1
00:04:45,120 --> 00:04:45,600


2
00:04:35,750 --> 00:04:44,930
{\blur0.6\bord0\candHEEEEEE

3
00:04:35,750 --> 00:04:44,930
{\blur0.6\bord0\candH181818

4
00:04:35,750 --> 00:04:44,930
{\blur0.6\bord0\candHEEEEEE

5
00:04:35,750 --> 00:04:44,930
{\blur0.6\bord0\candH181818

6
00:00:23,550 --> 00:00:25,550


7
01:30:53,390 --> 01:30:55,390


8
00:00:21,010 --> 00:00:21,910
Se déplacer!

9
00:00:25,629 --> 00:00:27,140
Bon sang...

10
00:00:29,559 --> 00:00:30,509
Dame Ryume !

11
00:00:30,510 --> 00:00:32,870
<i>Je sais. Soyez clair !</i>

12
00:00:32,869 --> 00:00:34,239
Tout le monde, revenez !

13
00:00:53,609 --> 00:00:54,460
Maintenant, partez !

14
00:00:54,460 --> 00:00:55,079
Par ici!

15
00:01:01,340 --> 00:01:02,270
Dépêchez-vous!

16
00:01:04,349 --> 00:01:05,750
- Êtes-vous d'accord?
- Oui!

17
00:01:20,989 --> 00:01:21,939
Courez!

18
00:01:35,260 --> 00:01:37,760
Rian, mets tout le monde au clair !

19
00:01:37,760 --> 00:01:39,640
Tout le monde, par ici !

20
00:01:39,640 --> 00:01:40,489
Dépêchez-vous!

21
00:01:40,489 --> 00:01:41,319
Allons-y!

22
00:02:25,319 --> 00:02:26,239
Par ici.

23
00:02:54,849 --> 00:02:56,329
Où se trouve Banbi ?

24
00:02:57,300 --> 00:03:00,680
Tu es vraiment si inquiet pour elle ?

25
00:03:08,030 --> 00:03:13,030
Elle est devenue la marionnette du Seigneur Jinga.

26
00:04:29,769 --> 00:04:30,859
Êtes-vous d'accord?

27
00:06:56,470 --> 00:06:57,920
Ensuite. {désolé de gâcher ton copain amusant mais il dit l'autre mot, pas sugoi}

28
00:07:15,949 --> 00:07:18,199
Il ne reste que des Horreurs dans le bâtiment.

29
00:07:18,600 --> 00:07:23,370
Quelque chose dans ta voix me dit quelque chose...

30
00:07:24,399 --> 00:07:25,750
Jinga...

31
00:07:28,110 --> 00:07:30,129
C'était apparemment mon nom.

32
00:07:31,829 --> 00:07:33,269
Vous ne vous en souvenez pas ?

33
00:07:34,980 --> 00:07:40,860
Lorsque les horreurs sont renvoyées à Makai, nos souvenirs disparaissent.

34
00:07:43,810 --> 00:07:47,180
Mais je commence à me souvenir
quelques morceaux ici et là.

35
00:07:53,389 --> 00:07:57,740
C'est Amiri, je crois ?

36
00:07:58,170 --> 00:08:01,000
Vous... Comment—?!

37
00:08:01,000 --> 00:08:02,939
Elle est belle, n'est-ce pas ?

38
00:08:03,509 --> 00:08:07,029
C'est la femme qui m'a ramené,

39
00:08:07,029 --> 00:08:11,149
alors je lui ai donné mon visage préféré.

40
00:08:11,740 --> 00:08:15,530
Certes, elle est déjà morte.

41
00:08:18,100 --> 00:08:21,150
Mais avec mon pouvoir qui l'anime...

42
00:08:21,149 --> 00:08:25,899
elle est probablement à peu près aussi
aussi fort que l'était le véritable Amiri.

43
00:08:26,769 --> 00:08:30,649
Comment oses-tu jouer avec les morts ?!

44
00:08:53,379 --> 00:08:54,779
Combattez.{LE PARADIS OU L'ENFER, LET'S ROCK}

45
00:10:50,740 --> 00:10:54,000
Bon sang ! Si nous avions notre armure, cette Horreur ne serait rien !

46
00:10:57,490 --> 00:10:59,539
Nos armes sont fabriquées en Soul Metal !

47
00:10:59,539 --> 00:11:00,779
N'abandonnez pas !

48
00:11:21,259 --> 00:11:23,990
Ryuga, Takeru, concentrez vos attaques sur la poitrine.

49
00:11:23,990 --> 00:11:25,120
Que veux-tu dire?

50
00:11:25,120 --> 00:11:26,299
J'ai un plan.

51
00:11:27,389 --> 00:11:28,460
J'ai compris.

52
00:12:10,029 --> 00:12:11,319
Hé, Aguri !

53
00:12:11,320 --> 00:12:12,200
Allez!

54
00:13:00,340 --> 00:13:02,180
Eh bien, merde.

55
00:13:02,179 --> 00:13:06,339
Les premiers chevaliers qui combattirent les Horreurs n’avaient même pas d’armure.

56
00:13:08,470 --> 00:13:12,570
Ils ont vaincu les Horreurs avec des flèches fabriquées avec du Soul Metal.

57
00:13:52,179 --> 00:13:53,329
Ryuga.

58
00:13:53,330 --> 00:13:57,400
Ce bâtiment... non, cette arche est sur le point de décoller.

59
00:13:57,399 --> 00:13:58,779
Y a-t-il un moyen de l'arrêter ?

60
00:13:59,610 --> 00:14:01,340
Sa source d'énergie...

61
00:14:02,549 --> 00:14:04,120
Nous devons juste battre Jinga.

62
00:15:25,250 --> 00:15:27,029
Je suis désolé.

63
00:15:59,779 --> 00:16:00,860
Banbi !

64
00:16:24,450 --> 00:16:26,860
Tu l'aimais, hein ? {donne-moi TOUT LE SMARTM}

65
00:17:41,380 --> 00:17:43,660
Il est temps pour l’arche de partir.

66
00:17:45,740 --> 00:17:48,359
Dans l'état actuel des choses, je ne suis de retour que pour une nuit,

67
00:17:48,359 --> 00:17:53,439
mais à votre avis, que se passe-t-il lorsque j'arrive sur la lune sur cette arche ?

68
00:17:55,140 --> 00:17:56,880
Où veux-tu en venir ?

69
00:17:59,170 --> 00:18:01,750
Je vais ne faire qu'un avec la lune,

70
00:18:01,750 --> 00:18:06,849
et je le gouvernerai, tout en regardant ce monde pour l'éternité. {Va-t-il gouverner la terre, ou la lune, ou les deux ? c'est une distinction importante !}{les deux probablement}

71
00:18:06,849 --> 00:18:08,319
Cela n'arrive pas.

72
00:18:09,240 --> 00:18:10,089
Droite.

73
00:18:10,809 --> 00:18:14,990
La lumière du soleil vous renverra dans l’obscurité avant d’atteindre la lune.

74
00:18:15,519 --> 00:18:17,269
Vous serez renvoyé à Makai !

75
00:18:19,440 --> 00:18:22,160
Wow, effrayant.

76
00:18:22,930 --> 00:18:24,440
On a fini de bavarder ?

77
00:18:27,960 --> 00:18:32,600
À bien y penser, vous n'avez pas votre armure pour le moment, n'est-ce pas ?

78
00:18:49,119 --> 00:18:50,729
Apportez-le.

79
00:19:48,240 --> 00:19:51,940
Il semble que le temps se déforme à l'intérieur de l'arche...

80
00:19:53,990 --> 00:19:55,650
J'attendrai là-haut.

81
00:19:57,250 --> 00:19:59,089
Viens me chercher, si tu peux !

82
00:21:02,049 --> 00:21:03,409
Vous y êtes.

83
00:21:07,309 --> 00:21:08,519
Jinga...

84
00:21:10,319 --> 00:21:11,960
Je vais vous abattre.

85
00:21:13,680 --> 00:21:15,299
Ah, tu l'es ?

86
00:21:16,009 --> 00:21:18,980
Il semblerait que vous m'ayez déjà battu une fois...

87
00:21:19,509 --> 00:21:20,690
N'est-ce pas vrai ?

88
00:21:22,390 --> 00:21:27,180
Mais me voilà, une fois de plus, sur le point de te combattre.

89
00:21:28,579 --> 00:21:30,740
Ça doit faire bizarre...

90
00:21:31,710 --> 00:21:32,730
N'est-ce pas ?

91
00:21:33,359 --> 00:21:35,839
C'est parce que tu es une horreur.

92
00:21:38,490 --> 00:21:42,620
Alors essaie de me couper, Makai Knight.

93
00:21:52,470 --> 00:21:54,930
Vous avez raison, je suis une horreur.

94
00:21:54,930 --> 00:21:59,390
C'est pourquoi, tant que la malveillance humaine existera, je pourrai toujours revenir.

95
00:21:59,390 --> 00:22:01,790
Et je vous abattrai autant de fois que nécessaire !

96
00:23:01,369 --> 00:23:02,779
Vous...

97
00:23:04,049 --> 00:23:06,339
Vos amis...

98
00:23:06,339 --> 00:23:08,889
Toutes les personnes que vous avez sauvées...

99
00:23:09,430 --> 00:23:11,250
Vous mourrez tous un jour.

100
00:23:18,650 --> 00:23:20,370
Quel est ton point ?!

101
00:23:20,369 --> 00:23:23,939
{https://www.youtube.com/watch?v=_Jtpf8N5IDE}Ce que je veux dire, c'est que vous n'êtes pas éternel.

102
00:23:48,289 --> 00:23:51,450
Vous pouvez sauver toutes les personnes que vous voulez, mais elles mourront quand même.

103
00:23:52,319 --> 00:23:54,099
Un peu inutile, n'est-ce pas ?

104
00:23:58,049 --> 00:24:00,379
C'est vrai, les gens finiront par mourir...

105
00:24:02,269 --> 00:24:03,599
C'est la même chose pour moi.

106
00:24:09,690 --> 00:24:10,640
Mais...

107
00:24:12,509 --> 00:24:13,720
Mais même alors...

108
00:24:15,529 --> 00:24:17,019
Je ne m'arrêterai pas.

109
00:24:23,269 --> 00:24:25,200
Je n'arrêterai pas d'être le Chevalier d'Or...

110
00:24:28,029 --> 00:24:30,309
Je ne cesserai jamais d'être Garo !

111
00:24:33,809 --> 00:24:35,700
Essayez de m'abattre, alors...

112
00:24:36,609 --> 00:24:38,369
Chevalier d'or !

113
00:27:21,660 --> 00:27:22,740
Ryuga !

114
00:27:56,990 --> 00:27:58,029
Regarder!

115
00:29:20,730 --> 00:29:22,069
Ryuga !

116
00:26:09,039 --> 00:26:10,460
<couleur de police="

117
00:26:12,549 --> 00:26:14,799
{\pos(28,24)\candH06657D

118
00:28:28,430 --> 00:28:31,019
{putain si je sais mdr c'est comme un graffiti, je ne peux pas non plus dire ce que cette merde dit tout le temps}

119
00:30:00,849 --> 00:30:02,619
Toi...

120
00:30:03,769 --> 00:30:09,569
Tu n'es pas le vrai seigneur et
maître du Croc de Dieu.

121
00:30:09,569 --> 00:30:14,119
Vous n'êtes qu'un outil pour son activation.

122
00:30:15,549 --> 00:30:18,460
C'est tout pour la renaissance de mon maître !

123
00:30:19,299 --> 00:30:21,289
Et ce maître est...

124
00:30:21,789 --> 00:30:25,099
l'ancêtre de toutes les horreurs, le Messie !

125
00:30:28,890 --> 00:30:33,740
Un chevalier Makai qui s'est tourné vers les ténèbres est nécessaire pour le renouveau.

126
00:30:34,960 --> 00:30:40,029
Mais le chevalier cette femme
fourni était trop faible.

127
00:30:41,750 --> 00:30:46,619
Un chevalier noir digne de ressusciter mon maître...

128
00:30:47,660 --> 00:30:52,210
C'est toi, Jinga. {mec, je parie que Kiba doit se sentir vraiment déçu à cause de ça}

129
00:30:53,359 --> 00:30:54,969
C'est tout ! La lune !

130
00:30:54,970 --> 00:30:58,829
Ils prévoient d'invoquer le Messie 
utiliser la lune elle-même comme porte !

131
00:30:58,829 --> 00:31:01,139
Je ne laisserai pas cela arriver !

132
00:31:10,720 --> 00:31:13,299
Bon sang ! Que se passe-t-il?!

133
00:31:32,519 --> 00:31:34,450
Espèce de femme stupide.

134
00:31:35,869 --> 00:31:37,029
Quoi?

135
00:31:41,130 --> 00:31:44,760
Je savais ce que tu recherchais pendant tout ce temps.

136
00:31:47,880 --> 00:31:53,950
Mais vous savez, les espoirs d'une bande de petites horreurs comme vous...

137
00:31:55,190 --> 00:32:00,009
cette idée de voyager à
la lune et devenir roi...

138
00:32:05,089 --> 00:32:08,689
Je m'en fiche sincèrement.

139
00:32:08,690 --> 00:32:10,279
Vous...

140
00:32:10,279 --> 00:32:13,879
Il n'y a qu'une seule chose que je désire depuis que tu m'as amené ici !

141
00:32:13,880 --> 00:32:16,500
Pour trouver le chevalier d'or, Garo...

142
00:32:17,630 --> 00:32:20,080
Dougai Ryuga...

143
00:32:20,849 --> 00:32:24,649
et croiser à nouveau le fer avec lui ! {dawww}

144
00:32:29,329 --> 00:32:30,460
Perdez-vous.

145
00:33:07,470 --> 00:33:11,220
Tu es vraiment fort, mec !

146
00:33:11,220 --> 00:33:15,009
Et tu as l'air gentil et féroce.

147
00:33:15,519 --> 00:33:16,930
Quoi?!

148
00:33:16,930 --> 00:33:18,950
Tu es comme moi !

149
00:33:18,950 --> 00:33:22,880
Vous aimez combattre un ennemi puissant !

150
00:33:22,880 --> 00:33:24,100
Est-ce que je me trompe ?

151
00:33:30,470 --> 00:33:32,490
Dans ton coeur,

152
00:33:32,490 --> 00:33:37,120
vous avez toujours soif d'une bataille qui vous fera vous sentir vraiment vivant !

153
00:33:37,880 --> 00:33:42,410
Donc la vérité est que gagner ou perdre...

154
00:33:42,750 --> 00:33:48,000
de toute façon, tu n'en as rien à foutre, n'est-ce pas ?

155
00:34:56,510 --> 00:34:58,610
Je t'envie.

156
00:34:59,269 --> 00:35:01,619
Tu fais?

157
00:35:07,150 --> 00:35:09,470
Vous ne portez pas de fardeau.

158
00:35:13,250 --> 00:35:15,059
Mais je le suis !

159
00:35:16,460 --> 00:35:19,179
Et je ne peux pas me permettre de perdre !

160
00:35:27,789 --> 00:35:34,239
Si je gagne, la vie et l’avenir des gens seront en sécurité !

161
00:35:36,510 --> 00:35:38,380
C'est pourquoi je dois gagner !

162
00:35:47,650 --> 00:35:49,200
C'est mon...

163
00:35:50,530 --> 00:35:52,769
mon devoir !{oui il le répète, personne lisant les commentaires}

164
00:36:14,929 --> 00:36:19,739
Cela ressemble à un sacré travail, Dougai Ryuga.

165
00:36:21,039 --> 00:36:25,920
Et qu’est-ce qui vous attend exactement au-delà de ce devoir ?

166
00:36:29,010 --> 00:36:30,220
Lumière.

167
00:36:32,179 --> 00:36:34,179
Lumière?!

168
00:37:03,110 --> 00:37:05,349
Brillant dans l'obscurité...

169
00:37:06,309 --> 00:37:10,369
une lueur d'espoir, hein ?

170
00:37:19,719 --> 00:37:22,159
{mec, c'est comme un médecin qui fait la transition finale}C'était amusant.

171
00:37:26,010 --> 00:37:29,470
A la prochaine fois, Dougai.

172
00:37:29,809 --> 00:37:31,369
Il n'y aura pas de prochaine fois.

173
00:37:32,590 --> 00:37:34,340
Retournez dans les ténèbres.

174
00:38:57,630 --> 00:38:58,940
Hé.

175
00:39:13,480 --> 00:39:14,429
Ici.

176
00:39:21,400 --> 00:39:22,389
Merci.

177
00:39:23,670 --> 00:39:26,680
C'est quelque chose que j'ai donné à Banbi il y a longtemps.

178
00:39:27,590 --> 00:39:28,970
Elle l'a gardé, hein ?

179
00:39:32,469 --> 00:39:35,279
Aguri, tu l'aimais ?

180
00:39:36,130 --> 00:39:37,019
Non.

181
00:39:37,400 --> 00:39:41,300
Il ne s'agissait pas d'homme et de femme, ni de romance, ou quoi que ce soit du genre. {"Non, je préfère peloter leurs seins, tomber amoureux, c'est pour les normes sobres"}

182
00:39:42,210 --> 00:39:43,829
Ce type...

183
00:39:43,829 --> 00:39:46,569
Il ne peut tout simplement pas l'admettre. N'est-ce pas, Ryuga ?

184
00:39:47,130 --> 00:39:48,059
Ouais. {VOUS N'ÊTES PAS DU PERSONNAGE À PARLER, K.Y. DENSETARO}

185
00:39:49,360 --> 00:39:50,390
Rian.

186
00:39:52,309 --> 00:39:53,269
Qu'est-ce que c'est?

187
00:39:56,019 --> 00:39:57,519
A partir de maintenant...

188
00:40:00,269 --> 00:40:01,250
Je continuerai à être Garo. {OH COME ON}

189
00:40:05,769 --> 00:40:07,849
Bien sûr que vous le ferez !

190
00:40:07,849 --> 00:40:09,469
Qu'est-ce que tu dis ?

191
00:40:10,130 --> 00:40:13,690
Whoa, whoa, whoa, qu'est-ce qu'il y a entre vous deux ?

192
00:40:13,690 --> 00:40:17,900
"Rian. Je continuerai à être Garo."

193
00:40:17,900 --> 00:40:21,050
"Bien sûr que tu le feras, qu'est-ce que tu dis ?!" Swoon swoon ! {ou quoi que ce soit qui soit une bonne onomatopée pour les seins}

194
00:40:22,110 --> 00:40:24,579
Qu'est-ce que c'est que ça ? Autant l'admettre—{ET POURQUOI EST-IL TRANSFORMÉ EN GAI TOUT D'UN SOUDAIN}

195
00:40:24,579 --> 00:40:25,659
Ryuga.

196
00:40:26,250 --> 00:40:27,320
Jusqu'à la prochaine fois.

197
00:40:28,500 --> 00:40:29,539
Droite.

198
00:40:29,539 --> 00:40:30,500
Ouais.

199
00:40:33,030 --> 00:40:34,760
Dis-moi quand vous deux pomperez ce gamin, d'accord ?

200
00:40:43,949 --> 00:40:44,719
Allons-y.

201
00:40:45,179 --> 00:40:45,980
Droite.

202
00:45:55,599 --> 00:45:58,239
Tu penses pouvoir l'emmener, Jinga ?

203
00:45:59,099 --> 00:46:00,549
Nous verrons.

204
00:41:03,480 --> 00:41:09,530
{\fad(150,150)\be1}La lune regarde vers le bas

205
00:41:09,530 --> 00:41:14,660
{\fad(150,150)\be1}Je te regarde

206
00:41:15,550 --> 00:41:21,500
{\fad(150,150)\be1}Il y a une lame dans vos mains et elle est

207
00:41:21,500 --> 00:41:31,309
{\fad(150,150)\be1}Le bord d'argent que j'ai hâte de te voir brandir

208
00:41:34,250 --> 00:41:39,170
{\fad(150,150)\be1}Le vert se balance dans la brise

209
00:41:40,099 --> 00:41:46,230
{\fad(150,150)\be1}Dégoulinant de rosée du soir

210
00:41:46,230 --> 00:41:51,219
{\fad(150,150)\be1}Et même si tout devient

211
00:41:52,260 --> 00:41:57,040
{\fad(150,150)\be1}Un bourbier purulent

212
00:41:57,039 --> 00:42:03,119
{\fad(150,150)\be1}Je vais tendre la main pour faire signe

213
00:42:03,119 --> 00:42:09,099
{\fad(150,150)\be1}Je t'appelle à moi

214
00:42:09,099 --> 00:42:21,099
{\fad(150,150)\be1}Je vous souhaite la bienvenue sur un chemin sombre et solitaire

215
00:42:21,099 --> 00:42:27,000
{\fad(150,150)\be1}Je serai la lumière

216
00:42:27,000 --> 00:42:33,079
{\fad(150,150)\be1}Guider votre chemin comme la lune

217
00:42:33,079 --> 00:42:44,940
{\fad(150,150)\be1}Je serai à tes côtés, jusqu'au jour où tu te transformeras en poussière

218
00:43:04,349 --> 00:43:07,869
{\fad(150,150)\be1}Et même si des ondulations ont déchiré mon âme, comme si une pierre avait été jetée

219
00:43:07,869 --> 00:43:11,289
{\fad(150,150)\be1}Tu n'as jamais su la vérité

220
00:43:11,289 --> 00:43:16,559
{\fad(150,150)\be1}Ce que vous pensiez si innocent a suscité une vendetta

221
00:43:16,559 --> 00:43:21,070
{\fad(150,150)\be1}La personne dont vous rêviez est partie

222
00:43:22,039 --> 00:43:28,900
{\fad(150,150)\be1}Il n'y a plus aucun signe d'elle dans ce monde

223
00:43:28,900 --> 00:43:35,050
{\fad(150,150)\be1}Tout ce qui reste c'est la beauté de la lune

224
00:43:35,050 --> 00:43:41,910
{\fad(150,150)\be1}Je ne te quitterai jamais, peu importe ce qu'il advient de toi

225
00:43:41,909 --> 00:43:48,799
{\fad(150,150)\be1}Je t'aimerai, chaque fois que le sang cramoisi sera versé

226
00:43:48,800 --> 00:43:52,280
{\fad(150,150)\be1}Je cacherai les ténèbres

227
00:43:52,280 --> 00:43:55,680
{\fad(150,150)\be1}Comme un nuage flottant dans le ciel

228
00:43:55,679 --> 00:44:02,039
{\fad(150,150)\be1}Jusqu'au jour où nous nous reverrons

229
00:44:02,610 --> 00:44:06,349
{\fad(150,150)\be1}La lune regarde vers le bas

230
00:44:06,349 --> 00:44:09,529
{\fad(150,150)\t(28,0,\3candH525251

231
00:44:11,329 --> 00:44:15,299
{\fad(150,150)\be1\3candH525251

232
00:44:15,300 --> 00:44:17,300