Original subtitles

Barbie Sunday show cancelled

What are we going to do now ?

I'll think of something.

Cold Pizza And A Warm Puppy

What's funny? Russ didn't tell you ?

Tell me about the job, but he didn't tell me anything funny.

He didn't tell you about Pete ? No . Who is Pete ?

Well, it seems there's this physician type character named Pete was all depressed one day.

He felt terrible because he did some stuff he just couldn't get over.

What did he do ? He slept with five of his patients.

But Pete wasn't the worst guy in the universe

because no matter how hard he tried to forget about it, he couldn't.

The guilt and the sense of unprofessionalism

was overwhelming.

But every once in a while, he heard a voice inside

that said: " Pete, don't worry about it. "

You weren't the first licensed practioner that sleeps with one of your patients

and you won't be the last.

Besides, you're single.

Let it go.

But then , just when he was almost over with the guilt and all,

another voice would bring him back down to reality

and said, " Oh Pete ,

but dude,

you're a veterinarian! "

Vi !

Let's go !

What are you doing ?

I don't get it. Don't get what ?

What's so funny about the vegetarians ? I don't get it .

You mean the veterinarian man ? Yea, that guy. I don't get it .

He sleeps with his patients .

His patients are probably cats and dogs and llamas and stuff.

Why is that funny? Back home we had puppy dogs and kitty cats

I used to nap with all the time. I think it's sweet.

Actually, don't worry about it , partner.

There're plenty of other jokes in the universe that we can share .

Let's just get ready for tonight.

Some well deserved vacation.

I got a good one for you, Violet . Lay it on me!

Oh damn!

What? I think I forgot it .

But that's the good thing, Daze; I'll be here when it comes back to you .

Ten, nine , eight,

seven ,

six ,

five ,

four

three ,

two

One!

What happened over there?

Well...

I was just thinking that, since how you're 18 and all,

you can be charged as an adult now, for all felonies.

Kid's meal, ferris wheels... God knows what else.

I know.

But hey, this should turn that around.

I've invited the Boss to our party.

"Dear Daisy,

I'm sorry I couldn't be at your birthday party

but I hope you have a wonderful day. Chet . "

it was swell of you to invite him.

Hello? Oh, hey Russ.

Is that Russ calling us to wish us a happy vacation?

Because if it's not, he has got the wrong number.

Oh ... Ur...

I don't know. I'll have to check with Violet .

Vi ? No fucking way!

Violet says no. Violet says " Fuck NO !"

I thought you said we had some down time ahead.

No, Violet told me you would pull something like this.

Oh, yea , no kidding. She said you'll do that too.

Up the money and call it an easy gig!

That's textbook, Russ! What you think we're, stupid?

Yes ! Same me to you!

Oh, can you believe him? Look at here , Daze.

Barbie Sunday has a new fashion line.

Be your best in my new signature dress.

Let them know you mean business at the disco or in the boardroom ,

with the amazing versatility of the premier piece

in my high-end line of super stylish couture .

Who is better than you, girl ?

Oh man !

How much is it ? About 300 bucks.

How do you know ? I know, because Stacy Cold Pepper has got one

and everybody was talking about it. Let's get us ours'.

We can't. Why not?

Because we blew the money on rent again.

Still, we might still have enough for just one dress and then maybe ...

What?

Again , Vi ?

Call Russ back before he gives the job away.

We got it. But...

He said it was an easy gig. right?

Yea. Up the money too, didn't he?

Yea.

Then what are we waiting for?

That's shit!

Hey Russ, it's me , Daisy. I know what we said,

but we have changed our mind and we... we reconsidered your offer.

And we think that actually it would go down quite well, because, er...

see...that day that you talked about... ( indistinct muttering )

Um...deeper, baby , deeper ...

Ow, gross! You weren't suppose to like it!

oh...like I never do it, princess.

Have you gals heard about this guy?

O.k , so basically there was this guy that stole some shit from Chet.

What did this guy take from him? A truck full of cologne.

Now, this truck contains something in addition to just cologne

Something like what? A bag full of money.

The weird part is that the guy called us up and then

have the stones to taunt us after he did what he did.

Stones... Or some kind of death wish .

Coz he obviously gave us his address .

His name and number were clear as day,

the whole time he was fucking with us .

Cold Pepper lives about three blocks from this dude.

She has checked him out.

Says he's leaving in the morning comes back in the afternoon.

When he comes home, you'll be waiting for him.

And that's that.

The landlord is on our team, so the door will be open.

Better be! Relax! The door will be open .

And you don't have to worry about the noise either.

Why not? The building's almost empty.

Switching over to condos or some kind of gentrification or some kind of shit.

make sure that this guy is working alone , Ross.

Pretty sure. landlord says the guy is a loner .

This happen tomorrow.

Can you handle it? Of course we can handle it.

You got the specs' ?

Now we good ?

Yea , we're good.

Come on, Daze.

Do you gals know about Barbie Sunday's new dress ?

Yea, we know. Just checking.

Daze !

Yea ?

Happy Birthday!

Thanks , Russ.

If you keep an eye on your partner, you might be around to see her next one.

Fuck off, Russ!

Ask her about Rose.

I said : Fuck off, Russ!

Who's Rose?

My old partner.

I thought I was your only ... Sorry, Daze .

Well, what happened to her?

She died. How?

Got shot. How?

The usual way.

Somebody pointed a gun at her and pulled the trigger .

Who? It's complicated.

Well, it all kind of makes sense now. Why ?

You talked about her in you sleep some times.

I do ?

Yea.

Dreaming Flowers

Vi ? Yeah, man

I can't wait until we get the dresses.

Things are going to change for us after that.

Oh hell yeah !

Do we need to chain it up? Nah. This'll do .

If you touch you DIE

Cool? Cool.

This really is the last time I'm going to say this to you...

Okay ? Or anything else.

I don't want you to send me anything anymore.

I don't...I threw out the flowers.

You can't fix it!

And I'm really done with you.

I don't want to talk to you again, I don't want to hear from you again.

I want you to leave me alone.

Please . Okay ? You don't know how to fix this.

You can't fix it!

You...have no clue...

Just leave me alone.

I don't ever want to hear from you again.

Wake me up when the latch turns.

But what if ...

This isn't exactly the residence of a renegade, Daze .

But... Just keep a lookout while I go dream about a dress.

Him

Oh my God, is that the guy?

What's going on ? I don't know !

Why didn't he take our guns ? I don't know !

Should we wake him or just pop him ? I don't know, Daze .

Hey, girls.

There's stuff in the kitchen if you're hungry.

Do you know why we're here ? Yes, I've been expecting you.

I think there must be some sort of misunderstanding.

We're not here to clean your bathtub,

or organise your closets or make you happy.

Really?

Yea.

We are here to kill you.

Then there's no misunderstanding at all.

Do you mind if I've a word with my partner ?

Wait a second. Search him, Daze.

He's clean, Vi.

Come on then.

This isn't going much like the picture by... Yea, I know.

204, I wish it would be more like a normal job.

Now it's weird!

206, I never really talked to a job before.

Listen...this might be some kind of a test.

Everything is a test when you're a career woman.

Damn right .

And thoses dresses aren't going to buy themselves.

I got it! What? I know what we can do! What?

Why don't we just go in there, blast him without thinking about it ?

That way, we don't have to think about it.

214, We don't even have to look either because we never going to miss at that distance.

That's a good plan, Daze. A real good one!

You think so? Totally!

Cool.

But don't aim too high. Why not?

We don't want to hit that little bird.

Oh, yea, good thinking.

Okay, ready?

Ready! Let's do it!

Who wants a snack?

Be careful, they're hot.

Um ... No, thank you.

Don't you like cookies? Yea, but ...

I feel kinda bad now.

Don't be ridiculous. Are those oatmeal ?

Thanks, mister.

What's wrong ?

Wait a minute, did you put something in these ?

Why are you looking at us funnny ?

No, no...no

It's just that you girls are not what I expected.

We didn't picture you either.

Keeps life interesting I guess.

Do you've any milk ?

I hate to interrupt or anything but...

don't you think you girls should better reload ?

Excuse me, but what is your deal ?

I rather not discuss it.

Why not? That's my business, that's why why not.

What's the big...

I thought for sure they'll send professionals. They did !

Then why is that matter I don't want to discuss ?

Wouldn't you be curious if you were us?

There's a place around the corner if you need more ammo.

We got ammo! Then let's get this show on the road!

I'm expecting company.

What kind of company ? I'd rather not say.

except to say that we probably don't want to be here when they arrived.

They ? Who's they ? Is this an interview or a hit ?

Whatever , man. Do you got any more cookies ?

Maybe. Maybe not.

How about this. If you shoot me, I'll tell you where they are,

and I'll throw in the recipe. How're you going to do that dead ?

Start shooting and find out ! Hadi...haha.

Excuse me, I need to confer with my colleague .

Again? Yea. Again.

Don't worry, I won't move this time.

I'll be right here when you get back.

I know we have to off this guy coz that's what we got to do,

but I don't want to do it until I know why he wants us to do it.

I mean, something's wrong here. What's this, Daze ?

I mean a guy doesn't just get up and highjack a truck chucked full of cash and cologne

to get himself rub out. There're other ways.

I want this guy's story but getting it will just make our job harder.

I mean it changes everything.

that's why they don't name any other pigs on a sausage farm.

And for that reason I think we shouldn't talk to him anymore.

That's going to be tough. He's interesting.

He sure is. How about those cookies? Oh man !

Have you ever had anything like that in your whole life ?

If we were rich and didn't have to kill him,

we could pay him just to make those cookies for us, all the time.

Hell, what if the cookies are just the tip of the iceberg ?

What if he makes brownies ?

We get so fat, but it'll be so worth it!

Anyway, Let's just do it as we said before...

I would just run in there, blast him.

You bring anymore ammo? No.

I thought you said you have some more. Nah...I just wanted to sound pro and said I did.

It's not like we're facing five or six jokers

who shotgunned one of Chet's nightclub.

Beside, I was trying to save up for the dresses.

Never got the hang of these.

I must be tiring your bucket list,

but I wouldn't sweat it!

Where is that place again ?

What place ? The place...where you said we can get the bullets.

I thought you had some.

I was mistaken.

I've got a pretty good steak knives ...

just trying to help .

You go out the front door. You hook a right.

Then walk three blocks, straight down on this side of the street.

You can't miss it.

I'll go, Daze. Why can't I ?

'Cause you look 12 and I've ID.

They might actually check in this part of the town.

Just keep an eye on him while I 'm gone, and remember what I said.

302, Okay.

You guys need anything ?

No, we're good.

So how long have you two been friends?

306, I'm not suppose really to talk to you any more, so ...

Oh wait ! I think you got a phone message.

But that's all I'm saying. Now I got to zip.

You have one new message.

This really is the last time I'm going to say this to you...

Okay ? Or anything else.

I don't want you to send me anything anymore.

313, I don't...I threw out the flowers.

314, You can't fix it!

And I'm really done with you.

I don't want to talk to you again, I don't want to hear from you again.

I want you to leave me alone ...

Um... me and Vi have been friends for a pretty long time...

Maybe three years.

What?

You asked how long we have been friends a minute ago.

Oh yes .

Right.

We met in the hospital. In a hospital ?

Yea.

326, It was that dull hospital over at Lexington. Know it?

No.

We were doctors. I mean, surgeons.

329, Violet tells me to say surgeons.

Working in hospital never gave me bad dreams, that's for sure.

Anyway, she is my best friend ever.

I kinda worry about her sometimes though.

Half the time, I wished I was more like her.

And then...

What?

I don't know.

She reminds me of my daughter.

Is that her on the phone machine?

But it's not important.

Is it, but...

don't let it distract you.

What's with that... What's with what ?

The numbers you two wear.

These? Yes.

Oh, that's our rank.

Officially, I'm killer number 9 and Violet is killer number 8.

And how do you move up?

Making hits. Vi says it beats dead entries.

349, Who is number 1?

No one ever seen him.

But he once killed three ninjas...

with a finger nail file.

Violet's Odyssey

Who's this?

There's a place about two blocks out from you. It looks ike a hardware store.

If it is closed, that's only what the sign says.

Hold on hold on, I'm going to take a piss.

Oh what else is new...

The moment each time I might need to take a piss, you got to take a piss!

Not every time. God damn it,

every single time I got to take a piss, you got to take a piss!

You're not suppose to look down or you can't (stood?) like a man, okay ?

I didn't! You're looking down, I saw you look down!

I'm looking at your face! My man, why are you looking at me at all?

You get me worried about you sometime. Don't you know...pee like a man?

Death's Door Let's hope she hurries.

What's the big deal? Who's coming over?

Is not important.

It's not like I'm asking you to tell me where you stashed that money or anything.

I'm expecting company because of something else I did.

What else did you do?

I robbed somebody.

Somebody else...that's not our boss?

Yea.

Who?

Donnie Daffo. Oh my...!

Then you really are serious about getting yourself killed.

I figure it's people who visits me today as well.

Small world because er...me and Vi hate those guy's guts.

Two months ago Vi ran into them

and they locked her in a dumpster.

It looked like someone had taken the life out of her.

Is that all they did?

You mean... locked her in that trash can?

Well, yeah , I mean, that's all she told me.

What else would they...

Russ is such an ass.

Thinks he's smart but he is not.

Nothing to say this time ?

Maybe you might have learned your lesson after all.

I'd like something to have you tell your boss.

In this fucking economy that chicken shit must be pretty hard up

to send a little cunt like you

to do a man's job.

395, Fuck you later!

The hardware store you're looking for

is right around the corner.

Hi . We're closed. What do you want?

I don't know what you're talking about. Yea, you do.

The black door in the back.

Much obliged.

How can I help you ?

Let's go, let's go, come on.

Move fast. Check on those boxes right over there.

Let's go, come on.

"But dude, you're a vegetarian ! "

Oh... See ? Oh...ah

Tat...tat...

One, two, three , four, five... I demand to fight thumb .

Alright...???

No, you go first! No ...you are ...

...( indistinct reply )

Hey!

Look who's here?

We just saw your stupid little girl friend

had to tell about herself.

You should see the face.

Just this one we had to wack out a couple of quiet rounds.

Yea...and we took our time doing it too.

Your stupid little girlfriend looked scare more than those two fagggots put together .

Even when things are getting up before them.

Step aside, Joe babe.

Well, don't, if you want to be a tough guy and see what happens to you!

Do it, do what they say, Daisy.

Can I ask you fellows something?

Nah, forget it. Come on.

Excuse me?

Please .

Everybody! Please.

Very good !

But I won't get into it until you hold through the hardware!

Why would we do that ? So you don't get tired .

What do you think we are, stupid? Of course I think you're stupid!

That's the point!

You're going to have enough trouble keeping up with what I'm going to tell you as it's.

If you tug it out too we'll be wasting everybody's time.

You don't want mama's good wrist? go to waste, do you?

Heck, I'll be surprise if your arms aren't burnt already

for keeping us at guns' point for so long

I mean. it's not like we're packed or anything, what're you afraid of?

Felt better ?

Alright, where was I ? You're going to ask us something.

Oh, that's right. Thanks.

Okay. So, here it goes...

My partner weighs in at about 95 pouds, right ?

And together you guys are pushing half a ton, give or take, correct ?

So, did you need much help stuffing her into that garbage can ?

Now...

I usually don't talk to people like you in the first place,

but if I did that sort of thing,

I would say you girls should have your own TV show.

And that they should call that program "The Adventures of Donnie Bitches " .

But like I said, it's tough.

I usually don't talk to people like you.

Because talking to people like you doesn't make much sense.

What do you mean, " people like us ? "

What the hell kind of people are we ?

Dead ones.

Ha...ha...What?

Found some bullets. But now I might be out again.

I don't know about you, partner, but I think I'm hearing something.

Something like what ?

The " Internal Bleeding Dance " !

I could sure use some help too. You got it, partner!

No but I want the fat one ! They're all fat , beat it !

Say mister,

You got any other leads where I can get some more bullets?

The other place got turned into a crime scene, long story.

So just keep thinking on it, okay ?

Are you expecting anybody else ?

Are you sure ?

It might be back up for Donnie's crew.

Maybe they suppose to call in, you know, like we do.

Then why don't they just come right in if everybody else has?

I don't know...who the hell is it. I'm out of bullets again!

I'll get it.

What? Wait but what if it's Donnie's other guys?

I know what they'll do. I thought you wanted us to kill you ?

You jealous ?

Kinda. Now take the fire escape. I'll stall them.

Otherwise they'll kill us all after they saw what happened in here.

Go !

You should come too ! No, no, I shouldn't .

This way I buy you some time. Go !

Please .

Go, go , go!

Everything okay in there? I thought I heard something .

Fine... Dolores .

How've you been ? I thought I heard something .

You know what, I did too. Sounds like it's coming from upstairs again.

I was sure it's coming from here.

Did you try next door ? Are you sure everything is okay in there?

Yes.

I really should go now, Dolores.

You take care.

But I... Dolores...

Dolores...

Take care.

Couldn't get me right, so...!

115th Precinct, Officer Minocha speaking.

There's something wrong at the apartment down the hall from me.

Then we'll have to take care of him too, you know ?

I know.

I think we should do it now . Why ?

He's sleeping. It'll be merciful.

I thought we're out of bullets again.

We're...but I can run out and get some more somewhere real quick.

We couldn't even do it now even if we had the bullets.

Why not? I don't know.

He said, he wanted to see it coming.

When? While you were out.

Did he say anything else ? Like what?

Like why he wants to check out that bad.

A little . Well ?

He...has got bad cancer .

It's in my pancreas and it's spreading.

Going to die and I rather not take the scenic route.

I don't think he has anybody who loves him either. It must be even worse.

We should think about going to his funeral.

You know, just so that there's someone there.

What?

What ?

At the end of the day, Donnie will send the surviving member

of his squad and finish the job, either way.

So if it's not us doing this, it'll be somebody else!

and besides, this guy is dead already!

In fact, it's way better if we're the one doing it

because unlike Donnie's punks,

we are not going to torture him for 8 or 9 hours first.

Did you hear something?

What happened to you anyway? You look a little mussed up.

What's with the " E " chilled ?

This ? Yea .

I've been deputised. I'm serious , Vi. Fine!

I had a little incident while I was out getting the bullets.

Do you want to talk about it? Are you interested?

Always.

So the second I get the lead,

three desperado storeman holed up the the spot.

First I'm thinking, I'm just going to lay low and I'll be free and let this shit be.

Then , one of them sees me and gets the bright idea

that they should rob me too.

So I proceeded to inform the perv and his pals

about multiple ways in which they might violate their mothers.

So while they were trying to figure out where I got the balls,

the cops showed up.

Was it because the place has a silent alarm ?

No.

Was it because the cops just got lucky ?

Hell no!

This place is a stone's throw from the 115th Precinct!

So the minute I remembered that little detail,

I'm thinking one or two things.

These desperados are either stupid or crazy as all hell.

Whatever the case, the cops apprehended the whole crew,

and then one of the fuzzy-wuzzy asked me if I was okay.

So I said, " Officer ,

how do you know I wasn't in on it ? "

What makes you think a girl cannot be in on it?

Next thing I hear,

is " Bang, bang , bang ! "

The guy behind the register flips and start shooting at the pervs.

It seems the other gunner beneath the counter took the robbery personally.

Well long story short,

just about everybody ended up taking a shot or two,

except for yours truly.

That's how I got this one chilled on me.

It was blasted off the portal and just landed there. Scout's honor.

Anyway, right about then, I thought it might be prudent to exit

the premises through the rear.

Some days, you just can't get a bullet to save your life.

And here above all places.

I mean , shit, this is America , right?

But...how did you get so dirty?

I slipped on a banana peel at an alley way coming back.

Let's go see about the dresses.

How are you gals holding up?

Fine.

Fine. We're out of bullets again, you know ?

Why don't you use one of those guys's gun?

They seem to have plenty.

Why didn't the hell I think of that?

These guys got everything Daze !

Even a little ??? for your purse. You know, the blue one ?

This's like Christmas !

Oh, I got you... Idiot !

Take your pick, mister.

Why don't you decide?

Okay, let's see...

I'm going to go with the .38 , Daze.

Alright, you ready, Mister ?

Sure .

Okay. Here goes nothing.

Hadi Haha .

What?

Are you done yet?

Come again?

I said , " Are you done yet ? "

What are you talking about?

You're...seriously going to do it, were you ?

I most certainly was...

With that piece ?

Yea !

Suit yourself. Why...shouldn't I ?

It is unprofessional.

How is that?

Forensics.

Forensics ? Yea !

Forensics. Ballistics.

There's a real good chance

those dorks will foul everything up for us if we do it like this.

I mean Donnie's guys can even wind up with the credit

if they traced the gun ,

and boss try to weasel out of paying us .

Even worse, we might get blamed for every corpse in here.

And boss would chaff us to the hill and account the unnecessary roughness.

Not to mention the gang war we might already started.

And it's not even like we can switch out the bullets

because the caliber wouldn't begin to match the ones in our styles and rods.

So, like I said, you can do it your way if you want to, but ...

we risk looking unprofessional and getting screwed...

out of a couple of hot dresses.

Good thinking , Daze . Forensics will fuck you.

You would've thought of it too, Vi .

Yea , maybe. I need a smoke.

You do that ?

When did you start doing that ?

I don't know.

Where did you get those?

Oh, from those guys.

You mind if I smoke in your place, mister? Yea.

Yea, you mind or yes it's okay? Yea, I mind.

Actually... do what you like.

It don't matter anyway.

I'll take it out to the stairs.

Oh, Violet , you might want to wipe your prints off those pieces .

Put them back on the floors.

Sounds good , Daze .

Come on, sit down, I want to show you something.

You know you probably be a millionaire if you clean your ears out more often.

No, ah !

Here .

Now what're you going to tell me?

Yea, the secret...

you were going to tell me.

Can I ask you something ?

Why is she so mad at you ?

She's your friend, you tell me. I'm not talking about Violet !

She blames me for something. For what?

Her mother's death. Why, did you kill her?

No, no...she died after she left me.

Why did she leave you? She didn't love me.

Why didn't she love you? I don't know, Daisy.

I don't think people have a lot of control over that sort of things.

As a husband I wasn't much of a price anyway.

Whatever the case, she...felt in love with some one else.

Who?

A man she used to work with. I didn't know him.

I only saw him once...

from a distance.

They died in a car accident.

How did your daughter figure that it's your fault?

Well, my daughter didn't know about the affair.

She blamed me for the breakup

and consequently the... car accident.

Well, did you ever tell her the whole story?

No . Why not ?

Because I want her to remember her mother the way she does now.

That's stupid. You are stupid.

Thank you . Did your daughter like Barbie Sunday?

What? Does your daughter like Barbie Sunday?

Very much.

At least you did something right.

Now, I'm going to get some bullets and be done with all these.

Tell Violet.

Photosynthesis

You like my partner, don't you?

What's there not to like? She's a...sweet girl.

Do you like her better than me ?

I don't know you as well.

That's okay.

I like her better than me too. She might even think she can

keep you alive for some silly reasons. Kids.

May I ask you a question, Violet ? You may ask.

You ever miss a doll house?

Not particularly.

And I think I know what you're driving at, mister.

But this job never got to me,

aside from the sensational rush of the action.

What about those men? What men?

The ones you killed.

That...was fucking magical.

Did you see that ?

Is a bit early to know but career wise,

that little miracle, might be my Mona Lisa .

If not, my Billie Jean.

Actually... Do you have family?

What?

Do you have any family?

What a random question! Well, do you?

Daisy is like family.

You didn't answer the question.

I got a father somewhere. What's with the interview?

When was the last time he and you spoke?

What do you care? That long, huh?

Are you afraid of what is next ? You mean getting shot ?

I mean after that.

708, I haven't thought about it.

And ?

I haven't come up with anything conclusive .

I'm not an expert or anything but I have a theory.

Hmm?

I figure...

I figure heaven is probably a place where

Nobody cares how big or small you are or what you look like.

People probably don't even have bodies.

They're just maybe like... essences or something.

But if they do have bodies, everybody got to to be naked for sure.

because that's how we all show up here in the first place, right?

And, also if you've a back problem,

or bad knees or self-esteem issues,

that stuff wouldn't bother you anymore up there.

And everything is free too,

or at least wholesale.

I don't know if there are animals but that would be cool .

Oh yea,

and when you walk into the gate, it's for the very first time.

They're probably playing that Louis Armstrong's song.

Something nice like that.

Part of it came from this girl I knew.

She died.

It's a long story. Anyway she finds everybody

would be naked up there, that was her idea.

How did she die ? I don't want to talk about it !

I mean, I do but,

when I tried it never works.

Maybe someday.

Wow...

Sit up...

Who wants some snack ?

You know what?

Wow!

What?

I don't think there're enough holes here

from the first time Daisy and I came out blasting.

Is that important ?

Could be.

In any case, I've a feeling like my partner is not exactly holding up her end.

I've never...

actually...

really ever killed anybody.

I've been using blanks.

I just make sure me and Violet never share ammunition.

I guess that...she's so fierce and thorough on a job,

I can pack a squirt gun it just won't matter!

How do you mean holding up her end?

I mean that I might be the only one who taking out the trash.

Means that looks like she might be packing blanks.

So what?

So what? Yes, so what?

Even if she isn't taking people out, isn't it better that she is with you?

You think your problem's of having two targets instead of one

might save you behind a time or two

Do you understand ? She's risking her life as well ?

Do you think your...your friendship

might have helped keep you sane

as you wonder through this life of yours? There's still the principle.

We have rules and what she meant happened to her,

is a big No No, no matter how you sliced it.

Coz one day you're packing blanks and the next you're wearing a wire.

So what are you gonna do about it?

I'm going to have to take her out if my suspicion is true.

I thought Daisy was your friend.

I'm not saying I'm going to like it.

I thought you said she's like family

She is.

But she is a businesswoman too so she will understand.

I was figure to check it out first anyway,

Why? Because that's how it usually goes for the big ones.

You got a hair dryer?

Rose Again

If you touch you DIE

Unit 42 , come in.

Unit 42, respond to dispatch.

You just missed her.

Daze ? She just left.

Who?

Rose.

Was she alive? I don't know.

She asked about you.

What did she say ?

She said : " I'm looking for your partner. "

Those were her exact words.

Is that all she said ? No .

She said that roses were dead, and violets were too.

She split after that and that's the end of it.

How long have you been here ?

She's taller than I thought.

How long have you been here, Daze ?

I can't really tell.

Time is spent up now, so I don't know.

I keep missing my flights.

What's that?

Oh, that ?

That's his, the guy's.

Rose is back.

Nine Divided by One

Hello, Number 9.

Oh my !

Are you... ?

Wow!

I always figure you were... You always figure I was what ?

Imaginary.

Or a boy.

Do you know what I've been doing today ?

I've been watching you and your partner.

Did you hear something?

That partner of yours is clean out of her mind.

She's going to put us all in a real bad spot.

We can't let that happen.

I can't let that happen.

I won't let that happen.

Do you even know what grief her little sloth is going to cost us?

Well, I 'll tell you.

Two the idiots that she went to ??? with were engaged.

Do you know who they're going to marry?

The Police Chief's step-daughters.

And you can bet the house once they sort out all these rubbish ,

Boss is going be held accountable.

Next to that, a garden variety gang war would be a Sunday stroll.

There's dead guys at the bottom of the steps .

He saw me !

Can I ask you a question, mam' ?

Do you always work by your self ?

Yes.

Is it lonely?

What's that to you?

Just wondering.

Well then, let's get back to business

because I'm late for my ballet class.

Finish the job or face the consequences.

Am I clear ?

Well...

I got news for you, Number 1.

Given the situation , I see why are you T.O. and all,

But what's done is done.

And my partner comes first.

What's that suppose to mean ? It means,

that you try to take her out or get in the middle of our job,

you're in a world of hurt !

I know what you are capable of but we are pros too.

We also know that you're coming now.

Do you know what I wanted to be when I was your age ?

I don't either.

I like you, kid.

You're in over your head

and you're scared yet you look death in the eye without blinking.

It's admirable but it won't save you.

It won't save your partner

and it won't save your new pal.

Finish the job or face the consequences.

You got an hour.

Sorry about that stuff I said before.

What stuff?

When I called you stupid and stuff.

That's okay.

Did you find anymore bullets all around?

Hey.

Want to hear something?

Your daughter doesn't hate you.

How do you know?

I know.

How could you?

You never even met her.

It don't matter.

I still know she doesn't hate you.

How ?

I'm a daughter too.

Vi ?

She left.

Where did she go ?

To get more bullets.

Listen carefully, Daisy.

When she comes back,

I need for you the one to put me down.

It's very important.

Why me ?

Because you and I are friends, right?

I guess, but ... Will you promise me then?

890, I can't. I need you to promise me.

But I can't . I need you to do this for me.

I can't! I need you to do this for me !

No, I can't! Don't argue with me, April !

But I'm Daisy. Just don't argue with me, girl !

You promise me!

Say it.

I promise. You promise ?

I said I would, didn't I ?

I've something to show you.

I tried to give it to my daughter but she...threw it back at me .

I think you're about her size.

Would you try it on ?

I'll wait in the other room.

Immortality

Got the bullets.

You'll be surprise how many places I...

What's going on?

How do I look?

Okay. Where did you get it?

He gave it to me .

What for?

I don't know, Vi.

Can I talk to you a minute?

Have you lost your mind?

What is your problem? You're my problem!

I'll let you borrow it some time if that's what this is about.

Well it's not about the fucking dress!

Yeah, right. That's exactly right!

You know what, Violet ! We don't know anybody

or get involved in stuff or anything like that !

I never went to a prom ! You did but I didn't !

I'm glad you didn't! Why ?

Because they would laugh at you ! How do you know ?

Because that's what they do, if you're different.

Everybody isn't like that, Vi. And so what if they laugh?

So what? Don't tell me what I know.

You haven't been through things like me.

And I hope I'll never do, if it makes me so scared!

I'm not scared! Yes, you are, Violet.

You don't trust anyone or anything.

You never did.

I trusted you !

What?

I said I trusted you !

When did you stop?

The second I saw that god damn dress on your back!

That's just perfect then.

Why ?

Because now you don't have anything at all.

So what are you trying to say ? I just said it.

Say it again , if you have the guts.

You heard me ! I'm going to kick your ass !

Cut it off, bitch ! You're going to mess up my new dress !

My landlady was coming up the street.

I was just...

just messing with her .

Never shot a gun before.

How was it? What you aiming for some new shoes now?

Shut up about it ! You shut up about it !

Make me ! I just did !

Oh, is that what you called it ? Violet !

What?

I almost forgot I got... something for you too.

Really?

Why are you giving this to me ? You have a unique world view .

Now you can share it with others,

in a new way.

Thanks a lot, mister.

I need the police.

Yes, that's my address.

What are you doing?

He's writing a letter.

To who?

To " whom ".

To whom?

His daughter.

I'll do it.

What?

I'll write it for you.

Alright .

Thank you.

So, where was I?

" Dear April... "

That's it?

So far, yeah.

" Dear April,

I don't know if you'll ever read this,

but I hope do.

In any case...

It's time we finally talk.

Please, take good care of yourself.

I managed, to put some money in your bank accounts.

Please use it to continue your education.

Your mother would've wanted that too.

Don't worry about the dead men in the bathtub.

Is not... what it looks like

and a long a story to tell rihgt now.

Sometimes...

for no particular reason,

I think of you

and smile.

Usually about that day that...

we drove out to the mall

for your birthday.

Your mom had the flu,

and she said to go on without her.

I remember you wonder off,

got lost,

and two hours later

we finally found each other.

We hugged,

you didn't want to let go.

Then we had ice cream

and we talked all the way home.

I think that was the happiest day I had.

I know I probably wasn't the best father in the world,

but I tried the best I could.

Anyway,

I loved you all the the possibe way I can.

Love, Dad. "

Uh, " PS :

This isn't my handwriting,

because a friend of mine

wrote it out for me. "

If you just leave that in the... apartment where you go, sure to get to her.

Glad you girls came by.

I wouldn't have written that otherwise.

Daze...

We got to go now, Daze.

He never even said his name, Vi.

Come on now.

The bike is gone.

I know.

Barbie Sunday Dresses Have Arrived!

Well, we got them. Yeap.

It was off the menu. Yeah, so is yours .

Hey, I know we never really talked about stuff since that day .

Are we cool ?

Yeah, of course.

Precious.

Hey, you hungry or anything?

Not really. I'm just going to take a walk .

Yeah, screw food.

I could use a nap if you want to know the truth.

You want me to take your bag home ?

No?

This better not be Russ.

It's my dad.

Really ?

I tried to get the pizza place but I...I pressed his number instead.

Long story.

Hang on a sec, Phil.

See you, Daze !

Hey Dad.

One More Thing

April ?

Are you umm...April ?

Hi.

Hi.

I was a friend of your father's.

I just want to tell you know that...

I was a friend of his and...

that he talked about you a lot.

He wanted me to give something to you too.

What's it?

It's the new Barbie Sunday dress.

For real ? Yeah.

I think it should fit.

There's something else in there too.

Thanks.

You're welcome.

Your father was a good guy, April.

He told me how you two got lost in the mall one day and then had ice cream.

Well,

see you.