Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

Love Me If You Dare

Episode 20

Fire the gun! Sir, drop that gun!

-Don't you move sir. Drop your gun. -Drop your gun!

Sculpture, fire the gun.

Drop your gun down, sir.

Drop your gun down!

Zi Yu! Zi Yu! Zi Yu!

Zi Yu! Zi Yu!

- Kill him. - Ziyu! Ziyu!

Ziyu! Ziyu!

Sculpture, obey the order. Kill that man.

Xun Ran. Xun Ran, I am Yao Yao!

- Xun Ran, I'm Yao Yao!

Kill him! Kill that man!

Xun Ran, I'm Yao Yao. Xun Ran!

Xun Ran!

Leave him!

Xun Ran!

Xun Ran! Xun Ran! Xun Ran!

Xun Ran!

I don't want to leave! Xun Ran!

Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki

Don't move! Don't move!

Let me see your hands!

Cuff her!

Mobilize everyone now.

I want entrances, exits of every alley, every parking lot within a five mile radius covered.

- Okay. - Yes, Ma'am.

Let's go!

It's all done boss.

Sure. Okay.

My beloved Allen,

I know where you are. Don't you reminisce about this kind of moment too?

I understand how you feel. I know that once you've killed someone,

you will never be able to let go of that wonderful feeling.

And you won't be able to endure this mundane life ever again.

I can already see it

The moment where we destroy him.

Oh, it's gonna be so wonderful.

It's impossible for me to tolerate the way you're being restricted. I will liberate you.

I will give you freedom.

And that will be the most marvelous confrontation...

the most perfect victory.

My beloved Tommy, he's too perfect.

I'm going to liberate him.

As for destruction,

of course it wouldn't have been with you.

Jin Yan, are you alright?

How could anything have happened to me?

At the most dangerous moment, I was not even here.

Jin Yan, I know that this is not your fault.

You should go back first. I can take care of everything here.

Bullet entered the left side of his body. I found bullet fragments within 3cm of his heart.

I was able to remove all the fragments, and, fortunately Mr Fu is recovering quite nicely.

He should be regaining consciousness within next 48 hours.

Can I go and visit him?

It's best if we wait until tomorrow visiting hours.

Thank you

You look pale. Go back and rest. I'll watch over Zi Yu.

I don't need to rest.

Susan, where's the female criminal suspect?

I want a lawyer.

Fine, that's your right.

You're the current suspect for a violent attack, abduction, and murder.

There are ballistic curves, bloodstains, fingerprints, witnesses, and video recordings.

Trust me, a lawyer won't help you much.

Originally, you were supposed to be like that.

Unfortunately, you are luckier than your boyfriend.

No, it's your deceased boyfriend.

You killed him. That's right.

But before you grieve for him,

you should save some mental capacity to think about yourself.

The attack you participated in heavily wounded two New York policemen.

This will cause your life in prison to be very interesting.

I wasn't even the one who shot those two policemen.

Look, we're not stupid. We know what happened.

You were there, and you're the one going down for it.

So, I'm scapegoat now.

Right now, it's still you unless we catch him.

Where is he?

Where did he bring the hostage to?

You guys have got nothing.

You can't find him. You can't find the girl.

I wouldn't be so positive if I were you. We have you.

I would start thinking hard what I have to offer to maybe improve my situation.

You're just someone who took a bribe to carry out some things.

Is it really necessary to be so loyal?

Look. I have never met the boss.

I don't know where they're going to take the girl.

I just know there's a cabin in a forest.

Near the higher wetland

That's all I know.

So what are you thinking?

She wasn't lying. She doesn't know much.

Which is why she was so mercilessly left behind.

It's all forest up there. Countless cabins. This is no help.

We're gonna have to search every cabin.

Susan! We just found this.

- Did you have time to look into it?

I did.

The last call coming out was just made 3 minutes after the ambulance driver was done away with.

I'm assuming that the killer was reporting back to whoever hired him.

I'm gonna continue looking into the numbers of received calls, but we've already pinpointed his general location

Let me guess, higher wetlands.

How'd you know?

Okay, once you've traced the calls, I want you to look into every cabin within that area

and then send me the exact location.

Got it.

It's too easy. But it is worth going over there and taking a look.

Hi, Jenny.

What a moving moment.

Right now, I really hope to see a sweet smile on your face.

Are you hungry? Letting a lady go hungry while having a conversation isn't a good habit.

How about we talk and eat?

Okay, I'm hungry too.

Wow! You really are

a brave girl.

There's a body in here.

Go, go, go!

All clear, all clear!

No way to send you my love and greetings. (Chinese poem by Yan Shu)

Because how can I find you in this vast expanse? (Chinese poem by Yan Shu)

What does it mean?

He means that it will be difficult for me to find out where he's locked up Jian Yao.

Xie Han spent an awful lot of time and effort busting Tommy out of prison,

just to kill him like this.

Maybe Tommy had something Xie Han wants.

What does Xie Han want?

Simon! Simon, wait! Simon.

Hey, don't forget this. This is still my investigation.

You are just helping me, okay?

If Xie Han did something that reminds you of anything, you have to tell me!

I'm pretty sure Xie Han wants something that Tommy had.

Do you know what it is?

Simon, I know you are very concerned about Jenny, and I understand.

But this can't just be a personal matter. You can't forget the big picture.

This is you and me, together. You have to continue to trust my team.

Maybe I can trust the team.

But I'm not confident that

the team will trust me.

Miss Jian, I'm very happy that you can join me for dinner.

The Hilton Hotel's executive chef personally made this.

Does it taste good?

It's not bad.

Tommy used to love eating this.

'Flower Cannibal Case'

They were very delicious.

You really are a brave, naive girl.

You're done eating?

Okay.

It is time for dessert.

Simon, I'm sorry.

I know this is not a good time for you,

but I really need you to tell me everything you know about Tommy's file.

Don't you already have everything for the Flower Cannibal case?

Come on. We both know that some important details have been left out of this file.

This was your case. Yours and Evan's

What do you want to know?

Allen... I want to know about Allen.

I know you sense that Xie Han is going to speed up his actions.

How can I make the right decisions if I don't have all the information?

You're already starting to get suspicious.

How can you say something like that?

I've always supported you,

and I want to continue to trust you.

Help me.

You're right,

I already know Xie Han's ultimate goal.

I think he'll make his next move very soon.

At that time,

if you're still willing to trust me, then come find me.

I will tell you what I'm really thinking.

Jin Yan?

Jin Yan, why are you here?

Jin Yan, Jin Yan.

Breaking news. I stand here today, bringing to you a very, very disappointing and horrible thing.

We've been watching victims coming pouring out of the hospital.

I can't believe my own eyes even.

There are so many massacred that this is happening.

This is such a large massacre on such a large scale that we have never seen before.

So far, nearly ten people were killed in this horrific massacre.

More and more injury reports are coming in. For more news, keep tuning in to this radio station.

Congratulations, Miss Jian. You've become famous.

Tommy, Tommy, all of the media only knows about Tommy.

But, very soon,

they will follow my rhythm, fall in love with my pace.

Do you know what this is?

Don't pretend to be so calm, Miss Jian

You really are very naive. Do you think that he'll come to rescue you?

Do you think that he will win?

It's a pity. Because you actually don't know anything at all.

It's your first time trying this drug, isn't it?

I didn't think that you'd react so quickly, so intensely.

You really are too pure.

Do you want to feel a little more clear-headed?

You're bleeding.

You don't have to treat yourself like this.

Trust me,

you will experience much more.

You're very important to Simon. I believe right now he's feeling very sad,

very desperate.

But starting from this moment, I won't give him any opportunity to catch his breath

Everything he cares about, his girlfriend, reputation, trust

I will gradually destroy all of it.

Because it's only once Simon is destroyed that I can get what I want

Thank you

Susan Black

Tommy, I'm not that fool, Simon

I am Allen.

The people I have killed

far exceed the ones you've killed.

This kind of boring game shouldn't involve me.

But I don't like it when the screams stop midway.

If,

you can completely destroy Simon's willpower,

to let this body

belong completely to me

then I will join in.

How do you feel about that?

Wow!

Are you surprised?

You may be Simon's girlfriend, but Simon himself didn't even know...

so how could you?

This is something that's very obvious

I think Simon must not have told you how his father died, right?

Because only Allen remembers.

Simon forgot it all.

Even though it's just one person, there exists two different personalities with different memories

I suppose he's never told you

about his experience when he was captured, right?

Even though in Simon's heart, he can't bear to look back on those memories.

He isn't as strong as you think. That's why his personality split.

Haven't you often seen how he can't fall asleep at night?

Just walking around the room all by himself?

That's Allen. He's just hiding himself, not letting himself be discovered by Simon

Hi, Allen.

You are finally coming back.

My greatest friend.

Ministry of Internal Affairs.

What can I do for you, Mr. Evans.

I'm sure you know why I'm here, Agent Block

Tommy isn't like me. He's both foolish and lonely

Everyday he only knows to cut and kill,

but after Allen appeared, the both of them did some interesting things.

Every time I heard the cute stories of what they did,

I would feel a little jealous.

Tommy wasn't good enough. He had Allen once,

but he doesn't know the truth

which is because of Allen's existence, Simon is this world's most valuable prey.

I worked with Mr. Bo on several cases. I'm sure he's innocent.

Agent Block... I understand you want to protect your colleagues, but this is not about trust.

We have to explain to the public.

Explain what? A ridiculous video sent by an anonymous fool?

Agent Block, I understand that we see different things in the videos,

but having you both come down to the station and answer some questions, that's the easier approach.

You wouldn't like the IA to take over the case, right?

Take over the case? I haven't heard about that yet,

and I don't recall you showing me an authorization letter.

In Susan's heart, she's biased towards trusting Simon

Tommy's screen at first look had a powerful impact, but it's actually very easy to explain.

Susan's reaction is within what I had anticipated.

No one will believe Tommy,

and no one will believe you.

You're too adorable.

I forgot something.

We both know that this isn't another case.

I hope you made the right decision.

Don't sacrifice your career.

Thanks for the advice.

You're awake?

Where's Jian Yao?

Jian Yao has already been abducted by Xie Han three days ago.

Wake up, Allen.

Of course it's me.

What?

You thought I was that weakling, Simon?

That screeching woman

when I cut her throat

finally fell silent.

Splendid, but what about tomorrow?

Listen here.

I'm fed up with playing your senseless games.

How boring. How childish.

Moreover,

he always wants to come out to control me

depriving me of my pleasure. F**k! F**k! F**k!

Of course it's Simon.

There will come a day when I'll kill him.

When I will rip him apart and destroy him.

I will completely,

completely own this body.

But who has the ability

to truly liberate me?

Is it you?

No.

You'll never be able to get it done.

Never.

Obsessed With You - by Juno Su Shi Ding ♫ Perhaps letting go of love will ♫

♫draw it closer to me than owning it. ♫

♫ But I’ve already become obsessed. ♫

♫ Day after day, who has stolen the traces of life from me? ♫

♫ Please accompany me. Who will accompany me ♫

♫ to go into that moment of clear wind? ♫

♫ Tonight, the shining stars don’t leave me. ♫

♫ I am standing at the place we agreed to meet. ♫

♫ Waiting until you finally awaken the dream. ♫

♫ Fireworks in the darkness are the only proof of you. ♫

♫ Thousands and millions of stars have already been moved because of you. ♫

♫ I want to be with you, together on that long road. ♫

♫ Perhaps letting go of love will draw it closer to me than owning it. ♫

♫ But I want to find you. ♫

♫ Day by day, year by year, you protect the traces of life. ♫

♫ Please take me with you. We agreed never to separate. ♫

♫ Let’s go into that endless world. ♫

♫ Tonight, the shining stars don’t leave me. ♫

♫ I am standing at the place we agreed to meet. ♫

♫ Waiting until you finally awaken the dream. ♫

♫ Fireworks in the darkness are the only proof of you. ♫

♫ This entire life, one heart has already been moved because of you. ♫

♫ I want to be with you, together in this lifetime. ♫