1
00:01:08,949 --> 00:01:14,746
<i>♫ プランターに座る ♫</i>

2
00:01:15,372 --> 00:01:21,503
<i>♫ 花びらを見てください ♫</i>

3
00:01:22,337 --> 00:01:28,301
<i>♫ このきれいな色 ♫</i>

4
00:01:28,328 --> 00:01:30,637
<i>♫ それはどこから来たのですか? ♫</i>

5
00:01:31,304 --> 00:01:37,185
<i>♫ とてもきれいな花です ♫</i>

6
00:01:38,061 --> 00:01:41,856
<i>♫ 花 ♫</i>

7
00:01:43,066 --> 00:01:49,030
<i>♫ 良い一日でしたね ♫</i>

8
00:01:50,115 --> 00:01:56,788
<i>♫ なんて素晴らしい日でしょう ♫</i>

9
00:01:58,123 --> 00:02:04,838
<i>♫ あなたが来てくれたら ♫</i>

10
00:02:06,339 --> 00:02:11,219
<i>♫ なんて幸せでしょう ♫</i>

11
00:02:44,919 --> 00:02:45,920
ようこそ、チュー市長。

12
00:02:46,004 --> 00:02:47,047
元気ですか？

13
00:02:47,339 --> 00:02:48,849
安らかにお休みください

14
00:02:48,992 --> 00:02:50,008
市長さん！

15
00:02:50,342 --> 00:02:51,801
長い時間が経ちました。

16
00:02:51,885 --> 00:02:54,262
- あなた？
- 隣町の市長。

17
00:02:55,597 --> 00:02:56,598
チュー市長、ようこそ。

18
00:02:56,681 --> 00:02:57,515
ずっと前のこと。

19
00:02:57,599 --> 00:03:01,353
- 秋仁恵市長にご挨拶。
- 座って下さい。

20
00:03:01,728 --> 00:03:05,273
知事、きっとそうでしょうね
選挙で忙しい。

21
00:03:05,357 --> 00:03:06,524
私はまだ知事ではありません。

22
00:03:06,608 --> 00:03:07,817
私たちはまだ最初のラウンドにいます。

23
00:03:07,901 --> 00:03:10,028
- 座って下さい。
- お会いできて嬉しいです。

24
00:03:10,111 --> 00:03:10,946
座って下さい。

25
00:03:13,782 --> 00:03:16,117
キャンペーンはどうなっていますか？

26
00:03:16,201 --> 00:03:18,119
私は助けが必要です。

27
00:03:18,203 --> 00:03:20,580
県からのボランティアです。

28
00:03:20,664 --> 00:03:21,665
クリア！

29
00:03:21,748 --> 00:03:22,832
私たちはお互いのことをよく知っています、それは私たちを助けます

30
00:03:22,916 --> 00:03:26,294
たくさん。私たちはやります
私たちにできるすべてを。

31
00:03:26,378 --> 00:03:28,171
無理をしないでください。

32
00:03:28,254 --> 00:03:31,466
さあ、乾杯しましょう
新知事のために！

33
00:03:31,549 --> 00:03:32,550
心配しないで！

34
00:03:33,551 --> 00:03:36,137
葬儀では乾杯はありません。

35
00:03:36,221 --> 00:03:38,974
何も残らない
愚かさと貧困。

36
00:03:43,937 --> 00:03:45,480
それは良いです。

37
00:03:46,273 --> 00:03:47,274
なんて良い味なんだろう。

38
00:03:47,357 --> 00:03:49,901
うん？よく発酵してます。

39
00:03:50,777 --> 00:03:52,904
カジノで何が起こっているのでしょうか？

40
00:03:53,196 --> 00:03:54,406
- カジノは？
- はい。

41
00:03:54,990 --> 00:03:56,574
詳細はわかりません。

42
00:03:56,658 --> 00:03:59,619
私たち大川市民は、
繁栄への権利ですよね？

43
00:03:59,744 --> 00:04:01,705
私たちの街に対する彼の愛は無限です。

44
00:04:02,038 --> 00:04:04,020
問題が発生した場合は、

45
00:04:04,220 --> 00:04:06,668
カジノを作り、彼らに仕事を与える
私たちの子供たちへ。

46
00:04:06,835 --> 00:04:08,753
私たちは順調にやっています、
あなたのおかげで。

47
00:04:08,962 --> 00:04:10,922
黙り込む！

48
00:04:11,881 --> 00:04:15,719
私たちはあなたの親切に感謝しています。
あるいは私たちは動物です。

49
00:04:15,802 --> 00:04:19,139
あなたの息子は得ました
DLとの契約

50
00:04:19,221 --> 00:04:23,017
建設、あなたが送りました
あなたの娘さんはラスバカスへ

51
00:04:23,101 --> 00:04:25,645
ディストリビューターになるためですよね？

52
00:04:25,729 --> 00:04:29,524
ラスベガスだよ、バカ。

53
00:04:29,608 --> 00:04:32,902
それは驚くべきことではありません
あなたの息子は失敗しました。

54
00:04:33,069 --> 00:04:35,071
子供の愚かさを責めないでください。

55
00:04:35,155 --> 00:04:36,906
あなたの子供たちは呼ばれています
水晶と水銀。

56
00:04:37,073 --> 00:04:40,201
なぜ鉱物に名前を付けるのでしょうか？

57
00:04:41,661 --> 00:04:45,874
鼻は汚いから拭いてください！

58
00:04:45,957 --> 00:04:48,918
私の側からではなく、あなたは前に私に触れました。

59
00:04:49,336 --> 00:04:50,629
汚すぎる。

60
00:04:52,380 --> 00:04:53,840
きっと夢を見ているのでしょう。

61
00:04:54,215 --> 00:04:55,383
今、戻ってきました。

62
00:04:56,092 --> 00:04:56,927
チェさん。

63
00:04:57,594 --> 00:04:58,887
<i>庭に座って...</i>

64
00:04:58,970 --> 00:05:02,015
お悔やみ申し上げます。

65
00:05:02,432 --> 00:05:05,352
<i>花びらを見てみると...</i>

66
00:05:05,435 --> 00:05:06,770
大丈夫ですか？

67
00:05:07,687 --> 00:05:13,526
<i>この美しい色はどこから来たのですか?</i>

68
00:05:13,693 --> 00:05:15,946
大変申し訳ございません。

69
00:05:16,029 --> 00:05:20,241
<i>とてもきれいな花ですね</i>

70
00:05:21,910 --> 00:05:25,789
<i>良い一日</i>

71
00:05:25,872 --> 00:05:28,249
良い一日でしょうか？
くそ！

72
00:05:30,335 --> 00:05:34,089
なぜあなたのあのクールな女の子はそうしないのですか？
ソウルから帰ってきましたか？

73
00:05:34,172 --> 00:05:35,590
明日はお葬式だ！

74
00:05:35,674 --> 00:05:37,801
それは心配ですか？

75
00:05:37,884 --> 00:05:41,054
娘さんがここにいないのは普通ですか？

76
00:05:41,137 --> 00:05:44,975
どうして私の娘のことを話すのですか？

77
00:05:48,144 --> 00:05:52,023
私の兄は死んだのです！
自分の血だ！

78
00:05:52,816 --> 00:05:56,069
あなたは娘の育て方を間違えました！

79
00:05:56,152 --> 00:05:59,406
それ？あなたには子供がいなかったのです！

80
00:05:59,489 --> 00:06:00,699
何って言ったの？

81
00:06:00,782 --> 00:06:02,284
のために！彼女を行かせて！

82
00:06:02,367 --> 00:06:04,911
彼女の悪口を言わないでください！

83
00:06:10,625 --> 00:06:11,793
おい、ジョンス！

84
00:06:12,085 --> 00:06:13,670
おい、やめろ！

85
00:06:13,837 --> 00:06:16,214
それをくれ！

86
00:06:16,756 --> 00:06:18,633
汚いガキ！

87
00:06:19,342 --> 00:06:20,302
おい！

88
00:06:22,304 --> 00:06:23,597
ジョンス！

89
00:06:24,389 --> 00:06:26,725
ジョンス！ここに来て！

90
00:06:28,351 --> 00:06:29,811
市長！

91
00:06:31,313 --> 00:06:33,481
- ミスター！
- 助けを求めてください！

92
00:06:33,773 --> 00:06:34,608
ヘルプ！

93
00:06:37,763 --> 00:06:42,263
<i>イノセンス</i>

94
00:06:45,327 --> 00:06:50,332
裁判の証拠
以前のものは信頼性に欠けていました。

95
00:06:51,291 --> 00:06:54,794
被告人は殺害したとされる
彼は妻に彼女を浴槽に入れました

96
00:06:55,045 --> 00:06:58,006
そしてそれに火をつける
証拠を隠滅する。

97
00:07:01,009 --> 00:07:03,595
を使用しなければなりませんでした
のための特別な装置

98
00:07:03,678 --> 00:07:08,642
その間火を隠します
1時間半。

99
00:07:08,725 --> 00:07:12,270
しかし、それは見つかりませんでした
犯行現場には何もない。

100
00:07:14,189 --> 00:07:17,233
死ぬ時も同様に、
原判決に指摘されている、

101
00:07:17,317 --> 00:07:21,780
それは午後8時でした。
被告は自宅にいた。

102
00:07:21,863 --> 00:07:25,325
それを裏付ける証人がいます。

103
00:07:25,617 --> 00:07:28,620
テリー・ワイルダーはアナリストです
以上のものを作った人は

104
00:07:28,745 --> 00:07:31,706
5,000件の解剖と分析
世界中で起きた殺人事件。

105
00:07:31,915 --> 00:07:35,502
高温になると、
火災のときのように、

106
00:07:35,585 --> 00:07:38,463
推定することはほぼ不可能です
死の瞬間、

107
00:07:38,546 --> 00:07:41,508
なぜなら体が
非常に早く分解します。

108
00:07:41,758 --> 00:07:45,762
だからあなたはそれがあると言っています
証拠に問題がある

109
00:07:46,304 --> 00:07:47,973
元の裁判で提示されましたか？

110
00:07:48,181 --> 00:07:51,101
実際にはそれは不可能です
確信を持ってそう言う

111
00:07:51,184 --> 00:07:54,938
被害者は先に亡くなった
または午後8時以降

112
00:07:55,021 --> 00:07:58,358
ただし、私は反対です
解剖報告書より

113
00:07:58,441 --> 00:08:00,777
それは被害者だと言う
午後8時前に亡くなりました。

114
00:08:01,945 --> 00:08:02,988
これ以上付け加えることはありません。

115
00:08:05,573 --> 00:08:07,617
製薬会社からの贈り物。

116
00:08:07,784 --> 00:08:09,369
エルメスのバッグを買おう。

117
00:08:11,371 --> 00:08:16,751
最高裁判所を妨害すれば、
IHアカウントを取得します。

118
00:08:18,586 --> 00:08:21,965
その間、会社は静かになります
一年中、ありがとうございます。

119
00:08:23,008 --> 00:08:24,634
知らないの？

120
00:08:25,302 --> 00:08:27,596
私は世話をするつもりはありません
最高裁判所からの上告。

121
00:08:29,055 --> 00:08:30,348
など？

122
00:08:30,849 --> 00:08:32,517
あなたはこの素晴らしい取引を勝ち取りました。

123
00:08:32,892 --> 00:08:36,521
私はあなたのためにこの事件を引き受けました、

124
00:08:38,147 --> 00:08:39,858
しかし、それ以上はありません。

125
00:08:40,025 --> 00:08:43,277
私たちの最高の弁護士
彼は私たちを騙しているのですか？

126
00:08:43,361 --> 00:08:47,616
賢明な選択をしてください。

127
00:08:48,158 --> 00:08:51,536
だけを表すことで、
悪党よ、私たちは彼らになります。

128
00:08:52,245 --> 00:08:55,790
に興味を持ってください
お金ではなく犯罪です。

129
00:08:58,501 --> 00:09:00,879
<i>恐ろしい事件が発生しました。</i>

130
00:09:00,962 --> 00:09:04,174
<i>の葬儀で
大川市

131
00:09:04,299 --> 00:09:07,636
<i>その後ゲストが死亡
農薬入りのワインを飲む</i>

132
00:09:07,719 --> 00:09:09,471
<i>他 4 人が入院中</i>

133
00:09:09,763 --> 00:09:14,976
<i>犠牲者の中には、
秋仁恵市長</i>

134
00:09:15,060 --> 00:09:20,315
<i>さんチェ・ファジャが怪しい
取り調べのために逮捕されています。</i>

135
00:09:21,691 --> 00:09:25,195
約束を忘れてしまいました
重要なこと、行かなければなりません。

136
00:09:25,278 --> 00:09:27,530
- まだ終わっていません。
- 謝罪します。

137
00:09:28,114 --> 00:09:28,949
おい！

138
00:09:38,500 --> 00:09:39,751
はい、アンさん。

139
00:09:40,085 --> 00:09:42,587
私の事件は終わった
まあ、あなたのおかげで。

140
00:09:42,671 --> 00:09:46,007
警部、お願いがあります。

141
00:09:46,299 --> 00:09:48,802
詳細については、
大川市の農薬事件。

142
00:09:48,885 --> 00:09:50,929
<i>それを確認して彼女に電話します。</i>

143
00:09:51,012 --> 00:09:51,930
わかりました。

144
00:10:05,068 --> 00:10:08,530
<i>推薦状:
ソウル国立大学</i>

145
00:10:16,371 --> 00:10:18,039
あなたの目！

146
00:10:19,207 --> 00:10:23,128
そんな目で見ないでって言ったのに！

147
00:10:24,921 --> 00:10:30,594
そんなふうに私を見ると、
それはあなたに悪い考えをもたらします！

148
00:10:32,387 --> 00:10:38,226
やりたいことは何でも、
私が死ぬまで何もしてくれません！

149
00:10:39,477 --> 00:10:42,564
ここから離れることはありません！一度もない！

150
00:10:42,647 --> 00:10:45,859
あなたは気が狂っているのですか？彼女にさせてください！

151
00:10:48,194 --> 00:10:49,654
考えるなよ、ビッチ！

152
00:10:50,447 --> 00:10:51,531
お母さん…

153
00:10:54,576 --> 00:10:57,787
私たちはジョンスのためにたくさんのお金を使いました。

154
00:10:58,246 --> 00:11:01,499
それについては後で話しましょう。

155
00:11:11,468 --> 00:11:15,221
なぜ死ななければならないのですか？

156
00:11:16,097 --> 00:11:20,435
～のために強くなりなさい
生き残るだけでは十分ではありません！

157
00:11:21,394 --> 00:11:24,940
死ぬわけにはいかないよ！
ザット・シュド・ビ・ミー！

158
00:12:03,853 --> 00:12:07,524
私を認識しないのですか？

159
00:12:08,900 --> 00:12:12,654
わかりません。

160
00:12:13,738 --> 00:12:15,240
あなたは誰ですか？

161
00:12:18,201 --> 00:12:23,248
私は弁護士ですが、いくつか質問があります。

162
00:12:26,418 --> 00:12:30,588
何を覚えていますか
葬儀で起こった？

163
00:12:31,506 --> 00:12:35,510
葬式で？誰か死んだ人いますか？

164
00:12:36,720 --> 00:12:40,473
人々のことを覚えていないのですか
毒入りワインを飲む？

165
00:12:40,557 --> 00:12:42,934
毒入りワイン？

166
00:12:46,938 --> 00:12:48,148
ジョンスは大丈夫ですか？

167
00:12:49,608 --> 00:12:50,859
大丈夫。

168
00:12:52,360 --> 00:12:56,156
私はどこにいるの？

169
00:12:57,490 --> 00:12:59,367
家に帰らなければなりません。

170
00:13:02,829 --> 00:13:04,623
私は彼のために料理をしなければなりません。

171
00:13:05,373 --> 00:13:07,000
<i>認知症の進行状況はどうですか?</i>

172
00:13:07,792 --> 00:13:10,712
<i>経験はありますか
最近トラウマになっていますか?</i>

173
00:13:11,713 --> 00:13:14,507
<i>完全な検査が必要です。</i>

174
00:13:14,925 --> 00:13:20,680
<i>注意が必要ですが、
このような状況では...</i>

175
00:13:23,433 --> 00:13:24,267
<i>キティ!</i>

176
00:13:25,769 --> 00:13:26,728
<i>子猫!</i>

177
00:13:26,811 --> 00:13:28,730
ジョンス、ここでは遊べないよ！

178
00:13:28,813 --> 00:13:29,689
子猫！

179
00:13:30,482 --> 00:13:31,483
子猫！

180
00:13:31,566 --> 00:13:33,151
この汚物が！

181
00:13:33,234 --> 00:13:34,653
エージェント！掴め！

182
00:13:34,736 --> 00:13:35,779
エージェント・リー！

183
00:13:36,738 --> 00:13:38,907
ここは犯罪現場だ、ここから出て行け。

184
00:13:39,366 --> 00:13:41,743
私は弁護士で親戚関係にあります
主な容疑者と一緒に。

185
00:13:41,910 --> 00:13:43,078
関連している？

186
00:13:44,162 --> 00:13:44,996
「アン・ジョンインさん」

187
00:13:46,331 --> 00:13:47,540
ジョンイン？

188
00:13:48,208 --> 00:13:50,669
私です、チョイ
工場のソクグさん。

189
00:13:52,504 --> 00:13:53,672
ここで何をしているの？

190
00:13:53,797 --> 00:13:56,216
役員になりました
警察さん、これは私の事件です。

191
00:14:00,136 --> 00:14:04,891
ソウルでは元気に過ごしているようですね。
あなたを認識できませんでした。

192
00:14:05,517 --> 00:14:07,852
クレイジーだった。

193
00:14:07,936 --> 00:14:10,021
軍曹、これを見てください。

194
00:14:23,785 --> 00:14:26,913
葬儀で亡くなった人たち。

195
00:14:26,997 --> 00:14:28,790
意味はあるでしょうか？

196
00:14:29,165 --> 00:14:31,418
ジ氏が急死した

197
00:14:31,501 --> 00:14:32,919
そして父はかろうじて生き残っています。

198
00:14:33,003 --> 00:14:36,214
- ここで起こったことについて申し訳ありません。
- それだけです？

199
00:14:36,298 --> 00:14:37,882
死ぬかも知れません！

200
00:14:38,049 --> 00:14:38,925
子猫！

201
00:14:39,009 --> 00:14:40,844
ジョンス！ばか！

202
00:14:49,144 --> 00:14:49,978
持ってるよ！

203
00:14:50,061 --> 00:14:51,646
降りろ！

204
00:14:51,730 --> 00:14:53,148
土地！

205
00:14:55,066 --> 00:14:56,526
何してるの？

206
00:14:57,193 --> 00:14:59,112
警察は暴力を行使することができますか?

207
00:14:59,237 --> 00:15:00,405
できます...

208
00:15:04,284 --> 00:15:05,452
1回の平手打ちは2回の価値があります！

209
00:15:06,077 --> 00:15:07,787
さあ、反撃してください。

210
00:15:08,079 --> 00:15:10,248
お母さんがそう言いました。

211
00:15:10,332 --> 00:15:12,000
あなたもその殺虫剤を飲みましたか？

212
00:15:14,044 --> 00:15:15,378
クソ野郎！

213
00:15:15,629 --> 00:15:19,007
ジ氏は到着時に死亡した
救急治療室へ。

214
00:15:19,090 --> 00:15:24,304
残りは挿管された
そして生命維持装置に入れられました。

215
00:15:24,638 --> 00:15:28,642
彼らはメソミルを発見した
犯罪現場で、

216
00:15:29,059 --> 00:15:32,187
そしてその農薬も発見された
被害者の遺体の中に。

217
00:15:32,771 --> 00:15:38,568
それと同じ農薬
チェ夫人の服から見つかった。

218
00:15:38,735 --> 00:15:39,736
パン・ジョンファンさん、

219
00:15:40,153 --> 00:15:44,240
見つけたって言うの？
チェさんが恋しい

220
00:15:44,532 --> 00:15:45,992
葬儀で？

221
00:15:46,159 --> 00:15:47,661
かなり早めに出発したので、

222
00:15:48,578 --> 00:15:51,289
銀行が閉まる予定だったので、

223
00:15:52,749 --> 00:15:55,293
でも欲しかった
こんにちは、だから戻ってきました

224
00:15:56,002 --> 00:16:00,090
そしてチェ・ファジャさんに会ったのですが、
水差しにワインを注ぐジョンス。

225
00:16:00,590 --> 00:16:02,050
周りに殺虫剤があった！

226
00:16:02,133 --> 00:16:06,054
息子は何も知らない！
彼は何もしませんでした！

227
00:16:06,429 --> 00:16:07,847
落ち着け！

228
00:16:10,809 --> 00:16:12,018
これは正しくありません。

229
00:16:14,104 --> 00:16:17,607
彼女はそれに署名したかもしれない
取り調べ中の自白、

230
00:16:18,066 --> 00:16:20,986
しかし彼女は認めません...

231
00:16:22,487 --> 00:16:23,947
これにいつ署名しましたか?

232
00:16:30,287 --> 00:16:31,830
チェ・ファジャ、ビッチ！

233
00:16:37,294 --> 00:16:38,628
ははは！元気ですか？

234
00:16:39,796 --> 00:16:41,464
ジョンスさんも気をつけてね！

235
00:16:41,548 --> 00:16:44,843
心配しないで！
私が彼の世話をします！

236
00:16:45,760 --> 00:16:46,803
<i>お母さん！</i>

237
00:16:47,429 --> 00:16:48,471
<i>お母さん！</i>

238
00:16:49,264 --> 00:16:50,098
<i>お母さん！</i>

239
00:16:50,515 --> 00:16:51,391
ジョンス！

240
00:16:51,558 --> 00:16:52,726
母親！

241
00:16:55,353 --> 00:16:56,396
母親！

242
00:16:57,355 --> 00:16:58,481
ジョンス！

243
00:17:05,655 --> 00:17:06,947
心配しないで。

244
00:17:10,994 --> 00:17:12,662
ジョンイン？

245
00:17:15,581 --> 00:17:19,543
あなたに挨拶しないでください
10年以上ぶりの叔母？

246
00:17:23,380 --> 00:17:26,091
この弁護士を雇ったのですか？

247
00:17:26,176 --> 00:17:27,177
誰だ？

248
00:17:27,344 --> 00:17:29,553
私の姪で、ソウルで弁護士をしています。

249
00:17:31,598 --> 00:17:34,684
私はあなたをテレビで見ました、あなたはあなた自身を見ました
実生活ではもっとかわいい。

250
00:17:35,185 --> 00:17:37,145
- とても嬉しいです...
- 先生。

251
00:17:37,562 --> 00:17:40,273
彼らは具体的な証拠を持っていませんが、
すべては状況的なものです。

252
00:17:40,774 --> 00:17:42,817
なぜ反対しなかったのですか？

253
00:17:43,443 --> 00:17:45,862
この研究
予選は失敗でした。

254
00:17:46,154 --> 00:17:47,656
仕事はできていますか？

255
00:17:47,739 --> 00:17:48,657
ちょっと。

256
00:17:49,240 --> 00:17:53,495
この事件を担当してからまだ12時間しか経っていない。

257
00:17:53,745 --> 00:17:57,374
容疑者は持っていない
背景にあり、逃げません。

258
00:17:57,457 --> 00:18:00,293
どうしたら止められますか
自白書に署名したから？

259
00:18:00,377 --> 00:18:05,590
あなたは良いかもしれない、
でもあなただけではありません！

260
00:18:06,299 --> 00:18:09,678
私はその取引を受け入れました
少額の手数料。

261
00:18:10,095 --> 00:18:13,682
奥様、私はこの件から手を引きます。

262
00:18:13,765 --> 00:18:14,599
それ？

263
00:18:15,141 --> 00:18:16,851
待って！ミスター！

264
00:18:16,935 --> 00:18:18,395
終わりました！

265
00:18:22,774 --> 00:18:25,819
戻ってきてすべてを台無しにするのですか？

266
00:18:27,737 --> 00:18:30,115
このようなタイプの弁護士は役に立ちません。

267
00:18:30,198 --> 00:18:32,075
忙しくても

268
00:18:32,158 --> 00:18:36,246
どうして道に迷ってしまったのでしょう
お父さんのお葬式？

269
00:18:37,289 --> 00:18:40,250
私も、もう終わりです！

270
00:18:42,294 --> 00:18:46,256
あなたのお母さんはなぜ
埋葬せずに火葬したのか？

271
00:18:52,887 --> 00:18:53,930
<i>アンさん</i>

272
00:18:54,222 --> 00:18:56,725
家族の問題なので、
あなたの判断は混乱していますか？

273
00:18:56,808 --> 00:18:59,436
それ以上に、それは奇妙なビジネスです。

274
00:19:00,186 --> 00:19:02,689
犯罪現場の完全性
そして捜査は失敗に終わった。

275
00:19:02,772 --> 00:19:06,026
すべてのクライアント
彼らは虐待されていると言います。

276
00:19:07,193 --> 00:19:10,572
私は正しいですか？

277
00:19:10,655 --> 00:19:15,243
主任薬剤師
息子とアンを守る人

278
00:19:15,327 --> 00:19:16,411
母親を守る人、
どう違うのですか？

279
00:19:16,494 --> 00:19:18,872
それはそういうことではなくて、
この場合は違います。

280
00:19:19,205 --> 00:19:21,750
どうやってそんなことをする人がいるでしょうか？
彼の息子を知らない人がいますか？

281
00:19:22,083 --> 00:19:25,128
彼女はそれは違うと言っています、
私たちは彼を信じなければなりません。

282
00:19:26,755 --> 00:19:31,468
弁護士を派遣します。集中
医薬品において。

283
00:19:32,093 --> 00:19:33,669
農薬の場合
一旦閉店します

284
00:19:33,869 --> 00:19:35,555
被告人は釈放される
健康上の理由から。

285
00:19:35,847 --> 00:19:39,351
私に任せてください、すぐに終わります。

286
00:19:41,227 --> 00:19:45,357
あなたはあえて自分自身を見せます
夫を殺した後だ！

287
00:19:45,440 --> 00:19:47,776
私は弁護士としてその事件を捜査しています。

288
00:19:48,026 --> 00:19:51,863
その後？私にそんなことしないで！

289
00:19:51,988 --> 00:19:55,283
私たちが彼女を助けるのは、
私たちは彼女に同情します。

290
00:19:55,367 --> 00:20:00,622
そして彼女は私たちに毒を盛るのですか？
どのようにしてそれが可能でしょうか?

291
00:20:02,999 --> 00:20:04,834
メソミルはもう販売しておりません。

292
00:20:05,293 --> 00:20:09,089
禁止だったし、問題が多すぎた。

293
00:20:10,966 --> 00:20:14,844
でも、人はなぜそうするのか
彼は私たち家族をそのように扱うのでしょうか？

294
00:20:15,470 --> 00:20:18,640
この事件の影響で、
お金が間違っています。

295
00:20:18,848 --> 00:20:21,977
地雷詐欺以来こうなったのか？

296
00:20:23,270 --> 00:20:24,646
それについても話さないでください。

297
00:20:25,230 --> 00:20:26,856
貯金を失った後、

298
00:20:27,857 --> 00:20:29,859
あなたの叔母さんと私は離婚しました。

299
00:20:30,652 --> 00:20:33,488
どうやって想像してみてください
他の人は感じます。

300
00:20:33,822 --> 00:20:38,785
でもどうやって混ぜるの？
農薬とワインは？

301
00:20:41,538 --> 00:20:44,291
あなたのお母さんは不運です。

302
00:20:46,126 --> 00:20:47,252
ジョンインさん、

303
00:20:49,504 --> 00:20:51,506
あなたはまだお母さんを憎んでいますか？

304
00:20:52,841 --> 00:20:54,384
<i>それはやめてください!</i>

305
00:20:56,094 --> 00:20:57,679
<i>彼女は惨めです。</i>

306
00:21:25,457 --> 00:21:27,876
<i>証言は虚偽である可能性があります。</i>

307
00:21:28,126 --> 00:21:29,919
誰かが侵入したに違いない。

308
00:21:31,087 --> 00:21:33,131
不審な点が多すぎる。

309
00:21:34,090 --> 00:21:37,260
私たちは彼に自分自身を有罪にするよう提案した。

310
00:21:38,511 --> 00:21:40,347
彼女は自白書に署名した

311
00:21:40,972 --> 00:21:45,393
そうでなければあなたの兄弟
私も共犯者だったでしょう。

312
00:21:45,852 --> 00:21:48,563
警部、私が頼んだものはありますか？

313
00:21:49,648 --> 00:21:52,567
私からだとは言わないでください。

314
00:22:23,473 --> 00:22:25,225
ご覧のとおり、

315
00:22:25,308 --> 00:22:29,771
彼らは被告人を脅迫した、

316
00:22:30,981 --> 00:22:36,278
それから彼らは約束した
彼が署名すれば自由。

317
00:22:36,903 --> 00:22:39,322
なぜ彼は拒否したのでしょうか？

318
00:22:40,240 --> 00:22:44,035
矛盾点もある
検察から送られてきた写真。

319
00:22:49,624 --> 00:22:52,836
の跡が見えますか
床にボトルはありますか？

320
00:22:53,586 --> 00:22:58,550
彼らはに移動されました
警察の指摘。

321
00:22:58,633 --> 00:23:00,385
私たちを捏造で非難しているのですか？

322
00:23:00,594 --> 00:23:01,970
沈黙！

323
00:23:02,470 --> 00:23:07,392
バン氏は行ったと言う。
閉店時間前の銀行、

324
00:23:07,851 --> 00:23:13,023
しかし、それはありません
監視カメラ。

325
00:23:13,565 --> 00:23:15,066
偽証の疑いがある。

326
00:23:15,650 --> 00:23:21,072
調査
予備的な内容には疑問があったが、

327
00:23:21,281 --> 00:23:22,449
指示尋問付き。

328
00:23:22,824 --> 00:23:23,825
指示尋問？

329
00:23:25,118 --> 00:23:28,121
被告宅にて
のボトル

330
00:23:28,288 --> 00:23:30,582
殺虫剤、同じ殺虫剤
それは彼の衣服から見つかった、

331
00:23:30,749 --> 00:23:34,336
そして犯行を自白した
取り調べ中。

332
00:23:34,586 --> 00:23:36,880
他にどんな証拠が必要ですか?

333
00:23:37,047 --> 00:23:38,924
これらの写真を見てください。

334
00:23:44,220 --> 00:23:48,642
検察官、警部、そして
証人 彼らは一緒に夕食を食べることができないのですか？

335
00:23:50,143 --> 00:23:54,314
この写真の男性たちは、
検察官、警部、証人。

336
00:23:55,023 --> 00:23:58,234
チェ警部と
バン氏は仲間だった

337
00:23:58,318 --> 00:24:02,197
クラスの子供たちです
この事件の被害者たち。

338
00:24:04,783 --> 00:24:07,035
まだこれを否定しますか
研究に欠陥があるのか？

339
00:24:08,244 --> 00:24:11,706
さらに、健康状態は、
被告人は悪化する。

340
00:24:12,457 --> 00:24:16,086
刑務所の医師の評価
認知症が悪化した状態を示します。

341
00:24:17,212 --> 00:24:21,383
真実を知るには、
早急に治療しなければなりません。

342
00:24:24,094 --> 00:24:27,555
お願いします。
牢獄を持ち上げる。

343
00:24:28,181 --> 00:24:30,141
<i>リリースされましたか?</i>

344
00:24:31,518 --> 00:24:35,021
意味はあるでしょうか？
どうしたらそんなことが起こるでしょうか？

345
00:24:36,439 --> 00:24:38,900
ファジャが有罪なのは明らかだ！

346
00:24:41,653 --> 00:24:45,282
大変なことになりました
娘が来てから！

347
00:24:46,491 --> 00:24:47,784
ごめん。

348
00:24:49,160 --> 00:24:53,081
チュー市長、病院に行ったほうがいいですよ。

349
00:24:53,456 --> 00:24:59,963
彼女は決して解放されないのです！

350
00:25:01,006 --> 00:25:02,549
それで、私はあなたに何を尋ねましたか？

351
00:25:03,216 --> 00:25:05,093
まだ探し中です。

352
00:25:05,927 --> 00:25:09,681
見つけてください！
シン司法長官に電話してください。

353
00:25:17,939 --> 00:25:20,191
彼の認知症は急速に進行している。

354
00:25:21,026 --> 00:25:23,111
あなたの縮み
脳が影響を受けているに違いない

355
00:25:23,194 --> 00:25:27,282
彼の判断力、記憶力、
認知スキル。

356
00:25:27,741 --> 00:25:30,201
解放されるべきだ
医学的理由により条件付き。

357
00:25:30,285 --> 00:25:32,203
<i>マネージャーがあなたに会いたがっている</i>

358
00:25:32,287 --> 00:25:34,664
続きは後でしましょうか？
謝罪します。

359
00:25:34,914 --> 00:25:35,790
クリア。

360
00:25:56,353 --> 00:25:57,479
ママはどこですか？

361
00:26:08,823 --> 00:26:09,658
うん？

362
00:26:10,617 --> 00:26:11,618
そうです。

363
00:26:12,619 --> 00:26:13,912
見つけましたか？

364
00:26:24,339 --> 00:26:25,340
母親！

365
00:26:28,969 --> 00:26:31,554
お母さん…

366
00:26:31,638 --> 00:26:35,392
私の赤ちゃん、私の最愛の人...

367
00:26:36,309 --> 00:26:38,228
- 夕食は食べましたか？
- はい。

368
00:26:41,064 --> 00:26:42,899
ハニー、そこだよ。

369
00:26:43,525 --> 00:26:45,652
ここだよ！

370
00:26:45,777 --> 00:26:48,863
ここです。

371
00:26:51,032 --> 00:26:52,242
起きる！

372
00:26:52,659 --> 00:26:54,953
騒ぎ立てるな、立ち上がれ！

373
00:26:57,747 --> 00:26:59,541
お母さん、お母さん！

374
00:27:00,000 --> 00:27:01,126
彼らは彼女をどこに連れて行きますか？

375
00:27:01,209 --> 00:27:03,169
裁判所は彼女の返還を命じた。

376
00:27:06,548 --> 00:27:07,716
あなたはそうではありません...

377
00:27:08,883 --> 00:27:11,261
ジョンイン、もしかして？

378
00:27:13,013 --> 00:27:14,097
そして、あなたはそうですか？

379
00:27:14,347 --> 00:27:16,516
チョピョン大学6年3組。

380
00:27:19,060 --> 00:27:20,645
ワンヨンさん。

381
00:27:21,146 --> 00:27:25,150
お久しぶりです。
警察官になったんですか？

382
00:27:25,275 --> 00:27:31,114
あなたはまだ...
あなたはまだ同じです...

383
00:27:31,865 --> 00:27:37,120
お時間ございましたら、
警察署で相談できますか？

384
00:27:40,624 --> 00:27:42,167
3ヶ月ほど前、
私は働いていました

385
00:27:42,250 --> 00:27:46,421
夜とお母さん
彼女はずぶ濡れになってやって来た。

386
00:27:46,921 --> 00:27:48,840
<i>「私の夫は殺人者です！</i>

387
00:27:49,007 --> 00:27:51,843
<i>チュー市長とその友人たち
彼らは皆共謀しているのです！ "</i>

388
00:27:52,344 --> 00:27:55,180
私は彼女を落ち着かせて家まで送りました。

389
00:27:55,472 --> 00:28:00,018
しかし彼は家に帰ることを拒否した
数日間、シーンを作りました。

390
00:28:00,310 --> 00:28:03,104
結局私たちは彼女を見つけることができた
今夜のように貯水池の近くで。

391
00:28:04,397 --> 00:28:06,107
そこで殺人事件があったのか？

392
00:28:06,441 --> 00:28:08,068
きっとそうではありません！

393
00:28:08,318 --> 00:28:12,447
私たちにはメダルがある
犯罪のない街。

394
00:28:14,240 --> 00:28:16,868
彼は正気を失いかけている、
彼は私を認識さえしません。

395
00:28:19,704 --> 00:28:23,458
役立つと思ったのですが、いいえ
こうすべきだった。

396
00:28:24,459 --> 00:28:27,671
たくさんのことがあります
この場合は奇妙だ。

397
00:28:29,089 --> 00:28:31,007
それは私を狂わせ、母は病気です。

398
00:28:32,634 --> 00:28:36,513
彼女は近くにいました
ファンさん、あなたは彼を責めていませんでした。

399
00:28:37,180 --> 00:28:39,266
しかし間接的な証拠はあります。

400
00:28:41,142 --> 00:28:42,644
どう思いますか？

401
00:28:43,311 --> 00:28:46,773
いいえ！あなたのお母さんは決してそんなことはしないでしょう！

402
00:28:48,149 --> 00:28:52,153
街で何かが起きているのか？

403
00:28:53,947 --> 00:28:58,952
話とは別に
カジノからはそうではないと思います。

404
00:28:59,411 --> 00:29:01,204
カジノ？ここ？

405
00:29:01,329 --> 00:29:05,834
はい、私たちはカジノを建設しています
町の裏の山の中。

406
00:29:22,726 --> 00:29:24,102
<i>それではカジノは？</i>

407
00:29:24,436 --> 00:29:26,438
まだ数日必要です。

408
00:29:27,272 --> 00:29:30,108
工事が完了したら、

409
00:29:31,443 --> 00:29:33,028
給料がもらえないかもしれない。

410
00:29:33,945 --> 00:29:37,949
続けられない
お金のない私のキャンペーン。

411
00:29:38,450 --> 00:29:41,870
しないなら免許取り消しますよ
彼らは月末までに私に支払います。

412
00:29:45,290 --> 00:29:47,751
フォワード！

413
00:29:56,760 --> 00:29:58,219
彼の解放を止めましたか？

414
00:29:58,345 --> 00:30:01,014
チェ夫人は再び投獄される。

415
00:30:01,139 --> 00:30:04,309
これらが新しくなると、
書類、すべてキャンセルされます。

416
00:30:05,644 --> 00:30:08,855
シン検事総長は、
良い仕事をしています。

417
00:30:14,110 --> 00:30:16,655
叔母さん、質問があります。

418
00:30:17,197 --> 00:30:20,825
最初の弁護士を紹介してくれたのは誰ですか?

419
00:30:20,909 --> 00:30:22,285
<i>わかりません。</i>

420
00:30:22,369 --> 00:30:25,038
<i>彼とはもう終わりです。</i>

421
00:30:25,288 --> 00:30:28,291
<i>なぜですか?
この事件を担当していないのですか？</i>

422
00:30:28,625 --> 00:30:30,460
ただ知りたかっただけです。

423
00:30:32,671 --> 00:30:35,423
誰かが私に尋ねました。

424
00:30:36,132 --> 00:30:40,470
誰だか忘れた…

425
00:30:42,389 --> 00:30:45,308
カジノと関係あるのでしょうか？

426
00:30:45,475 --> 00:30:46,559
カジノ？

427
00:30:47,102 --> 00:30:49,521
理解できない。

428
00:30:49,604 --> 00:30:53,441
あなたが専門としているのは、
民事でしょ？

429
00:30:54,776 --> 00:30:58,071
ここには専門性はありません。

430
00:31:00,573 --> 00:31:04,369
申し訳ありませんが、仕事があります。

431
00:31:04,452 --> 00:31:05,578
たくさんの仕事。

432
00:31:06,079 --> 00:31:08,790
もちろん、申し訳ありません。

433
00:31:09,332 --> 00:31:10,625
自分を大事にして下さい。

434
00:31:18,216 --> 00:31:19,801
<i>彼女は何と言ったのですか?</i>

435
00:31:19,884 --> 00:31:22,304
<i>彼女は私に尋ねました
なぜ私がその取引を受け入れたのか?

436
00:31:22,679 --> 00:31:27,058
それから彼はカジノについて言及しました。

437
00:31:29,060 --> 00:31:33,189
きっとある
確認、心配することはありません。

438
00:31:33,398 --> 00:31:36,651
きれいなお人形ですね。
私はあなたのことを覚えています！

439
00:31:36,735 --> 00:31:38,820
- ごめんなさい。
- 何が起こっていますか？

440
00:31:38,903 --> 00:31:41,031
携帯電話を忘れてしまいました。

441
00:31:41,865 --> 00:31:44,117
電話していいですか？

442
00:31:47,245 --> 00:31:49,748
さあ、さようなら。

443
00:31:51,833 --> 00:31:53,668
とにかく、私はあなたの番号を知りません。

444
00:31:55,712 --> 00:31:58,173
<i>彼女は私に尋ねました
なぜ取引に応じたのか

445
00:31:58,256 --> 00:32:02,552
<i>その後、彼はカジノについて言及しました。</i>

446
00:32:04,888 --> 00:32:06,389
<i>チュー市長</i>

447
00:32:07,599 --> 00:32:09,517
<i>カジノ</i>

448
00:32:11,561 --> 00:32:14,105
<i>「私の夫は殺人者です！</i>

449
00:32:14,189 --> 00:32:16,816
<i>チュー市長とその友人たち
彼らは皆共謀しているのです！ "</i>

450
00:32:19,778 --> 00:32:22,864
<i>偽証?</i>

451
00:32:22,948 --> 00:32:27,118
<i>アン・テスの葬儀?</i>

452
00:33:15,458 --> 00:33:18,336
<i>譲渡
資金: イ・スンジャ – 10,000 ドル</i>

453
00:33:31,141 --> 00:33:34,936
<i>長続きする友情</i>

454
00:34:00,128 --> 00:34:01,171
私を手放してください！

455
00:34:01,671 --> 00:34:03,131
塩！

456
00:34:06,676 --> 00:34:07,928
あなたは誰ですか？

457
00:34:28,531 --> 00:34:30,158
<i>カラオケ大川</i>

458
00:34:32,869 --> 00:34:33,995
それは何ですか？

459
00:34:34,453 --> 00:34:36,038
指紋を調べてください。

460
00:34:36,498 --> 00:34:38,792
誰かが侵入した
私の家を失いました。

461
00:34:38,875 --> 00:34:40,210
彼は容疑者になるかもしれない。

462
00:34:41,002 --> 00:34:43,254
ただのライターです。

463
00:34:47,509 --> 00:34:49,803
見えますか？彼らも同じです。

464
00:34:50,053 --> 00:34:51,304
私もよくそこに行きます。

465
00:34:51,846 --> 00:34:53,806
検察がこの事件を扱っているが、

466
00:34:55,892 --> 00:34:59,229
彼らに尋ねます。

467
00:35:00,814 --> 00:35:03,108
- 昼食にしましょうか？
- 来て。

468
00:35:03,191 --> 00:35:04,693
お腹が空きました。

469
00:35:09,614 --> 00:35:12,409
どこに行くの？彼は協力的ではありません！

470
00:35:12,575 --> 00:35:15,787
あなたのせいで彼らは私を事件から外しました。

471
00:35:20,917 --> 00:35:25,380
痕跡はいくつかありますが、
複雑になるでしょう。

472
00:35:25,463 --> 00:35:28,717
これらはいくつかの靴です
ロゴにLが入ったネオン。

473
00:35:30,385 --> 00:35:31,303
Lの文字？

474
00:35:32,887 --> 00:35:33,763
L...

475
00:35:34,556 --> 00:35:35,432
触らないでください！

476
00:35:36,933 --> 00:35:41,896
そこには触れないでください！保管してください
犯罪現場の完全性！

477
00:35:42,188 --> 00:35:43,648
Lの文字？

478
00:35:45,442 --> 00:35:47,819
プリントが傷んでいませんか？

479
00:35:49,738 --> 00:35:53,825
見つけた！持ってるよ！

480
00:35:56,703 --> 00:35:57,954
持ってるよ！ジョンイン！

481
00:36:01,499 --> 00:36:03,376
持ってるよ！足跡！

482
00:36:05,462 --> 00:36:08,131
靴だと思います
あなたが見たネオンは...

483
00:36:09,382 --> 00:36:10,759
レカフから。

484
00:36:10,884 --> 00:36:14,596
ほら、ソールも同じですよね？

485
00:36:15,430 --> 00:36:16,681
あなたが正しい。

486
00:36:17,432 --> 00:36:18,975
数か月前、

487
00:36:19,517 --> 00:36:21,853
それらは売り物でした。

488
00:36:22,228 --> 00:36:24,356
他に何かありましたか？

489
00:36:26,107 --> 00:36:28,193
私は彼の顔を引っ掻いたと思います。

490
00:36:29,861 --> 00:36:32,364
彼は顔に火傷を負っていた。

491
00:36:32,489 --> 00:36:33,490
火傷？

492
00:36:34,032 --> 00:36:36,201
なぜ言わなかったのですか？

493
00:36:36,451 --> 00:36:39,454
カラオケ大川、ルカフシューズ

494
00:36:40,372 --> 00:36:41,373
そして燃えます。

495
00:36:46,211 --> 00:36:48,546
<i>さん。バングの父親が亡くなりました。</i>

496
00:36:48,630 --> 00:36:53,009
バングは結局亡くなった。

497
00:36:54,261 --> 00:36:57,013
彼女にきれいな花を送りましょう。

498
00:36:58,890 --> 00:37:03,895
ところで、出発しますか
エリアをこのように配置するには?

499
00:37:04,187 --> 00:37:05,772
それは私が担当します、先生。

500
00:37:46,938 --> 00:37:49,024
飲み物を飲んだほうがいいよ。

501
00:37:50,025 --> 00:37:51,985
あなたは美しい男の子です。

502
00:37:52,902 --> 00:37:54,112
ありがとう。

503
00:37:55,697 --> 00:37:57,324
写真を撮るのは好きですか？

504
00:37:58,658 --> 00:38:00,452
見てもいいですか？

505
00:38:20,972 --> 00:38:21,932
アン・ジョンスさん！

506
00:38:22,098 --> 00:38:22,933
うん？

507
00:38:24,976 --> 00:38:26,436
職業はなんですか？

508
00:38:26,895 --> 00:38:28,104
あなたは誰ですか？

509
00:38:28,313 --> 00:38:32,275
あなたの事件は私に委ねられました。

510
00:38:32,817 --> 00:38:34,861
ソウル中央裁判所にいらっしゃいましたか？

511
00:38:34,945 --> 00:38:37,322
<i>シン・チョルミン司法長官</i>

512
00:38:39,407 --> 00:38:43,411
多くの人は、
この事件に興味がある。

513
00:38:43,495 --> 00:38:45,080
喜んだ。

514
00:38:49,960 --> 00:38:53,213
誰かがあなたに尋ねたら、
何も知らないと言ってください。

515
00:38:53,296 --> 00:38:55,966
他の誰とも話さないでください
私はどうですか、わかりますか？

516
00:38:59,386 --> 00:39:01,846
火はありますか？

517
00:39:01,930 --> 00:39:03,390
喫煙はダメですよ！

518
00:39:03,473 --> 00:39:07,185
タバコの煙にはニッケルが含まれており、
ナフチルアミン、ベンゼン、塩化ビニル。

519
00:39:07,978 --> 00:39:09,479
あなたはあまり礼儀正しくありません。

520
00:39:09,562 --> 00:39:11,648
ただ火が欲しかっただけ

521
00:39:11,731 --> 00:39:13,900
あなたは失礼な人です。

522
00:39:17,988 --> 00:39:20,115
アン・ジョンインさんです
大川高校ですよね？

523
00:39:20,615 --> 00:39:22,534
見ろよ、ビッチ！

524
00:39:22,617 --> 00:39:23,660
いいえ！

525
00:39:24,202 --> 00:39:25,203
妹を殴らないでください！

526
00:39:25,787 --> 00:39:28,415
「家族を守る」、
お母さんがそう言ったのです！

527
00:39:28,498 --> 00:39:30,041
この馬鹿は誰ですか？

528
00:39:32,794 --> 00:39:36,798
- のために！
- 大騒ぎしないでください。

529
00:39:36,881 --> 00:39:38,675
なぜこんなことをするのですか？

530
00:39:43,722 --> 00:39:46,224
後悔させましょう。

531
00:39:51,605 --> 00:39:54,232
ジョンス！ジョンス！

532
00:39:54,316 --> 00:39:56,693
元気ですか？起きる。

533
00:39:56,776 --> 00:39:59,112
怪我をしていますか？  そうねぇ。

534
00:39:59,696 --> 00:40:02,532
いや、大丈夫ですか？

535
00:40:02,616 --> 00:40:03,742
ジョンイン…

536
00:40:15,170 --> 00:40:18,214
新しいものを受け取りました
検察からの証拠。

537
00:40:18,340 --> 00:40:19,674
説明してください。

538
00:40:23,803 --> 00:40:26,306
の抜粋では、
クレジットカード、

539
00:40:26,389 --> 00:40:29,434
ワインは買われました
多くの店舗で。

540
00:40:29,809 --> 00:40:33,021
3日分くらい買った
事件の前に。

541
00:40:33,688 --> 00:40:36,650
被告人の夫へ
彼はワインが好きだった。

542
00:40:36,900 --> 00:40:41,738
の状態
彼女の夫はそうだった

543
00:40:41,821 --> 00:40:43,531
病院より悪い
彼を家まで送った。

544
00:40:43,949 --> 00:40:47,535
被告人は彼女のことを知っていた
夫は死ぬつもりだった、そして

545
00:40:47,619 --> 00:40:51,331
全員を殺す計画を立てた
彼女を疎外した人たち

546
00:40:51,623 --> 00:40:53,833
そしてこの期間中に放棄されました。

547
00:40:54,042 --> 00:40:55,919
被告人の様子を見てみろ！

548
00:40:56,628 --> 00:40:58,922
能力があるように見えますか
殺人を計画しますか？

549
00:40:59,589 --> 00:41:03,885
それも近かった
被害者の一人、ファンさん。

550
00:41:04,219 --> 00:41:05,637
殺人の動機はない。

551
00:41:08,515 --> 00:41:13,979
では、どうすれば
彼は飲み続けているので病気ですか？

552
00:41:14,062 --> 00:41:15,855
これらの写真は確認されていません。

553
00:41:15,939 --> 00:41:17,857
これらの写真を撮った人はその場にいます。

554
00:41:19,401 --> 00:41:22,153
被告と同居していた
20年以上。

555
00:41:22,237 --> 00:41:25,323
私たちは被告人を呼び出します
アン・ジョンスがスタンドへ。

556
00:41:26,116 --> 00:41:27,993
おはよう！私の
本名はアン・ジョンスです！

557
00:41:29,411 --> 00:41:30,996
この証人の取り消しを求めます！

558
00:41:31,329 --> 00:41:34,499
この証人は重度の自閉症を患っています。

559
00:41:34,582 --> 00:41:36,370
彼は証言できない、なぜなら彼は

560
00:41:36,570 --> 00:41:38,920
IQ
10歳の男の子のこと。

561
00:41:39,212 --> 00:41:40,755
彼は重要な証人です。

562
00:41:41,256 --> 00:41:44,593
私たちは持っていました
以前に自閉症の証人がいた。

563
00:41:56,354 --> 00:41:58,732
<i>チュー市長、ようこそ。</i>

564
00:41:58,815 --> 00:42:00,233
<i>重いです。</i>

565
00:42:01,234 --> 00:42:02,152
ジョンスさん。

566
00:42:02,611 --> 00:42:05,113
お母さんは病気になったのですか
憲法記念日？

567
00:42:06,615 --> 00:42:08,450
この人はよく来ましたか？

568
00:42:08,617 --> 00:42:09,784
<i>お元気ですか？</i>

569
00:42:10,869 --> 00:42:12,329
彼は悪いです！

570
00:42:13,204 --> 00:42:14,414
お母さんはとても病気でした！

571
00:42:14,497 --> 00:42:17,208
ダメです、警察に電話してください！

572
00:42:17,292 --> 00:42:18,835
警察を呼んで下さい。

573
00:42:18,918 --> 00:42:20,920
スタンドに立つと、あなたは
宣誓の下で。

574
00:42:21,004 --> 00:42:21,838
もう一度言ってください。

575
00:42:21,921 --> 00:42:23,423
スタンドに立つと、あなたは
宣誓の下で。

576
00:42:23,506 --> 00:42:24,716
私の後に続いて繰り返してください。

577
00:42:25,467 --> 00:42:26,676
いいえ、これからです。

578
00:42:26,760 --> 00:42:27,761
今後。

579
00:42:30,180 --> 00:42:33,558
なしで話すことを誓います
憎しみと恐れのない。

580
00:42:33,767 --> 00:42:36,728
なしで話すことを誓います
憎しみと恐れのない。

581
00:42:36,811 --> 00:42:39,898
実を言うと、
真実以外の何ものでもありません。

582
00:42:39,981 --> 00:42:42,275
実を言うと、
真実以外の何ものでもありません。

583
00:42:46,237 --> 00:42:50,408
ジョンイン、本当ですか？

584
00:42:50,533 --> 00:42:52,827
嘘をつくと罰せられます。

585
00:42:53,995 --> 00:42:55,956
質問させていただきますので、
それで答えてください。

586
00:42:56,665 --> 00:42:58,291
あなたのお父さんは重い病気でしたか？

587
00:42:58,375 --> 00:42:59,209
うん！

588
00:42:59,459 --> 00:43:00,502
とても良い。

589
00:43:00,585 --> 00:43:01,836
とても体調が悪かったのです！

590
00:43:03,588 --> 00:43:05,465
それでも彼は酒を飲んでいたのか
彼は何の病気でしたか?

591
00:43:06,758 --> 00:43:07,759
はい。

592
00:43:08,051 --> 00:43:10,387
誰が彼にワインをあげましたか?母親？

593
00:43:10,512 --> 00:43:11,513
はい。

594
00:43:11,763 --> 00:43:14,641
彼の部屋には行けなかったので、
病気だったかも知れません！

595
00:43:14,808 --> 00:43:16,893
そうしないと、お母さんが私を殴るでしょう。

596
00:43:23,525 --> 00:43:24,651
ジョンインさん、

597
00:43:25,860 --> 00:43:30,490
彼がバカなのはあなたのせいですか？

598
00:43:32,492 --> 00:43:33,952
<i>それはお父さんがいつも言っていたことです!</i>

599
00:43:34,536 --> 00:43:36,579
<i>彼はあなたが私をバカにしたと言った。</i>

600
00:43:48,174 --> 00:43:49,926
これから何をするつもりですか？

601
00:43:50,010 --> 00:43:52,804
あなたは不自由になりました
私の一人息子、ビッチ！

602
00:43:52,887 --> 00:43:55,223
医者の言うことを聞かなかったのですか？

603
00:43:55,348 --> 00:43:57,726
彼はこうして生まれたんだ！

604
00:43:58,810 --> 00:44:00,520
あえて私の邪魔をするな！

605
00:44:00,604 --> 00:44:02,981
<i>邪魔しないでください!</i>

606
00:44:03,982 --> 00:44:06,735
お母さんは自分のせいだと言いました！

607
00:44:07,235 --> 00:44:09,696
お父さん、それはあなたのせいでした
お母さん、彼女のものよ！

608
00:44:09,779 --> 00:44:12,449
ジョンス、それだけじゃないよ。

609
00:44:14,784 --> 00:44:19,372
でも、なぜ家にいないのですか？

610
00:44:20,540 --> 00:44:22,334
ジョンスのせいですか？

611
00:44:25,295 --> 00:44:32,302
それでジョンスは悲しかった。
悲しい。とても悲しいです。

612
00:44:32,385 --> 00:44:36,014
悲しいときは泣きます。
L-L-O-R-A-S。

613
00:44:40,977 --> 00:44:42,270
痛いですか？

614
00:44:57,702 --> 00:45:00,288
ジョンス、他に服はありますか？

615
00:45:06,294 --> 00:45:07,337
ジョンスさん。

616
00:45:07,837 --> 00:45:11,132
あなたがいるとき
スタンド、私を見てください。

617
00:45:11,424 --> 00:45:14,386
と否定すると、
頭、あなたは「分からない」と言います

618
00:45:15,220 --> 00:45:17,597
そして彼がうなずくと
頭の中であなたは「正しい」と言います。

619
00:45:18,139 --> 00:45:19,557
- 理解した？
- 正しい！

620
00:45:22,936 --> 00:45:26,189
<i>これらは次の画像です
事件当日の監視。</i>

621
00:45:27,941 --> 00:45:32,153
証人以外は誰もワインを提供しなかった。

622
00:45:34,322 --> 00:45:36,116
お尋ねしたいのですが、

623
00:45:36,491 --> 00:45:40,745
他に誰かいますか
あなた以外にワインを出しましたか？

624
00:45:42,747 --> 00:45:45,458
答えて、あなただけでしたか？

625
00:45:46,835 --> 00:45:48,128
わからない。

626
00:45:49,170 --> 00:45:52,215
偽証罪で起訴される可能性があります！

627
00:45:52,632 --> 00:45:54,175
あなただけでしたか？

628
00:45:56,094 --> 00:45:57,512
わからない！

629
00:46:06,563 --> 00:46:11,026
ワインを提供したのはあなただけです。

630
00:46:12,527 --> 00:46:13,445
うん！

631
00:46:13,528 --> 00:46:16,823
もっと強くなって、あなただけ？

632
00:46:17,991 --> 00:46:19,117
はい、私だけです！

633
00:46:19,200 --> 00:46:20,493
もう一度お願いします

634
00:46:20,785 --> 00:46:24,539
よろしいですか
それはあなただけだったのですか？

635
00:46:24,831 --> 00:46:28,168
私は…ジョンス…分かりません！

636
00:46:28,543 --> 00:46:30,962
お母さん、お母さん、お母さん！

637
00:46:31,046 --> 00:46:34,299
彼は何も知りません！それは私でした！

638
00:46:34,382 --> 00:46:35,842
みんな殺したのよ！

639
00:46:35,926 --> 00:46:37,802
被告人が虚偽の自白をする！

640
00:46:38,470 --> 00:46:39,930
彼女は自閉症の息子を守っています！

641
00:46:40,013 --> 00:46:42,807
それは私です、私の息子は何も知りません！

642
00:46:42,974 --> 00:46:46,019
<i>第 11 章、記事
刑法第 6 条</i>

643
00:46:46,102 --> 00:46:47,896
告白はそうではない
罪を確定させます。

644
00:46:47,979 --> 00:46:49,940
- 母親！
- ジョンス！

645
00:46:50,023 --> 00:46:52,233
- ジョンス！
- 母親！母親！

646
00:46:52,359 --> 00:46:53,902
ダーリン！

647
00:46:53,985 --> 00:46:56,404
チェさん！助けを求めてください！

648
00:46:56,488 --> 00:46:58,031
救急車を呼んで下さい！

649
00:47:09,376 --> 00:47:10,460
道を譲ってください！

650
00:47:25,725 --> 00:47:26,685
妹！

651
00:47:27,060 --> 00:47:27,894
妹！

652
00:47:27,978 --> 00:47:28,937
職業はなんですか？

653
00:47:29,646 --> 00:47:30,480
ジョンス！

654
00:47:30,563 --> 00:47:32,983
なぜこんなことをするのですか？

655
00:47:33,275 --> 00:47:34,109
ジョンス！

656
00:47:34,985 --> 00:47:37,529
職業はなんですか？
裁判所命令はありません！

657
00:47:37,779 --> 00:47:40,865
アン・ジョンスさんを逮捕しました
犯行を自白した人。

658
00:47:41,783 --> 00:47:44,619
お母さんの健康と彼女
状況が悪い。

659
00:47:44,911 --> 00:47:46,621
満足させていただきます
懲役10年。

660
00:47:47,372 --> 00:47:50,250
さらに多くの人が亡くなった
武器よりも言葉によって。

661
00:47:50,583 --> 00:47:52,669
注意してください
検察官としての言葉だ！

662
00:47:53,003 --> 00:47:54,921
を提示できます
脅迫に対する告訴状。

663
00:47:55,422 --> 00:47:57,299
この事件は簡単ではないでしょう。

664
00:47:58,508 --> 00:48:01,052
無実を証明する
明らかな殺人犯のこと。

665
00:48:04,222 --> 00:48:07,976
ほら、私が彼の無実を証明してみます。

666
00:48:19,070 --> 00:48:19,946
<i>治療レポート</i>

667
00:48:20,030 --> 00:48:23,366
<i>急速な進歩
チェ・ファジャ 認知症</i>

668
00:48:23,450 --> 00:48:27,078
<i>7 月 17 日 - 認知症</i>

669
00:48:33,668 --> 00:48:34,836
<i>お元気ですか？</i>

670
00:48:38,214 --> 00:48:40,884
<i>チュー市長が変えた
カジノのおかげで泥が金に。</i>

671
00:48:40,967 --> 00:48:46,181
<i>あなたの次の知事です!</i>

672
00:48:50,101 --> 00:48:53,980
<i>建設の開始
大川のロイヤルカジノから</i>

673
00:49:13,166 --> 00:49:16,836
それで、彼らは全員共謀しているのでしょうか？

674
00:49:17,212 --> 00:49:18,046
はい。

675
00:49:18,838 --> 00:49:23,218
7月17日にこの事件は始まった
チューが家に来たときのこと。

676
00:49:24,552 --> 00:49:28,848
私の間に何が起こったのか
母親とチュー市長は？

677
00:49:35,313 --> 00:49:37,691
それは事件を爆発させる可能性があります。

678
00:49:40,110 --> 00:49:43,029
ワンヨン、調べてください
私の家に侵入した人、

679
00:49:43,530 --> 00:49:45,156
母に会いに行きます。

680
00:49:46,408 --> 00:49:49,953
私のジョンスは何も知りません。

681
00:49:50,036 --> 00:49:53,498
はい、私は有罪です。

682
00:49:54,749 --> 00:49:59,379
<i>それを言い続けると</i>

683
00:50:00,380 --> 00:50:02,632
あなたのお子様は危険にさらされません。

684
00:50:03,675 --> 00:50:07,220
ありがとう、先生、ありがとう！

685
00:50:07,345 --> 00:50:10,974
お願いします、ありがとう。

686
00:50:17,105 --> 00:50:19,941
アンさん、怖がらないでください。

687
00:50:20,233 --> 00:50:22,736
正直に答えてください。

688
00:50:23,445 --> 00:50:24,571
わかりますか？

689
00:50:25,322 --> 00:50:27,782
検察官が質問しました！

690
00:50:27,866 --> 00:50:28,742
私の同僚よ！

691
00:50:30,535 --> 00:50:32,120
1回の平手打ちは2回の価値があります！

692
00:50:32,203 --> 00:50:33,622
さあ、反撃してください。

693
00:50:33,705 --> 00:50:36,082
それはお母さんが言うことです。
それは本当です。

694
00:50:40,086 --> 00:50:44,215
それは私でした、私は有罪です。

695
00:50:44,883 --> 00:50:46,509
なぜそんなことをするのですか？

696
00:50:47,052 --> 00:50:48,428
すでに言いましたね。

697
00:50:48,511 --> 00:50:51,181
私以外の誰とも話さないでください！

698
00:50:51,556 --> 00:50:54,017
私のジョンスは何も知りません。

699
00:50:54,935 --> 00:50:58,271
大丈夫？教えて。

700
00:50:59,230 --> 00:51:01,399
本当に彼のことしか考えていないのですか？

701
00:51:03,902 --> 00:51:06,446
私は有罪です。

702
00:51:08,323 --> 00:51:11,368
母親？本当にやったの？
それで、全員殺したのか？

703
00:51:12,118 --> 00:51:14,621
なぜ悪化させるのですか？

704
00:51:15,080 --> 00:51:18,166
ごめんなさい、許してください。

705
00:51:19,542 --> 00:51:20,669
正直に言うと、

706
00:51:22,128 --> 00:51:23,630
本当に私を認識していないのですか？

707
00:51:25,048 --> 00:51:26,049
私は誰ですか？

708
00:51:27,217 --> 00:51:28,593
答えて下さい！

709
00:51:31,221 --> 00:51:32,639
ごめんなさい...

710
00:51:34,099 --> 00:51:38,561
でも、お嬢さん、ジョンスは大丈夫ですか？

711
00:51:38,645 --> 00:51:41,982
もうジョンスのことは忘れてください！
うんざりだ！

712
00:51:43,149 --> 00:51:46,611
私！私はどうなの？

713
00:52:06,965 --> 00:52:08,592
<i>本当に私のことを知らないのですか？</i>

714
00:52:09,175 --> 00:52:10,343
<i>私は誰ですか?</i>

715
00:52:11,261 --> 00:52:12,637
<i>答えてください!</i>

716
00:52:18,393 --> 00:52:19,561
ジョンインです！

717
00:52:19,644 --> 00:52:20,812
私の娘！

718
00:52:20,895 --> 00:52:22,230
チェさん、落ち着いてください。

719
00:52:22,314 --> 00:52:23,732
行かせてください！

720
00:52:23,898 --> 00:52:29,279
ジョンインです！ジョンイン！

721
00:52:41,374 --> 00:52:42,500
はい、ワンヨンさん。

722
00:52:42,584 --> 00:52:44,419
<i>何も答えないのですか?</i>

723
00:52:44,544 --> 00:52:45,795
<i>侵入者を見つけました。</i>

724
00:52:45,879 --> 00:52:47,339
<i>警察署に来てください!</i>

725
00:52:52,636 --> 00:52:56,306
雨が降っていたので入りました
雨を避けるために。

726
00:52:56,389 --> 00:52:58,934
弁護士を雇うことはできますか?

727
00:52:59,726 --> 00:53:01,186
こんにちは、みんな。

728
00:53:03,063 --> 00:53:07,150
検察が事件を担当し、
だから私たちはそれを大事にします。

729
00:53:07,484 --> 00:53:10,111
この事件はリンクされていませんが、
なぜ検察が関与するのか？

730
00:53:10,195 --> 00:53:12,864
それは家で起こりました
その間被告人の

731
00:53:12,948 --> 00:53:14,616
裁判なので、私たちは
私たちがそれを大事にします。

732
00:53:15,784 --> 00:53:18,286
リクエストを無視する
追加の研究、

733
00:53:18,954 --> 00:53:20,246
でもこれはそうですよね？

734
00:53:20,330 --> 00:53:26,002
彼の言う通り、容疑者は
被告人と一緒だった。

735
00:53:26,086 --> 00:53:27,504
彼らは調査しなければなりません...

736
00:53:27,587 --> 00:53:29,130
彼らは何を話しているのでしょうか？

737
00:53:29,214 --> 00:53:30,632
- 速い！
- はい。

738
00:53:31,007 --> 00:53:31,967
一緒に来てください。

739
00:53:32,592 --> 00:53:34,219
良くない！

740
00:53:34,302 --> 00:53:35,762
行く？

741
00:53:51,528 --> 00:53:52,696
よくやった。

742
00:53:57,784 --> 00:53:58,618
くそ！

743
00:53:59,661 --> 00:54:01,830
ワンヨン、仕事に行かなかったの？

744
00:54:01,955 --> 00:54:04,207
心配になったので予定を変更しました。

745
00:54:06,668 --> 00:54:10,797
このままでは彼らは彼を止めることはできない。

746
00:54:11,256 --> 00:54:13,925
検察官がくしゃみをすると、
警察が風邪を引いた。

747
00:54:14,718 --> 00:54:17,762
彼らは容疑者をすぐに釈放しますか？

748
00:54:18,096 --> 00:54:20,015
彼らは尋問した
何日もジョンス！

749
00:54:53,256 --> 00:54:56,343
彼らはそれを手に入れようとしている
街に疑問を抱いている。

750
00:54:56,718 --> 00:54:58,929
あの野郎を追いかけるよ

751
00:54:59,012 --> 00:55:01,306
あなたはトラックを追いかけます。

752
00:55:01,973 --> 00:55:03,099
わかりました。

753
00:55:04,184 --> 00:55:05,101
ワンヨン！

754
00:55:06,019 --> 00:55:07,187
気をつけて。

755
00:55:24,371 --> 00:55:26,289
<i>木浦市大川</i>

756
00:57:32,415 --> 00:57:37,212
<i>長続きする友情</i>

757
00:58:31,266 --> 00:58:33,643
修正してみます

758
00:58:34,269 --> 00:58:36,021
しかしそれは古い電話です。

759
00:58:37,355 --> 00:58:39,524
あまり期待しないでください。

760
00:58:39,858 --> 00:58:41,234
できることはやってみよう。

761
00:58:59,878 --> 00:59:04,090
新郎：イム・チュヌ
新婦: チェ・ファジャ</i>

762
00:59:18,521 --> 00:59:20,148
チュヌって誰？

763
00:59:22,734 --> 00:59:24,069
彼ですか？

764
00:59:26,237 --> 00:59:28,198
それが誰であるかはご存知でしょう。

765
00:59:30,825 --> 00:59:32,702
教えて。

766
00:59:37,832 --> 00:59:42,963
<i>チュヌは首長の息子でした。
私たちが働いていた採石場です。</i>

767
00:59:43,296 --> 00:59:46,675
<i>刺すか刺さないか</i>

768
00:59:50,804 --> 00:59:53,640
<i>心配しないでください、ナマズがいます。</i>

769
00:59:54,057 --> 00:59:57,811
<i>妻が無気力なのではないかと思います。</i>

770
01:00:03,775 --> 01:00:08,863
<i>チュヌが死んで、
採石場を取り戻すことができます。</i>

771
01:00:08,947 --> 01:00:12,575
<i>はい、私たちはそこで何年も働いていました。</i>

772
01:00:12,659 --> 01:00:14,452
<i>彼はそれをチュヌに渡すことはできません。</i>

773
01:00:14,536 --> 01:00:17,497
<i>ボス、そこまでする必要がありますか?</i>

774
01:00:17,580 --> 01:00:21,084
<i>どうしたの？行きましょう!</i>

775
01:00:22,627 --> 01:00:28,049
<i>これが私たちが一線を越える方法です。</i>

776
01:00:29,259 --> 01:00:30,302
<i>ネットを投げます。</i>

777
01:00:45,483 --> 01:00:49,696
<i>その後、彼の父親、アン・テスは、
採石場の管理者になり、

778
01:00:50,989 --> 01:00:57,495
<i>そしてあなたのお母さんはそうではありません
私は何も知らず、彼と一緒に暮らしていました。</i>

779
01:00:59,623 --> 01:01:02,375
彼は悲惨な人生を送っていました。

780
01:01:04,085 --> 01:01:05,754
<i>申し訳ありません。</i>

781
01:01:09,507 --> 01:01:11,551
<i>申し訳ありません。</i>

782
01:01:31,863 --> 01:01:32,906
おい、ワンヨン。

783
01:01:32,989 --> 01:01:34,407
<i>私はレカフをつかみました。</i>

784
01:01:34,491 --> 01:01:37,118
<i>私が彼を落ち着かせると、彼は話しました。</i>

785
01:01:37,202 --> 01:01:40,664
<i>さん。バングは彼に命じた
彼に何かを迎えに行くため</i>

786
01:01:51,591 --> 01:01:52,884
爪、

787
01:01:54,261 --> 01:01:57,472
私たちがそれらを取り除くか、
私たちは内側に押し込みます。

788
01:02:00,433 --> 01:02:03,770
この場合、それは 2 番目のオプションです。

789
01:02:08,316 --> 01:02:10,277
<i>何?  チュー市長？</i>

790
01:02:10,360 --> 01:02:12,737
はい、チューだと思います
母を責めてください。

791
01:02:12,821 --> 01:02:13,989
そしてバンさんも。

792
01:02:14,072 --> 01:02:16,866
<i>お母さんの言ったことは本当ですか?</i>

793
01:02:17,409 --> 01:02:19,494
はい、彼の過去の証拠が必要です。

794
01:02:19,577 --> 01:02:21,329
<i>自分自身に知らせるつもりです。</i>

795
01:02:21,413 --> 01:02:23,290
さて、ワンヨンさん、
もうすぐそこまで来ています...

796
01:03:10,086 --> 01:03:13,465
<i>私の夫は人を殺しました。</i>

797
01:03:14,799 --> 01:03:17,594
<i>私の夫は殺人者です。</i>

798
01:03:18,720 --> 01:03:20,639
<i>私の夫は人を殺しました。</i>

799
01:03:22,807 --> 01:03:25,268
<i>彼は殺人者です。</i>

800
01:03:26,603 --> 01:03:28,271
<i>私の夫は人を殺しました。</i>

801
01:03:28,980 --> 01:03:31,775
<i>私の夫は殺人者です。</i>

802
01:03:36,738 --> 01:03:39,115
<i>彼は殺人者です。</i>

803
01:03:40,408 --> 01:03:43,536
<i>夫が人を殺しました!</i>

804
01:03:46,206 --> 01:03:48,041
ジョンインさん、大丈夫ですか？

805
01:03:48,708 --> 01:03:50,043
はい、大丈夫です。

806
01:03:50,585 --> 01:03:52,587
あなたはそれを言いました
あなたは彼から何かを受け取りました。

807
01:03:54,798 --> 01:03:58,551
特別なことは何もありません、
建設計画。

808
01:03:58,635 --> 01:03:59,594
見て。

809
01:04:03,890 --> 01:04:06,393
<i>アン・テス -> バン / ジ</i>

810
01:04:06,851 --> 01:04:09,062
<i>チュー市長が変えた
カジノのおかげで泥が金に。</i>

811
01:04:09,145 --> 01:04:10,772
<i>あなたの次の知事です!</i>

812
01:04:15,902 --> 01:04:20,031
<i>アン・テス -> バン / ジ</i>

813
01:04:24,828 --> 01:04:26,121
何をしているのですか？

814
01:04:26,371 --> 01:04:29,416
のビデオを見つけられますか

815
01:04:29,499 --> 01:04:30,875
私の事故と
トラックを登録しますか？

816
01:04:32,002 --> 01:04:33,420
本当に大丈夫ですか？

817
01:04:38,883 --> 01:04:41,678
土地計画が必要です
これらの名前で登録されています。

818
01:04:42,304 --> 01:04:46,349
パン・スンヒョク、チ・ヨンドゥク、
ファン・バンヨンさん、チェ・ボンスさん。

819
01:04:46,433 --> 01:04:47,267
ありがとう。

820
01:04:47,892 --> 01:04:49,436
<i>購入者: 1998 - AHN
テス 2016 - パン・スンヒョク</i>

821
01:04:58,737 --> 01:04:59,738
この通帳？

822
01:04:59,821 --> 01:05:00,655
はい。

823
01:05:06,286 --> 01:05:07,871
チュー市長に会いに来ます。

824
01:05:08,997 --> 01:05:11,249
彼に知らせてもらえますか？
長くはかからないよ。

825
01:05:11,458 --> 01:05:13,209
申し訳ありませんが、入ってはいけません。

826
01:05:29,893 --> 01:05:31,394
どう感じますか？

827
01:05:32,187 --> 01:05:34,189
私は死から来た

828
01:05:35,815 --> 01:05:37,192
あまり良くありません。

829
01:05:37,776 --> 01:05:41,071
取り残されてしまったのではないかと心配です
市役所での仕事で。

830
01:05:41,738 --> 01:05:45,367
実際には、
カジノとそのキャンペーン、

831
01:05:45,951 --> 01:05:47,619
あなたは忙しいに違いありません。

832
01:05:52,457 --> 01:05:54,084
どこのカジノ？

833
01:05:55,460 --> 01:05:57,754
この土地には無かった
建設許可。

834
01:06:01,174 --> 01:06:02,259
それは大したことではありません。

835
01:06:03,093 --> 01:06:05,470
申し訳ございませんが、
私の家で起こりました。

836
01:06:05,971 --> 01:06:08,390
謝る必要はありません。

837
01:06:09,808 --> 01:06:13,853
私の父を見ましたか
彼が生きていたときはよくありましたか？

838
01:06:13,979 --> 01:06:15,313
アン・テスさんに？

839
01:06:16,273 --> 01:06:20,110
かなり忙しかったので、
いいえ、頻繁ではありません。

840
01:06:20,652 --> 01:06:22,821
お母さんは元気ですか？

841
01:06:24,155 --> 01:06:25,115
悪い。

842
01:06:25,740 --> 01:06:29,077
ああ、そうですか？年をとるのは大変だ。

843
01:06:29,577 --> 01:06:32,038
年齢を重ねるほど、
子どもたちにとってはさらに困難です。

844
01:06:32,998 --> 01:06:36,626
私たちの証人になっていただけませんか？

845
01:06:36,710 --> 01:06:40,130
目撃者？  確かに問題はありません。

846
01:06:40,505 --> 01:06:45,010
でも、私はそうではないので、
さて、少し待ちましょう。

847
01:06:46,678 --> 01:06:48,263
私はすでにそれを期待していました。

848
01:06:48,346 --> 01:06:51,600
など？
何を待っていますか?

849
01:06:52,517 --> 01:06:55,812
私の医者は私を外出させてくれません。

850
01:06:56,271 --> 01:06:58,189
お早い回復を願っております。

851
01:07:01,651 --> 01:07:02,652
また近いうちにお会いしましょう。

852
01:07:02,736 --> 01:07:03,778
クリア。

853
01:07:05,196 --> 01:07:06,156
頑張れ。

854
01:07:15,123 --> 01:07:17,250
監視ビデオはあるよ。

855
01:07:17,334 --> 01:07:21,046
トラックはの所有物です
バンさんの建設会社。

856
01:07:22,130 --> 01:07:23,256
私はそれを知っていた。

857
01:07:23,340 --> 01:07:25,467
そしてチュー市長は？
証言することに同意しましたか？

858
01:07:25,884 --> 01:07:26,927
いいえ。

859
01:07:28,553 --> 01:07:30,180
強制的にやらなければなりません。

860
01:07:35,310 --> 01:07:38,480
彼らははるかに賢いです
思ったよりも。

861
01:07:42,651 --> 01:07:44,694
私が聞いたこと、見たことを話しましょうか？

862
01:07:45,403 --> 01:07:48,365
起きる。
審査員が部屋に入る。

863
01:07:51,993 --> 01:07:54,955
見つかった農薬
被告人の自宅で

864
01:07:55,038 --> 01:07:57,791
で購入されました
チョンさんのお店。

865
01:07:59,000 --> 01:08:06,007
5年前に彼が担当していた
町の市長の土地。

866
01:08:06,091 --> 01:08:07,926
彼はそれらを自分の手柄として受け取った。

867
01:08:08,802 --> 01:08:11,179
知っていましたか?
被告人の家族は？

868
01:08:11,263 --> 01:08:13,515
私の元家族です。

869
01:08:14,224 --> 01:08:16,893
彼が拒否されたとき
町全体で、

870
01:08:16,977 --> 01:08:20,563
私たちは一緒に飲みました、
私はお酒を飲まないのに。

871
01:08:20,647 --> 01:08:22,983
彼らは飲みながら何を話しましたか?

872
01:08:23,399 --> 01:08:26,611
良かったときも、いつも

873
01:08:26,695 --> 01:08:29,406
それは汚い噂話で終わりました。

874
01:08:30,365 --> 01:08:31,908
どうしたの？

875
01:08:33,368 --> 01:08:34,743
アン・テスさん…。

876
01:08:35,829 --> 01:08:39,249
<i>彼は素晴らしい選手だった
彼が採石場を経営していたとき</i>

877
01:08:41,917 --> 01:08:45,796
<i>使用可能な石はもうありません。</i>

878
01:08:45,880 --> 01:08:47,006
本当ですか？

879
01:08:48,133 --> 01:08:51,885
そういえば、
信じられないニュースがあります。

880
01:08:53,095 --> 01:08:56,015
<i>山が見えますか
隣町では？</i>

881
01:08:56,099 --> 01:08:59,728
<i>そこで金が発見されました。</i>

882
01:09:00,060 --> 01:09:04,649
<i>彼は地質学者を信じた
そして土地を購入した

883
01:09:04,733 --> 01:09:08,320
<i>村人からお金を集めます。</i>

884
01:09:08,570 --> 01:09:12,282
長い間掘るつもりですか？

885
01:09:13,700 --> 01:09:16,036
確かに金はありますか？

886
01:09:16,243 --> 01:09:20,874
<i>金詐欺の後</i>

887
01:09:20,957 --> 01:09:23,001
<i>私はそれを乗り越えようとしていた。</i>

888
01:09:23,084 --> 01:09:29,674
私を指名してもらえますか？

889
01:09:29,758 --> 01:09:35,180
<i>彼らの人脈を利用したかった
政治に参加するため</i>

890
01:09:35,263 --> 01:09:39,017
- その間私たちを騙すつもりですか？
長い間？  - 放っておいてください。

891
01:09:42,187 --> 01:09:43,479
<i>任命の放棄</i>

892
01:09:43,563 --> 01:09:46,358
これは前にやっておくべきでした。

893
01:09:47,192 --> 01:09:49,109
なぜ彼らはこのことであなたを殴るのですか？

894
01:09:51,153 --> 01:09:54,323
<i>町の誰もが彼を拒否しました。</i>

895
01:09:54,407 --> 01:09:56,910
<i>チュ、ファン、その他</i>

896
01:09:56,993 --> 01:10:00,580
<i>アン氏を最後までサポートした</i>

897
01:10:01,915 --> 01:10:05,585
しかし、彼らは裏切りを組織しました。

898
01:10:08,463 --> 01:10:09,965
チュ・インフェはどこですか？

899
01:10:10,257 --> 01:10:12,467
あの野郎はどこにいるの？

900
01:10:13,176 --> 01:10:14,803
クソ野郎！

901
01:10:14,886 --> 01:10:17,180
私の代わりに現れてくれますか？

902
01:10:17,264 --> 01:10:20,976
住民は私を愛しています、
他に選択肢はありません。

903
01:10:21,643 --> 01:10:23,228
クソ野郎！

904
01:10:24,479 --> 01:10:26,147
ろくでなし！

905
01:10:28,191 --> 01:10:29,442
きっと痛いはずです。

906
01:10:30,902 --> 01:10:32,404
私が間違っているでしょうか？

907
01:10:33,655 --> 01:10:37,826
前に停止
さらに哀れに見える。

908
01:10:40,870 --> 01:10:42,330
終わりました。

909
01:10:50,505 --> 01:10:53,133
殺虫剤で殺してやる！

910
01:10:53,508 --> 01:10:57,220
ちょっと待って、
殺虫剤で殺すの？

911
01:10:57,637 --> 01:11:00,181
はい、彼はいつもそう言っていました。

912
01:11:00,932 --> 01:11:04,686
<i>チュー、ファン、ジ、バン、チェ</i>

913
01:11:05,979 --> 01:11:10,900
彼らは全員毒入りワインの被害者だ
安さんの葬儀の時ですよね？

914
01:11:10,984 --> 01:11:12,527
<i>はい、本当です。</i>

915
01:11:12,819 --> 01:11:15,614
住民全員が
人々は飲酒をやめた。

916
01:11:16,990 --> 01:11:19,868
町で酒を飲んだのは彼らだけだった。

917
01:11:21,119 --> 01:11:24,998
被告人は知っていたのか
アン・テスさんは？

918
01:11:25,373 --> 01:11:27,500
もちろん、私もです。

919
01:11:28,335 --> 01:11:31,046
彼らはいつも一緒に飲みました。

920
01:11:32,797 --> 01:11:34,049
判事夫人、

921
01:11:34,299 --> 01:11:37,636
私たちは生存者の一人に尋ねます、

922
01:11:37,928 --> 01:11:39,721
秋仁恵市長が証言する。

923
01:11:40,055 --> 01:11:42,515
彼は彼女を殺さなかったために事態をさらに悪化させたのです！

924
01:11:43,475 --> 01:11:44,893
この支持率を見てください。

925
01:11:45,393 --> 01:11:47,312
の評価
承認することは一つのことですが、

926
01:11:48,313 --> 01:11:49,689
でも世論は…

927
01:11:49,773 --> 01:11:51,816
横柄なことはしないでください！

928
01:11:57,238 --> 01:12:01,201
に送るべきだった
久しぶりの亡命。

929
01:12:02,160 --> 01:12:03,995
<i>チュ・インウェ、この野郎！</i>

930
01:12:04,287 --> 01:12:05,789
どこにありますか？

931
01:12:06,331 --> 01:12:10,210
アン・テスさんみたいですね！

932
01:12:10,293 --> 01:12:12,963
すぐに警察署に来てください！

933
01:12:13,046 --> 01:12:14,881
いったい私は何をしたというのでしょうか？

934
01:12:14,965 --> 01:12:17,842
私はあなたが何をしたのか正確に知っています！

935
01:12:18,969 --> 01:12:24,182
すべてが回転する、私は持っています
状況を修正するために。

936
01:12:29,562 --> 01:12:32,232
皆さんもたくさんいらっしゃいますが、
良い一日を！

937
01:12:32,315 --> 01:12:33,775
被告人を知っていますか？

938
01:12:33,858 --> 01:12:35,318
あなたの健康状態はどうですか？

939
01:12:35,527 --> 01:12:37,904
何か言いたいことはありますか
大川市民は？

940
01:12:54,254 --> 01:12:58,300
の選挙アドバイザーを知っていますか?
2004年大川、ユ・ヨンデ？

941
01:12:58,883 --> 01:13:00,135
ユ・ヨンデ?

942
01:13:01,428 --> 01:13:02,721
よくわからない。

943
01:13:03,638 --> 01:13:05,348
チョン氏によれば、

944
01:13:05,682 --> 01:13:09,894
ユを攻撃して捕まえた
立候補を放棄すること。

945
01:13:09,978 --> 01:13:11,021
チョンがそんなこと言ったの？

946
01:13:12,814 --> 01:13:15,191
なぜそんな話をするのですか？

947
01:13:15,275 --> 01:13:19,404
通常、攻撃者は、
彼らは忘れますが、被害者は忘れません。

948
01:13:19,904 --> 01:13:23,074
被害者は誰ですか?
ここに持ってきてください。

949
01:13:24,326 --> 01:13:27,579
アン・テス氏が脅迫
元顧問のユ氏に、

950
01:13:27,662 --> 01:13:30,999
そして私は彼を攻撃しただろう
指名の最中に。

951
01:13:31,333 --> 01:13:34,544
被害者を連れて来い。

952
01:13:35,170 --> 01:13:39,007
守備はやってるよ
噂に基づいた告発。

953
01:13:39,382 --> 01:13:42,093
はっきりさせておきます。

954
01:13:42,677 --> 01:13:47,349
私が指名を受けました
正直に言って、私は立候補しました。

955
01:13:50,393 --> 01:13:53,063
証人、その名は
奥さんはイ・スンジャさんですか？

956
01:13:53,229 --> 01:13:54,481
はい、そのとおりです。

957
01:13:59,444 --> 01:14:01,780
のカードはこちら
アンさんの銀行。

958
01:14:02,614 --> 01:14:05,659
彼の妻は前に3万ドルを受け取りました

959
01:14:05,742 --> 01:14:08,244
6か月と10,000ドル
3か月前。

960
01:14:08,453 --> 01:14:09,829
説明してもらえますか？

961
01:14:10,080 --> 01:14:15,502
彼らは私に、彼女はこう言いました
彼に3万ドルを貸しました

962
01:14:15,585 --> 01:14:19,589
肝臓移植と彼
追加で10,000ドルを要求した。

963
01:14:19,673 --> 01:14:21,091
領収書はありますか？

964
01:14:21,174 --> 01:14:23,885
妻が貸してくれました
信仰なので、よくわかりません。

965
01:14:24,135 --> 01:14:27,389
もちろんそうではありませんが、
安氏が脅したからだ。

966
01:14:28,181 --> 01:14:29,182
脅迫されましたか？

967
01:14:30,350 --> 01:14:34,521
私が誰かに脅されているように見えますか？

968
01:14:34,771 --> 01:14:37,941
自分を償うためではなかったのか
土地を売ったために？

969
01:14:38,525 --> 01:14:43,029
しかし、彼は何について話しているのでしょうか？

970
01:14:44,030 --> 01:14:46,099
売れてすぐに
安さんの土地、

971
01:14:46,299 --> 01:14:48,368
建設業許可が更新されましたが、

972
01:14:48,827 --> 01:14:50,741
そして
建設計画

973
01:14:50,941 --> 01:14:52,998
カジノと誰かから
彼はそれを利用した。

974
01:14:54,040 --> 01:14:57,377
誰が建設を許可したのか
保護された土地にあるカジノのこと？

975
01:15:00,130 --> 01:15:07,012
誰かが得をするかどうかは別として、
それは私と何の関係があるのですか？

976
01:15:08,305 --> 01:15:12,017
私もそれを所有していましたか
この土地の何パーセント？

977
01:15:12,892 --> 01:15:15,937
このカジノからどのように利益を得ましたか?

978
01:15:17,439 --> 01:15:21,318
証人よ、声を荒げるな。

979
01:15:23,820 --> 01:15:26,448
<i>ワンヨン: 到着しました</i>

980
01:15:29,200 --> 01:15:31,036
新しい証人を呼びたいと思います。

981
01:15:34,956 --> 01:15:36,499
異議。

982
01:15:36,583 --> 01:15:38,251
この証人は警告を受けていませんでした。

983
01:15:38,877 --> 01:15:43,173
それは重要な証人です
被告宅に入った。

984
01:15:44,341 --> 01:15:48,094
あなたが危険にさらされる可能性があるので、私たちは
非公開での審問を希望します。

985
01:15:57,604 --> 01:16:01,566
リクエストは承認されました
密室での証言。

986
01:16:01,650 --> 01:16:03,693
部屋を片付けてください。

987
01:16:03,985 --> 01:16:07,030
次回は発表させていただきます
別の公聴会。

988
01:16:09,157 --> 01:16:11,952
なぜ病気の人を連れてくるのですか？

989
01:16:14,287 --> 01:16:18,041
彼は家に入った
チェさん、そうですよね？

990
01:16:18,416 --> 01:16:21,461
自分で、または
彼らはそれを求めましたか？

991
01:16:22,045 --> 01:16:24,881
バン氏が私に命令した。

992
01:16:25,715 --> 01:16:30,136
バングは会社の上司です
証人が勤務する建設会社。

993
01:16:30,679 --> 01:16:31,888
理由は何でしたか？

994
01:16:33,390 --> 01:16:36,393
チュー市長の命令だったという。

995
01:16:36,476 --> 01:16:39,729
古いものを入手しなければならなかった
アン・テスの所有権証明書。

996
01:16:40,313 --> 01:16:44,776
これらはあなたが探していた書類ですか?

997
01:16:45,360 --> 01:16:47,112
はい、そのとおりです。

998
01:16:47,320 --> 01:16:51,241
万が一に備えてコピーを保管しておきます
チュー市長は考えを変える。

999
01:16:51,324 --> 01:16:52,450
それはどうですか？

1000
01:16:52,826 --> 01:16:55,620
私は自分自身に約束していました
仕事、カジノができたら...

1001
01:16:58,540 --> 01:16:59,791
そんなこと言うべきじゃなかった。

1002
01:17:02,836 --> 01:17:05,171
店内にいるときは
カジノを開いて、

1003
01:17:05,255 --> 01:17:06,506
しかし、私は受け取っていません
オファーはありません。

1004
01:17:14,180 --> 01:17:18,560
の調査中に、
検察庁、この文書について話しましたか？

1005
01:17:18,643 --> 01:17:20,145
はい、もちろん。

1006
01:17:20,645 --> 01:17:23,523
しかし彼らは話題を変えた
そして彼らは私に去るように言いました。

1007
01:17:23,607 --> 01:17:25,609
検察官は誰でしたか？

1008
01:17:27,694 --> 01:17:29,029
彼。

1009
01:17:31,406 --> 01:17:32,616
これ以上付け加えることはありません。

1010
01:17:34,576 --> 01:17:37,053
<i>大川市長、
を争ったのは

1011
01:17:37,253 --> 01:17:39,789
<i>知事室、
私は法廷にいました...</i>

1012
01:17:39,873 --> 01:17:43,585
なんとか見つけました
部分、それは新品同様です。

1013
01:17:44,336 --> 01:17:45,670
42ドルになります。

1014
01:17:46,338 --> 01:17:47,589
ありがとう。

1015
01:17:51,593 --> 01:17:54,638
証拠を見つける
一貫性があり反駁できない！

1016
01:17:55,096 --> 01:17:57,057
それが一貫していれば、
実現します。

1017
01:17:57,140 --> 01:18:00,185
真実はできる
少し偽物になってください！

1018
01:18:04,272 --> 01:18:06,399
アン・ジョンスをどうするか？

1019
01:18:06,483 --> 01:18:08,068
アン弁護士が外で待っている。

1020
01:18:24,626 --> 01:18:30,423
<i>お誕生日おめでとう
お誕生日おめでとう</i>

1021
01:18:30,507 --> 01:18:33,468
<i>お誕生日おめでとう、親愛なるアン・ジョンス!</i>

1022
01:18:34,636 --> 01:18:36,304
<i>お誕生日おめでとう</i>

1023
01:18:41,393 --> 01:18:45,105
<i>妻が作ったものを食べるとき</i>

1024
01:18:45,480 --> 01:18:50,735
<i>胸やけがあります
呼吸困難</i>

1025
01:18:54,489 --> 01:18:58,034
<i>チュヌのせいで</i>

1026
01:18:58,118 --> 01:19:01,871
<i>彼女はおかしくなった、彼女はそうだ
私を殺そうとしている</i>

1027
01:19:05,709 --> 01:19:06,918
ジョンスさん。

1028
01:19:11,673 --> 01:19:15,719
この電話を壊したのは誰ですか?

1029
01:19:16,720 --> 01:19:17,929
お母さんだったの？

1030
01:19:24,436 --> 01:19:26,187
なぜ壊したのですか？

1031
01:19:29,816 --> 01:19:31,359
わからない。

1032
01:19:33,278 --> 01:19:34,696
お母さんは私を怖がらせます。

1033
01:19:42,370 --> 01:19:44,289
アン・テスさんはなぜ火葬されたのか？

1034
01:19:45,999 --> 01:19:50,295
彼の体は腐ることはなく、
だから燃やしたかったのです。

1035
01:19:50,503 --> 01:19:52,213
それは燃えるに値する。

1036
01:19:59,512 --> 01:20:01,306
この人たちを覚えていますか?

1037
01:20:04,684 --> 01:20:06,603
ろくでなし。

1038
01:20:07,062 --> 01:20:11,900
アン・テスに似てる！  ごみ！

1039
01:20:14,152 --> 01:20:17,739
なぜなら？彼らは誰かを殺しましたか？

1040
01:20:22,953 --> 01:20:25,455
<i>彼は警察に次のように話しました
彼女の夫は人を殺しました。</i>

1041
01:20:30,210 --> 01:20:32,253
<i>3万ドル、
それで十分ではありませんか?</i>

1042
01:20:32,963 --> 01:20:34,631
そうではありません。

1043
01:20:35,757 --> 01:20:40,303
チュヌがぶらぶらしてる
最近の夢。

1044
01:20:43,056 --> 01:20:46,059
時効は過ぎています。

1045
01:20:46,142 --> 01:20:47,727
<i>あなたが彼を殺しました、私は何もしていません!</i>

1046
01:20:47,936 --> 01:20:50,355
一緒にやりました。

1047
01:20:53,608 --> 01:20:56,611
チュヌに何をしたの？

1048
01:20:57,404 --> 01:20:59,447
あなたは彼に何をしましたか？

1049
01:20:59,781 --> 01:21:00,865
何が起こっている？

1050
01:21:01,199 --> 01:21:05,328
教えて！もう一度言ってください！

1051
01:21:07,372 --> 01:21:11,126
何を考慮して
やった、アンは死に値する！

1052
01:21:14,713 --> 01:21:21,386
<i>チュヌによって、
おかしい、彼女は私を殺そうとしている。</i>

1053
01:21:32,606 --> 01:21:34,399
何をしているのですか？

1054
01:21:55,211 --> 01:21:56,463
テーブルについては、そこにあります。

1055
01:22:18,777 --> 01:22:25,075
<i>チュヌ、それがすべてだった
イム・チュヌ著?</i>

1056
01:22:26,910 --> 01:22:30,246
<i>少し寝てください
さらに、すぐに戻ってきます。</i>

1057
01:22:34,876 --> 01:22:38,129
<i>彼は良い心を持っていました。</i>

1058
01:22:39,130 --> 01:22:43,677
<i>考えるだけで心が痛くなります。</i>

1059
01:23:43,778 --> 01:23:45,363
なぜそれをしたのですか？

1060
01:23:46,323 --> 01:23:47,907
そして赤ちゃんは？

1061
01:23:49,659 --> 01:23:52,704
<i>黙っていれば誰も何も知りません!</i>

1062
01:23:53,830 --> 01:23:58,126
<i>私は彼女を私と同じように育てます
娘さん、約束します。</i>

1063
01:23:58,835 --> 01:24:01,087
<i>だから私と一緒に住んでください！</i>

1064
01:24:07,093 --> 01:24:08,553
<i>アン・テスと一緒に住んでいましたか</i>

1065
01:24:10,764 --> 01:24:12,724
<i>だから</i>

1066
01:24:14,059 --> 01:24:16,019
<i>チュヌの娘から?</i>

1067
01:24:18,563 --> 01:24:21,775
<i>何も持っていなかったので怖かったです。</i>

1068
01:24:22,776 --> 01:24:27,948
私には家族がいませんでした。
私の世話をしてくれる人は誰もいません。

1069
01:24:29,366 --> 01:24:32,577
どこかに行くのがとても怖かったです。

1070
01:24:36,414 --> 01:24:42,045
でも娘を救いたかった。

1071
01:24:45,674 --> 01:24:47,926
私のベイビー、ジョンイン…

1072
01:24:49,010 --> 01:24:50,679
ジョンイン…

1073
01:24:53,890 --> 01:24:56,935
しかし、私は彼女を守ることができませんでした。

1074
01:24:58,645 --> 01:25:00,981
<i>できませんでした。</i>

1075
01:25:02,857 --> 01:25:07,237
<i>彼女の苦しみを想像してみてください
手首を切ったために</i>

1076
01:25:09,572 --> 01:25:12,284
<i>それまでは、
何も知らないふりをした。</i>

1077
01:25:13,326 --> 01:25:17,998
<i>私は雌犬です、私は死ぬのが当然です。</i>

1078
01:25:21,042 --> 01:25:26,506
子供に必要なのは母親だけだ

1079
01:25:26,590 --> 01:25:28,717
最も困難な瞬間に。

1080
01:25:29,759 --> 01:25:33,013
<i>しかし私は娘を守ることができませんでした。</i>

1081
01:25:34,306 --> 01:25:39,311
<i>認識しませんでした
娘の苦しみ</i>

1082
01:25:41,688 --> 01:25:46,276
<i>私は雌犬です、私は死ぬのが当然です。</i>

1083
01:25:48,278 --> 01:25:49,654
<i>私は彼女を守ることができませんでした...</i>

1084
01:25:49,738 --> 01:25:51,197
ジョンイン！

1085
01:25:53,283 --> 01:25:54,117
ジョンイン！

1086
01:26:54,552 --> 01:26:56,137
娘が…

1087
01:26:59,432 --> 01:27:00,934
ジョンインさん。

1088
01:27:04,688 --> 01:27:05,897
母親。

1089
01:27:20,537 --> 01:27:22,414
なぜ泣いているのですか？

1090
01:27:28,586 --> 01:27:30,171
ごめんなさい。

1091
01:27:31,631 --> 01:27:33,091
ジョンイン…

1092
01:27:35,802 --> 01:27:38,096
ごめんなさい。

1093
01:27:38,847 --> 01:27:40,307
お母さん…

1094
01:27:40,599 --> 01:27:43,893
あなたなしで去ってしまってごめんなさい。

1095
01:27:44,269 --> 01:27:46,938
ごめんなさい。

1096
01:27:54,029 --> 01:27:55,530
親愛なる、

1097
01:27:57,532 --> 01:27:59,534
大丈夫ですか？

1098
01:28:05,540 --> 01:28:11,171
私はどこにいるの？

1099
01:28:15,050 --> 01:28:17,135
私に何が起こったのでしょうか？

1100
01:28:19,596 --> 01:28:25,018
どうしてそうなったのか分かりません

1101
01:28:25,810 --> 01:28:27,395
私たちがどこにいるのかもわかりません。

1102
01:28:30,190 --> 01:28:33,985
何をしなければなりませんか?

1103
01:28:35,028 --> 01:28:36,988
泣かないで、親愛なる君。

1104
01:28:39,324 --> 01:28:44,120
あなたが元気なら、私も元気です。

1105
01:28:44,204 --> 01:28:48,124
心配しないでください
私のために、そして自分の世話をしてください。

1106
01:28:49,668 --> 01:28:54,631
道に迷いました。

1107
01:28:54,714 --> 01:28:58,385
迷ってしまったよ、お母さん。

1108
01:28:58,468 --> 01:29:00,845
私がやること？

1109
01:29:02,222 --> 01:29:06,017
ママ、私は何をしているの？

1110
01:29:07,310 --> 01:29:10,981
どうすればいいのか教えてください。

1111
01:29:13,024 --> 01:29:17,821
お母さん、私は何をしているの？  教えてください...

1112
01:30:37,400 --> 01:30:40,820
<i>証人は被告人に何を求めていましたか?</i>

1113
01:30:41,071 --> 01:30:43,281
それとも何かを破壊しようとしていたのでしょうか？

1114
01:30:45,742 --> 01:30:48,620
の名前が見えますか
2018年のオーナーは？

1115
01:30:48,870 --> 01:30:52,457
この土地は
アン・テス被告の夫。

1116
01:30:53,124 --> 01:30:56,628
でも治療費を払うには
彼の肝硬変では、

1117
01:30:56,711 --> 01:31:00,840
彼はそれをバンとジーに売った
2016年にわずかな金額で。

1118
01:31:01,967 --> 01:31:05,178
その後証人は撤回した
建設の禁止

1119
01:31:05,262 --> 01:31:08,348
そしてカジノに関しては、
土地の価値が上がった。

1120
01:31:08,431 --> 01:31:14,354
判事夫人、弁護は続けます
関係のない質問と一緒に。

1121
01:31:17,232 --> 01:31:18,358
マダム、

1122
01:31:19,526 --> 01:31:23,113
何か問題がありますか
記憶、あるいは何か心当たりはありますか？

1123
01:31:24,114 --> 01:31:28,034
このカードには私の名前は載っていません。

1124
01:31:30,078 --> 01:31:32,789
少しでもあれば
利益相反、

1125
01:31:33,415 --> 01:31:36,251
私はすべてを仮定します
市長としての責任。

1126
01:31:38,211 --> 01:31:40,171
誓いますか？

1127
01:31:40,255 --> 01:31:41,423
絶対に。

1128
01:31:42,674 --> 01:31:46,553
私がしたのは
大川への愛のために。

1129
01:31:48,972 --> 01:31:52,058
それが犯罪なら、
私はその罰を受け入れます。

1130
01:31:55,103 --> 01:31:56,313
あなたが正しいです。

1131
01:31:56,396 --> 01:31:59,691
証人はそれを利用しなかった
カジノ事件のこと。

1132
01:32:01,109 --> 01:32:05,572
動かぬ証拠を発見した
1998 年のこの地図では

1133
01:32:06,114 --> 01:32:07,949
アンが死ぬまで保管していたもの。

1134
01:32:10,493 --> 01:32:14,748
イ・スンイム、イ・スンボク、
イ・チャンソク、イ・ドンソク。

1135
01:32:15,915 --> 01:32:18,293
証人、彼らを知っていますか？

1136
01:32:19,419 --> 01:32:22,672
彼らはのメンバーです
彼の妻の家族。

1137
01:32:24,674 --> 01:32:28,178
鉱山にいくら投資しましたか
当時の金は？

1138
01:32:28,261 --> 01:32:29,095
それ？

1139
01:32:31,139 --> 01:32:33,516
まあ、それは...

1140
01:32:33,975 --> 01:32:35,185
彼には分からないだろう。

1141
01:32:35,268 --> 01:32:37,437
なぜなら金鉱山は存在しなかったからです。

1142
01:32:39,981 --> 01:32:43,985
～についての噂を広めた地質学者
ミナは彼の妻のいとこでした。

1143
01:32:44,653 --> 01:32:47,989
そして彼の妻の家族
信じられないほどの財産を築いた

1144
01:32:48,073 --> 01:32:51,493
使えなくなった土地を売る
アン・テスと村人たちに。

1145
01:32:53,870 --> 01:32:55,914
<i>転送記録
1998年 -> 2016年 -> 2018年</i>に所有

1146
01:32:55,997 --> 01:32:58,959
まだノーって言ってるの？
この土地を利用したのか？

1147
01:33:00,085 --> 01:33:02,170
ジ、バン、DL構築

1148
01:33:02,420 --> 01:33:06,883
彼らは彼の選挙運動に資金を提供しなかったのか？
カジノライセンスに反する？

1149
01:33:06,967 --> 01:33:07,968
クソ野郎！

1150
01:33:08,134 --> 01:33:09,636
チュ・インフェ、この野郎！

1151
01:33:11,179 --> 01:33:12,639
- よくも？
- あなたが支払うのよ！

1152
01:33:13,515 --> 01:33:15,100
沈黙！

1153
01:33:21,856 --> 01:33:23,275
マダム、

1154
01:33:24,609 --> 01:33:26,569
ここでどんな小説を書いていますか？

1155
01:33:28,989 --> 01:33:30,657
私は被害者です。

1156
01:33:31,700 --> 01:33:36,830
毒を盛られそうになった
私は彼の父親の葬儀で死にます！

1157
01:33:37,038 --> 01:33:40,750
証人、法廷では少し敬意を表します。

1158
01:33:41,626 --> 01:33:44,838
ジョンイン！私のことを笑いますか？

1159
01:33:46,339 --> 01:33:50,218
それは20年前の出来事でした！
よくも...

1160
01:33:50,844 --> 01:33:52,804
男を連れてくる
これで病気ですか？

1161
01:33:54,139 --> 01:33:55,932
を探しています
殺人容疑者。

1162
01:33:56,766 --> 01:33:59,311
イム・チュヌさん、忘れてませんか？

1163
01:34:06,818 --> 01:34:11,990
真犯人はテス
アン被告の夫。

1164
01:34:13,992 --> 01:34:16,786
故アン・テスさん？

1165
01:34:19,205 --> 01:34:20,498
そうです。

1166
01:34:21,374 --> 01:34:25,629
地雷詐欺のその後
ゴールド、アンは地獄を経験していました。

1167
01:34:26,755 --> 01:34:30,133
しかし、彼がそれに気づいたとき、
これはチュー市長の計画の一部でした。

1168
01:34:31,009 --> 01:34:34,387
彼は肝硬変で死にかけていた。

1169
01:34:35,555 --> 01:34:40,977
そして殺虫剤を塗る
彼は死ぬ前に来ました。

1170
01:34:42,854 --> 01:34:48,109
予想通り、チューさん、
ファンさん、チさん、パンさん、チェさんはそれを飲みました。

1171
01:34:48,568 --> 01:34:51,780
3人死亡、2人死亡
彼らは入院している。

1172
01:34:53,740 --> 01:35:00,538
アン・テスさんを加えたいと思います
この事件の容疑者として。

1173
01:35:00,622 --> 01:35:05,126
自分が死ぬことを知っていましたか、そして
彼は自分の葬儀で人を殺すつもりだったのでしょうか？

1174
01:35:05,877 --> 01:35:08,713
それは物語です
クレイジーでばかばかしい！

1175
01:35:10,715 --> 01:35:13,260
のレポートです
科学的な分析。

1176
01:35:15,095 --> 01:35:18,723
メソミルが見つかった
被告人の衣服に、

1177
01:35:18,807 --> 01:35:21,142
にも見つかりました
アン・テスの衣装。

1178
01:35:26,523 --> 01:35:31,778
有効性を判断させていただきます。
最終公聴会での証拠。

1179
01:35:39,703 --> 01:35:42,664
容疑は真実か
裁判で明らかになった？

1180
01:35:42,747 --> 01:35:44,332
本当のことを言ってください！

1181
01:35:44,541 --> 01:35:46,543
ユさん、そうですか？
このすべてに加担しているのか？

1182
01:35:46,626 --> 01:35:49,129
- コメントです！
- それは真実でしたか？

1183
01:35:49,212 --> 01:35:50,547
真実を教えてください!

1184
01:35:56,678 --> 01:35:59,389
バン、偽証罪で逮捕する
そして殺人の幇助者。

1185
01:35:59,472 --> 01:36:02,559
<i>チュー市長のキャンペーン
知事の体調が悪い...</i>

1186
01:36:02,642 --> 01:36:04,477
何をしますか？

1187
01:36:04,561 --> 01:36:05,729
高い。

1188
01:36:07,689 --> 01:36:09,941
<i>警察が捜査中
違法な寄付。</i>

1189
01:36:10,025 --> 01:36:12,235
<i>市長が
チューは現れません。</i>

1190
01:36:39,262 --> 01:36:40,472
ジョンスさん

1191
01:36:43,016 --> 01:36:46,519
お願いしてもいいですか？

1192
01:36:50,607 --> 01:36:53,818
お父さんが私にそう頼んだ
プレゼントとして贈りました。

1193
01:36:55,195 --> 01:36:57,197
そのワインは贈り物でしたか？

1194
01:36:58,198 --> 01:37:00,116
お父さんの後
彼が死んだらパーティーが開かれるだろう。

1195
01:37:00,575 --> 01:37:02,786
彼はそれを与えるように言いました
テレビマン

1196
01:37:03,745 --> 01:37:08,708
この人はテレビに出ている人ですか？

1197
01:37:10,752 --> 01:37:11,670
うん！

1198
01:37:13,088 --> 01:37:15,799
悪い、とても悪い！

1199
01:37:19,386 --> 01:37:20,762
これ以上付け加えることはありません。

1200
01:37:21,554 --> 01:37:24,266
これから被告人からの聞き取りを行います。

1201
01:37:50,500 --> 01:37:51,626
被告人、

1202
01:37:53,420 --> 01:37:55,046
私たちはどこにいるの？

1203
01:38:00,468 --> 01:38:01,636
わからない。

1204
01:38:03,555 --> 01:38:05,223
ここはどこ？

1205
01:38:07,517 --> 01:38:08,977
私は誰ですか？

1206
01:38:11,271 --> 01:38:12,814
わからない。

1207
01:38:18,570 --> 01:38:23,283
もう一度尋ねます、私は誰ですか？

1208
01:38:32,709 --> 01:38:35,086
わからない。

1209
01:38:36,671 --> 01:38:39,466
でも、あなたはきれいですよ。

1210
01:38:41,009 --> 01:38:44,179
私にもあなたのような娘がいます。

1211
01:38:44,429 --> 01:38:48,892
彼はソウルのロースクールに通った。
彼女はきれいです。

1212
01:38:49,851 --> 01:38:53,688
彼の名前はアン・ジョンインです。

1213
01:38:56,566 --> 01:39:00,528
私は長い間彼女に会っていません。

1214
01:39:03,073 --> 01:39:08,745
私は彼女のために何もできませんでした。

1215
01:39:11,414 --> 01:39:14,709
よく食べるのだろうか

1216
01:39:15,168 --> 01:39:17,671
もし彼女が病気なら、

1217
01:39:19,297 --> 01:39:21,800
彼氏がいるなら。

1218
01:39:24,636 --> 01:39:26,930
彼女がいなくてとても寂しいです。

1219
01:39:32,894 --> 01:39:34,938
私はもう一度彼に尋ねます

1220
01:39:37,065 --> 01:39:38,566
私は誰ですか？

1221
01:39:44,114 --> 01:39:48,910
本当に分かりません。

1222
01:39:50,412 --> 01:39:52,414
ごめんなさい。

1223
01:40:11,725 --> 01:40:16,563
被告人は私の母です。

1224
01:40:19,899 --> 01:40:21,985
でもそうではない
自分の娘を認識している。

1225
01:40:23,820 --> 01:40:29,409
彼は自分の人生を自分のことに捧げてきた
家族であり、認知症の被害者です。

1226
01:40:32,078 --> 01:40:35,624
このため、次の可能性があります。
彼の感情は過剰だ。

1227
01:40:37,000 --> 01:40:39,169
そしてイライラしやすい。

1228
01:40:40,837 --> 01:40:43,465
しかし、次のように仮定するのは不公平です

1229
01:40:43,548 --> 01:40:47,177
これはあっただろう
殺人者に駆り立てられる。

1230
01:40:49,179 --> 01:40:52,807
無実であることに疑いの余地はない。

1231
01:40:53,600 --> 01:40:57,395
すべてのテスト
検察側が提示した

1232
01:40:57,479 --> 01:40:59,397
それらは状況的なものであり、
疑問の余地を残します。

1233
01:41:03,360 --> 01:41:05,946
しかし、被告人の夫は、
アン・テスさん、違います。

1234
01:41:09,908 --> 01:41:15,163
理由があったのですが、
彼の息子が証言した。

1235
01:41:19,709 --> 01:41:24,714
弁護側はこう主張する
チェ・ファジャの無実、

1236
01:41:25,632 --> 01:41:29,594
アン・テス氏はこう主張する
が主な容疑者である。

1237
01:41:36,768 --> 01:41:42,482
判決文を読みます
2017-363の場合。

1238
01:41:43,441 --> 01:41:49,531
罪に問われるには、
反駁できない証拠が必要なので、

1239
01:41:49,614 --> 01:41:55,787
しかし、提出された証拠は
被告人は決定的ではなかった。

1240
01:41:56,329 --> 01:42:01,626
さらに、新たな証拠として提出されたのは、
弁護側は、アン・テスに関して、

1241
01:42:01,710 --> 01:42:05,588
見直さなければならないだろう
後ほど検察庁から。

1242
01:42:06,756 --> 01:42:09,009
判決は以下の通り。

1243
01:42:09,092 --> 01:42:13,096
チェ被告
ファジャは無罪だ。

1244
01:42:34,284 --> 01:42:36,411
よろしいですか
犯人はアン・テス？

1245
01:42:36,494 --> 01:42:38,705
この勝利の後はどう思いますか？

1246
01:42:58,475 --> 01:43:00,060
質問があります。

1247
01:43:02,854 --> 01:43:06,775
本当に信じますか
あなたのお母さんは無罪ですか？

1248
01:43:10,528 --> 01:43:15,408
彼女はすでに罰を受けています。

1249
01:43:18,370 --> 01:43:19,245
ジョンイン！

1250
01:43:42,602 --> 01:43:49,359
<i>プランターに座っている</i>

1251
01:43:50,986 --> 01:43:57,534
<i>花びらを見る</i>

1252
01:43:59,452 --> 01:44:06,459
<i>このきれいな色</i>

1253
01:44:08,169 --> 01:44:10,672
<i>彼女はどこから来たのですか?</i>

1254
01:44:11,965 --> 01:44:18,972
<i>とてもきれいな花ですね</i>

1255
01:44:19,347 --> 01:44:22,559
<i>花</i>

1256
01:44:24,019 --> 01:44:30,609
<i>良い一日</i>

1257
01:44:31,151 --> 01:44:36,531
<i>なんて素晴らしい日でしょう</i>

1258
01:44:36,615 --> 01:44:40,076
お母さん、それだけなの？
知っている曲は？

1259
01:44:42,495 --> 01:44:45,498
なぜいつもここでそれを歌うのですか？

1260
01:44:46,166 --> 01:44:49,544
それはあなたと私にとって覚えておくべきことです。

1261
01:44:49,628 --> 01:44:50,879
何を覚えていますか？

1262
01:44:52,047 --> 01:44:59,054
大きくなったら、教えてあげるよ。

1263
01:45:00,764 --> 01:45:02,515
どのくらいの大きさですか？

1264
01:45:02,766 --> 01:45:04,476
それで？

1265
01:45:04,559 --> 01:45:06,269
そうではありません。

1266
01:45:07,187 --> 01:45:10,065
後で、あなたが
心が成長しました。

1267
01:45:10,357 --> 01:45:11,858
なんというナンセンス。

1268
01:46:39,983 --> 01:46:44,383
<i>イノセンス</i>

1269
01:46:48,123 --> 01:46:50,023
<i>シン・ヘソン</i>

1270
01:46:51,246 --> 01:46:53,046
<i>ペ・チョンオク</i>

1271
01:46:54,142 --> 01:46:56,242
<i>ホ・ジュノ</i>

1272
01:46:57,190 --> 01:46:58,990
<i>住所:
パク・サンヒョン</i>

1273
01:47:00,207 --> 01:47:02,007
<i>スクリプト:
パク・サンヒョン</i>

1274
01:47:03,443 --> 01:47:13,445
<i>フランス語原文: Axelle Castro
翻訳と調整: jmanuelsoriano</i>


