2
00:00:09,000 --> 00:00:12,074
Subtiitrid on alla laaditud saidilt www.OpenSubtitles.org

3
00:00:14,431 --> 00:00:16,295
Kas sa ei näe, kes see mees on?

4
00:00:16,352 --> 00:00:19,493
Oma maja, pidudega,
tema uhked riided.

5
00:00:24,859 --> 00:00:26,453
Me sündisime teistsugusena kui sina,

6
00:00:27,046 --> 00:00:27,846
See on meil veres.

7
00:00:31,742 --> 00:00:34,936
Mitte midagi, mida teete või unistate,
saab seda kunagi muuta.

8
00:00:35,831 --> 00:00:37,983
Ahhh, jää vait!

9
00:00:41,333 --> 00:00:43,381
Sel suvel

10
00:00:44,349 --> 00:00:49,731
Gatsby. Tal oli suur nägemus
oma elu eest juba poisikesest peale.

11
00:00:50,267 --> 00:00:52,759
Ma teen asjad korda
just sellised nagu nad enne olid.

12
00:00:53,977 --> 00:00:56,622
Ainult sina ja mina.

13
00:00:57,301 --> 00:01:03,176
Ükski tuli ei suutnud väljakutset esitada
muinasjutt, mille ta oli oma südamesse talletanud.

14
00:01:12,330 --> 00:01:15,154
Kas see kõik oli täielikult tehtud
oma kujutlusvõimest?

15
00:01:17,529 --> 00:01:21,233
Aga mul oli selline ebameeldiv tunne
ta valvas saladusi.

16
00:01:23,361 --> 00:01:26,395
Soovin, et oleksin kõik teinud
maa peal koos sinuga.

17
00:01:33,479 --> 00:01:35,044
Ma ei taha koju minna.

18
00:01:38,871 --> 00:01:40,419
Siis ära tee.

19
00:01:44,439 --> 00:01:46,063
BAZIST
LUHRMANN

20
00:01:51,353 --> 00:01:52,699
DIREKTOR
ROMEO JULIET, MOULIN ROUGE

21
00:01:56,456 --> 00:01:58,079
See oli temast kaugemale jõudnud.

22
00:02:01,675 --> 00:02:03,525
See oli ületanud kõike.

23
00:02:08,195 --> 00:02:10,485
Midagi tuleks ette võtta
sellise mehe kohta.

24
00:02:27,680 --> 00:02:31,266
Minu elu, mu elu peab olema selline,

25
00:02:32,914 --> 00:02:34,097
See peab jätkuma.

26
00:02:34,098 --> 00:02:37,209
SUUR GATSBY

27
00:02:37,639 --> 00:02:38,118
10. MAI
VAATA SEDA PÄRIS 3D-s

28
00:02:38,119 --> 00:02:40,149
<i>Sünkroonimine, parandanud Johnny B. Goode</i>