:10:46,865 --> 01:10:48,324 esti bine. 571 01:10:48,424 --> 01:10:50,710 A plecat si totul este bine, 572 01:10:50,810 --> 01:10:53,166 dar am nevoie de ajutorul tău a face ceva 573 01:10:53,266 --> 01:10:56,099 bine? Acum ascultă aici. 574 01:10:56,449 --> 01:10:58,147 După ce am fost atacat, 575 01:10:58,247 --> 01:11:01,437 mi-a aruncat cheile în direcția opusă drumului, acolo. 576 01:11:01,537 --> 01:11:03,911 Și ceea ce vreau să faci este, 577 01:11:04,011 --> 01:11:07,780 ..du-te acolo și găsește-mi cheia 578 01:11:07,880 --> 01:11:12,859 ..ca să pot chema ajutor prin radio. Vezi tu, nu pot merge. 579 01:11:22,006 --> 01:11:23,853 Înțelegi? 580 01:11:26,227 --> 01:11:28,066 Da. 581 01:11:28,766 --> 01:11:31,600 De ce nu suni pe cineva? sa te iau? 582 01:11:31,700 --> 01:11:35,070 Nu. Nu, nu. Nu este nevoie să suni. 583 01:11:35,170 --> 01:11:39,219 Doar du-te să-l găsești și vezi ce poți găsi. 584 01:11:40,174 --> 01:11:42,077 Haide. 585 01:11:42,677 --> 01:11:44,417 - Haide. - Te simți bine? 586 01:11:44,517 --> 01:11:46,348 Da. 587 01:11:46,448 --> 01:11:48,694 - Pleacă de aici. - Bine. 588 01:11:51,753 --> 01:11:54,033 Verificați cu atenție acolo. 589 01:11:55,457 --> 01:11:59,362 E greu să le găsești aici. Există o mulțime de plante de iarbă. 590 01:11:59,962 --> 01:12:01,797 Pe cât posibil. 591 01:12:01,897 --> 01:12:05,412 Da, și... deschide larg ochii, bine? 592 01:12:08,235 --> 01:12:11,384 - Bine? - Bine! 593 01:12:22,049 --> 01:12:27,256 Ești o femeie care raportați băiatul care conduce crucișătorul? 594 01:12:27,756 --> 01:12:29,492 Da. Da, asta sunt eu. 595 01:12:29,592 --> 01:12:34,029 Toți spun că mă înșel, dar știu că o vezi. 596 01:12:34,129 --> 01:12:36,932 Da, ai făcut lucruri după caz, doamnă. 597 01:12:37,032 --> 01:12:38,570 Asta... Asta... 598 01:12:38,670 --> 01:12:42,815 Locuitorii ca tine sunt cei care o primesc schimbare în comunitatea noastră. 599 01:12:44,839 --> 01:12:48,377 - Luați un rol activ. - Nu văd nimic. 600 01:12:49,277 --> 01:12:51,359 Nu gasesti nimic? 601 01:12:51,559 --> 01:12:53,590 Nimic? 602 01:13:00,654 --> 01:13:02,635 Continuați căutarea. 603 01:13:05,193 --> 01:13:07,262 Oh, Doamne! 604 01:13:07,362 --> 01:13:09,423 Există un bărbat acolo! 605 01:15:40,615 --> 01:15:43,162 - Vă rog! - Vă rog! 606 01:15:45,888 --> 01:15:47,696 Vă rog! 607 01:16:00,267 --> 01:16:02,849 - Vă rog! - Vă rog! 608 01:16:04,049 --> 01:16:06,761 Vă rog! 609 01:16:21,589 --> 01:16:23,969 Cat crezi ca este ora? 610 01:16:26,494 --> 01:16:28,477 Nu știu. 611 01:16:29,297 --> 01:16:31,764 Vreau să merg la toaletă. 612 01:16:32,500 --> 01:16:34,580 Trebuie să mergem. 613 01:16:43,277 --> 01:16:45,535 Cred că sunt morți. 614 01:16:45,635 --> 01:16:48,660 Mai devreme am vrut să trag prin fereastră. 615 01:16:57,024 --> 01:16:59,556 Nu folosește, cum funcționează chestia asta? 616 01:17:00,128 --> 01:17:02,131 Lasă-mă să încerc. 617 01:17:11,605 --> 01:17:14,687 - Haide. - Încearcă ca... 618 01:17:15,843 --> 01:17:17,724 Încercați să loviți în fereastră folosind-o. 619 01:17:34,662 --> 01:17:36,675 Lasă-mă să-l arunc. 620 01:17:48,274 --> 01:17:50,657 Daca este doar... 621 01:17:51,780 --> 01:17:55,083 - Cum faci? - Nu știu! 622 01:17:55,183 --> 01:17:57,463 Urechile mele! 623 01:18:27,414 --> 01:18:29,295 Așteaptă! 624 01:18:47,968 --> 01:18:50,416 Simt că am lovit ceva 625 01:18:55,876 --> 01:18:58,670 Ar trebui să porți o vestă antiglonț. 626 01:19:00,180 --> 01:19:02,061 Știu. 627 01:19:57,138 --> 01:20:00,693 - Unde este lumina? - Lângă pârghie. 628 01:20:05,412 --> 01:20:07,758 Nu funcționează. 629 01:20:08,383 --> 01:20:11,654 Nu contează. Nu mai doare la fel de mult. 630 01:20:22,263 --> 01:20:23,666 Copii. 631 01:20:29,086 --> 01:20:33,041 Copii, știu că ați auzit. 632 01:20:33,141 --> 01:20:36,255 Relaxează-te, puștiule. Este în regulă. 633 01:20:40,347 --> 01:20:43,496 Doar... vreau doar mașina mi-a fost returnată. 634 01:21:00,067 --> 01:21:02,114 Inutil. 635 01:21:07,391 --> 01:21:09,311 Nu poți... 636 01:21:13,514 --> 01:21:15,225 fura... 637 01:21:18,719 --> 01:21:20,758 o... 638 01:21:22,223 --> 01:21:24,247 masina de politie! 639 01:21:42,109 --> 01:21:44,790 Am reușit! Travis! 640 01:21:55,690 --> 01:21:58,311 Du-mă repede înapoi. Grăbiţi-vă. 641 01:23:12,132 --> 01:23:14,346 Șerifule, ești acolo? 642 01:23:16,837 --> 01:23:18,807 Șerifule, mă auzi? 643 01:23:18,907 --> 01:23:20,775 Ai auzit asta? 644 01:23:20,875 --> 01:23:22,911 Aceasta este o conexiune. 645 01:23:23,411 --> 01:23:25,447 Ai auzit asta? 646 01:23:26,047 --> 01:23:28,494 Uite? Nimeni care este acolo. 647 01:23:29,483 --> 01:23:30,496 Bună ziua? 648 01:23:30,496 --> 01:23:38,490 Subtitrări furnizate de: SuawaSauro Like Pagini = »» Malaysia Subbers Crew ««