Original subtitles

ESTE DE TEXAS, 1874

¡Esto es un robo!

Mantente callado y no te metas en nuestro camino.

Nuestra banda está esperando fuera.

Sé bueno y llena estas bolsas

con tus bienes mundanos.

¡Adelante!

¡Más rápido!

¡Tú también, camarero!

¡Adelante!

¡A la bolsa!

Hoy, si puede.

Gracias, señor.

¡Eh, tú, el del periódico!

¡Te estamos hablando!

Estoy esperando mi tren.

Usted debe ser un tipo muy hablador.

Que Dios te bendiga.

La sopa sabe realmente deliciosa.

¿Y quién de vosotros es el cocinero?

La verdad es que,

Jenny y yo trajimos la comida del trabajo.

Ah, te refieres al Palacio.

¿Qué le molesta?

Bueno, seré sincero:

El hecho de que mis primos trabajen allí, no me gusta nada.

Ya sabes, siempre puedes trabajar en la escuela.

Hay mucho que hacer allí.

Pero Margaret, nos gusta el Palacio.

Y tú también, una vez allí.

Llevo poco tiempo en el Palacio desde hace poco tiempo,

Pero no estamos haciendo nada malo.

Le damos a la gente de allí algo de beber y comer,

y limpiar.

Y recibimos un sueldo y muchas propinas.

Muchos consejos.

Bueno, seré feliz cuando los dos seáis felices también.

Y también aprecio mucho que pueda pasar la noche contigo esta noche.

Especialmente después de ese extremadamente desagradable viaje en carruaje desde Prairie Ridge.

Y mi espalda sigue completamente rígida.

Estamos encantados por la visita de nuestro primo.

Sí, estuviste aquí por última vez hace un hace un año, si no me equivoco.

Creo que tienes razón.

Estoy deseando enseñar en Blind Chapel.

Tal vez haya algunos estudiantes que quieran ir a la batalla.

Su alcalde debe ser un erudito,

porque parece estar muy cerca de su corazón construir una nueva escuela.

Erm, lo siento, ¿he dicho alguna tontería?

No, en realidad tenemos que disculparnos.

La verdad es que,

el alcalde ni siquiera podía distinguir el estiércol de la miel silvestre.

Sólo hay una razón para para la nueva escuela en Blind Chapel.

Se lo prometieron,

que luego consigue el mayor burdel a lo largo y ancho.

A cambio.

Mm-hm. Demasiado para este hombre culto.

Ah, ya veo.

Sabes, era nuestro guapo Sheriff Kelly, el marido de Jenny,

que convenció al alcalde.

Aún recuerdo cómo conocí a Vernon en en mi última visita.

Es un tipo decente.

¿Y cómo le va?

Está muy ocupado con su trabajo.

Es decir, cuando no está cortejando cortejando a nuestra Jenny.

¿Suenan campanas de boda aquí ¿sonarán pronto campanas de boda?

Bueno, Vernon y yo hablado de ello.

Muy bien. Y deberías seguir hablando con él sobre eso.

Dios sabe que este hombre se casará contigo algún día.

Bueno...

¡Sé que estás ahí!

¡Fuera de aquí ¡fuera del polvo inmediatamente!

¡Ven aquí!

Sheriff.

Ivan. Gracias por venir.

Dijeron que era urgente. ¿Qué pasa con ellos?

Tienen miedo de entrar.

-Creo que esta noche... -¿Dónde están Jenny y Valerie?

No tengo ni idea, Sheriff.

Pero estaba detrás de la casa.

Y con esta carnicería asumo que...

-Samuel. Piérdete. -¿Perdido?

De acuerdo.

Escúchame.

Para que quede claro. Yo soy el sepulturero.

El único sepulturero para todos,

que muerde el polvo dentro o fuera La Capilla Blanca muerde el polvo.

Esto es asunto mío, ¿vale? Es mío.

¿Vale? Sí.

Una cosa más.

Tengo algunas buenas teorías al respecto, quien irrumpió allí

y tal diablura ha hecho.

-Y creo que... -¡Samuel!

Ahora me voy a tomar una copa.

Buena suerte.

Fue una batalla muy feroz.

¿Margaret?

¡Margaret!

Soy Vernon.

Margaret. ¿Dónde están Jenny y Valerie?

¿Margaret? Margaret, por favor dime.

Dame un respiro, Vernon.

Margaret, Margaret.

¿Quién te ha hecho esto?

El equipo.

Me corrí tan rápido como pude.

Está muerta.

¿Qué ha dicho?

El equipo.

¿Qué clase de enfermo bastardo hace algo tan cruel?

-Jenny y Valerie siguen vivas. -No puedes saber eso.

¡Claro que sí!

Si no, sus cuerpos estarían con Margaret.

E incluso si lo fueran, ¿cómo se supone que vamos a encontrarlos?

No sabemos dónde fueron llevados.

Estamos solos. Este telégrafo sigue roto.

Sabes tan bien como yo que nadie más nos ayudará.

Entonces lo haremos.

¿Te refieres a nosotros dos solos?

¿Contra el equipo?

Exactamente.

COMERCIO

¿Qué quería decir exactamente Margaret por "escuadrón"?

La mayoría de la gente piensa que el escuadrón fue fundada por agentes de la ley.

Pero en la zona de la frontera la palabra también significa "traficante de esclavos".

-¿Esclavista? -Sí.

Los demonios más viles y despreciables que jamás hayan existido.

Capturan mujeres y niños y los venden a los compradores,

que luego llevan a México.

Podemos detenerlos.

Podemos hacerlo.

¿Por qué no se llevaron a Margaret con ellos?

Porque se resistió.

Ella murió porque quería proteger a sus primos.

Pobrecita. Que Dios la bendiga.

Tengo algo para ti.

Gracias, señor.

Doc Adams, quiero Quiero que levante la mano derecha.

-¿Por qué? -No preguntes, hazlo.

Quiero que jures solemnemente que eres fiel y devoto

los deberes legales,

del ayudante temporal del sheriff de Blind Chapel.

¡Un momento! ¿Yo? Yo no puedo hacer eso.

Doc, en este momento, usted es el único en quien puedo confiar.

Estoy de acuerdo.

Vosotros dos vais muy en serio con esto, ¿verdad?

Hablamos muy en serio. Tienes que ayudarnos, Doc.

Tienes que jurarlo.

De acuerdo.

Lo juro.

No puedes quitártelo bajo ninguna circunstancia.

Vaya. No estoy seguro si alguien me tomará en serio.

Ahora mismo.

Ni siquiera podría golpear el culo de un toro,

si estuviera delante de mí.

Eso no es importante. Mientras la gente pueda ver que lo llevas.

De acuerdo.

Ahora,

Buena suerte, caballeros.

Tráenos a Jenny y a Valerie ilesas.

Lo intentamos.

Los caballos necesitan descansar.

El calor es demasiado para ellos.

Tomemos un descanso ahí atrás.

Parece tranquilo.

¿Pasa algo?

Nos siguieron antes.

¿Y de quién?

Un hombre. Un indio.

No le reconocí exactamente.

¿Sigue ahí fuera?

Por supuesto.

Vamos.

-Es demasiado tranquilo. -Mh-hm.

Hola? Hola?

Echaré un vistazo, a ver si hay algo para comer aquí.

¡Vamos, baja el arma!

¡Bájala, gringo!

Mataste al guardabosques.

Muchachos.

No sois más que gusanos glotones.

¡Toma el arma!

Te cortaré ¡como a un cerdo!

¡Vamos!

¡La pistola! ¡Dámela!

¿Es ese el indio del que hablabas?

Es él.

Parece que quiere charlar.

Vamos entonces.

Ángel.

General.

¿Así que os conocéis?

Angel fue mi explorador durante la guerra como mi explorador durante la guerra.

¿Todo bien, General?

La guerra ha terminado. Llámame Iván. Este es el Sheriff Kelly.

-Ángel. -Hola Sheriff.

Acabo de darme cuenta de que eres tú.

Te he seguido durante varias horas.

Él ya lo sabe. Te ha visto.

¿Es eso cierto?

Sólo unas pocas veces.

Se supone que no debes verme en absoluto.

Te vuelves descuidado.

No has cambiado.

Escucha, Angel. Estamos buscando un grupo de traficantes de personas.

Han matado. Y secuestrado a dos amigos.

Estos hombres probablemente pertenecen probablemente pertenecen a la tropa Watuku.

Son los más inescrupulosos de todos los traficantes de personas que he visto.

Están dirigidos por un hombre de sangre fría llamado Jack Watuku.

Se dice que es mestizo.

Parte comanche, parte kiowa.

Y en parte demonio.

¿Alguna vez has tenido problemas con ese gilipollas de Watuku?

Jack Watuku y su tropa atacaron a mi familia.

Iban detrás a mis dos hijas.

Mi mujer disparó a uno uno de los traficantes de personas.

Le dieron una paliza.

Luego se salieron con la suya.

Y luego la mató.

Dios mío.

Lo siento, Ángel.

Se llevaron a nuestras hijas a través de la frontera.

No la he visto desde entonces.

¿Tienes alguna idea de dónde está ahora el escuadrón Watuku?

Sé dónde llevan a sus esclavos a través de la frontera.

¿Vas a montar allí?

Sí.

¿Podemos acompañarle?

Sería un honor volver a cabalgar contigo.

Yo también, amigo mío.

Si los atrapamos antes de la frontera,

Entonces, ¿hay alguna posibilidad de que nuestras que no les haya pasado nada a nuestras dos mujeres?

Las desataré, señoritas.

Entonces todos se ponen en cuclillas aquí. Les traeré piedras calientes y agua.

¡Toma el arma, Val!

Devuélvele su arma inmediatamente.

O pondré una bala una bala en la cabeza.

Pedazo de mierda.

Vosotros dos no os moveréis.

-¡Haskell! -¿Sí, Sargento?

¡Cuidado con el arma, idiota!

Me gustaría cortar cada una de sus gargantas

cortado de izquierda a derecha.

Así que compórtense.

Para mí no eres más que un trozo de carne, ¿está claro?

No lo olvides.

Eso debe haber sido genial.

Ser nombrado general por el propio Abe Lincoln ser nombrado general

Mi esposa y mis soldados convencieron a Lincoln para que me ayudara.

En mi juicio.

Pero en realidad sólo llegué a conocerlo en Lo conocí en Chicago. Poco antes de la guerra.

¿Cómo fue para usted?

¿Reunirse con el Presidente?

Abrumador.

Honorable.

También conocí a Grant entonces.

¿De verdad has realmente a dos presidentes?

Hasta ahora.

Llevo mucho tiempo queriendo decirte algo.

Oigo.

Bueno, como yo lo veo,

eres demasiado duro contigo mismo.

No permita que tus sentimientos de culpa te consuman.

Eso está mal.

Tengo mis razones, Vernon.

Tus razones están todas en el pasado.

Yo también solía ser así.

Yo era un cabo de la Unión en la gran batalla a orillas del Antietam.

He oído hablar de eso.

Estamos casi cuatro horas

con un equipo completo contra los espaldas grises.

Hubo un tiroteo.

Gritos por todas partes. Fue una gran masacre.

Más de cinco mil hombres cayeron en esta batalla.

Así son las cosas en la guerra. No hay reglas. Ni justicia.

Pero la batalla me cambió entonces.

Me ha entumecido.

Me volví loco.

Incluso después de la guerra seguí matando gente.

Yo te cogeré.

¿Qué le ha cambiado?

Era Jenny Gray.

Ella me sacó del pasado.

Y me mostró cómo puedo ser un hombre mejor.

En el aquí y ahora.

¿Has conocido alguna vez a una mujer así?

La tengo. Mi esposa Nadine.

Vinimos aquí desde Rusia.

Nadine siempre ha estado a mi lado.

Trabajó como enfermera.

Y como confesor en mi regimiento, durante la guerra.

¿Y qué te pasó después?

Tuve que irme después de la guerra.

Quería empezar de cero.

Fuera de aquí,

lejos del norte y de las ciudades.

Ella no está segura si quiere lo mismo.

¿La volverás a ver?

No tengo ni idea.

Por lo tanto, lo que estoy tratando de decir es:

Una mujer puede ayudar a un hombre a lidiar con su culpa.

Estoy de acuerdo.

Por cierto,

Jenny y yo estamos pensando en casarnos.

Me gusta mi vida con ella.

Me alegra oírlo, Vernon.

Y no se preocupe. Los encontraremos.

Uno de vosotros

ven conmigo a esta cabaña ahora.

Sólo nosotros dos.

¿Quién será el afortunado?

Tú decides.

¿Tan difícil es la elección?

Bien. Decidiré por ti.

-No. -¿Cómo te llamas?

Diana.

Bueno, Diana,

¡has ganado!

-¡No! -¡Au! Maldito...

Definitivamente no ¡a esa cabaña contigo!

¿Es así?

¡Ninguno de nosotros!

Golpéame en silencio. Dispárame.

Pero no entraré ¡entrar en esa choza contigo!

¡Haskell!

-¡No! ¡No, por favor! -Quédate quieto. ¿Me has oído?

-¿Has oído? -¿Has oído?

Ya te he oído.

¿Te gustaría morir, Diana?

¿Quieres morir?

¡No!

Pero definitivamente no voy No voy a ir a esa cabaña. ¡No contigo!

Disculpe, sargento,

Pero deberíamos ir más allá.

Se avecina una tormenta.

¿Nos vamos?

Sí, nos vamos.

Seas quien seas, sal con las manos en alto.

No des un paso en falso, de lo contrario lo lamentarás amargamente.

Despacio.

¿Necesita ayuda, señora?

He estado viajando todo el día.

Me vendría bien Me vendría bien algo de beber.

Ven y únete a nosotros. Siéntate junto al fuego con nosotros.

Yo lo chulearía un poco, ¿vale?

Claro, adelante.

Una rudbeckia de ojos negros.

Crece a una milla en la colina.

¿De verdad?

¿Cómo te llamas?

Ellen.

¿Eres Ellen Teal? ¿También conocida como la aparición?

¿El cazarrecompensas con un corazón de piedra?

La gente siempre exagera. Sólo estoy haciendo un trabajo.

Y a veces alguien no está de acuerdo con esto.

Entonces tengo que protegerme.

De momento estoy a la búsqueda,

después de este hombre. El bastardo es un asesino de mujeres.

Merle Ambers.

Quiero cobrar la recompensa.

¿Y qué se os ha perdido a los dos aquí?

Buscamos a un escuadrón. Han secuestrado a dos mujeres.

Su líder es un hombre llamado Watuku.

¿Has oído hablar de él?

Por supuesto.

Es pura maldad. Un ladrón y un asesino.

Durante la guerra saqueó casas saqueó casas y violó a mujeres durante la guerra.

No creo que este diablo luchó en la guerra en absoluto.

Parece el hueso duro de roer que buscamos.

Para ser honesto Tomaría un café tan bueno

en este lugar dejado de la mano de Dios.

Gracias, señores,

Ya me siento mucho mejor.

Cuídense mucho.

Watuku es un monstruo.

Tenlo en cuenta.

Muchas gracias.

Si lo atrapas, entonces no lo dudes y mátalo.

El primer cazarrecompensas que he visto.

Deberíamos despertar a Ángel.

Ya sabes, este barrio más y más extraño cuanto más tiempo estamos aquí.

Tú lo has dicho.

Haskell.

Creo que deberíamos hacer lo que dijo el jefe.

Tiene un presentimiento de cuando algo está mal, ¿no crees?

¡Haskell!

-¡Cállate! -Por favor.

Necesitamos agua.

Si no tomamos la ruta ruta suroeste,

entonces no llegaremos a tiempo.

Por favor. Haskell.

¿Tienes algo para nosotros?

Dije: ¡Cállate!

Sus clientes ciertamente no quieren señoras que estén como muertas de hambre.

Ahora dales algo.

No deben morir de sed.

Eso es todo lo que hay.

La tropa está en esta dirección.

Si pedaleamos así, el camino será más duro, pero también más rápido.

Podríamos ahorrar mucho tiempo.

Vamos entonces.

Señoras, están a punto de conocer a un conocer a un auténtico caballero rico.

¿Sabes lo que eso significa?

Contesta.

Esto es español.

Significa caballero rico.

Así que, ¡mírate!

Belleza y comprensión.

Pero este caballero en particular no es mexicano.

Es blanco, pero vive en México.

Trabaja a ambos lados de la frontera.

Y es muy importante para nuestro negocio.

Y eso significa que las señoras finas,

por favor, sé decente con él.

Pero sabes que...

Tengo un gran deseo de comprarte para comprarte para mí, cariño mío.

¡Soldado Jones!

¿Sí, sargento?

¿Señor?

¿De qué se trata?

Oh, sólo un presentimiento.

Nunca me ha gustado cabalgado por esta zona.

Tenías razón, Ángel.

Desde aquí. No podemos atacarlos desde aquí.

Sería mejor si fuéramos más lejos. ¿Verdad?

Las rocas siguen ahí.

Pero si vamos demasiado lejos nos quedamos sin cobertura en el valle.

Entonces no tenemos elección.

Tenemos que bajar allí. Y atacarlos en el campamento.

Ángel y yo entramos primero.

Lucharemos y los distraeremos.

Y tú, Vernon, ve directo a las mujeres.

Trae a Valerie, trae a Jenny y a los otros.

Me daré prisa, ¿vale?

¡Dios mío, Vernon!

¿Dónde está Ivan?

Él hace el resto.

Quédate aquí.

Vernon.

¡Ángel!

¡Haskell!

¡Deshazte de las mujeres! ¡Adelante!

Vamos, salgan de aquí, ¡Muévete, muévete, muévete!

-¡Fuera, vamos! -¡No, por favor no!

¡Vamos, vamos! ¡Vamos, muévanse!

¡Muévete! ¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Vamos!

¡Vamos, muévete! ¡Muévanse! ¡Más rápido!

¡En marcha! ¡Andando!

Ángel.

El cementerio.

De Sin Nombre.

Termínalo.

Lo haré por ti.

Te quiero. No debes dejarme.

Nunca has sido tan hermosa como nunca lo has sido

¡Valerie! ¡Jenny!

Toma esto. ¿Sabes montar a caballo?

Sí, creo que sí.

¿Qué vas a hacer ahora?

-Sigo a la tropa y a los prisioneros. -¿Pero adónde han ido?

Ángel me dijo, donde quieren vender a las mujeres.

Ayúdame a levantarme. ¡Voy con Ivan!

-¡No hagas eso! -Pero yo...

¡Olvídalo, Vernon! Mejor busca un médico que pueda ayudarte.

Llévalo al pueblo más cercano.

No llega a la Capilla Ciega.

Hay un pueblo llamado Steel Cliff. A medio día de camino desde aquí.

Bien. Llévalo allí. Con el doctor.

Presiona sobre su herida.

Toma esto. Esto es de Doc Adams. Funciona contra el dolor.

-Muchas gracias. -Gracias, amigo mío.

¡Iván!

Voy contigo. Jenny y yo queremos venganza.

¡Mató a Margaret!

Tienes agallas.

Pero tienes que llevarlo a Steel Cliff lo más rápido posible.

Y en cuanto a Watuku,

Se lo prometo, que lo mataré en cuanto lo encuentre.

Hasta pronto, Valerie.

Un momento.

¡Alto!

¿Qué demonios está pasando ahora?

¿Cómo te llamas?

Emily.

Bueno, Emily, ¿por qué vomitas así delante de nosotros?

Porque me siento mal.

No estarás esperando un hijo, ¿verdad, Emily?

No.

-¿Y tampoco tienes viruela? -No.

Entonces tengo noticias para ti, Emily.

No estás enfermo.

¿Cómo te llamas?

Angela.

Y, Angela, ¿estás enferma?

Un poco.

Fue un camino muy duro.

No estás enferma, Angela.

Abre la boca.

Escúpelo otra vez.

¿Y tú, Angela?

Por favor.

Asegurémonos de escapar.

Wesley. Siempre es agradable verte.

Todavía para usted Señor Garrett.

Señor.

¿Por qué estamos tan cabreados hoy?

Llegas tardes.

¿Cómo?

Llegas tarde.

No es cierto.

Llegamos antes antes de la puesta de sol.

Ese era el trato.

Quizá para ti, pero para mí...

¡Carlos! ¡Agua!

Debes tener sed.

Muchas gracias.

Pronto ambos recibiréis ropa nueva. Y una comida.

Señor, por favor. Emily y yo pertenecemos a familias ricas.

Eso no importa aquí.

Pero no importaría si nos llevan a casa.

Mi marido pagará.

La mía también, te lo juro.

Tanto como quieras.

No es necesario. Vas a un nuevo hogar.

A una nueva familia.

Nueva Familia.

Están deseando conocerte.

No estés tan triste.

Carlos quiere saber, ¿por qué esta vez sólo hay dos putas?

A mí también me gustaría saberlo.

Hubo un poco de estrés en el camino.

¿"Un poco de estrés"?

Quiero que te des cuenta de una cosa...

No estaba contento con la última entrega.

Y con este estoy particularmente descontento.

Están un poco sucios, nada más.

Necesitas un baño. Ropa limpia.

Verá que estos dos son productos excelentes.

Quiero hablar con tu jefe.

No hay ninguna razón para ello.

Y si existe.

Soy tu as bajo la manga en este trato.

¿Mi as bajo la manga? Eso suena muy importante.

Estoy confundido.

Eres un títere, eres un don nadie. No eres un jefe.

Escucha, teníamos un acuerdo, de que te llevarías esto...

Nuestro trato ha fracasado.

No negocio con nadie excepto con un líder.

Y como sabemos, no lo eres.

De acuerdo. De acuerdo.

Si así lo quiere, Señor Garrett...

el coronel estará aquí en una hora.

Bien.

Tienes razón. Este es un lugar malvado.

Esperamos una hora y media.

De lo contrario, el acuerdo fracasa. Y nos vamos.

¿Por qué tan nervioso?

Porque soy de la opinión de que la paciencia es una virtud sobrevalorada.

También se dice que se dice que este lugar está embrujado.

¿Hechizado?

Pero no hay fantasmas.

Crawley.

SE BUSCA VIVO O MUERTO

El líder de la banda Hellhound. Todos los degolladores.

Son monstruos.

Quememos la iglesia.

¡Eh! ¡Sargento!

Está aquí.

-Es un placer verle. -Yo también me alegro mucho de verle, sargento.

Coronel.

¿Qué ha pasado? ¿Estás fuera?

La cárcel era mala.

La mayoría de los guardias no tienen ni idea.

Uno es más estúpido que el otro.

Le prometí dinero a uno de estos Le prometí dinero a uno de estos idiotas,

si me ayuda a escapar.

Me creyó.

-¿Ethan Crawley? -¿Te conozco?

Te conozco.

Por eso me sorprende que estés participando aquí.

Pensé que sólo estabas haciendo negocios con tus perros del infierno.

-Esos son mis perros del infierno. -¿Sí?

Somos una familia feliz.

No estoy contento.

-Oh... -¿Sólo dos mujeres esta vez?

¿Qué ha pasado?

Hemos sido emboscados, Coronel. Nos han tendido una emboscada, Coronel.

Bueno, ahí tienes tu explicación.

-Ese no fue nuestro acuerdo. -Creo que sí.

Yo llevaré la carne y tú el dinero.

Y no me sirven los gilipollas que no cumplen los acuerdos.

Espero que lo reconsidere.

De lo contrario, serás maltratado. ¿Estoy en lo cierto?

¿Qué podemos hacer para partes obtengan un trato justo?

Cumplimos el trato.

Le entregamos la mercancía y usted paga.

El pago.

¿Puedo?

¡Maldita sea!

Nos has tomado el pelo.

¡Emily! ¡Todo saldrá bien!

¿Por qué coño me sigues poniendo de los nervios?

Lo prometí.

¿Una promesa?

¿Qué promesa?

Prometí matarte.

¿Está herido?

-Creo que lo estamos haciendo bien. -Sí.

¿Sabe dónde está Steel Cliff?

Lo sé.

Ve allí. Busca un médico.

Jenny y Valerie probablemente ya estén allí.

Y no confía en nadie.

¿Cómo se llama, señor?

Por favor, dínoslo, para que podamos rezar por ti.

John Basil Turchin.

Realmente pensaron que podían tomarme el pelo.

Podemos usar el carbón durante un tiempo en algún sitio durante un tiempo.

Oh.

Sé quién eres.

Ese maldito canalla

John Basil Turchin.

¿Estuvo bien? No me gustaría ofenderte.

Te lo dije, ambos somos asesinos.

Es ruso.

Y está lo suficientemente loco para enfrentarse al diablo.

Puse a todos los hombres sobre él.

Están todos muertos.

Ya no tenemos hombres.

Tú y yo.

Somos iguales.

No lo somos.

No vas a creer quién está aquí delante de nosotros.

Este gran imbécil era un general yanqui.

¿No deberías estar colgado en San Antonio colgando de la horca?

Oh sí, pero me las arreglé para escapar.

En la vida siempre te ves dos veces.

Disfrútalo. Es la última vez.

Recuerdo que en nuestra última reunión

con un empate han partido con empate.

No, has perdido.

Puede que sí.

Pero esta vez tenemos cinco armas más que vosotros.

Aparentemente nuestro nuevo Sheriff Adjunto Doc Adams tenía mucho que hacer.

Oí que metió a Tobias Wheaton a la cárcel.

¿Sí? ¿Qué hizo el idiota?

Ahora,

Fue capturado por primera vez en el viejo huerto, como de costumbre.

Luego se deshizo de su ropa en medio de la calle.

Y también tiene

con sus magníficas partes privadas delante de las damas.

Sí.

¿Cuánto tiempo más estoy condenado a aquí sentado?

Hasta que estés sano.

Sopa de pollo casera.

Preciosa.

Gracias, Jenny, pero no tengo hambre en este momento.

Deberías comer, Vernon.

Sólo entonces recuperarás tu fuerza.

Recuerde beber esto Una hora después de comer.

Sí.

Me alegro mucho de que hayas vuelto.

Yo también me alegro.

¿Cómo le va?

Mucho mejor ya.

¿Y Jenny?

Ella está bien.

Tengo dinero conmigo. Para la escuela.

Gracias, señor.

¿Y dónde está el sheriff?

Al menos pruébelos.

Jenny, no tengo hambre.

¡Necesitas recuperar tus fuerzas!

-¡Dije que no tengo hambre! -¡Eres un burro testarudo!

Alguien quiere verte.

Ahora no quiero visitas.

¿Qué quiere decir con eso?

Jenny.

Ah, bueno.

Ya está aquí otra vez, General.

-¿Cómo estás, amigo mío? -Bueno, se supone que soy un burro testarudo.

-Así que aparentemente estoy bien. -Buenas noticias.

Valerie y yo iremos a la cocina. Entonces podrás hablar por tu cuenta.

¿Cómo ha ido?

Todas las mujeres son libres y han vuelto a casa.

-¿Y los malditos traficantes de personas? -Muertos.

Ethan Crawley era su jefe.

¿Crawley? Mierda.

¿Cómo salió de la cárcel?

No tengo ni idea.

Pero ya sabes, no va a volver. Nunca más.

Bien.

Bien.

¿A qué viene eso?

Se supone que eres el sheriff, mientras yo esté fuera de combate.

No te conviertes en sheriff así como así.

Si así lo determino, así es. Tómalo ya.

Y ahora levanta la mano derecha.

INSPIRADO POR LA INCREÍBLE HISTORIA DE UNA VIDA

POR IVAN TURCHANINOV (JOHN BASIL TURCHIN)

IVAN TURCHANINOV, UN VERDADERO COSACO NACIÓ EN EL SUR DE RUSIA EN 1822.

SE GRADUÓ EN 1841

EN LA ESCUELA MILITAR IMPERIAL EN SAN PETERSBURGO.

DE 1848 A 1855 PARTICIPÓ EN EN MUCHAS OPERACIONES MILITARES IMPORTANTES

DEL IMPERIO RUSO.

EN 1856 EL CORONEL TURCHANINOV Y SU ESPOSA NADEZHDA ABANDONAN RUSIA

Y NAVEGÓ A TRAVÉS DEL ATLÁNTICO HASTA LOS EE.UU,

DONDE CAMBIÓ SU NOMBRE CAMBIÓ SU NOMBRE A JOHN BASIL TURCHIN.

CUANDO COMENZÓ LA GUERRA CIVIL EN 1861 TURCHIN SE ALISTÓ EN EL EJÉRCITO DE LA UNIÓN

Y LUCHÓ HEROICAMENTE CONTRA LA CONFEDERACIÓN.

TRAS EL TRÁGICO INCIDENTE EN LA CIUDAD DE ATENAS, ALABAMA,

TURCHIN FUE DESTITUIDO EN 1862 Y TUVO QUE ENFRENTARSE A UN CONSEJO DE GUERRA.

SU ESPOSA NADEZHA VIAJÓ A WASHINGTON, D.C.,

DIRECTAMENTE AL PRESIDENTE LINCOLN,

EL TURQUÍN NO ACABA DE EMPEZAR DE NUEVO,

SINO QUE INCLUSO LO ASCENDIERON ASCENDIDO A GENERAL DE BRIGADA.

JOHN BASIL TURCHIN CONTINUÓ SU SERVICIO

Y LUCHÓ EN LA BATALLA EN CHICKAMAUGA Y EN LA CAMPAÑA DE CHATTANOOGA,

DONDE MOSTRÓ SUS MEJORES ACTUACIONES.

EN 1864 TUVO QUE DEJAR EL EJÉRCITO Y DESAPARECIÓ...

PERO IVAN VOLVERÁ EN "LOS ÚLTIMOS HÉROES DE RIO BRAVO".