Original subtitles

## op ##

GODS

GODS

FANG

FANG

## script ##

## ED ##

Move!

Dammit...

Lady Ryume!

I know. Get clear!

Everyone, get back!

Now, go!

This way!

Hurry!

- Are you okay? - Yes!

Run for it!

Rian, get everyone clear!

Everybody, this way!

Hurry!

Let's go!

This way.

Where is Banbi?

You're really that worried about her?

She's become Lord Jinga's puppet.

Are you okay?

Next.{sorry to ruin your fun buddy but he's saying the other word, not sugoi}

There's only Horrors left in the building.

Something about your voice rings a bell...

Jinga...

That was apparently my name.

You don't remember?

When Horrors get sent back to Makai, our memories go away.

But I'm starting to remember a few bits here and there.

This is Amiri, I believe?

You... How—?!

Beautiful, isn't she?

She's the woman who brought me back,

so I gave her my favorite face.

Granted, she is dead already.

But with my power animating her...

she's probably about as strong as the real Amiri was.

How dare you toy with the dead?!

Fight.{HEAVEN OR HELL LET'S ROCK}

Goddammit! If we had our armor, this Horror would be nothing!

Our weapons are made of Soul Metal!

Don't give up!

Ryuga, Takeru, focus your attacks on the chest.

What do you mean?

I've got a plan.

Got it.

Hey, Aguri!

Come on!

Well, shit.

The first knights who fought Horrors didn't even have armor.

They defeated Horrors with arrows made with Soul Metal.

Ryuga.

This building... no, this ark is about to take off.

Is there a way to stop it?

Its source of power...

We just have to beat Jinga.

I'm sorry.

Banbi!

You loved her, huh?{give me ALL THE SMARM}

Time for the ark to depart.

As it stands, I'm only back for one night,

but what do you think happens when I get to the moon on this ark?

What are you getting at?

I'm going to become one with the moon,

and I will rule it, as I look down upon this world for eternity.{is he going to rule the earth, or the moon, or both? it's an important distinction!}{both probably}

That's not happening.

Right.

The sunlight will send you back to the darkness, before you reach the moon.

You'll be sent back to Makai!

Wow, scary.

We done chitchatting?

Come to think of it, you guys don't have your armor right now, yeah?

Bring it on.

It seems time gets warped inside the ark...

I'll be waiting up above.

Come and get me, if you can!

There you are.

Jinga...

I will cut you down.

Oh, you are?

It seems you guys beat me once before...

Isn't that right?

But here I am, once more, about to fight you.

That's gotta feel weird...

Doesn't it?

That's because you're a Horror.

So try and cut me, Makai Knight.

You're right, I am a Horror.

Which is why as long as human malevolence exists, I can always come back.

And I'll cut you down as many times as needed!

You...

Your friends...

All the people you've saved...

You will all die someday.

What's your point?!

{https://www.youtube.com/watch?v=_Jtpf8N5IDE}My point is, you're not eternal.

You can save all the people you want, but they will still die.

Kinda pointless, isn't it?

It's true, people will eventually die...

The same goes for me.

But...

But even then...

I won't stop.

I won't stop being the Golden Knight...

I will never stop being Garo!

Try and cut me down, then...

Golden Knight!

Ryuga!

Look!

Ryuga!

JIN

GA

{fuck if i know lol its like graffiti i can't tell what that shit says all the time either}

You...

You are not the true lord and master of the God's Fang.

You're merely a tool for its activation.

This is all for the revival of my master!

And that master is...

the progenitor of all Horrors, Messiah!

A Makai Knight who has turned to darkness is needed for the revival.

But the knight that woman provided was too weak.

A dark knight worthy of reviving my master...

That's you, Jinga.{man i bet kiba must be feeling hella bummed about that}

That's it! The moon!

They plan to summon Messiah using the moon itself as a gate!

I won't let that happen!

Dammit! What's going on?!

You stupid woman.

What?

I knew what you were after this entire time.

But you know, the hopes of a bunch of puny Horrors like you...

this idea of traveling to the moon and becoming a king...

I sincerely couldn't care less about any of it.

You...

There's only one thing I've wanted since you brought me here!

To find the Golden Knight, Garo...

Dougai Ryuga...

and cross swords with him again!{dawww}

Get lost.

You really are strong, man!

And you're looking nice and fierce.

What?!

You're just like me!

You enjoy fighting a strong enemy!

Am I wrong?

In your heart,

you're always lusting for a battle that'll make you feel truly alive!

So the truth is, win or lose...

you don't really give a shit either way, right?

I envy you.

You do?

You're not carrying a burden.

But I am!

And I cannot afford to lose!

If I win, the lives and futures of people will be safe!

Which is why I have to win!

That's my...

my duty!{yes he repeats it, person reading the comments}

That sounds like a hell of a job, Dougai Ryuga.

And what exactly waits for you beyond that duty?

Light.

Light?!

Shining in the darkness...

a light of hope, huh?

{man this is like a doctor who transition finale}This was fun.

See you next time, Dougai.

There won't be a next time.

Return to the darkness.

Hey.

Here.

Thank you.

This is something I gave to Banbi a long time ago.

She held onto it, huh?

Aguri, did you love her?

No.

It wasn't about man and woman, or romance, or anything like that.{"no see, i'm more into groping their boobs, falling in love is for sober normies"}

This guy...

He just can't admit it. Right, Ryuga?

Yeah.{YOU'RE NOT ONE TO TALK, K.Y. DENSETARO}

Rian.

What is it?

From now on...

I'll keep being Garo.{OH COME ON}

Of course you will!

What are you even saying?

Whoa, whoa, whoa, what is with you two?

"Rian. I'll keep being Garo."

"Of course you will, what are you even saying?!" Swoon swoon!{or whatever's a good onomatopeia for boobs}

What the hell's with that? You might as well admit it—{AND WHY DID HE TURN INTO GAI ALL OF A SUDDEN}

Ryuga.

Until next time.

Right.

Yeah.

Tell me when you two pump that kid out, yeah?

Let's go.

Right.

Think you can take her, Jinga?

We'll see.

The moon gazes down

Looking at you

There is a blade in your hands and it is

The silver edge that I long to see you wield

The green sways in the breeze

Dripping with the evening dew

And even if it all becomes

A festering mire

I will reach out beckoning

Calling you to me

Welcoming you to a dark, lonely path

I will be the light

Guiding your way like the moon

I'll be by your side, until the day you turn to dust

And though ripples tore my soul, like a stone was cast

You never knew the truth

That which you thought was so innocent carried a vendetta

The person you longed for is gone

There's no sign of her left in this world

All that's left is the moon's beauty

I will never leave you, no matter what becomes of you

I'll love you, every time the crimsom blood is spilled

I will conceal the darkness

Like a cloud floating through the sky

Until the day we meet again

The moon gazes down

Looking at you

Looking down at you