Original subtitles

Bienvenue au club.

Elle est prête à tout pour un rôle.

Faut t'y faire.

Oui, Ben.

C'est bien !

Tu la veux.

On s'arrête là.

Ben, Klara, vous restez.

Klara, c'est pas fini.

Klara, plus de tension.

Plus de pression dans la pose.

Où est ta tension, Klara ?

Ca va pas. Reprenez.

Une petite pause.

Pas maintenant.

Le spectacle approche.

Je veux la perfection.

Plus haut !

Plus haut !

Plus haut !

Encore !

Klara !

Plus vite !

La tension !

Plus haut !

Plus haut !

J'attends plus de mon premier rôle.

Sinon, ce n'est plus mon premier rôle.

Plus souples, les hanches. Plus souples.

T'es qu'un sale frimeur.

T'es qu'un sale frimeur.

C'est fastoche !

Son père est en ville.

Ils se voient une fois par an.

A part ça, il parcourt le monde et fait des affaires.

Mais on y gagne cet appart.

On va manger et après, il veut passer ici.

Alors ménage, ménage, ménage !

Nettoie la cuisinière.

Et toi...

Elle sait bouger !

Ouais !

Ouais !

Souples, les hanches ! Plus souples !

Donne-toi à fond !

Bouge !

Tu fais quoi, là ?

T'avais une liste de courses.

Dégage !

Pas touche à ma chambre !

C'est quoi, ton problème ?

T'as le premier rôle.

C'était dégueulasse, mais t'as eu ce que tu voulais.

Je t'ai jamais demandé ton aide, d'accord ?

J'y peux rien si t'es nulle.

Ah oui.

On est concurrentes.

Je suis pas au Stage pour me faire des amis.

Si je suis au Stage, c'est pour briller.

J'ai pas à être désolée.

C'est la loi du marché.

Si t'arrives pas à t'y faire, retourne dans ton bled de merde !

On a dit pas de rivalité à l'appart.

C'est elle qui a un problème !

- Quoi ? - Lâche-lui la grappe.

J'hallucine.

Vous, lâchez-moi la grappe !

Putain !

Oui, c'est bon, j'ai abusé.

Mais Bambi est soûlante.

Mais Bambi est soûlante.

C'est plutôt ton humeur qui est soûlante.

Il y a un problème ?

Y a pas que Feli qui t'énerve.

Les amis sont là pour écouter.

Oui, tu as raison.

Je suis peut-être un peu tendue en ce moment.

Ca fait un peu

beaucoup,

avec le spectacle final.

Je veux pas décevoir Anthony.

Mais sinon,

tout va bien.

Franchement.

Oui, je vais me rattraper auprès de Bambi.

Promis.

Entre.

Si. Entre.

S'il te plaît.

Ton manteau.

- Merci. - De rien.

Où est ton père ?

Il m'a encore planté, on dirait.

Merde.

C'était évident.

Il annule tellement souvent.

Je devrais avoir des réducs.

Trois lapins, une saloperie offerte ?

Un "va te faire" en point de fidélité.

Désolé.

Alors ?

C'est lui qui régale.

T'as déjà mangé des huîtres ?

Non.

A la vie.

Et à toi.

Les huîtres !

Merci beaucoup.

Vas-y.

Désolée.

On retente.

Désolé !

Mon père se foutait de moi. Y avait que sa boîte.

Une vie solitaire.

Et ta mère ?

Partie quand j'avais 5 ans.

Alors t'étais tout seul.

J'avais une nounou.

Je fuguais sans arrêt.

Tu faisais quoi ?

Je dansais.

J'étais dans trois écoles.

J'allais d'un entraînement à l'autre.

Ils filment des mariages avec un drone.

C'est trop génial !

Si on veut.

Faut aimer les plans sur les crânes dégarnis.

Tous ensemble,

de super fringues,

un super groupe,

un lieu super classe

et ça fait un film génial.

Lucie, je comprends pas.

Y a deux jours, tu doutais de tes sentiments pour Nils.

C'était une journée de merde.

Oui, OK...

Oui, OK...

J'ai un peu paniqué.

Je dis pas que c'est toujours facile avec Nils.

Je remets pas tout en question pour autant.

Tu peux pas comprendre.

T'as jamais eu de vraie relation.

Et qu'est devenu ton "j'étouffe" ?

Klara, sérieux.

C'est mignon de t'inquiéter.

Mais...

je sais comment je me sens.

Ce que je vis,

c'est mon rêve depuis toujours.

D'accord ?

D'accord.

Je pose une condition.

Hors de question

de choisir cette robe.

Pas celle-là.

Surtout pas.

Vraiment.

C'était sympa.

Je suis d'accord.

Merci.

Tu sais pourquoi c'est blanc ?

C'est symbole de virginité.

Trop tard pour toi, hein ?

Sinon, je me serais mal débrouillée.

- Salut. - J'ai trouvé un lieu.

Un pavillon de chasse au bord de l'Elbe.

Regarde tes mails.

C'est magnifique.

T'as vu le jardin ?

Ils sont pleins, mais ils ont eu un désistement.

On peut avoir une date.

Dans trois mois.

Si vite ?

C'est pas un problème.

On a beaucoup à organiser.

Tu me dis d'être spontané. A ton tour.

Oui.

D'accord.

Voilà !

Je leur confirme.

Quoi ?

Je pourrais dire :

"Tu fais une erreur.

"Tu n'aimes plus Nils

"et t'as peur de te l'avouer.

"Tu te retrouverais toute seule.

"Tu perdrais ton projet de vie idéal."

Je pourrais te dire ça.

Mais je m'abstiens.

Parce que...

c'est probablement ça

que je ne comprends pas dans les relations.

Et les courses, bordel ?

Merde !

Merde !

J'ai oublié les sacs !

Super !

Ca va pas recommencer !

- J'y retourne. - Oui !

D'ici là, je serai morte de faim !

Les gars,

détendez-vous !

Je propose :

on va chez Pizza Jo,

je vous invite...

Ouais !

Et après...

Porno-karaoké !

Docteur,

mon problème devient plus long et plus dur !

Heureusement, je sais pomper.

Ah oui ? Venez par ici.

Je crois que la bosse grossit.

Sérieux ?

Déconnecte et amuse-toi.

Tu as un très gros problème !

Continue !

Il me faut un autre avis médical.

Quel que soit le problème, vous le réglez.

Dites-vous vos quatre vérités.

Un shot par vérité et on n'en parle plus.

OK ?

Je supporte pas quand tu fouines dans mes affaires.

- J'ai jamais... - Stop.

A toi.

Je digère pas le coup de la deuxième audition.

Ton plan à la Bambi est soûlant.

Tes piques aussi.

Tes piques aussi.

Tes jérémiades encore plus.

Ta beauté me fait chier.

Même quand t'es négligée.

Ta jacasserie.

Je suis à court.

Faut dire que je suis super.

Et pas du tout narcissique.

Dans ce cas, à l'amitié.

Faut pas pousser.

Qui a parlé de toi ?

Ca, ça me plaît.

Bonjour, vous !

Il mesure combien ?

Disons que...

je ne fais pas que satisfaire des envies de pizza.

Alors je vais déballer le salami épicé.

Alors je vais déballer le salami épicé.

Mais j'ai des rêves XXL et épicés !

On a le pavillon de chasse.

Je peux tout vous proposer.

Super beau !

Dans 3 mois, tu seras ma femme.

Alors, joli coeur,

c'est parti !

C'est pas facile tous les jours de baiser.

Vous voulez en avoir le coeur net ?

On tire un petit coup vite fait ?

Suis-moi.

Tu fais quoi ?

De quoi ça a l'air ?

Ca va te plaire.

Désolée.

Lucie.

T'es malade ? Arrête !

Tu sais quoi ?

T'es super coincé.

Parce que je baise pas dans des chiottes dégueu ?

Oui !

Va te faire.

Lucie.

Lucie, merde !

Je vois...

Lance-toi, chéri.

OK, tout le monde.

J'ai besoin de votre aide.

On a parmi nous

une vierge du porno-karaoké.

Elle peut rester comme ça ?

- Non ! - Pas question !

Feli, Feli !

Paraît qu'il y a un tuyau à poser ?

Dis n'importe quoi.

Vous voulez un café ?

Mais je fais quoi de mon tuyau ?

Je vous montre où le visser.

Pile à la bonne hauteur.

Et la circonférence ?

Ouais, Feli !

Les eaux calmes sont profondes.

Monsieur l'artisan, vous êtes un bel étalon !

Monsieur l'artisan, vous êtes un bel étalon !

C'est pour ça que j'ai une queue de cheval.

Cheval à sang froid

ou poney Shetland ?

C'était quoi, ce plan pourri ?

Je me suis dit que...

Quoi ?

- Que ça serait excitant. - De baiser dans la pisse ?

Je...

Crache ta dragée.

On peut aller se coucher et oublier tout ça ?

Sérieux ?

Je regardais les bites défiler en me demandant ce qui t'arrive.

Qu'est-ce qui t'a pris ?

J'en sais rien.

Ces jeux à la con m'intéressent pas.

Appelle-moi quand tu seras toi-même.

Fait chier.

Je sais pas quoi faire avec Nils.

C'est pas compliqué. Te marie pas.

Je peux pas faire ça.

Si j'annule le mariage...

je lui brise le coeur.

Lucie...

Epouse Nils ou laisse tomber,

mais décide-toi enfin

et arrête de changer d'avis, bordel !

T'as pas à te défouler sur moi.

Dis-moi ce que tu veux.

Embrasse-moi.

Où ça ?

Juste là.

Et maintenant ?

Embrasse mes seins.

Je t'entends pas.

Embrasse mes seins.

Et mes tétons.

Et maintenant ?

Embrasse-moi ici.

T'as envie de quoi ?

Je veux pas te blesser.

Je veux pas te blesser.

Non, j'en ai envie.

Tu dis ça maintenant,

mais tu es vierge.

Et alors ?

Si on couche ensemble,

tu voudras avoir plus,

et pas moi.

Je suis pas fait pour toi.

Isabelle Bourgoin : Imagine