All language subtitles for HUNTA-143_javhd_today.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

It's been a long time since we've seen each other, so let me introduce you to my daughter.

What happened?

Long time no see

How many years has it been since I saw you last time

It's been a while.

How have you been?

Long time no see!

Yes, it has been long time

I was surprised

What are you doing here

She is my daughter

Nice to meet

Please come in

I'm going to take off my shoes.

Please sit down inside the room

Are you taking off your clothes?

It's been so long

How many years has it been since we last saw each other

Long time no see

You are Natsumi, right

I've heard a lot about you from my father.

Yes, Aki-san?

Aki... Nice to meet you!

Likewise

Well

I'm thinking of getting married soon

with your father

You're going marry him

Yeah

Not yet

Well

We haven't talked about it

But

Yes, I will come to your wedding if you are free.

Please do come!

How have you been?

Are things going well with your mother-in law nowadays ?

She always brings a different man for the wedding

Oh, I see.

Well...

It's been tough for you but

Do you have any problems?

Problems...?

Just a little bit

I see.

My wife hasn't been able to reach me, so she's worried about you a bit...

Really?

Yeah

She was worried about you

But we had some promises

Promises

Well

Well, yeah.

I made a decision when we got divorced...

But you were glad to do it?

Yeah

It was surprising

Do your father and Aki live together nowadays

No they don't

We don't live together, but we're planning to have a wedding soon.

It's only for one month...

Then we'll be living with each other and become husband and wife

You can say that again!

But it has already been one month

Yes

I guess you can not extend the marriage

I can't get married, right?

Well...

It's already decided.

What are you doing now ?

You're getting old

Get married soon

Actually

After a fight with my mom

So I left home.

And moved in with my dad

That's a bit...

It can't be

We're separated

and have our own families

There arent that many rooms here

But we live together, so it's a bit...

It would be great if you could get along.

Your mother must be lonely too?

She is fine

You can make up with her soon

If she has kids she will become even more stubborn

Yes, I have to raise two children.

Because they are getting old...

...I have to raise two children at the same time

When will you start raising them?

Soon

Soon means when is it going well ?

Well....

I'll call you as soon as it's done.

Okay?

Love is a gift, after all...

Then get ready for it!

You don't need kids anymore do you ?

No..I mean we're newlyweds now

But Dad has me

Well well well

Of course he does but

But it's also a way to start another family.

Right?

I'm not sure if that makes sense, but...

It'd be nice if you could play with your siblings sometimes too

Yeah! They're older than me

Is one enough for them alone

One is not enough

That won't work either

You're right.

It's better to have a lot of siblings, isn't it?

No...

If you can do it then you'll look cute

I don' t think so

Because you are still young

But when we grow up

We are already grown-ups

You're still a kid.

I'm an adult, you know?

If he's fighting with his mother right now...

...I don't know what to do about it

Can you calm him down and let me make some tea

Sorry

He is nice

I'm not sure if it's a good idea to get married, but...

...I got married with my mother.

It was four years ago!

Now you know how we feel about each other

Dad doesn't want to live with me?

Well, you know...

She's a cute girl.

Do you want to live with her?

Yeah I do but

But what is it about

You see

As the result of competing with my mother

What competition

A serious one

That doesn't make sense

I don't like you, but...

Well. You're still a kid so it's fine

Do you hate me?

Of course not

But do you like to see my face in the mirror

How much

As much as your eyes hurt

What is that

Is this your favorite picture

Yeah

Because it has only one girl

I'm happy to hear that.

Are you going to live with me?

Of course!

Why is that so ?

Because it's my new life...

But isn't this your favorite thing in the world

Yes, i like many things

Then if its your favorite kiss

Kiss me.

Can't I?

Of course you can!

You can kiss your parents, right?!

If they like it then they should be allowed to do so

But that's not the kind of love we're talking about

It depends on what type

What are you talking about

You know what I mean, don't you?

Well...I like her.

But there are things that kids like too

Hey! Can you kiss me?!

Please

No way

It's not a joke

Don' t do it

I'm sorry. It's a joke, but it has to be true

No

Why not?

Why

Why not

Here you go

Thanks

What about your dad

I'm going to go home now.

Hey, Nacchan...

It looks like you have a lot of luggage

You're going home today

Your mom will be worried

She won't

No she wont

Dad said so

If you leave without saying anything

That's why I made that promise.

Why?

What do you mean, why...

To your parents too...?

Well yeah to my parents but it was a bit of an issue

Adults are adults and there are many reasons

So if this goes wrong

Your father will be blamed

Yes yes

It'll happen

Well your feelings

We understand

But that is just

What if they find out?

They'll know.

Yeah, I guess so...

It's okay for you to stay here then!

Well yeah it might be okay but

But mom will worry about all this stuff she has packed

Oh right she does

She hasn't come back yet

Maybe not yet buuut

She should be home by night

Who knows

Who knows huh

I'm sure your mother is worried about you, too.

Nacchan's still a student and not an adult yet!

Shut up

Why did you shut your mouth?

Because this old lady is noisy

Aki-san isn't the old lady

Old lady

It seems like it gets in my way

That doesn' t mean that

This is your father's house, isn't it?

Yes.

Your mother came in here

Well...

Are you going to get married soon

I don' t know

Well..

There are many reasons why we couldn''t report

Maybe i'm not a member of this family yet

But I'm not from this family.

You're divorced, aren't you?

Because my father and mother are connected to each other

So you're divorced

Because she's your daughter

Well...

Wait a minute

Tell me the truth

Every month you put money in your house

Yeah

Which side is Dad on

It's not about which side you're on.

Which is more important, right?

Which one is more important to you then the other one

Be clear!

Well...

Both are important

But first I need a chance with my mom

You can do it

You should have told me earlier.

Why don't you go home today?

Shut up!

I know it's not good to bring so many things all of a sudden, right?!

No way...

It was your father who brought them here

Shut up

Calm down

What do YOU want!?

She is YOUR daughter

You're not going to tell me, are you?

No.

Hey...

The old lady wants you out of here

What's wrong with her

She doesn't want this

Get out

Nazmi calm down

I'm telling you

It is because your mind isnt clear

Enough!

Go away

He really doesnt know what he is doing

Just go

We're finally alone.

I'm not sure if this is okay...

It's fine!

Do you want to sit down?

Yeah, yeah

You two get along well

Well it was just a temporary thing

We aren't that close

You're not angry, are you?

It's okay.

Don't be mad at me anymore

I'm just a little bit angry

Why is that

Do you like my father

Of course

Because she is cute

Then let us live together

There's a lot going on between you and her.

It was decided that she would marry Aki-san,

but we have our own lives too...

You know how it is with your mother and I?

Why are you doing this to me?!

Wait!

What are you doing?

It's not good.

Get up, get up!

What the hell are you doing?!

Give me a kiss again

No no

Just once

I can't

Why did that happen to her!?

Hey!!

Oh my god

Hey, what are you doing?

Get out of my way!

Stop it.

You don't know what you're doing...

I took off the clothes

Don' t get in our way

What's wrong with you?

Are you okay, daddy??

Can I stretch your legs a little bit more

Oh my god!

Wait

Why are you doing this to me?!

Sorry

How do feel now daddy

It doesn't feel good at all

Hey

Do

You know what happened right

Yeah

Hey, hey!

Hey...

Wait a minute.

I'm sorry about that

but

how did you remember all this?

Sorry

Your father's house is getting bigger

Stop it

It hurts

I don't know what to do.

Does it feel good?

I'm sorry, it hurts a little.

It's so cold!

It is cold?

What do you want to do?

I don't know.

You know, your father's baby...

Baby! Oh yeah

No way

Why not

Then we can live together

Why are you thinking like that

Because he said earlier that one more child

You said you wanted a baby.

Yeah, but...

That's not what I meant to say!

Then why don't you raise my child?

Right?!

How can that be possible!?

It's not like I'm going to be forgiven.

But you're all better now

What are you doing?

Putting it in

I'm sorry.

What?

Hey, do you know what you're doing to yourself right now?!

Yeah...I know

Do you even realize what's going on with yourself right now??

Baby, I'm going to give birth.

No! Don't do that...

No no

Not so much

Wow.

That's amazing!

But I don't think you'll get pregnant with this one, right?

No no no...

What am i doing?!

You should do it again

Dad, you're all stiff again.

Stop it!

I'm cold...

What are you doing?

Stop it already!!

Don't lick my mouth!!!

No, no.

One more time?

I said no!

Hey...

It's okay, it'll be fine.

You can do this!

It will all work out...

I'm here for you

It's okay, it'll be fine.

It hurts!

Oh, I'm so sleepy.

You're all swollen up!

Sorry...

I wonder if Dad can still go.

Oh, it's hot!

I'm sorry.

It's okay, it hurts...

It hurts so much!

I can't do it anymore.

It's too painful!

It hurts so much...

I'm going to die from this pain

Please stop

No, no

I'm going to die!

I love you, dad.

I love you so much!

Will you stay with me?

It's okay, it'll be fine.

I'm sorry...

Dad...

Let's watch this together.

I'm sleepy

I see.

Yes?

Which one is it...

It's Yayoi, do you know her...?

What?!

Why are you here??

To meet someone!

But where is your mom!?

She isn't here today but..

..I came alone

Alone???

Yes.

It took you a while, didn't it?

But I wanted to see you so much that's why it took me this long...

What...?

Umm....

What should we do now...?

Well then let us go upstairs first

Is tha tokay with you..?

Excuse us

You have quite an amount of luggage

Yeah because there was lots in the school

Okay then please come up

Yes, it is.

Excuse me for disturbing you

Come on in

Please come in

I'm tired

It's a lot of luggage

It was heavy

I don't think so.

It took a long time, didn'y it?

About three hours for you to get here

Yes

But it's not like that

Did you really come alone

Yeah

What did your mom say

She said nothing

That can be bad

Why are we here

Did you come to see your dad?

Yeah, I was wondering how he's doing.

Oh! You came to see him?!

Yes

On purpose!?

Yeah

Ah...I didn't know that

How many years has it been since we last met

We haven''t seen each other for a long time

Right

My mom never let me meet her

It must be after talking on the phone

It's been a while since I talked to you.

But, you've grown up so much...

Did your face change?

You're different now

At first dad didn't know that we were at the entrance

Yeah

How is mom doing

Mom is fine

Dad too

Are you busy?

Yeah, I'm a little busy with work.

Thanks to you...

You're off today as well

That's right

What about school today

By the way

Today

It was until this morning

So it ended

And then came

Oh really

It's a lot of luggage. Did something happen at school?

I had to bring some heavy luggage, so there are three bags now

You can't come all the way here by yourself

I've always wanted to see my father.

Me too, but...

My mother is the reason why we're here today

But you know where this place is?

Did you come here looking for thing's like that

Yes

A long time ago

I see.

My mother found it in a place where the post office is located...

Oh, really?

Yes

It was when Yayoi was little that she left this house

Yes

She hardly remembers

But isn't it bad to come here without telling my mother about thing

But I'm afraid she'll get mad at me.

Is that so?

But it doesn't say she's coming to see her father,

So maybe it will be fine...

It might not look good if you don' t tell your mother about this

Maybe we should just keep in touch with each other

She said okay and left a letter

I'm not going back there.

What?

What did you say just now ?

So,

...I won't go back to that house anymore

Why is that so

Actually...

...we had a fight yesterday

Well

We do have fights

I sometimes do that, but it's not necessary to go out of the house so much.

You're annoying me

But we are together

There are times like that

Going out of the house

That is enough

Mom and dad live with us

I don't think that's a good idea.

It'll be fine, it will work out somehow

My mom is going to get mad at me

and there are so many things happening

so it might not look right

What?

Well...

That doesn' t mean anything

but we haven''ve been together for decades

So living with her all of the sudden

isn ''it wonยดยฏll make things worse

It's okay. We're parents after all

I don't think it will change between you and your mom

Well, there are a lot of things going on with my dad

Maybe it'll be bad if we do this suddenly

Why? You won'y have any problem at all

Right, Dad?

I'm happy to see you and live with you.

But now your mom is here

and there's a lot of work for me too...

What do you mean by that...?

Well....

Actually

I haven't told my mother yet.

Actually, my father is getting remarried soon...

It's embarrassing to say this now

With whom?

What's going on?

Well...

I'm with the owner of a bar that my dad goes to.

You're kidding!

He said we were in the same boat, so it was fun and all

Oh yeah

There are some pictures

Actually, I have a present for you.

Look at this! This is my father's and Saeko-san...

Well..I'm getting old now but

It might be good

They are not going to go out alone

They said they don't have kids anymore

So it might be good

Really?

And actually

I'm just writing down the points and my dad is just pressing the button.

When are you going to publish this?

Actually, it's about tomorrow...

Yoyogi suddenly came so we were surprised

I'm sorry.

Well,I was thinking of living here with my best friend...

But will it work?

It's a little bit hard to say unless we live together

I don't know, but my father and mother had a lot of problems.

But they got over it and now they're fine again...

My dad's not young anymore either

so it must be tough for him to live alone all the time at his age

If that was true then we'd live together

That would happen

You wouldn' t have had to get married

You don't have to make me worry.

I was serious when we broke up, but now it's all about you...

...I can not change this anymore

After breaking up with my mother for a while

...I've been thinking of getting married

Don' t do that

But after all

But I thought it would be too much to do this alone.

So, we decided to remarry...

Sorry for being late with the report on you two's marriage!

You don't have any reason not doing it

What?

That is why

We're living together

Well

It makes me happy

I'm sorry, but...

Yayoi.

Calm down and listen to me

Dad is going to remarry

So he can't live with you anymore

That's why

If we stop getting married

And live together

There wont be any problems

You wont feel lonely

I don't want to live with a man like him.

Yoyoi has her mother and father alone, so she can no longer live with them

She can no longer live with them

I'm going to reunite with this person, so...

Dad will be taking these out tomorrow.

So you should go back to your mom and-

What are you doing? No!

You don't need that kind of thing

What are you talking about?

No, I can't.

You don' t have to do it this time

Calm down

Do you know what happened just now

Of course

It's not on purpose

Mom, Dad...

What are you doing to live a new life?

I don't have to get married.

No

But we can do it

Calm down

My mom and dad broke up

You're a mother now, so you have to apologize for your life.

Do you understand?

I don't understand anymore

Yaya has grown up and can do it twice

No

Go back home an apologize

I'm going to start a new life, okay?

It's not good.

Please go home today!

Why do you say that

Because my father can't live with me anymore

Please go home

I'm counting on you.

No, thank you

Hey

What are you doing?

Why did this happen to me

Wait a minute

Hey, hey!

Stop it.

Wait a minute

No

It's OK

No no no

Hey

Wait

Uh

Yeah

I'm in trouble

Hey

Oh, no.

No...

Stop it now

Do you know what I'm doing?

Yes

You're my parent

It's okay

But still

I'm going to sleep.

I'm going to eat it, so please wait a minute.

Why are you doing this to me?

Stop it.

If I get pregnant, we can live together with my dad right

What did you say

Don't do it.

I told you...

Wait, wait a minute!

Please don' t do it

No no

Oh please stop

Stop

Please

Stop

I can't say no.

You're doing this to your father's fiancรฉe, aren' you?

No...

Wait a minute!

It was my father who did it all along

That doesn''t matter

Wait

Just wait

Just wai-

Stop

Let me go

Wait a minute.

I can't do this to you

But,I want to live with my dad

No...but if we did like this

Can you not move?

I can't do it.

What?

You're going to bleed if you keep doing that!

Stand up, please

It's coming out

Don' worry

It'll come out

Let me go

Ouch!

I'm afraid it's going to be a rainbow.

What is this?

You're bleeding quite much

One more time

One more time!?

No, no

Yes.

Yes, yes...

What?

What's wrong with you...?

No no

Do you really want to live with your father...?

Yeah

That is why I am doing this

You are going live alone with your father

Yeah

Is it really okay for me

It is really good

Do you like your father?

Yes, I do.

If you live with your father...

Can I be like this every day?

Yes.

Then,I will replace you with a man who is your marriage partner

Really!?

Are you sure about that!

I'm sorry.

What are you doing?

It's okay.

Let me be with you for a while

I'm sorry.

What's wrong?

Come here

Okay.

Will you let me out of the bed?

I'll let you out now, okay...

You can call daddy's baby

Are you sure about that...?

Because

Daddy loves him

So...

Can I take it out again?

It's scary, isn't it.

What am I doing to my daughter?

It's okay, dad.

You can have a baby with this

Is it really okay

This is good

It's nice.

What is this?

Wedding on the beach

This is not for Hawaii

Is it a wi-fi ?

I wonder if my friends will come to Hawaii

Only family members are allowed

Oh, only your in laws

Oichi

Oichi

Is it good?

You too, Yuki-chan

I feel sorry for you

Don't get mad

Good??

It's small

But we can share

I'll buy you a bigger one when we get married.

When we have lots of babies,

let's make cakes together!

Lots?

We will do our best!!

This looks good on Yuki-chan

It looks good on you.

Yuki, this is your mom's present for you!

Of course it is my mom!!

The doorbell rang again...

Yes??

Dad

Ai-chan

Long time no see

How have you been doing

I've been fine

Oh, you're here.

Where's your mom?

I don't know her

Well...

Come in

How have you been doing

Good

This is Yuki-san

Who is she

She does the best

This is my ex-wife's daughter, Mai.

Oh! So this is your daughter?

Yes yes yes

We talked about her before

Please come in

I wanted to see you

You did!?

Look at the address

It says here

You're a good boy!

How's school?

It was fun.

Are you in high school now ?

Yes, I'm in high school

Oh really

This is your first time here and it looks nice

Well...

We have to clean up the house

Who do you mean by that

I'm a voice actor, so it's funny.

What? Is that funny to you?!

It is!

Isn't it crazy how much funnier you are now than before!?

Really??

Do girls nowadays talk like this when they meet for the first time in their life...?

Wait... Are we living together right now...?

Well....

We're not living here anymore!!

Not yet but

But soon

And also

She was talking about our wedding

Oh my god!!!

How could she watch something like this

Isn't it crazy that we're eating together?

I was thinking about what to do.

You live with your ex-wife, don' you

She's my daughter

What is this! It looks delicious

Thank you for the meal

That one is not so good

Really

Sorry

Let me get along

If dad says like that

I'm glad you're happy.

You did a good job, Mai-chan!

Really?

You got 100 points for the test last time

What kind of test was it again?!

Tell me about ii

It's not like we have any special interest in that

Of course there is

My dad majored in literature

Oh really

Oh, I see. So you've decided on what to do in the future after graduating from university?

Well...I want to be my dad's wife!

What?! That sounds great but no way!!

Why not!?

You sound like a kindergarten kid saying that

No way!!!

Wait so this person is working part time at your company even though he has his uniform on??

I'm not sure if it's a good thing or not, but you know...

But that doesn' t change the fact thank god

That he has his own way of doing things

Well well well

Don''d say such mean stuff

Maybe we should polish your eyebrows

They are too much

Hey

Can you explain?

I'm not sure if it's a good idea to tell you this, but...

What are you talking about?

You know how my ex-wife lives in the house right now right

Yeah yeah

But she said that she can't see me for too long

She has some personal issues

I see.

It's been a while since we met, but you've grown up so much!

What happened? Why did you shut your mouth and come here without telling me first thing in the morning?!

You didn't know my phone number!?

Well...I sent out this letter the other day

See how bad at using phones are they...?

They're analog

And yet she still hasn'

I came here relying on that.

What did you come by?

By train

No, there is no train to go home

Then you should have your mother pick up

She must be worried

So let's live with me

Did she hear what we were talking about earlier

What is it about, I don't know.

You said that you were talking about your marriage right

But dad should live with me

Because he's leaving you to mom

Mom

Kiyoko what happened with mom today

Shouldn' t we call her

It would be weird if she came suddenly

Where did she go again

Mom?

She...

Did something happen to her.

No, nothing happened!

At home?!

Wellโ€ฆ

Something like that

I don't want to go back there

It's because you're at your age

Yeah but

What do you think about

suddenly coming into someone else' house

Oh no

Dad

You've been away for a while

Maybe

But dad has his own life

You're not going to be able to go out with her, are you?

No way.

I know she's cute but...

But mom is worried about me too so

There is no reason for that!

So please contact them

If possible

Please get along well

With who

With dad

Mai-chan

Because at first

I didn't do anything to reject her, but...

Open your mouth.

What is that?

Let me open my mouth!

That's not good for you

That makes it bad

It tickles

Then let Ma-chan have the strawberry

Strawberry is great

This one was bought by myself

That doesn' t taste good

You're gonna eat it?

Let's be friends.

I think you have a bad upbringing

That is the end

Even if we get along well,

isn't this kid weird to grow up in someone else house

No no

When you look at him like that

he looks so lame

or not

Did your dad buy it for me

It was you who saw

You're the one who's always like this.

What are you talking about?

What did I say...

Let me get along with you guys, please!

How many times have we lived together?!

He is the one who has been rude and misbehaved

It would be funny if he said bad things about his father

Isn't it weird for him saying bad things about your father even though it was your child

We've lived together for so long that our relationship became like this

I'm not that old to say such a thing.

When we were kids, we used this room as our mother-in law's house

You said you're going out of your father home but soon it will be my home too

Look at this!

Wow

Can't read anymore

This is the first time for me

I'm going to get married.

Can we see it?

Do you understand what this is about now ?

We don't have time for that right now, do we

What's the matter with him

Are you really getting married

Yes

You want a marriage

That kind of feeling

This wont make me marry

I can't do it.

What are you thinking?

Dont touch me!

You're the one who should be touching me, so say something

Your daughter is tearing my voice apart

What's with all the noise and mumbling

That was your line

Can we leave because she keeps getting in our way

No that was her line

Why why who isn'it

It must have been someone else

She has a bad temper

Isn''T this person not just anyone

Who

We'll live together from now on

You're right.

Okay, then the three of us...

The three of us can do it together?

No thanks! Can you leave for now since that's a nuisance to me?!

What are we doing here anyway!?

I don't want any trouble with my wife either!!

Please let her go...!

My husband and his wife never get into trouble with each other

But she is over there

Stop it already

Your father left you behind

If he doesn' t have room for anyone else why not tell him

He'll be over at your place

Stand up

What??

Who does she think this girl thinks they ar e

You can't stand up because your legs and hips are weak.

My legs and hips are weak?

I'm old, so it can not be helped

Hurry up

No no

Don' t raise your hand

Get out of the way

It's too hysterical

Super noisy

Let me drink some water

Drink something

What do you think about this

Come out

This is my room

Why

You should drink water from the well.

Stop it!

What are you doing?

Why can't you be careful of your daughter's behavior?!

Hey, I'm talking to you now...

Why can she not behave herself when she is my daughter...?

Well..

I know you're happy to see me after a long time, but don't do anything bad.

Who are you warning your father?

You're so indecisive!

He's always telling us how we should fix it

Be careful

Can i go out now that the conversation is over

Hey

Tell your dad too

No, no.

What do you want?

Well...

Shut up and get out of here!

What do you want?!

I'm talking to this guy not with her

Let's just take it easy

Okay

Get out

Enough

Fine

Just leave

Yuki-san

You're a bad boy

How can an ordinary man like him forgive me

Bye bye

Yuki-san!

I feel better.

You do?

What is it about me again ?

Well, you know...

Your father's a connoisseur of love and marriage

He must be very important to you

Yes

But he passed away at this age

Do you understand that the time has come for him

Of course

You're thinking about that, aren't you?

So you were thinking of getting ready for it sooner or later...

Did something happen between your mom and me ?

Mom...?

As we said before

To be honest

We haven' been doing well

I mean, it's just hard for me to be with you.

Don't say that!

Because i'm not going back to that house anymore

But...

You know what?

Dad is thinking about the future

and he will marry the person we talked about

and live here

so his new life will begin

Do you understand?!

So Mai-chan

She may look cute

But I can't live with you.

You can not live with me?

So, it's okay to come and play sometimes like today

And your father is happy about that

So my dad doesn' t love Mai

No no! He loves her because she is his daughter

Then will he let us stay together

Can you live with me?

I can't.

You sure you don' t want to go back there again ?

Of course

Why not

Do you like Mai?

No, no

It's impossible for her

Why is that

She has a new life waiting for us

So what do we have here

Aren''t angry

I came here to live with my dad before.

That's why...

You don't know who your dad is!

Calm down, okay?

Will you live with me then?!

No way

What do you mean no way

How dare you

Don' get mad

My eyebrows are getting hurt

Okay

You're jealous.

Right?

Good boy!

What are you doing?!

What what what!?

Calm down, Papa...

Do you hate me now??

No no I like you

Like it???

That's great!!

Thank goodness for that

He loves Papa so much

But he is a bit noisy

Push him up

This is the only way to get along

It's your fault, Dad.

It was all your fault!

I'm going to eat you up now!!

My feet are getting hard so fast...

You're too big for me...!

Does it feel good, Papa?

Shut up. It's noisy here

I'm getting warm

I'm so poor.

What's wrong?

Why are you doing this to me, Mai-chan?!

Why am i doing this!?

Where is your boyfriend??

It has nothing with my boyfriend!

I'm doing this because if you give birth to a child with me,

we can be together forever.

That's why!

You can't stand it anymore?

I see, you're so grumpy.

Okay!

Let me make things easier for you now

Daddy's...

I'm going to put it in the front.

It's okay, right?

Ouch!

Okay

Feels good

Does it feel good daddy

It's okay.

There are a lot in there, right?

Are you okay, daddy?

It's coming out.

Daddy...

Oh my god.

Daddy's blood is so thick!

Wow

This looks like a good baby

Why are you doing this?

I told you why

I'm sorry.

We're going to have a baby and live together, okay?

You think it's good for me to do this kind of thing?!

What are you talking about...

It feels so good now!

Yeah but..

But we can still play with him right!?

Long time no see

Then let us put him in the cage

Wait wait wait

Wait, wait!

It's dangerous.

Why are you getting mad?

I can't do that

Don' worry

You're trying to run away

What is it

It opens from this angle

I'll put this here.

Is it amazing?

Yes, it's great!

This is great!!

What are you doing??

It was the first time for me to do something like this

You're happy that you've never done anything like this before

It's good, isn't it?

You look great.

You wanted to see me a little bit more

Look up

Oh my god!

It's so hot.

Does it feel good, daddy?

It feels good!

Daddy feels great!!

My feet are going to come out again...

Will it come out?

Is it coming out again??

Give me a stronger one!

A strong one, give us the stronger ones

I wonder if he came ouuout

Did you come up with daddy's CG

I can't believe it.

Wow!

Now, you're going to be my son?

Ai-chan...

What is it now?!

Do you want me do that again!?

You don' t know what's gonna happen next

What's that?

What is it, what is this!

Wait a minute.

No way

Hey

I'm going to take off my clothes

It hurts

Ah, it feels so good!

Wait a minute. I'm going to fall asleep soon...

It's too fast!

More?

I'm so tired.

You've done it twice already, so we don't know if you can do it again or not

I'm going to sleep.

You are strong, daddy!

Daddy is so happy

Ah, it hurts!

Papa...

Do you like me more?

You like me?!

Then, then Papa...

Will you play with me?

Okay.

Really!?

I'm so happy!!

Then

Hey Papa

Hey

Then

A lot

Can you put a lot inside of it for us to eat??

Sure

So

Give us

This

Papa's blood

Lots and lots

Yes

What is that?!

Hurry up

Ai-chan

Ai chan

Uhhhhhh

Gaaaaah

It's so hot!

It was really hot.

I'm sweating a lot

He is eating

You are amazing

A lof of it came out

I am happy

It's so good.

We can live together forever from now on!

Do you want to do it again?

I can't do it anymore

Come one, kiss me

No way

Why daddy?!

Wait a minute!

Dad, wait for me.

I remember this room

You haven't changed

But something has changed

This luggage is amazing

What's wrong with it?

Women have more luggage

Did you change the furniture or something like that

Furniture

You haven't changed at all.

Really?

Yeah

Do you know how to cook, dad ?

No

But there are a lot of dishes and seasonings

Well...

My father doesn' t

What do you mean by that

Sit down

I still want see it

It's been a long time since I've seen you.

Your hair has grown!

Really?

Are you taking care of your water, Daddy-san?!

Yeah...

But Saya also grew up bigger than before

What...?

Who is this person...?

Oh yeah

That person is my father

He was his friend

Friend??

You two look good together.

Yeah, we're close friends too

We are not friends at all!

Don't lie to me like that

It's ok

You've grown up

How long has it been?

About 5 years

Your father is a bit older

I'm not that old, but my face is so white now!

Have you ever seen it?

It's true!!

That was all black at the time...

But now it looks like pure white

It was a sudden change

My skin turned really white

Is tha tso

Anyway good to see how well you are doing

Oh yeah

What made your wish come true suddenly

What are you talking about?

I'm going to stay here from today.

So, we can live together forever with my dad

Don't be silly

It's not silly! He is my father

Well...

You don' t have say that

What happened

Did something happen between your mom and me

No, I don't think so.

But my father is lonely and...

He's alone now?

Yes

Well..I wanted to come to this house

And live here again

Did you find anything interesting in the room ?

Nothing

Let me call your mother

Mom is busy, so I don't think you should call her.

She seems to be very busy with work and if she calls again it will be a fight

Are you still in love?

With men

It's not like that

I don't have a boyfriend, but...

You're not very active.

It's okay!

Where is my room?

Well ...

We didn' t hide it from you

Your father

He is still

A man

Well, we got divorced.

To be honest with you...

Dad's getting married!

Married?

What do you mean by that...?

With the guy in the picture...?

And now he lives here with me

I'm not married yet, right?

Yeah.

Well...

We're planning to have a proper wedding next month but

for now we can't do it because of our engagement

so

But if you're not married yet,

why don't you kick her out and live with me?

Right.

Sae...

Don' worry about your father

Which is more important to him or his daughter

Both are important

I'll tell your mother

I'm sure he did something bad to you again.

Actually, he goes out every night and comes back in a flashy dress

Recently many strangers come over

Many?

How many people

So many

I see.

Some people are different and some are the same every day, but...

...I feel like that man has his eyes on me or he likes me a lot

Wait! Did you get your mom's friend to have her eyes on you?

Why did you come here?

I came to your house when you were not home.

And...I felt something strange,

so now we can't live together anymore!

That's terribleโ€ฆ

So that is why

I want to live with my dad.

Is that okay?

Yes, it is

Saya

Dad will rent you an apartment

You are old enough to do everything by yourself

Do i live alone

You're going to stay here?

Of course. I'll come by sometimes...

But that's impossible!

Because, you know how much i want to live with my dad

Well.. Dad is now

No way!!

Do you really want me and your father together??

Well

Come on dad

It doesn't matter

My father is getting married.

I'm thinking of having a baby

A baby?

Then, you know...

Sayu's new brother and sister

And his new mother

We'll pick you up

No way

Why do you have to live with a stranger?

Because...

I want to live with my father.

A woman like that doesn't matter at all!

Sae, please understand me

No way

Not one bit

Then

Let's talk about it

To whom?

Your new mother.

I'm not your mother!

Don't say that...

If you're alone, there's nothing we can do for you

But if it was me here

You are still a child

No

Because you are still young

I'm not a kid.

You can't take care of your father, you know?

Maybe you don' t know this but...

...I've grown up in the last 5 years!

Don''t say that to me again

For parents

Children are always their children

But we can do our own things

And also choose what our father wants

Then it's fine

But you might get along with your new mom.

I'm not his new mom!

You can't call me that, Mom

Of course we do

We're close

No way

Not him

Never

He's living with my dad

Shut up

I don't want to live with a man like him.

We're going to live together!

Calm down...

Sorry, it was my fault for forcing you into this relationship

So we're living alone?

Can I stay here for a night?

No, you can't.

But today...

You can stay the night if you want to

Nope!

I'll tell your mom and dad

Nope

We're not going back

Even if they ask me out

we have no choice

By the way

Do you like Cocoa?

Dad, I'll put you in here.

You can't get out of it like that!

You're not going home with this on your head

Hey dad

Can we really do this?

No

Are you sure about that

Shut up

Don't bother your father.

But I think...

...I can replace that woman's husband

What are you talking about?

Replacement

Sae

Because even me, can be replaced

Stop it!

Hey

Sae

It doesn' matter

You

We want to live together

No no

What aren you doing

You like a woman who can do this kind of thing, don't you.

What did you say!

That's not what I said

It is

No

Dad told me that it was wrong because i'm not an adult

Thats'not why

Because im grown up

Hey

Hey, you!

I can take care of my father.

That's what it means to me...

You and your father?

It's good.

Shut up!

See? You can do it too, Kizu

No I can't

Stop

Calm down

But you're reacting

Calm dow...

It's no good, Sane.

Calm down...

I'm calm!

You're the one who is excited

No it wasn't like that

We are

We aren'

So what?

Sane

You like this kind of thing, don't you?

I'm not lying.

But you said that he was a man!

That's...

No good

It's a storm.

I won't stop until you say that we live together, Dad

It's good, isn't it?

Do you want to live with me now ?

I can not do that.

Why can not you ?!

Even this?!

No...

You don' t like even this one !

NO!

Does i feel good when doing so !!

Don't you feel good?

Stop it.

I won' t stop

Hey, Dad

Let's live together

We can not do that

Then

What are you doing

What are you doing?

If this doesn't work, I'll do something more pleasant.

What are you talking about!

Stop it...

Stop it...!

It feels good to rub here like this right!?

Why would that be...?

I'm sorry.

Is this still not okay?

No, no...

Please leave me alone!

You won't leave me?!

Yes

What do you mean by that!?

That woman is doing something like this right now isnt' she??

What are you saying?

Stop it.

I don't want to do this anymore

You can not

Why is that so ?

Why wont you live with me

Whatever

I'm telling you.

Are you sure?

No, no!

You can't do this either?!

Yes...

Okay then

If that's not enough

What are you doing

Stop it

That wont work

But he likes this

You're not my father, are you?

No. I'm your father's son!

Do you want to live with me forever!?

I feel better than him, don't you think?

You prefer me younger than him.

Why are you doing this to yourself!?

It feels good, doesn't it?

What should I do...

What should we do...?

Stop!

Please stop.

I'm so sorry.

Did you die?

Your father died...

Can we live together now...?

No, I can't do that.

Why? You want a baby right ?

Look at this!

It's your father who gave birth to you so now you can have one too

Don' t look

Look

Let me see

Hey

don''t show it

What are you talking about

We're both parents

But if a baby is born, he will live with his father.

That's not what I mean...

Sae!

Come on out quickly

Don't take it out

Don' t take i

Put more in

Dad put your spirit deep

That's...

You're getting excited, aren't you?

Hey.

I'm better than that woman right now right

Let's do it again.

All your sperm came out!

Put them in the tube one more time

One more time

It all came out, so let me see

You're going to get pregnant

Stop it

What are you doing?

What are you doing? Stop it.

Stop it! Ouch...

Don't do that

Let me go

No, don' leave her

Don'' t

I can't stop

Wow

Dad's spirit

Dad, your spirit

I'm sorry

I'm an adult now, right?

Of course I love you

I'm sorry, dad.

Does it feel good?

It feels better than that person's pain!

It feels even better...

Oh my god

Ah, it feels so good.

I can't take it anymore.

Give me a lot of that spirit!

It will die for sure, so hurry up...

It's cold

Give me a hug

I want to get out of here

Dad's spirit

Can we really have kids?

We'll be together forever

I'm going to the basement.

Good evening

What's up with you today

Here she is

Come on in

May we come inside

Did that scare you

No, it didn't

It has been a while since...

Oh, you've grown up!

You were so small.

I haven't changed?

No...

You're still cute as ever

Why are you here this late at night

Wasn' t it cold outside

It was cold

How did we get to this point

This is a present

The leaflet I submitted?

Every season, you sent me a message asking if Chika was doing well.

Yeah...I wanted to see her

Oh really

Dad is so happy! It's been years since the last time

7 or 8 years

Almost 10

You surprised me

I didn't expect you to visit me in the basement.

It's not a front door, so come on up!

May we?

Excuse me...

Your slippers

Is there no one here

No one

This is great

Come in

I'm coming in.

Sit down, sit down...

It's your house after all

Aren't you going to say anything today?

No not today

Because my father finished his work

It has been a while

You've really grown up

But he'll be graduating soon

What?! He is graduating already

She was so small back then

My father carried her with one hand

I don't think you can do it now.

How have you been?

Why did you come to see me today all of a sudden

With my father

Because i want live with him

Together

I came to ask you for a favor.

That's too sudden, isn't it?

What is the matter with you all of the sudden ?

Tell me what happened

Well...

It'll be fine

Really

There must have been some reason

Actually

I don't want to go to college.

But,I want study abroad

You want study abroad?

That's good

However

My mom is lonely

She doesn' have much time with me

But my mom is lonely.

She plays with men a lot, so she can't do her part-time job well or study abroad...

I want to make a firm decision and do my best, but my mom won't help me.

Your father is your parent so you know how much he worries about his children

I know how you feel.

But, it's true that you want to study abroad...

It must be the misunderstanding of adolescence

The difference in emotions

We'll figure out something

When we get back

Let me cool down

Please

Yes.

But your mom is doing her job well, right?

Your dad is working too

Well...

I don't really talk about it

Actually

While studying and working part-time

Yes, I'm doing my best to pay for it.

My mom is in charge of the bills and stuff...

...and when we saw each other last time she ran out of money so....

So your mom used up all her savings?

That's not good at all!

Maybe you should call your mother later on

She'll get mad if she finds out

I don't want to go.

You can stay at home, but you left something to say here?

Please...

Let's live together!

Please please please

Chika is cute and there are a lot of things we'd like in the world

It might be hard for me

A few weeks later, my father moved to this house.

My father is engaged in a marriage now

I don't know what to do.

In a few weeks, or maybe in less than one month...

...I'll be moving out of the house and living with her again

It's kind of cramped here

And she has such an adult son

We haven' talked about it so much

She might get confused

It's a little difficult.

I don't want to do it

Please

If you apologize, your father will tell you everything

Then he'll be angry

He'l say why did i say that

Dont worry

You can get angrier only for one day

The next days is your mother

So forget about her

Why did we divorce?

What's wrong?

Well, it is an adult matter.

I'll tell you when she grows up again

There are still trains today

Let go home

No

Stay here tonight

But if you don't have permission

Dad too

It doesn' t matter

Mom went to play

I brought all my stuff.

You did?

No, but...

It's not possible

Not going home

Home

Not going home

But you're not a kid anymore

Let me go home before the train

My dad is getting married soon

I'm going to live with you.

No!

We're getting married, so...

You can't stop me

Please

It's impossible

Please

Chika

Don' do it

We'll get married

NO

Because it is impossible

Do not be selfish

No, no.

I don't want to go home...

Go back inside the train station!

No way

You have a place you can stay with your mom

Here?

Not here

We're getting married

Let's not

Don'

There is nothing we can do together

You don't want to.

It's your father, after all...

You can do it!

No way!!

What are you doing?

I'm strong enough for this

Stop it

Listen

What are you going on about

It's close.

Close!

So close...

Stop it, Chika

We're like parents and children

Let me play

What are you doing with your parents?

Please.

Get away from me!

I beg you...

Stop it, stop it

No

Your parents can't do this to you

If they let us go

That's impossible

It has been decided

Stop

Stop it!

Stop it.

Please stop...

Stop, please

No

Chika

Please

Oh my god

Whose blood is this?

Do you feel it, too

Of course not. It's my parents'

Stop

Please stop

Stop

Let go

No, I don't want to.

Let go of me!

Stop it...

What are you doing?

We're a family now

Stop it

Stop it!

Hey, listen to me.

Listen to what I'm saying

Take off your pants

No

Listen

Don't

Stop it.

I don't want to...

Stop it!

Please stop that

You shouldn' do this in front of your parents

Are you sure?

Hey

Please stop

Don'' t do this

It's not good

I'm close to you.

Listen to me, please!

Please...

Stop it!!

Listen what?

Stop it!!!

Don't touch my hand!!!!

Listen what??

Hey...

Hey.

Why?

I couldn't see you for a long time, Dad!

You could have listened to me at least once

How can you listen now

Do you want to lick this?

Will you listen if I lick this, Yuko-dono.

No way!

Are you happy if licking it ?

Don't do that !

Ouch!

It's hot.

More...

Stop it

Will you listen to me if I lick your penis?

Will you listen to me if I licked your feet?

You can't do that. We're parents and kids

But it would make you happy

No, not at all

Why not

Because we're parents and kids

It feels good

Of course

Are there any new girls doing this too

Not yet

Really

It's so nice to be touched by a woman I love.

You like me?

Do you like Chika?

Yes, but it is not what you think

Can i lick your hand then

No no

Because you are into her

You like it, don't you?

No!

Stop it.

Are you feeling good?

Are you happy now

You feel good because I'm doing something that feels good to do, right

Yes

It's a little cold

But it feels so nice

I'm sorry.

Stop it, stop it

It's fun right?

That is not the problem

Stop

Stop

Please

I'm sorry.

You're happy to feel good, aren't you?

Get off me!

You're happy that it feels good right!?

Stop it!!

Because...

...you like being petted like this donยดT YOU?!

No way!!!

How many people have been petted so far??

You don't have to say that.

Hey, it's okay right?

Stop it already!

Get off me now

It seems like you finally understand

What are you doing

Hey what are you doing

Stop

Just stop

Time is...

Aren'you happy about this book feeling good

No way. Stop it, Chika!

Stop it...

Please stop

No

Chika

I'll love you forever

You can't

What are you doing?

Stop it!

Stop it.

Please stop...

Stop that

Does this feel good to you ?

Yes, I'm a parent

It feels so good when he's like this

Dad is also feeling the same

What are you doing to your father?

Stop it!

Does that feel good

It feels good.

It feels good

Are you okay?

I'm going to die.

More, more!

Stop it...

Move away

Get up!

Wake up.

Wake...

...Up

Please listen to me

Please wake

No

I beg you

Listen

Please, please listen to me.

Get out of my way!

I'm going to marry you

No no... get out

But..

Because when dad was little

He said he would marry you

I told you!

I did.

Didn't you remember?

You said we'd get married, didn'y ya...

So don''t marry another man

Please

I'm going to marry Chika.

Stop it!

Take off your clothes

Take off your clothes

Please, please!

Dad...

It was dangerous.

Please

PLEASE

I told you about my dream a long time ago

I told you that we were going to get married, didn't i?

You used to say that a lot when you were little.

But it's nice that nothing has changed between us now

And look at this side of your face

Don' tell me what is wrong

Take off your clothes

No.

Don't move like that!

I can not...

Do what you did to your mother

Do the same thing as your mother

Please

Please, please

I'm begging you.

Please, please!

Ouch!!

Did you do what your mom did?

With your mom...

I'm so tired.

You've got a lot of hair down there

It's all gone

Oh, it stings

Wow, it's the taste of my father.

It was amazing!

Are you still going to give me?

I'm going to get married.

Marry? Why do you want to marry me ?

Because...

...I love my father and mother very much

Chikkun, I want to be with you.

Dad!

Yeah, it's close

Oh yeah

It's close, it feels so good

Dad

I feel so good

Are you okay?

Do you want to go inside the room

I want it

You want inside

Blood came in

Did blood come into your body, too

Do you like me

Do you like it?

Say something.

It feels good!

Does it feel good, ma'am?!

Do more...

I love you

I love you so much.

Do you love me?

Grandpa...

Grandpa!

I'm so tired.

It feels good!

Love me, love me a lot

I'm sorry.

It's okay, it hurts...

It hurts so much!

I'm going to sleep.

It's cold

Cold

I love you.

Are you okay?

Please, dad...

Do you love me...?

I can feel it!

I can feel it, I can feel the pain.

It hurts so much...

This is where you're supposed to be

You have a lot of blood

Oh my god

It's so warm.

I love you, I love you...

You do?

Do you like Chikuwa-kun that much?!

Miku-san, come here!

Come here.

Comme here

I can feel it

Where are you going?

Breathe in, breathe in

Ouch!

It hurts

It hurts

Can I let it out?

Let the blood out

Let the blood out

I can feel you

Dad!

I'm so excited

Do you have any left?

There are a lot of them

Dad

Please marry Chika

Please

See ya

Let's be friends tomorrow so that we can have a baby.

Yeah, let me live with you forever!

I'm happy to hear that

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.