Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:09,000 --> 00:00:12,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
3
00:00:14,431 --> 00:00:16,295
Can't you see who this guy is?
4
00:00:16,352 --> 00:00:19,493
With his house, his parties,
his fancy clothes.
5
00:00:24,859 --> 00:00:26,453
We were born different from you,
6
00:00:27,046 --> 00:00:27,846
It's in our blood.
7
00:00:31,742 --> 00:00:34,936
Nothing that you do, or dream up,
can ever change that.
8
00:00:35,831 --> 00:00:37,983
Ahhh, shut up!
9
00:00:41,333 --> 00:00:43,381
This Summer
10
00:00:44,349 --> 00:00:49,731
Gatsby. He had a grand vision
for his life since he was a boy.
11
00:00:50,267 --> 00:00:52,759
I'm gonna fix things
just they way they were before.
12
00:00:53,977 --> 00:00:56,622
Just you and me.
13
00:00:57,301 --> 00:01:03,176
No amount of fire could challenge
the fairytale he had stored up in his heart.
14
00:01:12,330 --> 00:01:15,154
Was all this made entirely
from your own imagination?
15
00:01:17,529 --> 00:01:21,233
But I had the uneasy feeling that
he was guarding secrets.
16
00:01:23,361 --> 00:01:26,395
I wish I'd done everything
on earth with you.
17
00:01:33,479 --> 00:01:35,044
I don't wanna go home.
18
00:01:38,871 --> 00:01:40,419
Then don't.
19
00:01:44,439 --> 00:01:46,063
FROM BAZ
LUHRMANN
20
00:01:51,353 --> 00:01:52,699
DIRECTOR OF
ROMEO + JULIET, MOULIN ROUGE
21
00:01:56,456 --> 00:01:58,079
It had gone beyond her.
22
00:02:01,675 --> 00:02:03,525
It had gone beyond everything.
23
00:02:08,195 --> 00:02:10,485
Something oughta be done
about a fella like that.
24
00:02:27,680 --> 00:02:31,266
My life, my life is got to be like this,
25
00:02:32,914 --> 00:02:34,097
It's got to keep going on.
26
00:02:34,098 --> 00:02:37,209
THE GREAT GATSBY
27
00:02:37,639 --> 00:02:38,118
MAY 10
SEE IT IN REAL 3D
28
00:02:38,119 --> 00:02:40,149
Sync, corrected by Johnny B. Goode
2014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Wolof