Original subtitles

♫ Sentado en la jardinera ♫

♫ Mirando los pétalos ♫

♫ Este bonito color ♫

♫ ¿De dónde viene? ♫

♫ Una flor tan bonita ♫

♫ Flor ♫

♫ Qué lindo día ♫

♫ Qué hermoso día ♫

♫ Si vinieras ♫

♫ Qué feliz sería yo ♫

Bienvenido, alcalde Chu.

¿Cómo está usted?

DESCANSE EN PAZ

¡Señor alcalde!

Hacía mucho tiempo.

- ¿Usted es? - El alcalde del pueblo vecino.

Alcalde Chu, bienvenido.

Hace mucho tiempo.

- Salude al alcalde Chu In-hwe. - Siéntese.

Gobernador, debe estar ocupado con las elecciones.

Aún no soy gobernador.

Estamos solo en la primera vuelta.

- Siéntese. - Me alegro de verle.

Siéntese.

¿Cómo va la campaña?

Necesito ayuda.

Voluntarios de la provincia.

¡Claro!

Nos conocemos bien, nos ayuda

mucho. Haremos todo lo que podamos.

No se ande con rodeos.

¡Vamos, brindemos por el nuevo gobernador!

¡Tranquilo!

Ningún brindis en un funeral.

Nada más que le queda la estupidez y la pobreza.

Está bueno.

Qué sabor tan bueno.

¿Sí? Está bien fermentado.

¿Qué está pasando con el casino?

- ¿El casino? - Sí.

No tengo los detalles.

Nuestros ciudadanos de Daecheon tienen derecho a la prosperidad, ¿verdad?

Su amor por nuestra ciudad es infinito.

Cuando las cosas van mal, monta un

casino y les da trabajo a nuestros hijos.

Lo estamos haciendo bien, gracias a usted.

¡No digas más!

Le debemos su amabilidad, o somos animales.

Tu hijo consiguió un contrato con DL

Construction, enviaste a tu hija a Las Vakas

a convertirse en distribuidor, ¿verdad?

Es Las Vegas, idiota.

No es de extrañar que tu hijo haya fallado.

No acuses a su hijo de su estupidez.

Tus hijos se llaman Cuarzo y Mercurio.

¿Por qué darles nombres de minerales?

¡Límpiate la nariz, está sucia!

No de mi lado, me tocaste antes.

Demasiado sucio.

Debo estar soñando.

Ahora vuelvo.

Sra. Chae.

Sentads en la jardinera...

Mis condolencias.

Mirando los pétalos...

¿Está usted bien?

¿De dónde viene este bonito color?

Lo siento mucho.

Una flor tan bonita

Qué lindo día

¿Cómo que es un hermoso día? ¡Maldita sea!

¿Por qué esa chica tuya tan genial no ha vuelto a casa desde Seúl?

¡El funeral es mañana!

¿Eso te preocupa?

¿Es normal que tu hija no esté aquí?

¿Cómo te atreves a hablar de mi hija?

¡Mi hermano está muerto! ¡Mi propia sangre!

¡Criaste mal a tu hija!

¿Qué? ¡Nunca tuviste un hijo!

¿Qué has dicho?

¡Para! ¡Suéltela!

¡No hables mal de ella!

¡Oye, Jung-su!

¡Amigo, deja eso!

¡Dame esa!

¡Mocoso sucio!

¡Ey!

¡Jung-su!

¡Jung-su! ¡Ven aquí!

¡Alcalde!

- ¡Señor! - ¡Pidan ayuda!

¡Auxilio!

INOCENCIA

Las pruebas del juicio anterior carecían de credibilidad.

El acusado, presuntamente mató a su esposa, la metió en la bañera

y le prendió fuego para destruir las pruebas.

Tuvo que usar un dispositivo especial para

ocultar el fuego durante una hora y media.

Pero no se encontró nada en la escena del crimen.

Asimismo, la hora del fallecimiento, anotada en el juicio original,

fue a las 8 p.m., cuando el imputado se encontraba en su domicilio.

Tengo un testigo que lo corroborará.

Terry Wilder es un analista que ha realizado más de

5.000 autopsias y analizado asesinatos en todo el mundo.

Con altas temperaturas, como durante un incendio,

es casi imposible estimar el momento de la muerte,

porque el cuerpo se descompone muy rápidamente.

Entonces, ¿dice que hay un problema con la evidencia

presentada en el juicio original?

De hecho, es imposible decir con certeza que

la víctima murió antes o después de las 8 p.m.

Sin embargo, estoy en contra del informe de la autopsia

que dice que la víctima murió antes de las 8 p.m.

Nada más que añadir.

Un regalo de las empresas farmacéuticas.

Cómprate un bolso de Hermès.

Si bloqueamos la Corte Suprema, obtendremos la cuenta de IH.

La firma estará tranquila durante todo el año, gracias a ustedes.

¿No lo sabes?

No voy a ocuparme de la apelación de la Corte Suprema.

¿Y eso?

Ganaste este gran trato.

Tomé este caso por ti,

pero ninguno más.

¿Nuestra mejor abogada nos está engañando?

Sé prudente con tus elecciones.

Al representar solo a los sinvergüenzas, nos convertimos en ellos.

Interésate en el crimen, no en el dinero.

Ha ocurrido un terrible incidente.

En un funeral en la ciudad de Daecheon,

un invitado murió después de beber vino mezclado con pesticidas,

y otros cuatro están hospitalizados.

Entre las víctimas, el alcalde Chu In-hwe.

La Sra. Chae Hwa-ja es sospechosa y ha sido arrestada para interrogarla.

Olvidé una cita importante, tengo que irme.

- No hemos terminado. - Me disculpo.

¡Ey!

Sí, señorita Ahn.

Mi caso terminó bien, gracias a usted.

Inspector, tengo que pedirle un favor.

Consiga más información sobre el caso de los pesticidas en Daecheon.

Comprobaré eso y la llamaré.

De acuerdo.

CARTA DE RECOMENDACIÓN: UNIVERSIDAD NACIONAL DE SEÚL.

¡Tus ojos!

¡Te dije que no me miraras así!

Cuando me miras así, ¡te trae malos pensamientos!

¡Lo que sea que quieras hacer, no harás nada hasta que yo muera!

¡Nunca te irás de aquí! ¡Nunca!

¿Estás loco? ¡Déjala!

¡Ni lo pienses, perra!

Mamá...

Gastamos mucho dinero en Jung-su.

Hablemos de eso más tarde.

¿Por qué deberías morir?

¡Mantenerse fuerte para sobrevivir no es suficiente!

¡No puedes morir! Esa debería ser yo!

¿No me reconoces?

No lo sé.

¿Quién es usted?

Soy abogada, tengo unas preguntas.

¿Recuerda lo que pasó en el funeral?

¿En el funeral? ¿Alguien ha muerto?

¿No recuerda a la gente bebiendo vino envenenado?

¿Vino envenenado?

¿Jung-su está bien?

Está bien.

¿Dónde estoy?

Tengo que ir a casa.

Tengo que cocinar para él.

¿Cómo va su demencia?

¿Ha tenido una experiencia traumática últimamente?

Debe haber un examen completo.

Necesita cuidados, pero en estas circunstancias...

¡Gatito!

¡Gatito!

¡Jung-su, no puedes jugar aquí!

¡Gatito!

¡Gatito!

¡Esta inmundicia!

¡Agente! ¡Cógelo!

¡Agente Lee!

Es la escena de un crimen, sal de aquí.

Soy abogada y estoy relacionada con la principal sospechosa.

¿Relacionada?

"Ahn Jung-in".

¿Jung-in?

Soy yo, Choi Seok-gu, de la fábrica.

¿Qué estás haciendo aquí?

Me convertí en oficial de policía, este es mi caso.

Parece que te va bien en Seúl. No te reconocí.

Fue una locura.

Sargento, mire esto.

Personas que mueren en los funerales.

¿Tiene sentido?

El Sr. Ji murió repentinamente

y mi padre apenas sobrevive.

- Siento lo que pasó aquí. - ¿Eso es todo?

¡Podría morir!

¡Gatito!

¡Jung-su! ¡Idiota!

¡Lo tengo!

¡Al suelo!

¡Tierra!

¿Qué haces?

¿Puede la policía usar la violencia?

Puede...

¡Una bofetada vale dos!

Vamos, contraataca.

Eso es lo que dijo mamá.

¿También bebiste ese pesticida?

¡Hijo de puta!

El Sr. Ji murió cuando llegó a la sala de emergencias.

Los demás fueron entubados y puestos en soporte vital.

Encontraron Metomil en la escena del crimen,

y ese pesticida tambien fue encontrado en los cuerpos de las víctimas.

El mismo pesticida que se encuentra en la ropa de la Sra. Chae.

Sr. Bang Jung-hwan,

¿dice que encontró extraña a la Sra. Chae

en el funeral?

Me fui bastante temprano,

porque el banco iba a cerrar,

pero quería saludar así que volví

y vi a la Sra. Chae Hwa-ja y Jung-su vertiendo vino en la jarra.

¡Había pesticidas alrededor!

¡Mi hijo no sabe nada! ¡No hizo nada!

¡Cálmese!

Este no es el correcto.

Ella pudo haber firmado la confesión durante el interrogatorio,

pero ella no admite...

¿Cuándo firmó esto?

¡Chae Hwa-ja, perra!

¡Hwa-ja! ¿Cómo estas?

¡Cuida a Jung-su!

No te preocupes! ¡Yo me ocuparé de él!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Jung-su!

¡Mamá!

¡Mamá!

¡Jung-su!

No se preocupe.

¿Jung-in?

¿No saludas a tu tía después de más de 10 años?

¿Contrataste a este abogado?

¿Quién es?

Mi sobrina, abogada en Seúl.

Te vi en la tele, te ves más bonita en la vida real.

- Encantado de... - Señor.

No tienen pruebas concretas, todo es circunstancial.

¿Por qué no objetaste?

Esta investigación preliminar fue un fracaso.

¿Estás haciendo tu trabajo?

Un momento.

Solo llevo 12 horas en el caso.

La sospechoss no tiene antecedentes y no huirá.

¿Cómo puede ser detenida por firmar la confesión?

Puede que seas buena, ¡pero no eres la única!

Acepté el trato por una pequeña tarifa.

Señora, me retiro del caso.

¿Qué?

¡Espere! ¡Señor!

¡Se acabó!

¿Vuelves y lo arruinas todo?

Este tipo de abogados no ayudará.

Incluso si estás ocupada

¿Cómo pudiste perderte el funeral de tu padre?

Yo también, ¡he terminado!

¿Por qué tu madre lo incineró en lugar de enterrarlo?

Señorita Ahn.

Es un asunto de familia, ¿es confuso tu juicio?

Más allá de eso, es un asunto extraño.

La integridad de la escena del crimen y la investigación fueron fallidas.

Todos nuestros clientes dicen que son maltratados.

¿Tengo razón?

El jefe farmacéutico que protege a su hijo, y Ahn

que protege a su madre, ¿en qué se diferencian?

No se trata de eso, este caso es diferente.

¿Cómo haría eso alguien que no reconoce a su hijo?

Ella dice que es diferente, tenemos que creerle.

Enviaré un abogado. Centrarse en los productos farmacéuticos.

El caso de los pesticidas se cerrará una vez que

la acusada sea liberada por razones de salud.

Déjamelo a mí, será rápido.

¡Te atreves a mostrarte después de matar a mi marido!

Estoy investigando el caso como abogada.

¿Y entonces? ¡No me hagas eso!

La ayudamos porque sentimos pena por ella.

¿Y ella nos envenena? Cómo es posible?

Ya no vendemos Metomilo.

Estaba prohibido, demasiados problemas.

Pero, tío, ¿por qué la gente trata así a nuestra familia?

Debido a este incidente, el dinero está mal.

¿Ha sido así desde la estafa de la mina?

Ni siquiera hables de eso.

Después de perder mis ahorros,

tu tía y yo nos divorciamos.

Imagínate cómo se sienten otras personas.

Pero, ¿cómo se mezcla el plaguicida y el vino?

Tu madre tiene mala suerte.

Jung-in,

¿Todavía odias a tu madre?

¡No hagas eso!

Ella es miserable.

Los testimonios pueden ser falsos.

Alguien debe haberse infiltrado.

Hay demasiadas cosas sospechosas.

Lo ofrecimos que se autoinculpara.

Ella firmó la confesión

de lo contrario, tu hermano habría sido cómplice.

Inspector, ¿tiene lo que le pedí?

No digas que es de mi parte.

Como puede ver,

intimidaron a la acusada,

luego le prometieron la libertad si firmaba.

¿Por qué se habría negado?

También hay inconsistencias en las fotos enviadas por la fiscalía.

¿Ve las marcas de las botellas en el suelo?

Fueron movidas a indicación de la policía.

¿Nos acusas de falsificación?

¡Silencio!

El Sr. Bang dice que fue al banco antes de la hora de cierre,

pero no está en las cámaras de vigilancia.

Se sospecha perjurio.

La investigación preliminar fue cuestionable,

con un interrogatorio dirigido.

¿Un interrogatorio dirigido?

En la casa de la acusada se encontraron botellas de

pesticida, el mismo pesticida que se encontró en su ropa,

y confesó los crímenes durante el interrogatorio.

¿Qué otra prueba necesita?

Eche un vistazo a estas fotos.

¿Un fiscal, un inspector y un testigo no pueden cenar juntos?

Los hombres de esta foto son el fiscal, el inspector y el testigo.

El inspector Choi y el Sr. Bang eran compañeros

de clase y son hijos de las víctimas de este caso.

¿Aún niega que esta investigación esté viciada?

Además, la salud de los acusados ​​se deteriora.

La valoración del médico de la prisión indica un estado de demencia agravado.

Para obtener la verdad, debe tratarse con urgencia.

Pedimos que se levante la prisión.

¿Liberada?

¿Tiene sentido? ¿Cómo pudiste dejar que sucediera?

¡Es obvio que Hwa-ja es culpable!

¡Ha sido un desastre desde la llegada de su hija!

Perdón.

Alcalde Chu, debería ir al hospital.

¡Ella nunca será liberada!

¿Y qué te pedí?

Todavía estamos buscando.

¡Encuéntralo! Llama al Fiscal General Shin.

Su demencia progresa rápidamente.

El encogimiento de su cerebro debe haber afectado

su juicio, memoria y habilidades cognitivas.

Debería ser puesta en libertad condicional por motivos médicos.

El gerente quiere verte

¿Continuamos más tarde? Me disculpo.

Claro.

¿Dónde esta mamá?

¿Sí?

Es correcto.

¿Lo has encontrado?

Mamá!

Mamá...

Mi nena, mi querida...

- ¿Has cenado? - Sí.

Cariño, ahí está.

¡Está aquí!

Está aquí.

¡Levantate!

¡No hagas una escena, levántate!

¡Mamá, mamá!

¿A dónde la llevan?

El tribunal ordena que la devuelvan.

¿Tú no eres...

Jung-in, por casualidad?

¿Y usted es?

Chopyung College, sexto, clase 3.

Wang-yong.

Ha pasado mucho tiempo. ¿Te has convertido en policía?

Sigues siendo... sigues siendo la misma...

Si tienes un momento, ¿podemos hablar en la comisaría?

Hace unos tres meses, estaba trabajando

de noche y tu madre entró empapada.

"¡Mi marido es un asesino!

¡El alcalde Chu y sus amigos están todos confabulados! "

La calmé y la envié a casa

pero se negó a volver a casa durante varios días e hizo una escena.

Terminamos encontrándola cerca del embalse como esta noche.

¿Hubo un asesinato allí?

¡Seguramente no!

Tenemos una medalla de ciudad libre de delitos.

Está perdiendo la cabeza, ni siquiera me reconoce.

Pensé que ayudaría, no debería haber hecho esto.

Hay tantas cosas extrañas en este caso.

Me vuelve loca y mi mamá está enferma.

Ella estaba cerca del Sr.Hwang, no lo culpó,

pero hay evidencia indirecta.

¿Qué piensas?

¡No! ¡Tu madre nunca hubiera hecho eso!

¿Están pasando cosas en el pueblo?

Aparte de la historia del casino, no creo.

¿Un casino? ¿Aquí?

Sí, estamos construyendo un casino en las montañas detrás del pueblo.

¿Y el casino?

Todavía necesitan unos días.

Una vez que se completa la construcción,

puede que no me paguen.

No puedo continuar mi campaña sin dinero.

Revocaré su licencia si no me pagan antes de fin de mes.

¡Adelante!

¿Detuviste su liberación?

La Sra. Chae es encarcelada nuevamente.

Una vez incluidos estos nuevos documentos, todo se cancelará.

Fiscal General Shin, está haciendo un buen trabajo.

Tía, tengo una pregunta.

¿Quién le presentó al primer abogado?

No lo sé.

Terminamos con él.

¿Por qué? ¿No te estás ocupando del caso?

Solo quería saberlo.

Alguien me preguntó.

Olvidé quién...

¿Tiene que ver con el casino?

¿El casino?

No comprendo.

Te especializas en asuntos civiles, ¿verdad?

No hay especialización por aquí.

Lo siento, pero tengo trabajo.

Mucho trabajo.

Por supuesto, mis disculpas.

Cuídate.

¿Qué dijo ella?

Ella me preguntó por qué acepté el trato,

luego mencionó el casino.

Seguramente para tener confirmación, nada de qué preocuparse.

Es una bonita muñeca. Os recuerdo!

- Lo siento. - ¿Qué pasa?

Olvidé mi celular.

¿Quieres que te llame?

Ahí está, adiós.

De todos modos, no tengo tu número.

Ella me preguntó por qué acepté el trato

luego mencionó el casino.

ALCALDE CHU

CASINO

"¡Mi marido es un asesino!

¡El alcalde Chu y sus amigos están todos confabulados! "

¿PERJURIO?

¿FUNERAL DE AHN TAE-SU?

TRANSFERENCIA DE FONDOS: LEE SOON-JA - $ 10,000

AMISTAD DE LARGA DURACIÓN

¡Suéltame!

¡Sal!

¿Quién es usted?

KARAOKE DAECHEON

¿Qué es eso?

Revise las huellas dactilares por mí.

Alguien irrumpió en mi casa y lo perdió.

Podría ser un sospechoso.

Es solo un encendedor.

¿Lo ve? Son iguales.

Yo también voy allí a menudo.

La fiscalía se ocupa del caso,

les preguntará.

- ¿Vamos a almorzar? - Vamos.

Estoy hambriento.

¿Dónde va? ¡No está cooperando!

Me sacaron del caso por ti.

Hay varias huellas, será complicado.

Estos son unos zapatos de neón con una L en el logo.

¿La letra L?

L...

¡No toques!

¡No toques eso! ¡Manten la integridad de la escena del crimen!

¿La letra L?

¿Están dañadas las impresiones?

¡Lo encontré! ¡Lo tengo!

¡Lo tengo! ¡Jung-in!

¡Lo tengo! ¡La huella!

Creo que los zapatos de neón que viste son...

de Lecaf.

Mira, la suela es la misma, ¿no?

Tienes razón.

Hace algunos meses,

estaban a la venta.

¿Había algo más?

Creo que le arañé la cara.

Tenía una quemadura en la cara.

¿Una quemadura?

¿Por qué no lo dijiste?

Karaoke Daecheon, zapatos Lecaf

y quemadura.

El padre del Sr. Bang está muerto.

Bang finalmente murió.

Envíale bonitas flores.

Por cierto, ¿vas a dejar que ponga el área así?

Yo me ocuparé de eso, señor.

Deberías tomar una copa.

Eres un chico hermoso.

Gracias.

¿Te gusta hacer fotos?

¿Puedo mirar?

¡Ahn Jung-su!

¿Sí?

¿Qué hace usted?

¿Quién es usted?

Se me confió tu caso.

¿Estuvo en el Tribunal Central de Seúl?

FISCAL GENERAL SHIN CHEOL-MIN

Mucha gente está interesada en este caso.

Encantado.

Si alguien te pregunta, di que no sabes nada.

No hables con nadie más que conmigo, ¿entiendes?

¿Tienes fuego?

¡Fumar es malo!

El humo del cigarrillo contiene níquel, naftilamina, benceno, cloruro de vinilo.

No eres muy educado.

Solo quería fuego,

tú eres la grosera.

Eres Ahn Jung-in de Daecheon High School, ¿verdad?

¡Mira hacia abajo, perra!

¡No!

¡No le pegues a mi hermana!

"Protege a la familia", ¡eso es lo que dijo mamá!

¿Quién es este idiota?

- ¡Para! - De jar de armar escándalo.

¿Por qué estás haciendo esto?

Déjalo de que te arrepientas.

¡Jung-su! ¡Jung-su!

¿Cómo estás? Levántate.

¿Estás herido? Déjame ver.

Oh, no, ¿estás bien?

Jung-in...

Hemos recibido nuevas pruebas de la fiscalía.

Explíquenos, por favor.

En el extracto de la tarjeta de crédito,

el vino se compraba en muchas tiendas.

Compraron unos tres días antes del incidente.

Al marido del acusado le gustaba el vino.

La condición de su esposo era tan

mala que el hospital lo envió a casa.

La acusada sabía que su marido iba a morir y tenía

planeado matar a todos los que la habían enajenado

y abandonado durante este período.

¡Mire el estado de la acusada!

¿Parece capaz de planear un asesinato?

También estaba cerca de una de las víctimas, el Sr. Hwang.

No hay motivo para el asesinato.

Entonces, ¿cómo puede un enfermo como él seguir bebiendo?

Estas fotos no han sido verificadas.

Quien tomó estas fotos está presente.

Vivió con el acusado durante más de 20 años.

Llamamos al acusado Ahn Jung-su al estrado.

¡Buenos dias! ¡Mi nombre es Ahn Jung-su!

¡Pedimos revocar este testigo!

Este testigo sufre de autismo severo.

No puede testificar porque tiene el

coeficiente intelectual de un niño de 10 años.

Es un testigo crucial.

Hemos tenido testigos autistas antes.

Alcalde Chu, bienvenido.

Es pesado.

Jung-su.

¿Mamá se enfermó el Día de la Constitución?

¿Este hombre venía a menudo?

¿Cómo está?

¡Él es malo!

¡Mamá estaba muy enferma!

¡Es malo, llama a la policía!

Llama a la policía.

En el estrado, estarás bajo juramento.

Dilo de nuevo.

En el estrado, estarás bajo juramento.

Repite después de mi.

No, de ahora en adelante.

A partir de ahora.

Juro hablar sin odio y sin miedo.

Juro hablar sin odio y sin miedo.

Para decir toda la verdad, nada más que la verdad.

Para decir toda la verdad, nada más que la verdad.

Jung-in, ¿la verdad?

Si mientes, serás castigado.

Te voy a hacer preguntas, así que responde.

¿Tu padre estaba gravemente enfermo?

¡Sí!

Muy bien.

¡Estaba muy enfermo!

¿Estaba bebiendo a pesar de que estaba enfermo?

Sí.

¿Quién le dio vino? ¿Mamá?

Sí.

¡No pude ir a su habitación, podría haber estado enferma!

De lo contrario, mamá me pegaría.

Jung-in,

¿Es culpa tuya que sea un tonto?

¡Eso es lo que papá siempre decía!

Dijo que me volviste estúpido.

¿Qué vas a hacer ahora?

¡Hiciste lisiado a mi único hijo, perra!

¿No escuchaste al doctor?

¡Nació así!

¡Te atreves a interrumpirme!

¡No me interrumpas!

¡Mamá dijo que era culpa suya!

Papá, que fue tu culpa, mamá, ¡de ella!

Jung-su, eso no es todo.

¿Pero por qué no estás en casa?

¿Es culpa de Jung-su?

Entonces Jung-su estaba triste. TRISTE. Muy triste.

Cuando estás triste, lloras. L-L-O-R-A-S.

¿Duele?

Jung-su, ¿tienes alguna otra ropa?

Jung-su.

Cuando estés en el estrado, mírame.

Cuando niegue con la cabeza, dices "No lo sé"

y cuando asienta con la cabeza dices "Correcto".

- ¿Entendido? - ¡Correcto!

Estas son las imágenes de vigilancia del día del incidente.

Nadie sirvió vino excepto el testigo.

Te estoy preguntando,

¿alguien más ha servido vino además de ti?

Responde, ¿eras solo tú?

No sé.

¡Podría ser acusado de perjurio!

¿Eras el único?

¡No sé!

Eres el único que ha servido vino.

¡Sí!

Más fuerte, ¿tú solo?

¡Sí, yo solo!

Te pregunto de nuevo

¿Estás seguro de que eras solo tú?

Yo... Jung-su... ¡No lo sé!

¡Mamá, mamá, mamá!

¡No sabe nada! ¡Era yo!

¡Maté a todos!

¡El acusado hace una confesión falsa!

¡Ella protege a su hijo autista!

¡Soy yo, mi hijo no sabe nada!

Capítulo 11, artículo 6 del Código Penal,

la confesión no establece la culpabilidad.

- Mamá! - ¡Jung-su!

- ¡Jung-su! - ¡Mamá! ¡Mamá!

¡Querido!

¡Sra. Chae! ¡Pidan ayuda!

¡Llamen una ambulancia!

¡Abran paso!

¡Hermana!

¡Hermana!

¿Qué hace usted?

¡Jung-su!

¿Por qué estás haciendo esto?

¡Jung-su!

¿Qué hace usted? ¡No tienes una orden judicial!

Arrestamos a Ahn Jung-su, quien confesó el crimen.

La salud de tu madre y sus circunstancias son malas.

Estaremos satisfechos con una sentencia de 10 años.

Más personas murieron por palabras que por armas.

¡Tenga cuidado con sus palabras como fiscal!

Podría presentar una denuncia por intimidación.

Este caso no será fácil.

Demuestra la inocencia de un asesino evidente.

Verás, probaré su inocencia.

INFORME DE TRATAMIENTO

PROGRESO RÁPIDO CHAE HWA-JA DEMENCIA

17 DE JULIO - DEMENCIA

¿Cóomo está?

EL ALCALDE CHU CAMBIÓ EL LODO POR ORO GRACIAS AL CASINO.

¡SU PRÓXIMO GOBERNADOR!

INICIO DE LA CONSTRUCCIÓN DEL ROYAL CASINO DE DAECHEON

Entonces, ¿están todos confabulados?

Sí.

El 17 de julio, este caso comenzó cuando Chu vino a mi casa.

¿Qué pasó entre mi madre y el alcalde Chu?

Podría hacer estallar el caso.

Wang-yong, investiga a la persona que irrumpió en mi casa,

Voy a ver a mi madre.

Mi Jung-su no sabe nada.

Sí, soy culpable.

Si sigue diciendo eso,

su hijo no correrá peligro.

¡Gracias, señor, gracias!

Te lo ruego, gracias.

Sr. Ahn, no tenga miedo.

Solo responde honestamente.

¿Tú entiendes?

¡El fiscal te hizo una pregunta!

¡Mi colega!

¡Una bofetada vale dos!

Vamos, contraataca.

Eso es lo que dice mamá. Es verdad.

Fui yo, soy culpable.

¿Por qué haces eso?

Ya te lo dije.

¡No hables con nadie excepto conmigo!

Mi Jung-su no sabe nada.

¿Está bien? Dime.

¿De verdad piensas solo en él?

Soy culpable.

¿Mamá? ¿Realmente hiciste eso, los mataste a todos?

¿Por qué lo estás empeorando?

Lo siento, perdóname.

Sé honesta,

¿realmente no me reconoces?

¿Quién soy?

¡Respóndeme!

Lo siento...

Pero, señorita, ¿Jung-su está bien?

¡Olvida ya a Jung-su! ¡Estoy harta!

¡Yo! ¿Qué hay de mí?

¿No me reconoces realmente?

Quién soy?

Respóndeme!

¡Es Jung-in!

¡Mi hija!

Sra. Chae, cálmese.

¡Soltadme!

¡Es Jung-in! ¡Jung-in!

Sí, Wang-yong.

¿Nunca respondes?

Encontré a tu intruso.

¡Ven a la comisaría!

Estaba lloviendo, entré para evitar la lluvia.

¿Puedo conseguir un abogado?

Hola todo el mundo.

La fiscalía se hace cargo del caso, así que nos encargamos nosotros.

Este caso no está vinculado, ¿por qué se involucra la fiscalía?

Sucedió en la casa del acusado durante

el juicio, así que nos ocupamos de ello.

Ignora las solicitudes de investigación adicional,

pero esto sí, ¿verdad?

Como dijo, el sospechoso estaba con el acusado.

Tienen que investigar...

¿De qué hablán?

- ¡Rápido! - Sí.

Venga con nosotros.

¡No es bueno!

¿Voy?

Buen trabajo.

¡Joder!

Wang-yong, ¿no fuiste a trabajar?

Estaba preocupado, cambié mi horario.

No pueden detenerlo así.

Cuando un fiscal estornuda, la policía se resfría.

¿Liberan al sospechoso de inmediato?

¡Interrogaron a Jung-su durante días!

Están intentando sacar al sospechoso de la ciudad.

Voy a seguir a ese bastardo,

tú sigue la camioneta.

De acuerdo.

¡Wang-yong!

Ten cuidado.

DAECHEON EN MOKPO

AMISTAD DE LARGA DURACIÓN

Intentaré arreglarlo

pero es un teléfono antiguo.

No tenga muchas esperanzas.

Haga lo que pueda.

NOVIO: LIM CHOON-WOO NOVIA: CHAE HWA-JA

¿Quién es Choon-woo?

¿Es él?

Usted sabe quién es.

Dígamelo.

Choon-woo era el hijo del jefe de la cantera para la que trabajábamos.

¿Picarán o no?

No te preocupes, tendrá un bagre.

Me temo que mi esposa está letárgica.

Con Choon-woo muerto, podemos recuperar la cantera.

Sí, trabajamos allí durante tantos años,

no puede dársela a Choon-woo.

Jefe, ¿tenemos que llegar tan lejos?

¿Qué pasa contigo? ¡Vamos!

Así es como cruzamos la línea.

Tira la red.

Después de eso, su padre, Ahn Tae-su, se convirtió en el gerente de la cantera,

y tu madre, que no sabía nada, vivía con él.

Tuvo una vida miserable.

Perdón.

Perdón.

Oye, Wang-yong.

Agarré el Lecaf.

Lo calmé y habló.

El Sr. Bang le ordenó que le recogiera algo.

Clavos,

o los sacamos o los empujamos hacia adentro.

En este caso es la segunda opción.

¿Qué? ¿Alcalde Chu?

Sí, creo que Chu culpa a mi mamá.

Y el Sr. Bang también.

¿Era verdad lo que decía tu madre?

Sí, necesito pruebas de su pasado.

Me voy a informar.

Bueno, Wang-yong, casi estoy allí entonces...

Mi esposo mató a alguien.

Mi marido es un asesino.

Mi esposo mató a alguien.

Es un asesino.

Mi esposo mató a alguien.

Mi marido es un asesino.

Es un asesino.

¡Mi esposo mató a alguien!

Jung-in, ¿estás bien?

Sí estoy bien.

Dijiste que recibiste algo de él.

Nada especial, un plan de construcción.

Mira.

AHN TAE-SU -> BANG / JI

EL ALCALDE CHU CAMBIÓ EL LODO POR ORO GRACIAS AL CASINO.

¡SU PRÓXIMO GOBERNADOR!

AHN TAE-SU -> BANG / JI

¿Qué haces?

¿Podrías encontrar el video de

mi accidente y registrar el camión?

¿Estás segura de que estás bien?

Necesito el plano del terreno registrado con estos nombres.

Bang Seung-hyuk, Ji Young-deuk, Hwang Bang-young, Choi Bong-su.

Gracias.

COMPRADOR: 1998 - AHN TAE-SU 2016 - BANG SEUNG-HYUK

¿Esta cartilla del banco?

Sí.

Vengo a ver al alcalde Chu.

¿Puede avisarle? No tardaré mucho.

Lo siento, no puede entrar.

¿Cómo se siente usted?

Vengo de entre los muertos

así que no muy bien.

Me temo que me he quedado atrás en mi trabajo en el Ayuntamiento.

De hecho, entre el casino y su campaña,

debes estar ocupado.

¿Qué casino?

Este terreno no tenía permiso de construcción.

No es nada.

Pido disculpas que esto le haya pasado en mi casa.

No necesitas disculparte.

¿Vió a mi padre a menudo cuando estaba vivo?

¿Al Sr. Ahn Tae-Su?

Estaba bastante ocupado, así que no, no a menudo.

¿Cómo esta tu madre?

Mal.

¿Ah sí? Es difícil envejecer.

Cuanto más envejece, más difícil es para los niños.

¿Podría ser nuestro testigo?

¿Testigo? Seguro que no hay problema.

Pero como no estoy bien, esperemos un poco.

Ya me esperaba eso.

¿Y eso? ¿Qué estás esperando?

Mi médico no me deja salir.

Mejórese pronto.

Hasta pronto.

Claro.

Ve a por ello.

Tengo el video de vigilancia.

El camión es propiedad de la empresa constructora del Sr. Bang.

Lo sabía.

¿Y el alcalde Chu? ¿Accedió a testificar?

No.

Tendré que forzarlo.

Son mucho más inteligentes de lo que pensaba.

¿Diré lo que escuché y vi?

Levántense. Los jueces entran en la sala.

El pesticida encontrado en la casa del acusado

fue comprado en la tienda del Sr. Jeon.

Hace cinco años se ocupaba de las tierras del alcalde en el pueblo.

Los tomó a crédito.

¿Conocía bien a la familia del acusado?

Es la familia de mi ex.

Cuando fue rechazado por todo el pueblo,

bebimos juntos, aunque yo no bebo.

¿De qué hablaban mientras bebían?

Cuando estaba bien, pero siempre

terminaba en chismes sucios.

¿Qué pasó?

El Sr. Ahn Tae-su...

era un gran reproductor cuando dirigía la cantera.

No hay más piedras utilizables.

¿En serio?

Hablando de eso, tengo una noticia increíble.

¿Ves la montaña en el pueblo vecino?

Allí se encontró oro.

Creyó a un geólogo y compró la tierra

recolectando dinero de los aldeanos.

¿Vamos a cavar durante mucho tiempo?

¿Estás seguro de que hay oro?

Después de la estafa del oro,

estaba tratando de superarlo.

¿Podría nominarme?

Quería usar sus conexiones para meterse en política.

- ¿Nos vas a estafar durante mucho tiempo? - Déjalo.

ABANDONO DE NOMBRAMIENTO

Deberías haber hecho esto antes.

¿Por qué te golpean por esto?

Todos en el pueblo lo rechazaron.

Chu, Hwang y los demás

apoyó al Sr. Ahn hasta el final.

Pero organizaron una traición.

¿Dónde está Chu In-hwe?

¿Dónde está ese bastardo?

¡Hijo de puta!

¿Te presentas en mi lugar?

Los habitantes me quieren, no tengo otra opción.

¡Hijo de puta!

¡Bastardo!

Debe doler.

¿Estoy equivocado?

Detente antes de parecer aún más patético.

Se acabó.

¡Te mataré con pesticida!

Espera un minuto, ¿matarlos con pesticida?

Sí, siempre decía eso.

Chu, Hwang, Ji, Bang y Choi,

son todas víctimas del vino envenenado en el funeral del Sr. Ahn, ¿verdad?

Sí, es verdad.

Todos los habitantes del pueblo han dejado de beber.

Eran los únicos en el pueblo que bebían.

¿Lo sabían el acusado y el Sr. Ahn Tae-su?

Por supuesto, yo también.

Siempre bebían juntos.

Señora Jueza,

le pedimos a uno de los supervivientes,

el alcalde Chu In-hwe que testifique.

¡Lo empeoró al no matarla!

Mira ese índice de aprobación.

La calificación de aprobación es una cosa,

pero la opinión pública...

¡No seas insolente!

Debería haberla enviado al manicomio hace mucho tiempo.

¡Chu In-hwe, bastardo!

¿Dónde está?

¡Eres como Ahn Tae-su!

¡Ven a la comisaría de inmediato!

¿Qué diablos hice?

¡Sé exactamente lo que hiciste!

Todo va a dar vueltas, tengo que rectificar la situación.

Hay tantos de ustedes, ¡que tengan un buen día!

¿Conoce a la acusada?

¿Cuál es tu estado de salud?

¿Tiene algo que decir a los ciudadanos de Daecheon?

¿Conoce al asesor electoral de 2004 de Daecheon, Yoo Young-dae?

¿Yoo Young-dae?

No estoy seguro.

Según el Sr. Jeon,

atacó a Yoo y conseguió que abandonara su candidatura.

¿Jeon dijo eso?

¿Por qué está contando esas historias?

Por lo general, los atacantes olvidan, pero no las víctimas.

¿Quién es la víctima? Tráelo aquí.

El Sr. Ahn Tae-su amenazó al ex asesor, Sr. Yoo,

y lo habría atacado durante las nominaciones.

Trae a la víctima.

La defensa está haciendo acusaciones basadas en rumores.

Seré claro.

Recibí mi nominación con honestidad y me postulé para el cargo.

Testigo, ¿el nombre de su esposa es Lee Soon-ja?

Sí, exacto.

Aquí está la cartilla del banco del Sr. Ahn.

Su esposa recibió $ 30,000 hace

seis meses y $ 10,000 hace tres meses.

¿Podría explicarlo?

Me dijeron que ella le prestó $ 30,000 para su

trasplante de hígado y él pidió $ 10,000 adicionales.

¿Hay recibo?

Mi esposa lo prestó de buena fe, así que no estoy seguro.

Por supuesto que no, porque el Sr. Ahn lo amenazó.

¿Amenazado?

¿Parezco alguien amenazado?

¿No fue para redimirse por haber vendido su tierra?

¿Pero de qué está hablando?

Tan pronto como se vendió el terreno del Sr. Ahn,

se renovó el permiso de construcción,

y se revelaron los planos de construcción

del casino y alguien se aprovechó de ello.

¿Quién autorizó la construcción del casino en terreno protegido?

Si alguien se beneficia o no, ¿qué tiene que ver conmigo?

¿Poseía yo siquiera el uno por ciento de esta tierra?

¿Cómo me beneficié de este casino?

Testigo, no levante la voz.

WANG-YONG: HE LLEGADO

Me gustaría llamar a un nuevo testigo.

Objeción.

Este testigo no fue advertido.

Es un testigo clave que ingresó al domicilio del imputado.

Podría estar en peligro, por lo que nos gustaría una audiencia a puerta cerrada.

Se aprueba la solicitud de testimonio a puerta cerrada.

Desalojen la sala.

Anunciaremos la próxima audiencia por separado.

¿Por qué traer a un enfermo?

Entró en la casa de la Sra. Chae, ¿verdad?

¿Por su cuenta o se lo han pedido?

El Sr. Bang me lo ordenó.

Bang es el jefe de la empresa constructora donde trabaja el testigo.

¿Cuál fue el motivo?

Dijo que era una orden del alcalde Chu.

Tenía que conseguir el antiguo certificado de propiedad de Ahn Tae-su.

¿Son estos los documentos que buscaba?

Sí, exacto.

Guardo una copia por si el alcalde Chu cambia de opinión.

¿Cómo es eso?

Me había prometido un trabajo, una vez que el casino...

No debí haber dicho eso.

En la tienda cuando abra el casino,

pero no he recibido ninguna oferta.

Durante la investigación de la fiscalía, ¿habló de este documento?

Sí, claro.

Pero cambiaron de tema y me dijeron que me fuera.

¿Quién era el fiscal?

Él.

Nada más que añadir.

El alcalde de Daecheon, que competía por el

cargo de gobernador, estaba en la corte...

Logré encontrar la pieza, está como nueva.

Serán 42 dólares.

Gracias.

¡Encuentra evidencias consistente e irrefutables!

Si es consistente, se hará realidad.

¡La verdad puede ser un poco falsa!

¿Qué hacemos con Ahn Jung-su?

La abogada Ahn está esperando afuera.

Feliz cumpleaños feliz cumpleaños

¡Feliz cumpleaños, querido Ahn Jung-su!

Feliz cumpleaños

Cuando como lo que cocina mi esposa,

tengo acidez de estómago y dificultad para respirar.

Debido a Choon-woo,

se ha vuelto loca, está tratando de matarme.

Jung-su.

¿Quién rompió este teléfono?

¿Fue mamá?

¿Por qué lo rompió?

No sé.

Mamá me asusta.

¿Por qué incineraron a Ahn Tae-su?

Su cuerpo no se pudrirá, así que quería quemarlo.

Merece arder.

¿Te acuerdas de estos hombres?

Bastardos.

¡Son como Ahn Tae-su! Basura!

¿Por qué? ¿Mataron a alguien?

Le dijo a la policía que su esposo mató a alguien.

Treinta mil dólares, ¿no es suficiente?

No es eso.

Choon-woo ha estado rondando mis sueños últimamente.

El estatuto de limitaciones ha pasado.

¡Lo mataste, yo no hice nada!

Lo hicimos juntos.

¿Qué le hiciste a Choon-woo?

¿Qué le hiciste?

¿Qué esta pasando?

Dímelo! ¡Dilo de nuevo!

Teniendo en cuenta lo que había hecho, ¡Ahn merecía morir!

Por Choon-woo se ha vuelto loca, está tratando de matarme.

¿Qué estás haciendo?

Para la mesa, allí.

Choon-woo, ¿fue todo por Lim Choon-woo?

Duerme un poco más, volveré pronto.

Tenía buen corazón.

Me duele solo pensar en ello.

¿Por qué lo hiciste?

¿Y el bebé?

¡Si me callo, nadie sabrá nada!

La criaré como mi hija, te lo prometo,

¡así que vive conmigo!

¿Viviste con Ahn Tae-su

a causa

de la hija de Choon-woo?

Tenía miedo porque no tenía nada.

Yo no tenía familia. Nadie que me cuidara.

Tenía tanto miedo de ir a alguna parte.

Pero quería salvar a mi hija.

Mi bebé, Jung-in...

Jung-in...

Pero no pude protegerla.

No pude.

Imagínela sufriendo por cortarse las venas.

Hasta entonces, había fingido no saber nada.

Soy la perra, merezco morir.

Un niño solo necesita a su madre

en los momentos más difíciles.

Pero no pude proteger a mi hija.

No reconocí el sufrimiento de mi hija.

Soy la perra, merezco morir.

No pude protegerla...

¡Jung-in!

¡Jung-in!

Mi hija...

Jung-in.

Mamá.

¿Por qué lloras?

Lo siento.

Jung-in...

Lo siento.

Mamá...

Siento haberme ido sin ti.

Lo siento.

Mi querida,

¿estás bien?

¿Dónde estoy?

¿Qué me pasó?

No sé cómo pasó

ni dónde estamos.

¿Qué tengo que hacer?

No llores, querida.

Si estás bien, yo también.

No te preocupes por mí y cuídate.

Estoy perdida.

Estoy perdida, mamá.

¿Qué hago?

Mamá, ¿qué estoy haciendo?

Dime qué hacer.

¿Qué estoy haciendo mamá? Dime...

¿Qué buscaba el testigo en la acusada?

¿O estaba intentando destruir algo?

¿Ve los nombres de los propietarios en 2018?

Esta tierra pertenecía al marido de la acusada, Ahn Tae-su.

Pero para pagar el tratamiento de su cirrosis hepática,

se lo vendió a Bang y Ji en 2016 por una miseria.

Luego, el testigo retiró la prohibición de construir

y con el casino, el terreno aumentó de valor.

Señora Jueza, la defensa continúa con sus preguntas no relacionadas.

Señora,

¿tiene problemas de memoria o tiene alguna idea?

Mi nombre no aparece en esta tarjeta.

Si existe el más mínimo conflicto de intereses,

asumiré toda la responsabilidad como alcalde.

¿Lo jura?

Absolutamente.

Todo lo que hice fue por amor a Daecheon.

Si eso es un crimen, aceptaré el castigo.

Tiene usted razón.

El testigo no se aprovechó del asunto del casino.

Descubrí pruebas irrefutables en este mapa de 1998

que Ahn guardó hasta su muerte.

Lee Soon-yim, Lee Soon-bok, Lee Chang-seok, Lee Dong-seok.

Testigo, ¿los conoce?

Son miembros de la familia de su esposa.

¿Cuánto invirtió en la mina de oro en ese momento?

¿Qué?

Bueno, eso...

No lo sabrá.

Porque la mina de oro nunca existió.

El geólogo que inició el rumor sobre la mina era un primo de su esposa,

y la familia de su esposa hizo una fortuna increíble

vendiendo tierras inutilizables a Ahn Tae-su y los aldeanos.

REGISTRO DE TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD 1998 -> 2016 -> 2018

¿Sigue diciendo que no se aprovechó de esta tierra?

Construcción Ji, Bang y DL

¿no financiaron su campaña contra la licencia del casino?

¡Hijo de puta!

¡Chu In-hwe, bastardo!

- ¿Como te atreviste? - ¡Tú vas a pagar!

¡Silencio!

Señora,

¿qué novela está escribiendo aquí?

Yo soy la victima.

¡Fui envenenado y casi muero en el funeral de su padre!

Testigo, un poco de respeto en la corte.

¡Jung-in! ¿Os reís de mí?

¡Sucedió hace 20 años! ¿Cómo se atreve...

a traer a un hombre enfermo para esto?

Estoy buscando a un sospechoso de asesinato.

Lim Choon-woo, ¿lo olvidó?

El verdadero asesino es Tae-su Ahn, el marido de la acusada.

¿El difunto Ahn Tae-su?

Es correcto.

Después de la estafa de la mina de oro, Ahn estaba pasando por un infierno.

Pero cuando se dio cuenta de que esto era parte del plan del alcalde Chu,

se estaba muriendo de cirrosis hepática.

Y puso pesticida en el vino antes de morir.

Como era de esperar, Chu, Hwang, Ji, Bang y Choi lo bebieron.

Tres murieron y dos están hospitalizados.

Nos gustaría agregar a Ahn Tae-su como sospechoso en este caso.

¿Sabía que iba a morir y planeaba matar gente en su funeral?

¡Es una historia descabellada y ridícula!

Aquí hay un informe de análisis científico.

Metomilo, que se encuentra en la ropa del acusado,

también se encontró en la ropa de Ahn Tae-su.

Decidiremos sobre la validez de la evidencia en la audiencia final.

¿Son ciertos los cargos revelados en el juicio?

¡Diga la verdad!

¿Señor Yoo, es cómplice de todo esto?

- Un comentario! - ¿Esa era la verdad?

¡Díganos la verdad!

Bang, te arresto por perjurio y cómplice de asesinato.

La campaña del alcalde Chu para gobernador está en mal estado...

¿Qué hace usted?

Alto.

La policía está investigando contribuciones ilegales.

Es posible que el alcalde Chu no se presente.

Jung-su,

¿puedo pedirte un favor?

Papá me pidió que se lo diera como regalo.

¿Fue el vino un regalo?

Después de que papá muriera, habría una fiesta.

Dijo que se lo diera al hombre de la televisión.

¿Este es el hombre de la televisión?

¡Sí!

¡Es malo, muy malo!

Nada más que añadir.

Ahora escucharemos a los acusados.

Acusada,

¿dónde estamos?

No sé.

¿Dónde estamos?

¿Quién soy?

No sé.

Le vuelvo a preguntar, ¿quién soy yo?

No sé.

Pero eres bonita.

Tengo una hija como tú.

Fue a la Facultad de Derecho de Seúl. Ella es bonita.

Su nombre es Ahn Jung-in.

No la he visto hace mucho tiempo.

No pude hacer nada por ella.

Me pregunto si come bien

si ella está enferma,

si tiene novio.

La echo mucho de menos.

Le pregunto de nuevo

¿quién soy?

Realmente no lo sé.

Lo siento.

La acusada es mi madre.

Pero ni siquiera reconoce a su propia hija.

Ha dedicado su vida a su familia y es víctima de la demencia.

Por esta razón, puede ser excesiva en sus emociones.

y fácilmente irritable.

Pero es injusto suponer que

esto la habría llevado a ser una asesina.

Para ser inocente, no cabe duda.

Todas las pruebas presentadas por la fiscalía

son circunstanciales, lo que deja lugar a dudas.

Pero el marido de la acusada, Ahn Tae-su, es diferente.

Tenía un motivo y su hijo lo testificó.

La defensa insiste en la inocencia de Chae Hwa-ja,

y afirma que Ahn Tae-su es el principal sospechoso.

Leeré el veredicto en el caso 2017-363.

Para ser acusado de un delito, se necesitan pruebas irrefutables,

pero las pruebas presentadas contra la acusada no fueron determinantes.

Además, la nueva prueba presentada por la defensa, en relación con Ahn Tae-su,

tendrá que ser revisada por la Fiscalía más tarde.

El veredicto es el siguiente:

la acusada Chae Hwa-ja no es culpable.

¿Está segura de que Ahn Tae-su es el culpable?

¿Cómo se siente tras esta victoria?

Tengo una pregunta.

¿De verdad cree que su madre es inocente?

Ella ya ha sido castigada.

¡Jung-in!

Sentada en la jardinera

Mirando los pétalos

Este bonito color

¿De dónde viene ella?

Una flor tan bonita

Flor

Qué lindo día

Qué hermoso día

Mamá, ¿esa es la única canción que conoces?

¿Por qué siempre cantas eso aquí?

Es algo para que lo recordemos tú y yo.

¿Recordar qué?

Cuando crezcas, te lo diré.

¿Cómo de grande?

¿Así?

No es eso.

Más adelante, cuando tu corazón haya crecido.

Qué tontería.

INOCENCIA

Shin Hye Sun

Bae Chon Ok

Huh Joon Ho

Dirección: Park Sang Hyun

Guión: Park Sang Hyun

Originales en francés: Axelle Castro Traducción y ajustes: jmanuelsoriano