Original subtitles

ترجمة محمد احمد شعلان masshn@yahoo.com

لدغه

الجزء الثانى من اللعنه وقت ممتع مع الفيلم

قاعدة نووية برمال صفراء اريزونا

وقع القتال ليلا بين الفصائل المتناحرة.

على طول الحدود بين إسرائيل وسوريا.

قصفت طائرات حربية اسرائيلية قاعدة للعدو

قتل ما لا يقل عن 49 جنديا و 13 مدنيا ...

إنها أكبر قطة! هل هي صديقتك أم زوجتك؟

صديقتى.

رجل يبلغ من العمر 49 عامًا غير معروف ...

هل تعرف أفضل طريق من هنا إلى ألباكركي ؟

سيكون عليك العودة قبل لاس كروسيس.

الوصول إلى 25 شمالً. يستغرق الأمر حوالي أربع ساعات.

لن يكون من الأفضل لو كنا للرمال الصفراء ...

ونصل إلى 380

رمال صفراء؟

لا أعرف ما إذا كنت ستمر بالرمال الصفراء.

لماذا لا؟ يبدو أنه نصف المسافة.

كلارك ، تأكد من أن لديك غرفة موتيل نظيفة على الطريق

قلت لكى، سنقوم بذلك في رويدوسو الليلة.

اثني عشر دولارات.

شريك ، لن أذهب إلى هذا المكان إذا كنت مكانك

ولا حتى إنسان لقرابة 100 ميل.

شكرا على النصيحة.

لا أعرف ما هي مشكلته. سنقوم باختصار

تبا

هذا كل شيء.

بحاجة الى مساعدة؟

لا شكرا

- يا! ماذا؟

- ماذا عن قصة؟ - بالطبع

كل الحق.

"كنت أحلم بحلم رائع." - أنا أيضا.

يطلق عليه البيرة الباردة وغرفة مكيفة الهواء.

ألن تستمع إلى قصتي؟

- المعلق يقتلني. - صحيح.

لقد كان منذ زمن طويل ، في العصر الحجري.

أنا أعلم ، لأنني ارتدي ملابس فراء تلك الحيوانات.

ملابس فراء الحيوانات؟

كانت هناك ديناصورات في كل مكان. يأكلون باستمرار ، كلارك.

أولاً ، بدأوا في الجزء العلوي من الأشجار ...

ثم أكلوا كل الأوراق حتى لم يبق شيء.

حتى الآن ، يمكن رؤيتي لأنه لم يعد هناك المزيد من الأوراق.

- كنت في ورطة. "نعم ، فأين كنت؟"

هذا ما أريد معرفته. كنت ...

كان على وشك أن تلتهمنى ديناصور ...

وانا خرجت لانتقاء الفاكهة.

"حصاد الفاكهة؟" - كان في حلمي.

أضع ما أريد في حلمي.

يجب أن تصل إلى الجزء الجيد قريباً

الجزء الذي يخطفك الديناصور ريكس و تصرخى ...

وتمزيق تلك بذلة فراء الحيوان.

هذا يبدو أكثر مثل كينغ كونغ.

حلمي أشبه ...

"الجميله والوحش."

كنت هناك ، كلارك.

كنت مطاردًا لهذا الديناصور الضخم

التي ، كما نعلم جميعًا ، كانت حقاً تحبني.

وأين كنت؟

كنت أنت الشيء الجنسي

ولكن في النهاية ، أنت الذي ينقذ حياتي.

تبا

"ليزا ، لا تتحركى!" - لماذا؟

"لا تتحركى!" - كلارك!

ابقى هناك! توقفى!

"هل أنت بخير؟" - لا

- لا؟ لقد انتهى - لا

لقد انتهى

يا الهي! ما هذا على الطريق؟ يا يسوع المسيح!

أوه يا إلهي! ما كل هذا اللعنة؟

كلارك! كلارك! كلارك ، افعل شيئًا!

"ماذا سافعل؟" "أنا لا أعرف!" أحاول!

- اللعنة! كلارك! ابن العاهرة! ما كل هذه اللعنة؟

الله ، نحن نسحق كل هذه الثعابين!

ماذا سنفعل؟ هناك دم في كل مكان!

"أنا لا أعرف." - انتهى؟

أعتقد ذلك. نأمل لن نجد أي من أقاربك.

لم أر قط شيئًا كهذا. هل هي آمنة هنا؟

نعم ، بينما نحن في سيارة جيب ، إنها آمنة.

مرحبا!

هل من احد هنا؟

هل من احد هنا؟

ماذا تريد

مجرد القليل من الغاز.

أنا اجرى ومع الإطارات الاحتياطية.

يبدو أنني سأحتاج إلى واحدة جديدة.

200 دولار 200دولار؟

الا تظن انها مكلفة كثيرة بعض الشيء؟

هناك محطة وقود أخرى على الطريق ...

هناك على بعد حوالي 160 كيلومترا.

حسنا ، أنت تفوز.

أعطيت 200 دولار لهذا الرجل لإصلاح الإطار اللعين.

دعنا نفعل هذا ونخرج من هنا.

بخير من قبلي.

ما الذي يحدث هنا؟ نوع من الطاعون أو شيء من هذا؟

الناس.

كنت أتحدث عن هذه الثعابين في كل مكان.

إلى أين هم ذاهبون؟

إلى الجحيم ، هذا هو مكانهم.

تقصد انهم يتجهون جنوبا ، هل هذا؟

لا شيء هنا هو أشبه ما كان.

يعلم الجميع أن الحيوانات بحاجة للخروج من هنا.

إنهم لا يعرفون إلى أين هم ذاهبون ولا يعرفون أين يبقون.

وينتهي الأمر في منتصف الطريق

يقعون مثل الذباب.

أعتقد أنني أعرف ما تقصد.

أنا فقط اجرى من أكثر من 100 من الثعابين القادمة إلى هنا.

كانوا جميعا معا على الطريق ...

مثل الهروب الجماعي أو شيء من هذا القبيل.

الله لا يعاقب الصحراء.

هم الناس الذين يدمرون السماء والأرض.

اختبار القنابل تحت أقدامنا وتسمم الهواء والماء.

تحويل هذا المكان إلى تفريغ كبير.

أعتقد أنه منذ وقت طويل ، سوف ينقرض كل شيء.

كل شيء تقريبا.

ما تبقى من الملعونين ، الأقوياء الذين بقوا على قيد الحياة ...

هذه مختلفة.

سأقتلهم

كلب جميل.

كلبة.

كان حقا.

- اسف - الجميع يشعر.

أشعر بالأسف من الأوغاد الذين قتلوا كلبي.

هربت؟

- لدغة الثعابين. - لدغة الثعابين؟

ولكن لم يكن لديهم نوع من ترياق أو شيء من هذا القبيل؟

كان لديهم ، ولكن في وقت متأخر.

ها أنت ذا.

شكرا لك

هل يوجد حمام هنا؟

هناك مفتاح ومكتوب "االحمام".

شكرا.

هنا؟

اللعنة ما كان هذا ؟

تبا

ما الذي تريده بحق الجحيم؟

وقلت إن عمته كانت ميتة.

قلت أشياء كثيرة.

اخرج من هنا

اهدأى يا فتاة.

اهدأى.

هذا ، يا فتاة.

انظر ماذا احضرت. هدية صغيرة لك ، يامعشوقة.

هذا ، يا فتاة.

هل هو أفضل؟ هذا ، يا فتاة. تعالي هنا

شيء غريب يحدث هنا ، يمكنني أن أشعر به.

ربما ينبغي عليّ الاتصال بالجمعية لحماية الحيوانات.

هل تعتقد أنه يسيء معاملتها؟

لم أراه. لم أتمكن من رؤية مستقيمه.

كان ظلام.

هذا الرجل مجنون. يتركها وحدها.

كلما أسرعنا في الخروج من هذا الجحيم ، كان ذلك أفضل.

لا تتحدث معي حتى.

آمل أن يكون لديهم حوض استحمام.

حسنا ، لا تحبسى أنفاسك.

خذى الطيور.

أوه ، طيور صغيرة! ماذا حدث؟ هل هم منزعجون؟

- طيور! - ليزا! ليزا ، ارجعى!

لماذا؟

- يا إلهي! يسوع! - كلارك؟

ماذا حدث؟

- فكه كان قريبا لى! - يا إلهي ، كلارك ...

إلى أين ذهب؟ هل تريه؟

كلارك ، يجب أن نحضره إلى المستشفى!

"اللعنة ، هذا مؤلم!" - يا صديقي ، ماذا حدث؟

لقد عضه ثعبان.

ماذا لو كان سام؟

أنا آسفه يا سيدي ، لكنني سأعتني به على الفور لو كنت أنت.

يمكن أن يقتلك.

الشيء الوحيد الذي لا تريده هو أن ينتشر الدم السيئ.

دعني أربطه لك

في الوقت الحاضر ، الثعابين لديها اسوءالسم.

"الرب يختبر أطفالك. - أبناء الأم!

أمي! أمي! رأيته! هذا كان!

إلى أين؟

- هناك! - هل أنت متأكده؟

ماذا لو كان لا يزال في السيارة ، كلارك؟

إذا قالت هيذر لدينا ، فهذا صحيح.

تعال ، ميلدريد. لقد مضى وقت هيذر للذهاب للنوم.

ربما في منتصف الطريق إلى فينيكس.

تعال ، شريك. دعونا نعتني بهذا.

معك حق.

عائلة كولوبريد.

هاري ، هل تقصد حقا تعرفها؟

إنه الاسم العلمي ، جورجي.

حول هنا ، أنت تسميهم "كوبرا الدجاج".

لا داعي للقلق كثيرا ما لم يكن الدجاج.

يبدو أنني حصلت على آمان في ذلك الوقت.

لا أحد رآها. ماذا لو كانت أفعى جرس أو شيء من هذا؟

أنا أكره الثعابين!

"وهذا يعني كروتاليني". - نعم ، أيا كان.

إذا كان لعض من كروتاليني ...

أو الأهم من ذلك كله الثعابين هنا ...

هذا ترياق سوف يعتني به.

لا تقلقى يا (ليزا) أنا لا أموت بدون قتال.

"قتال ، أنت على حق. - يا الهي.

لا أستطيع تحمل لرؤية أي شخص يعاني.

- هل يمكنني الحصول على مشروب؟ لا ، شكراً لك

يعمل عندما أحقن مستخلص السم ...

ويستخدم نظام المناعة الخاص بك لإنشاء الأجسام المضادة.

مثل اللقاح؟ - بالضبط.

أنا أعطي جسمك ثعبانًا لمحاربة سم الثعبان.

- أغلق قبضة يدك. - يا الهي. لا أستطيع النظر.

أنا أكره الإبر.

يجب أن لا يضر.

على الأقل ليس فيك

- حسنًا. لقد انتهى "ستكون بخير الآن."

"كم أنا مدين ، يا دكتور؟" - يا الهي.

فقط قلها بصوت عال حتى تستطيع أمي سماعها.

الدكتور هاري مورتون. احقا ، جورجي؟

هذا كل شيء!

لا ، الله لم يرد أن أرتدي معطفاً أبيض ...

ولعب الجولف يوم الأربعاء.

"أليس أنت طبيب؟" - أنا رجل أعمال.

شراء وبيع وشراء وبيع في الغالب.

الزبائن يحبون التبرعات.

أفضل الإعلانات التي يمكن أن تشتريها ميزانية صغيرة.

شكرا لك أنا كلارك نيومان وهذه ليزا.

أنا جورجي. أنا موظف الاستقبال في الفندق.

وانهم ضيوفي الليلة.

كيف تعرف الكثير عن الثعابين؟

باحث في بروكلين يسافر في وعاء الغبار ...

يجب أن تعرف عن الثعابين ، أليس كذلك ، جورجي؟

- صحيح يا (هاري) - تحقق من ذلك.

ليزا؟

ليزا ...

أرفض العودة إلى تلك السيارة.

أراهن أن الأفعى ينتظر فقط ...

للانزلاق في البنك الذي أتعامل معه و اثارة ضجة!

سمعت ما قالت الفتاة الصغيرة. قالت إنها رآتها تهرب.

كلارك ، عندما كنت في سنها ، كذبت مثل السجادة.

لا تظن أن شيلدون الصغير سيخبر كذبة ، أليس كذلك؟

شكرا لك هذا يجعلني أشعر بتحسن كبير.

أنا أعرف كيف.

سأخبرك ماذا سأفعل

غدا ، سأذهب من خلال تلك السيارة من أعلى إلى أسفل ...

ولن أدع أي زواحف تزعجنا.

ماذا لو كنت في السرير طوال الوقت ، كلارك؟

في الحقيقة ...

أعتقد أنه يجب أن يكون ملفوفا حول الغيتار الخاص بك ، نائما.

على استعداد لنترك؟

بالتأكيد.

- هيا - حسنًا.

دعينا نفعل هذا. دعينا للصعود على هذا القطار ، أليس كذلك؟

افعى القصقاص كروتالينى

أو على الأقل يبدو مثل واحد.

جورجي ، لا يمكنك أن ترى أنه ميت؟

الثعبان.

ثعبان سام في نصف الكرة الغربي.

نصف الكرة الغربي؟ ماذا يفعل هنا؟

هذا هو نصف الكرة الغربي ، جورجي.

على الرغم من جهلك ، فأنت على حق.

هي من الأدغال ، في مكان ما الاستوائية.

أتساءل كيف وصلت إلى هنا

شيء واحد مؤكد ، وبالتأكيد ليس المشي.

"ما لم يكن متحولا". - ماذا؟

جورجي ، هل تعرف لماذا لن ينهيا الصراصير أبداً؟

لأنها تتغير في كل مرة تستخدم فيها مبيد حشري جديد.

يطورون التسامح ، يتعلمون العيش مع أنفسهم.

حتى الحيوانات البشرية تتغير في بيئة مثيرة للجدل.

قانون الغاب.

ماريا ، ألا ترى أنه ميت؟

- إنه. - المسخ.

المسخ ...

أردت فقط أن أعرف من قبل أن هذا هو الجاني.

لكن ما الفرق الذي يصنعه الآن؟

هذا الرجل المحظوظ هو على قيد الحياة وهناك في مكان ما.

إنه أكثر مما يمكنك قوله عن ذلك.

هذا النوع من الحظ لم أكن أريد في فيغاس.

هاري ، أعطيته ترياق. رأيتك تفعل هذا. أنا شاهد.

الحقيقة.

كان هناك شهود عندما أعطيت هذا الترياق.

"زوج غيور يأكل زوجتة غادرا"

توالى الحب رجل متزوج حديثا يقتل عروسه الشابة

من يشتبه في أنها كانت تخونه

يا الهي!

لم تكن قادرة على تحمل الفكر الذي لم يكن لدى أي شخص آخر.

لا تظن أن هذا متطرف قليلاً؟

ليس لو كان في حبها بالكامل.

كلارك ، إذا أحبها ، فكيف فعل ذلك؟

كان من السهل. أو يقتلها أو تقتل نفسها.

بمعنى من المعاني ، كان تناولها أيضًا من أعمال الحب.

هل شعرت بهذا؟

ماذا؟ جائع؟ "لا ، غيور؟"

حسنا ...

في الحقيقة ، لم أهتم أبداً بأحد.

حتى قابلتك

أنت غيور

من الأفضل ألا أستيقظ غدًا مع لدغات على مؤخرتي.

سألتزم الهارا كيري (طريقه يبانية فى الانتحار ...

قبل أن المس شعرة واحدة ، يمكنك الرهان.

نشط؟

انها مجرد عمل وعش بيض عندما أتقاعد

ماذا تقصد بـ "لن أحتاجه في السجن"؟

تلقي الأدوية بدون ترخيص؟ كنت أحاول فقط المساعدة!

أي نوع من المحامي أنت يا (بيرني)؟

مذنب لقتل؟

لا يستطيع ركل الدلو ، بيرني!

عندما أتقاعد ، سأكون في ميامي وليس سينغ سينغ!

قواطع ، قاطع ، 1-9 ، عيون الأفعى تتحدث.

أحاول تحديد موقع لزوجين في سيارة جيب سيلفر متجهة نحو الجنوب في 25.

اخر ظهور فى فندق في لوس لوناسSmiley's Motel

هل يمكن لأي من أصدقائي مساعدتي؟

10-4 ، تبادل.

روجر ، عيون الأفعى ، هنا الرغبة في القتل

ما زلت مدينًا لك بتلك الملصقات الوفيرة

لكن لا أشعر بالحر ، فأنا دائمًا أدفع ما أدين به.

لم الاطفال على جيب إرسال شيكات بدون رصيد أو شيء من هذا؟

إنه معي يا رفيق! اجعلني أفوز في اليوم!

مدروس جدا ، الرغبة في القتل ...

ولكن عليك فقط العثور عليهم ، وليس تشويههم.

مسألة شخصية. مسألة شخصية "يا حمار!

هاري مورتون ، أين أنت ...

ماذا بحق الجحيم؟

مهلا! ستيك في المنطقة!

كيف حالك

مهلا، فلو! من ما سمعت

هاري على وشك أن يسقط فمه على هذه البطيخه الناضجة

مهلا ، اذهب واستمتع ، أنت رجل عجوز!

ستيك ، يا صاحب المنزل ، افعل لي معروفا.

راقب سيارة جيب هذه ليس لدي لوحة بعد.

لا تغضب مني ، فلو.

أنا في 25 جنوبًا ، بعد خزان تل الفيل

كيتي ، اعتقدت أنني كنت بالفعل في الشمال.

أراهن بذلك.

لقد وجدت شيئًا حلوًا وشابًا وساخنًا في سيارة جيب ...

لتدفئته؟

فلو ، لا أستطيع أن أشرح الآن ، ولكن عليك أن تفهم

هذا هو عملي. أستطيع أن أفقد رزقي.

(هاري) ، كن فتى جيد ، تعال إلى (ماما) الليلة

لديها اثنين من أباريق من الحليب الدافئ والكعك الطازج ...

فقط انتظرك

احتفظ ببعض من أجلي ، فلو

تحول وأغلق المكالمة ، يا فتى

- ما يريده فلو ... - يمكن.

اللعنة هذا ، عيون الثعبان!

رأيت سيارة جيب فضية تسير غربًا على 60 بالقرب من مدينةتوان!

راقبهم ، ستيك! أنا في طريقي

إنهما قريبان ، كوبرا.

الجيب الفضي الجنوب ب 25

مرت للتو "الحقيقة أو العواقب

هل تريد أن أضع حدا لهم؟

إلى أين؟ هل أنت متأكد؟ كيف تبدو؟

إنهم يمرون بجانبى الآن.

أوه! إخطار مزيف ، يا رجل! زوجان من الوجوه المروعة ...

وصبي صغير لطيف ، يارجل

تريد أن تعرف؟ يجب تقنين القتل الرحيم يا رجل

لا أشعر بالرغبة في الخروج الليلة

لذا دعنا نذهب ونستريح.

تعال ، يا حبيبي ، الموسيقى تطهو.

- دعنا نلهو - - رأسي يقتلني!

سيجعلك تشعر بتحسن. أنا أعلم ذلك. تعال.

مرحبًا ، تعال.

كيف حالك يا لطيف؟

تعال يا (جيمي) البيرة تسخن.

- كلارك! - بيرة؟ من يريد البيرة؟

ألا تريد أن ترقصى أيها القطة أنا أموت

نادل ، صب بيرة أخرى لصديقي

مجرد أغنية.

لا تقلق ، سأعيدها.

انا اعلم انك ستفعل.

لقد كان جنونيا

لا فائدة من الاختباء أنا أعلم أنك هناك.

لعنة المعتدي على النساء!

والرقص لا شيء.

تريد صفعة شخص ما؟

اخرج وحاول ضربي حتى تتمكن من الرؤية

تخيلت ذلك.

اسمع هنا ، أيتها القذر أنا أحذرك ، أخرج من هناك الآن!

اخرج من هناك يا فتى!

اخرج

لقد حذرتك يا فتى!

هل ترى طفايه سجائر هنا؟

معظم الناس المحترمين يحبون استخدام طفايه السجائر ...

لكنني لا أشعر بالارتياح اليوم

ماذا حدث لك ...

"(أود أن ارتكاب الهراكيرى قبل للمس شعرك

أيضا؟ بعض البيرة وتريد ان تلعب معى الذكورة؟

أنت تعرف ماذا ، كلارك؟ أنا لست لك!

أنت حتى لا تعرفني!

هل تعتقد ، بعد بضعة أسابيع ...

هل سأترك كل شيء لأكون معك؟

لدي خطط! اللعنة ، أنا لست بحاجة لذلك!

أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

أول شيء صباح الغد: أريدك أن تخرجني من هنا!

لا يهمني أين هو!

حسنًا ، هاري ، من هي؟ انظر الجيب.

لن يملأ أحد حذائك

إنه فقط رأيي أنه في مكان آخر.

"قل شيئا لا أعرفه. - أنا في ورطة.

حاولت مساعدة شخص ما.

الدرس الأول. هو كل واحد لنفسه في هذا البلد.

لقد عضه ثعبان. وإذا كان ثعبان أتخيل ...

أعطيتك ترياق خاطئ!

ما لم تعثر عليه بسرعة ، يتم فقدان هذا الرجل!

وما هو أسوأ من ذلك ، أنه يمكن مقاضاتى!

إذا وجدك.

أخذوا اسفنجي.

دع الشرطة تتعامل مع هذا. هذا ما تدفعه مقابل.

الشرطة؟ فلو ، يقول المحامي أنني مسؤول عن كل شيء ...

من الإهمال للقتل غير العمد إذا كان ...

أملي الوحيد هو الوصول إليه وأنه لا يزال على قيد الحياة ...

بعطيه الرياق الصحيح ، وإقناعه بعدم مقاضاتى.

التي سأدفع مقابلها للأنف.

عزيزي ، علي أن أغادر

"هل أنت بخير ، فلو؟" - أنا رائعه ، عزيزي!

الجيب! يسوع ومريم ويسوع!

هنا! انا هنا!

مهلا! انتظر لحظة! تعال!

هنا! تعال!

انتظر! تعال هنا!

ام اتش بى 184 ... 184 ...

أنا ذاهبه لأخذ حافلة إلى توكسون.

إنه يعيق الطريق

أنا أكرهك

أين الطيور الصغيرة؟

أين الطيور الصغيرة؟

سمحت لهم بالرحيل.

أنت تمزح ، أليس كذلك؟

أوه يا إلهي!

إنهم هنا! تكذب علي! إنهما في تلك السيارة اللعينة

كلارك ، أوقف السيارة! اوقفها!

اللعنة ، أوقف هذه السيارة اللعينة

اخرسى

ما هو اللعنة معك؟ هل انت مجنون؟

رخصه القيادة وبطاقه تحديد الهويه

لماذا هذا الاستعجال؟

أنا سألتك سؤال! لماذا أنت في عجلة من أمرك؟

إذا كنت تريد فرض غرامة على تفضل

مع هذا النوع من الاذى ...

يمكن أن تحصل على مشكلة أكثر من مجرد غرامة.

أخبرني عن ذراعك. ماذا حدث له؟

لا شيء.

حقا؟ لذلك لا مانع من فك الرباط ...

وأريني ذراعك؟

أريه ، كلارك.

- هل لديك مذكرة؟ - لدي أمر قضائي.

ساحصل على مؤخره تك السيارة الآن ، يا صغير

وافتح الخلفية.

فقط أريه

فقط الان

لدي إذن لهذا.

لدي إذن لهذا.

ليس لهذه الدولة. ليس لولايتي القضائية

بدأت أحب هذا.

أنت تعرف ماذا؟

نحن قريبون جدا من الحدود ...

وأنا أشم رائحة المخدرات على بعد ميل

وأنت نتن من المخدرات.

كلارك ، أظهرها له!

- تقيد يديه. - لماذا؟

حسنا ، لماذا؟

كل ما كان عليه أن يفعله هو أن أرني ذراعه.

انها لدغة الثعابين! هذا كل شيء ، لدغة الثعبان!

بالطبع هو كذلك.

اقبض عليه

هل كان هناك شيء تريدى التحدث معي عنه؟

أي شيء تريدى أن تريني؟

شاركى معي؟

سأكون ممتنا لو جئتى الى مركز الشرطة فى خلال ساعة

سنتناول الشاي

انتظر!

تبا

يا بني ، أنت تبدو لى مثل مدمن .

لا شيء مثل بضعة أسابيع وراء القضبان للتنظيف

مهلا ، ماك. ماذا حدث لك؟

السيدة جونسون مستعدة للهروب

مهلا ، بيلي.

حصلنا على مدمن خارج الدولة. نحن نأخذه

- شريف ، يبدو سيئا حقا. - جيد

يحتاج بعض الناس التعلم بالطريقة الصعبة.

يا بني ، كل ما كان عليك فعله هو أن تريني ذراعك.

بيلي؟

قلت لك ما حدث لمبتدئ تلك الليلة؟ لقد كانت جميلة.

أنا كل آذان صاغية

بارني هنا ، في يوم إجازتي ، قرر أنه سينظف سلطتي القضائية

شريف ...

قرر أن يأخذ القانون بين يديه ، الصغيرة والأبيض

هل يمكنك أن تكون هادئًا هناك؟ أحاول أن أروي قصة!

كان سيئا ، بيلي. على أي حال ، قرر بارني ...

أنه كان على وشك إغلاق بيت ماجي

أنا لا أعرف بالضبط ما حدث ، ولكن بطريقة ما الفتيات ...

أخذوا بارني أصفاد وقيدوا يدييه إلى قضيبه!

هم ضعفاء عندما هدأت.

هراء! لا أعرف كيف فعلت ذلك!

هل ستصمت؟

ساتحدث معك لاحقاً ، بيلي.

أنا ذاهب لكى اتبول. راقبه.

نعم يا سيدي.

"هل ما زلت تتنفس؟" - هذا يؤلم يا رجل.

دعني أذهب ، من فضلك!

سأريك ذراعي

أراهن أنك كنت أتساءل ما كنت أفعله ، أليس كذلك؟

كلارك.

كلارك ، أطلق سراحك؟؟

ماذا؟ أريتهم ذراعي.

أوه ، احبيبى! أنت بارد

يجب أن آخذك إلى الطبيب

- دعنا نذهب إلى المستشفى. - لن أذهب إلى أي طبيب! لا!

"أنت مريض!" - لا!

- حبيبى ، سوف يساعدونك! تعال! - لا!

قواطع، 1-9، وهذا هو ستيك. لقد رأيت للتو سيارتك الجيب MHB-184

أنا لم أرى الرجل. يجب أن يكون نائما. إنها تقود.

إنها تفزعني يا (هاري)

أين هم ، ستيك؟

الذهاب إلى الغرب في 10 ، بالقرب من المخرج إلى وينسلو.

لقد عادوا!

"ماذا يوجد في وينسلو؟" لا شيء ، في الواقع.

ماعدا مستشفى جديد مليئة بالممرضات الساخنة!

مرحبًا ، ستيك ، أنا مدين لك بموعد مع فلورنس نايتينجيل!

تحويل واغلاق!

مرحبا كلارك. أنا دكتورة ماردر.

كيف تشعر

حسنا ، ليس عليك باجابه.

أفترض أنه لا ينبغي أن تكون جيدًا إذا أتيت إلى هنا.

سأعطيك مسكن خفيف لتجعلك تشعر براحة أكبر موافق.

قالت صديقتك ليزا إنك كنت تعاني من نوبات إغماء ونوبات صرع.

تعتقد أنها قد تكون لها علاقة بلدغة الثعابين.

لماذا لا نلقي نظرة على الذراع؟

قالت ليزا إنكم ذاهبون إلى كاليفورنيا.

إنه مكان جميل جدا. لا يمكنك التغلب على الوقت

أنا متأكد من أنك ستحبها. .

لقد سافرنا بالفعل هناك.

أعتقد أنه في العام الماضي ، ذهبنا إلى الساحل.

إنها رحلة رائعة. افعل ذلك إذا كان لديك الوقت.

سأقطع الشاش الآن

جاهز

عذراً ، أنا أبحث عن السيد كلارك نيومان ...

وقد عضه ثعبان في يده اليسرى.

نعم ، إنه في قاعة غرفة الفحص على اليسار.

شكرا لك

نادر. نيومان ، كلارك. ذكر 23 سنة. غير متزوج.

لدغه ثعبان في اليد اليسرى ...

في الويب بين السبابة والإبهام.

الأعراض: فقدان الوعي. التشنجات والحمى والقيء.

التشخيص.

السموم العصبية الواردة في هذا السم ...

وجدت خلايا "تي" فى جهاز المناعة.

استبدال وغزو الشفرة الوراثية من ساعد المريض

تعديل هيكلها.

السبب: غير معروف.

الفرضية: مثل بعض الفطريات ...

يجب أن يكون لهذا السم الغريب خصائص تكافلية.

مصابة بالسموم العصبية ...

و"T" خلايا الجهاز مناعة لا تموت

بدلاً من ذلك ، فإنه يقبل الحمض النووي غريب ويسمح لها بالتكاثر

يتم إنتاج الأجسام المضادة عن طريق إعطاء الترياق مسبقًا .

يبدو أنه لم يكن له أي آثار سلبية أو مفيدة ...

ضد السموم العصبية من هذا النظام

كلارك ، سأحضر متخصص.

لكن أولا ، أنا بحاجة لأخذ عينة دم.

هل تفهم ما أخبرك به؟

كلارك ، سأفعل ما بوسعي من أجلك. أعدك

لا!

السيد نيومان؟

ماذا بحق الجحيم؟

السيد نيومان! أنا سعيد أنك بخير!

إنه أنا هاري! الرجل الذي أنقذ حياتك!

أعلم أنك تعتقد أنه ربما يمكنني ذلك احفظه أفضل في المرة الأولى .. ..

لكنني أعدك ، هذه المرة سأقوم بحفظه

ليس مثل آخر مرة أعطيتك فيها ترياق خاطئ

هذا ليس لديه زخرفة

لسوء الحظ ، لقد تم عضك بواسطة ثعبان يحمل علامة تجارية.

قضيت الكثير من الوقت أبحث عنك ، هل تعلم؟

يومان ونصف على الطريق. لقد تعرضت لخسارة كبيرة ، لكن ...

من يحتاج المال عندما لا يكون لديك الصحة؟

الذي يذكرني ...

لدي دور هنا أن المحامي الخاص بي وأنا ...

شكرا لك على التوقيع. نموذج الافراج.

التخلص من أي المسؤولية لا قدر الله ...

أي شيء يحدث لك بسبب الترياق.

لدي قلم هنا ، السيد نيومان.

فتاة ، أنت بحاجة إلى طبيب.

مرحبًا ، لقد وصلت اليك في وقت سيء ، أليس كذلك؟

إذا كان هناك شيء يتعلمه مندوب مبيعات ناجح ، فهذا هو الوقت المناسب.

لذلك سنتحدث لاحقا.

ننتهي من هذا هنا ، تقوم بالتوقيع و ...

أنا فقط أردت المساعدة.

في الوقت الحاضر ، ترى شخص ما في الشارع ينزف حتى الموت ...

من الأفضل لك أن تدعه يموت

لأنه إذا عاش وساعدته ، فيمكنه مقاضاتك والفوز!

ليزا ، رأيت ليزا هناك. لم أكن أريد أن أزعجك لأن ...

لا تعبث معي!

لا تعبث معي!

أقسم أنني لن أخبر أحدا إذا كان هذا هو ما يزعجك.

أوه ، يا إلهي ...

مطلوب د. كوالسكي برجاء الرد.

الدكتور كوالسكي ، الرد.

كلارك! كلارك! كلارك!

كلارك!

كلارك ، تعال هنا!

تبا

كلارك! ماذا قالت الطبيبه؟ هل اعطيتك بعض الادوية؟

اللعنة ، قلت لكى لا تحضرينى هنا!

ما هي مشكلتك؟

كنت أحاول فقط المساعدة! هيا ، تحدث معي!

ماذا فعلت؟ كلارك!

الى اين انت ذاهب

املأ الخزان

تبا

لم يسأل الله أبدًا لماذا فعل أحد أطفالك شيئًا خاطئًا.

لن أسأل أيضًا.

يسأل الله فقط إذا كان أي شخص بحاجة إلى المساعدة.

أنا أقدم لك مساعدتي.

لا يهمني ما يتطلبه الأمر. أريد القيام به

فما رأيك؟ هل يجب أن أطلق سراحك؟

الآن ، إذا قمت بذلك ...

نعد لإقامة طيبة ضمن اختصاصي

- أنا ... - ماذا قلت؟

"نعم." " - سيكون ذكيا جدا.

لأنني إذا تركتك وتلك فى سلطتي القضائية ، فسوف أجدك وبعد ذلك ...

سوف أجده ...

بالضبط ما لديك.

كما أتخيل ، يجب أن يتصل بك.

وعندما يفعل ، سوف تتصل بي.

لأنك شخصيه ذكيه ، أليس كذلك؟

- بالتأكيد. قلت على وجه اليقين. "لم اسمعك.

سأفعل ما تريد أنا فقط أريد المساعدة.

بالطبع انت تفعلة. لأنك شخصيه ذكيه

أراك قريبا.

أنا آسفه سيدتي ، إنها كل المعلومات التي يمكننا تقديمها

جنوب الباسو ...

شكرا لكى هذا كل ما أريد معرفته.

مرحبا - مرحبا

- أنا أبحث عن كلارك. - يجب أن تكونى ليزا.

نعم - بارك الله فيك.

كلارك يستريح. إيان ، ليزا هنا.

تعالى ، تعالى.

كلارك يحتاج إلى طبيب. أنه مريض جدا.

الرب دائما يختبرنا ...

ولكن في كل محاولة يجلب علاجًا.

آمين - آمين.

هيا يا (ليزا) ، لديكى مقعد

"اجلسى وكسرى الخبز معنا. " كلارك يحتاج إلى طبيب.

في هذه العائلة ، لا نعتمد كثيراً على الأطباء وغيرهم.

لي الخلاص ، يقول الرب. بلسم بالمجد

لا يصح ان يعبث الرجل بالمجد

وضع الأنابيب في العقد ، املأنا بالأدوية والمواد الكيميائية.

نحن لا نفعل هذا مع الأرض ، لماذا يجب علينا أن نفعل ذلك مع أنفسنا؟

انظروا ، أصيب كلارك بجروح بالغة من ثعبان.

أنا متأكده من أنكم كنتم لطفاء مع كلارك.

لا أعرف كيف أشكرهم.

لكن الآن ، كل ما أريده هو أن اخذ كلارك وأرحل.

- هل انتى بخير؟ "لا أرى لماذا أنت في عجلة من أمرك."

الصبي يحتاج إلى الحصول على قسط من الراحة.

ربما سوف تفعلى أيضا.

ليس هناك حاجة للمغادرة قبل الغد.

أمي ، أريد أن أرى اليد!

لا تصرخى يا عزيزتي.

إذا سألتى بلطف ، سيظهرها لكى بالتأكيد.

متى سأكون قادرًه على رؤيتها تحت الضمادات؟

ما هو تحت السندات ، هي أمور الرب.

يعرف بالفعل ما هو هناك وكيف يعتني به.

الحمد!

آمين - آمين.

كلارك؟

ليزا ، لم يكن أنا.

لم استطع التوقف عن ذلك.

لقد حاولت.

يا إلهي ، ليزا ، ساعديني!

- أنا قطعت الشيء. "هل قمت بقطع يدك؟"

ليس يدي!

انها ثعبان! لن أتركها تؤذيك يا (ليزا)

لن يؤذي أي شخص آخر.

ليس عليك أن تهرب.

أنت لم تفعل كل هذه الأشياء!

لقد قلت ذلك للتو!

هذا ليس خطأك

غدا ، دعنا نذهب إلى الشرطة. سنشرح كل شيء.

سوف يفهمونا.

يجب أن يكون هناك شيء يمكنهم فعله لمساعدتنا.

أؤمن بك ، كلارك.

أعلم أنهم سيصدقونك أيضًا.

فقط لا تتركيني.

أحبك كثيراً يا (ليزا)

قلها مرة أخرى.

اقتربى و سأريكى.

تعالي هنا

انا احبك

"وقال الرب ،

"هل أكلت ثمره الشجرة التي أمرتك بعدم تناولها؟

"قال الرجل ،

"المرأة التي أعطيتني لأكون رفيقها

"أعتطتي الفاكهة ، وأكلتها

"ثم سأل الرب الإله المرأة ، لماذا فعلت هذا؟

قالت المرأة: "لقد خدعتني الأفعى ، وأكلتها."

تلقينا مكالمة ثانية من جيران إريكسون.

. يؤكد ذلك الرجل مع وصفه كلارك نيومان ...

إنه في امنزل إريكسونس

ما هذا يا عزيزي؟

أنا فاشل يا فلو

لطالما أردت أن أكون طبيب وأنا هنا ، بائع رديء.

طبيب

لم أستطع حتى إعطاء شخص ما ترياق الصحيح.

هاري ، لقد فعلت ما ظننت أنه صحيح

أنا أحمق

جبان ، لم أستطع الدفاع عن نفسي. لقد أغمي علي

هاري مورتون ، أنت لست جبانًا.

الجبان سيخاطر بفقدان شركته ...

في خطر الذهاب إلى السجن ، الاعتراف بكل هذا للشرطة؟

أنا لا أعرف ، فلو. أنا لا أعرف من أنا بعد الآن.

أنا أعرف من أنت.

- شريف! "هل تريد إضافة شيء ما؟"

لا شيء.

يارب ارحمنا

كلارك! لا!

كلارك! كلارك ، لا!

كلارك ، توقف!

إيان!

هيا هيا

كلارك!

سيارة جيب براتا ، لوحة MHB-184 ..

تم رصده وهو يغادر منزل إيريكسون ...

ربما يتجه إلى موقع بناء على طريق كولويل.

اكرر جميع المركبات الى موقع البناء على طريق كولويل

"من لديه حبل؟" - لقد حصلت عليه ، شريف!

فتاة!

خذى هذا!

هل امسكتى نهاية الحبل؟

شدى

شدى!

شدى!

اعطنى ايدك

هل انت بخير انت بخير

النهايه

الى لقاء مع الجزء الثالث من اللعنه ترجمه محمد احمدشعلان