1 00:00:07,328 --> 00:00:12,928 Tradotto da Muhammad Ahmed Shaalan masshn@yahoo.com 2 00:00:14,029 --> 00:00:17,235 Pungetelo 3 00:00:17,259 --> 00:00:19,259 La seconda parte della maledizione Momento divertente con il film 4 00:00:21,129 --> 00:00:25,235 Base nucleare nelle sabbie gialle, Arizona 5 00:00:56,033 --> 00:00:58,350 Gli scontri sono avvenuti di notte tra le fazioni rivali. 6 00:00:58,363 --> 00:01:01,368 Lungo il confine tra Israele e Siria. 7 00:01:01,633 --> 00:01:05,636 Gli aerei da guerra israeliani hanno bombardato una base nemica 8 00:01:05,700 --> 00:01:08,000 Almeno 49 soldati e 13 civili furono uccisi... 9 00:01:08,066 --> 00:01:11,836 È il gatto più grande! È tua amica o tua moglie? 10 00:01:12,000 --> 00:01:13,835 la mia amica. 11 00:01:15,033 --> 00:01:17,875 Uomo sconosciuto di 49 anni... 12 00:01:18,033 --> 00:01:22,637 Conosci la strada migliore da qui ad Albuquerque? 13 00:01:22,986 --> 00:01:25,768 Dovrai tornare prima di Las Cruces. 14 00:01:25,983 --> 00:01:29,901 Accesso 25 Nord. Ci vogliono circa quattro ore. 15 00:01:30,033 --> 00:01:32,335 Non sarebbe meglio se fossimo per la sabbia gialla... 16 00:01:32,400 --> 00:01:34,801 E arriviamo a 380 17 00:01:35,033 --> 00:01:37,801 Sabbia gialla? 18 00:01:38,033 --> 00:01:41,236 Non so se passerai la sabbia gialla. 19 00:01:43,099 --> 00:01:45,569 perché no? Sembra essere a metà della distanza. 20 00:01:49,013 --> 00:01:53,837 Clark, assicurati di avere spazio Motel pulito in fondo alla strada 21 00:01:56,000 --> 00:01:59,803 Te l'ho detto, lo faremo a Ruidoso stasera. 22 00:02:00,016 --> 00:02:01,900 Dodici dollari. 23 00:02:19,033 --> 00:02:22,569 Partner, non andrei in questo posto se fossi in te 24 00:02:23,066 --> 00:02:26,269 Nemmeno un essere umano per quasi 100 miglia. 25 00:02:26,466 --> 00:02:28,967 Grazie per il consiglio 26 00:02:33,050 --> 00:02:35,803 Non so quale sia il suo problema. Lo faremo breve 27 00:04:47,033 --> 00:04:48,934 Fanculo 28 00:04:55,066 --> 00:04:56,901 Questo è tutto. 29 00:05:01,066 --> 00:05:02,967 Hai bisogno di aiuto? 30 00:05:04,011 --> 00:05:05,934 No grazie 31 00:05:13,266 --> 00:05:15,800 - Ehi! Che cosa? 32 00:05:16,033 --> 00:05:18,269 - Che ne dici di una storia? - Naturalmente 33 00:05:18,450 --> 00:05:20,494 Va bene. 34 00:05:20,500 --> 00:05:23,350 "Stavo facendo un sogno meraviglioso." - Anche io. 35 00:05:23,366 --> 00:05:27,335 Si chiama birra fresca e una stanza con aria condizionata. 36 00:05:27,350 --> 00:05:29,602 Non ascolterai la mia storia? 37 00:05:30,026 --> 00:05:32,368 - Il commentatore mi sta uccidendo. - corretto. 38 00:05:32,539 --> 00:05:35,803 È stato molto tempo fa, nell'età della pietra. 39 00:05:36,050 --> 00:05:41,438 Lo so, perché indosso quei vestiti di pelliccia di animale. 40 00:05:41,539 --> 00:05:43,501 Abbigliamento in pelliccia di animali? 41 00:05:45,013 --> 00:05:48,397 C'erano dinosauri ovunque. Mangiano costantemente, Clark. 42 00:05:48,400 --> 00:05:51,369 Per prima cosa, hanno iniziato dalla cima degli alberi... 43 00:05:51,383 --> 00:05:55,636 Poi mangiarono tutte le foglie finché non rimase più nulla. 44 00:05:55,699 --> 00:05:59,236 Anche adesso posso essere visto perché non ci sono più documenti. 45 00:05:59,300 --> 00:06:02,703 - Ero nei guai. "Sì, allora dove sei stato?" 46 00:06:02,833 --> 00:06:06,335 Questo è quello che voglio sapere. ero... 47 00:06:06,566 --> 00:06:09,267 Stavo per essere mangiato da un dinosauro... 48 00:06:09,333 --> 00:06:11,635 E sono uscito a raccogliere la frutta. 49 00:06:12,066 --> 00:06:14,250 "Raccogliere frutta?" - Era nel mio sogno. 50 00:06:14,250 --> 00:06:16,102 Metto quello che voglio nel mio sogno. 51 00:06:16,199 --> 00:06:18,550 Dovresti arrivare presto alla parte bella 52 00:06:18,750 --> 00:06:23,269 La parte in cui il Tyrannosaurus Rex ti rapisce e tu urli... 53 00:06:23,533 --> 00:06:26,970 E strappa quel vestito di pelliccia di animale. 54 00:06:32,039 --> 00:06:34,902 Questo assomiglia più a King Kong. 55 00:06:34,966 --> 00:06:38,269 Il mio sogno è più simile a... 56 00:06:41,050 --> 00:06:45,636 "La Bella e la Bestia." 57 00:06:45,800 --> 00:06:47,501 C'ero anch'io, Clark. 58 00:06:47,530 --> 00:06:50,350 Ero perseguitato Questo enorme dinosauro 59 00:06:50,350 --> 00:06:53,369 Il che, come tutti sappiamo, mi amava davvero. 60 00:06:56,000 --> 00:06:57,635 E dov'eri? 61 00:06:59,033 --> 00:07:01,981 Tu eri l'oggetto sessuale 62 00:07:02,333 --> 00:07:04,250 Ma alla fine sei tu quello che mi salva la vita. 63 00:07:04,276 --> 00:07:05,980 Taba 64 00:07:07,666 --> 00:07:10,568 "Lisa, non muoverti!" - Perché? 65 00:07:10,633 --> 00:07:11,980 "Non muoverti!" -Clark! 66 00:07:12,300 --> 00:07:14,635 Resta lì! Fermare! 67 00:07:27,039 --> 00:07:28,350 "Stai bene?" - NO 68 00:07:28,350 --> 00:07:30,768 - NO? È finita - no 69 00:07:35,099 --> 00:07:36,900 E' finita 70 00:09:18,066 --> 00:09:23,537 Dio mio! Cos'è quello sulla strada? Oh Gesù Cristo! 71 00:09:30,033 --> 00:09:32,585 Dio mio! Che cazzo è tutto questo? 72 00:09:32,699 --> 00:09:36,570 Clark! Clark! Clark, fai qualcosa! 73 00:09:36,666 --> 00:09:38,368 "Cosa farò?" "Non lo so!" Sto cercando! 74 00:09:38,933 --> 00:09:43,701 - la maledizione! Clark! Figlio di puttana! Che cazzo è tutto questo? 75 00:09:47,046 --> 00:09:49,701 Dio, schiacciamo tutti questi serpenti! 76 00:09:49,766 --> 00:09:51,835 Cosa faremo? C'è sangue ovunque! 77 00:09:54,066 --> 00:09:55,568 "Non lo so." - Finisco? 78 00:09:57,056 --> 00:10:00,403 Credo di si. Speriamo di non trovare nessuno dei tuoi parenti. 79 00:10:02,046 --> 00:10:04,335 Non ho mai visto niente del genere. È sicuro qui? 80 00:10:06,060 --> 00:10:08,970 Sì, mentre siamo in jeep è sicuro. 81 00:10:45,000 --> 00:10:46,834 Benvenuto! 82 00:10:56,000 --> 00:10:57,634 C'è qualcuno qui? 83 00:11:02,036 --> 00:11:04,067 C'è qualcuno qui? 84 00:11:09,066 --> 00:11:10,868 Cosa vuoi? 85 00:11:14,050 --> 00:11:15,968 Solo un po' di benzina. 86 00:11:16,053 --> 00:11:18,701 Corro con una ruota di scorta. 87 00:11:19,033 --> 00:11:21,635 Sembra che ne avrò bisogno di uno nuovo. 88 00:11:27,063 --> 00:11:30,602 $ 200 $ 200? 89 00:11:32,079 --> 00:11:33,334 Non pensi che sia un po' caro? 90 00:11:33,399 --> 00:11:35,268 C'è un'altra stazione di servizio sulla strada... 91 00:11:36,133 --> 00:11:38,701 Ci sono circa 160 chilometri. 92 00:11:41,046 --> 00:11:43,834 Bene, hai vinto. 93 00:12:32,060 --> 00:12:34,869 Ho dato $ 200 Perché questo tizio aggiusti quella maledetta gomma. 94 00:12:36,186 --> 00:12:38,901 Facciamolo e andiamocene di qui. 95 00:12:39,166 --> 00:12:40,967 Per me va bene. 96 00:12:58,000 --> 00:13:00,769 Cosa sta succedendo qui? Una specie di peste o qualcosa del genere? 97 00:13:02,000 --> 00:13:04,068 la gente. 98 00:13:06,013 --> 00:13:08,769 Stavo parlando di questi serpenti ovunque. 99 00:13:08,833 --> 00:13:10,900 Dove stanno andando? 100 00:13:11,019 --> 00:13:13,570 Al diavolo, questo è il loro posto. 101 00:13:14,866 --> 00:13:16,301 Vuoi dire che stanno andando a sud, vero? 102 00:13:16,383 --> 00:13:19,535 Niente qui è come prima. 103 00:13:20,033 --> 00:13:22,969 Lo sanno tutti Gli animali devono uscire di qui. 104 00:13:23,066 --> 00:13:26,636 Non lo sanno Dove stanno andando e non sanno dove resteranno. 105 00:13:28,120 --> 00:13:30,834 E finisce a metà 106 00:13:31,033 --> 00:13:33,801 Cadono come mosche. 107 00:13:34,066 --> 00:13:36,935 Penso di sapere cosa intendi. 108 00:13:37,066 --> 00:13:40,736 Corro e basta Di oltre 100 serpenti che vengono qui. 109 00:13:41,079 --> 00:13:42,334 Erano tutti insieme per strada... 110 00:13:42,399 --> 00:13:44,635 Come una fuga di massa o qualcosa del genere. 111 00:13:45,066 --> 00:13:47,968 Dio non punisce il deserto. 112 00:13:48,066 --> 00:13:51,500 Sono le persone che distruggono il cielo e la terra. 113 00:13:51,500 --> 00:13:55,903 Testare bombe sotto i nostri piedi avvelenando l'aria e l'acqua. 114 00:13:56,066 --> 00:13:59,635 Trasforma questo posto in una grande discarica. 115 00:14:02,016 --> 00:14:04,803 Penso che tra non molto tutto si estinguerà. 116 00:14:06,026 --> 00:14:07,934 Quasi tutto. 117 00:14:10,033 --> 00:14:12,570 Ciò che resta dei dannati, dei potenti che restano in vita... 118 00:14:12,633 --> 00:14:14,070 Questo è diverso. 119 00:14:15,033 --> 00:14:17,934 Li ucciderò 120 00:14:31,039 --> 00:14:33,902 Bellissimo cane. 121 00:14:35,050 --> 00:14:36,800 Cagna. 122 00:14:38,033 --> 00:14:39,501 Lo era davvero. 123 00:14:39,600 --> 00:14:41,802 - Scusa - si sentono tutti. 124 00:14:43,066 --> 00:14:44,968 Mi dispiace per i bastardi che hanno ucciso il mio cane. 125 00:14:46,066 --> 00:14:47,800 Sei scappato? 126 00:14:49,076 --> 00:14:50,834 - Morso di serpente. - Morso di serpente? 127 00:14:54,019 --> 00:14:57,336 Ma non avevano qualche tipo di antidoto o qualcosa del genere? 128 00:14:58,066 --> 00:15:00,968 L'avevano fatto, ma era troppo tardi. 129 00:15:03,033 --> 00:15:04,940 Ecco qua. 130 00:15:08,033 --> 00:15:09,668 Grazie 131 00:15:10,033 --> 00:15:12,935 C'è un bagno qui? 132 00:15:14,033 --> 00:15:16,934 C'è una chiave e dice "Bagno". 133 00:15:20,033 --> 00:15:21,833 Grazie. 134 00:15:25,833 --> 00:15:27,600 Qui? 135 00:16:40,033 --> 00:16:42,768 Maledizione, cos'era questo? 136 00:16:52,066 --> 00:16:53,833 Fanculo 137 00:16:58,063 --> 00:17:00,935 Che diavolo vuoi? 138 00:17:01,066 --> 00:17:02,734 Ho detto che sua zia era morta. 139 00:17:04,073 --> 00:17:06,934 Ho detto molte cose. 140 00:17:08,066 --> 00:17:09,934 Vattene da qui 141 00:17:26,050 --> 00:17:28,668 Calmati, ragazza. 142 00:17:30,059 --> 00:17:31,985 Calmati. 143 00:17:44,050 --> 00:17:45,901 Questo, ragazza. 144 00:17:48,066 --> 00:17:52,837 Guarda cosa ho portato. Un piccolo regalo per te, amore mio. 145 00:17:54,033 --> 00:17:55,868 Questo, ragazza. 146 00:17:58,066 --> 00:18:01,934 È meglio? Questo, ragazza. Vieni qui 147 00:18:36,026 --> 00:18:38,635 Qui sta succedendo qualcosa di strano, lo sento. 148 00:18:39,066 --> 00:18:40,701 Forse dovrei contattare la Società per la Protezione degli Animali. 149 00:18:40,766 --> 00:18:42,134 Pensi che la stia abusando? 150 00:18:42,200 --> 00:18:44,435 Non l'ho visto. Non riuscivo a vedere il suo retto. 151 00:18:44,533 --> 00:18:46,867 Era buio. 152 00:18:46,933 --> 00:18:50,837 Questo ragazzo è pazzo. La lascia sola. 153 00:18:51,066 --> 00:18:54,402 Prima usciremo da questo inferno, meglio sarà. 154 00:18:54,533 --> 00:18:56,834 Non parlarmi nemmeno. 155 00:19:32,033 --> 00:19:34,902 Spero che abbiano una vasca da bagno. 156 00:19:35,066 --> 00:19:36,801 Beh, non trattenere il respiro. 157 00:19:37,066 --> 00:19:39,534 Prendi gli uccelli. 158 00:19:39,633 --> 00:19:42,802 Oh, uccellini! Quello che è successo? Sono arrabbiati? 159 00:19:43,099 --> 00:19:45,350 - uccelli! - Lisa! Lisa, torna indietro! 160 00:19:45,350 --> 00:19:46,867 Perché? 161 00:19:56,050 --> 00:19:57,936 - Dio mio! Gesù! - Clark? 162 00:19:58,013 --> 00:19:59,967 Quello che è successo? 163 00:20:00,033 --> 00:20:02,435 - La sua mascella era vicina alla mia! - Oh mio Dio, Clark... 164 00:20:02,566 --> 00:20:04,501 Dov'è andato? Lo vedi? 165 00:20:04,566 --> 00:20:06,401 Clark, dobbiamo portarlo all'ospedale! 166 00:20:06,466 --> 00:20:08,367 "Accidenti, fa male!" - Amico mio, cosa è successo? 167 00:20:08,433 --> 00:20:10,834 È stato morso da un serpente. 168 00:20:12,116 --> 00:20:14,350 E se fosse stato Sam? 169 00:20:14,350 --> 00:20:16,368 Mi dispiace, signore, ma se fossi in lei me ne occuperei subito. 170 00:20:16,433 --> 00:20:18,535 Potrebbe ucciderti. 171 00:20:19,033 --> 00:20:23,350 L'unica cosa che non vuoi è che si diffonda cattivo sangue. 172 00:20:23,350 --> 00:20:25,335 Permettimi di collegartelo 173 00:20:26,033 --> 00:20:28,850 Al giorno d'oggi, i serpenti hanno il veleno peggiore. 174 00:20:29,150 --> 00:20:31,602 "Il Signore sta mettendo alla prova i tuoi figli. - I figli della mamma! 175 00:20:31,890 --> 00:20:33,500 Mamma! Mamma! L'ho visto! Questo è tutto! 176 00:20:33,699 --> 00:20:34,501 Dove? 177 00:20:34,566 --> 00:20:36,250 - Ecco! -Sei sicuro? 178 00:20:36,250 --> 00:20:37,600 E se fosse ancora in macchina, Clark? 179 00:20:38,000 --> 00:20:40,435 Se Heather ha detto di sì, è vero. 180 00:20:40,500 --> 00:20:43,235 Andiamo, Mildred. Era ora che Heather andasse a dormire. 181 00:20:43,630 --> 00:20:45,803 Forse a metà strada verso Phoenix. 182 00:20:46,029 --> 00:20:49,150 Andiamo, socio. Prendiamoci cura di questo. 183 00:20:49,150 --> 00:20:50,867 Hai ragione. 184 00:21:04,066 --> 00:21:05,534 Famiglia dei Colubridi. 185 00:21:05,600 --> 00:21:08,302 Harry, vuoi dire che la conosci davvero? 186 00:21:09,079 --> 00:21:11,350 Il suo nome scientifico è Georgie. 187 00:21:11,366 --> 00:21:14,101 Da queste parti li chiamate "cobra pollo". 188 00:21:14,516 --> 00:21:17,068 Non devi preoccuparti troppo, a meno che non si tratti di pollo. 189 00:21:17,073 --> 00:21:19,334 Sembra che in quel momento provassi un senso di sicurezza. 190 00:21:22,046 --> 00:21:25,800 Nessuno l'ha vista. E se fosse un serpente a sonagli o qualcosa del genere? 191 00:21:27,040 --> 00:21:28,588 Odio i serpenti! 192 00:21:28,633 --> 00:21:31,369 "Ciò significa Crotalini." - Sì, qualunque cosa. 193 00:21:33,033 --> 00:21:35,935 Se fossi morso da un crotalini... 194 00:21:37,033 --> 00:21:39,302 O soprattutto i serpenti qui... 195 00:21:39,966 --> 00:21:42,368 Questo antidoto se ne occuperà. 196 00:21:43,016 --> 00:21:46,236 Non preoccuparti, Lisa, non morirò senza combattere. 197 00:21:48,033 --> 00:21:51,536 "Combatti, hai ragione. - Oh mio Dio. " 198 00:21:51,866 --> 00:21:55,635 Non posso sopportare di vedere qualcuno soffrire. 199 00:21:55,700 --> 00:21:57,803 -Posso avere qualcosa da bere? No, grazie 200 00:21:58,066 --> 00:22:01,336 Funziona quando inietto l'estratto di veleno... 201 00:22:01,400 --> 00:22:04,770 Usa il tuo sistema immunitario per creare anticorpi. 202 00:22:04,983 --> 00:22:07,635 Come un vaccino? - Esattamente. 203 00:22:08,066 --> 00:22:11,135 Do al tuo corpo un serpente per combattere il veleno del serpente. 204 00:22:11,200 --> 00:22:13,835 - Chiudi il pugno. -Oh mio Dio. Non posso guardare. 205 00:22:16,046 --> 00:22:17,934 Odio gli aghi. 206 00:22:24,100 --> 00:22:26,768 Non dovrebbe far male. 207 00:22:28,066 --> 00:22:30,867 Almeno non in te 208 00:22:32,013 --> 00:22:35,801 - Va bene. "Adesso starai bene," concluse. 209 00:22:36,079 --> 00:22:38,335 "Quanto devo, dottore?" - Dio mio. 210 00:22:38,400 --> 00:22:40,569 Dillo ad alta voce così la mamma può sentire. 211 00:22:40,633 --> 00:22:43,350 Dottor Harry Morton. Davvero, Georgie? 212 00:22:43,350 --> 00:22:44,566 Questo è tutto! 213 00:22:44,666 --> 00:22:47,370 No, Dio non ha voluto che indossassi un camice bianco... 214 00:22:47,496 --> 00:22:49,970 E mercoledì ho giocato a golf. 215 00:22:50,000 --> 00:22:51,500 "Non sei un medico?" - Sono un uomo d'affari. 216 00:22:51,500 --> 00:22:54,337 Compra e vendi, compra e vendi soprattutto. 217 00:22:56,012 --> 00:22:57,501 I clienti adorano le donazioni. 218 00:22:58,059 --> 00:23:00,135 La migliore pubblicità che un budget limitato possa acquistare. 219 00:23:00,600 --> 00:23:03,469 Grazie. Io sono Clark Newman e lei è Lisa. 220 00:23:03,566 --> 00:23:07,234 Sono georgiano. Sono l'addetto alla reception dell'hotel. 221 00:23:07,333 --> 00:23:09,468 E loro sono miei ospiti stasera. 222 00:23:09,800 --> 00:23:13,336 Come fai a sapere così tanto sui serpenti? 223 00:23:13,833 --> 00:23:17,150 Un ricercatore di Brooklyn viaggia nella ciotola della polvere... 224 00:23:17,150 --> 00:23:19,250 Dovresti conoscere i serpenti, vero Georgie? 225 00:23:19,250 --> 00:23:22,769 - Esatto, Harry. - Guarda. 226 00:23:46,016 --> 00:23:47,834 Lisa? 227 00:23:55,019 --> 00:23:56,868 Lisa... 228 00:24:00,070 --> 00:24:04,837 Mi rifiuto di tornare su quella macchina. 229 00:24:09,023 --> 00:24:12,368 Scommetto che il serpente sta solo aspettando... 230 00:24:12,370 --> 00:24:15,603 Infilarsi nella mia banca e fare storie! 231 00:24:16,033 --> 00:24:18,569 Ho sentito cosa ha detto la bambina. Ha detto di averla vista scappare. 232 00:24:19,033 --> 00:24:23,703 Clark, quando avevo la sua età mentivo come un tappeto. 233 00:24:24,033 --> 00:24:27,236 Non penserai che il piccolo Sheldon direbbe una bugia, vero? 234 00:24:27,833 --> 00:24:30,935 Grazie, questo mi fa sentire molto meglio. 235 00:24:31,040 --> 00:24:32,801 So come. 236 00:24:37,033 --> 00:24:38,967 Ti dirò cosa farò 237 00:24:39,000 --> 00:24:46,670 Domani analizzerò quella macchina da cima a fondo... 238 00:24:48,033 --> 00:24:51,903 Non permetterò che nessun rettile ci disturbi. 239 00:27:41,019 --> 00:27:44,603 E se restassi a letto tutto il tempo, Clark? 240 00:27:47,033 --> 00:27:49,836 In effetti... 241 00:27:51,066 --> 00:27:54,803 Penso che dovrebbe essere avvolto attorno alla tua chitarra, addormentato. 242 00:28:09,016 --> 00:28:10,734 Pronto a lasciarti andare? 243 00:28:12,000 --> 00:28:13,601 certamente. 244 00:28:15,029 --> 00:28:17,836 - Andiamo - Va bene. 245 00:28:18,040 --> 00:28:20,869 Facciamolo. Siamo stati invitati a salire su questo treno, giusto? 246 00:28:29,059 --> 00:28:32,602 Vipera Crotalini 247 00:28:38,099 --> 00:28:39,635 O almeno sembra tale. 248 00:28:42,013 --> 00:28:44,535 Georgie, non vedi che è morto? 249 00:28:45,019 --> 00:28:46,701 Il serpente. 250 00:28:46,900 --> 00:28:49,869 Serpente velenoso nell'emisfero occidentale. 251 00:28:49,933 --> 00:28:53,668 Emisfero occidentale? Cosa ci fa qui? 252 00:28:54,059 --> 00:28:55,602 Questo è l'emisfero occidentale, Georgie. 253 00:28:57,079 --> 00:28:59,669 Nonostante la tua ignoranza, hai ragione. 254 00:28:59,833 --> 00:29:02,636 Viene dalla giungla, da qualche parte tropicale. 255 00:29:03,019 --> 00:29:04,868 Mi chiedo come sei arrivato qui 256 00:29:05,133 --> 00:29:07,869 Una cosa è certa: sicuramente non è camminare. 257 00:29:07,933 --> 00:29:12,337 "A meno che non sia un mutante." - Che cosa? 258 00:29:12,566 --> 00:29:16,636 Georgie, sai perché non uccideranno mai gli scarafaggi? 259 00:29:16,733 --> 00:29:20,603 Perché cambia ogni volta che usi un nuovo pesticida. 260 00:29:20,716 --> 00:29:24,570 Sviluppano la tolleranza, imparano a convivere con se stessi. 261 00:29:25,063 --> 00:29:28,436 Anche gli animali umani cambiano in un ambiente controverso. 262 00:29:28,500 --> 00:29:29,994 Legge della giungla. 263 00:29:31,020 --> 00:29:33,700 Maria, non vedi che è morto? 264 00:29:33,900 --> 00:29:37,869 - quello. - Metamorfosi. 265 00:29:38,066 --> 00:29:39,867 Il mostro... 266 00:29:40,000 --> 00:29:42,869 Volevo solo sapere in anticipo che questo era il colpevole. 267 00:29:43,053 --> 00:29:46,169 Ma che differenza fa adesso? 268 00:29:46,200 --> 00:29:48,569 Questo ragazzo fortunato è vivo e là fuori da qualche parte. 269 00:29:48,633 --> 00:29:50,234 Questo è più di quello che puoi dire al riguardo. 270 00:29:50,299 --> 00:29:52,368 Questo tipo di fortuna non volevo a Las Vegas. 271 00:29:52,433 --> 00:29:57,669 Harry, gli ho dato l'antidoto. Ti ho visto fare questo. Sono un testimone. 272 00:29:59,013 --> 00:30:00,980 la verità. 273 00:30:01,600 --> 00:30:04,034 Ci furono testimoni quando fu somministrato questo antidoto. 274 00:30:04,040 --> 00:30:07,736 "Un marito geloso mangia la moglie traditrice" 275 00:30:09,036 --> 00:30:12,350 Amore perseguito da un uomo appena sposato Uccide la sua giovane sposa 276 00:30:12,350 --> 00:30:14,869 Chi sospettava che lei lo stesse tradendo 277 00:30:15,653 --> 00:30:17,033 Oh mio Dio! 278 00:30:17,099 --> 00:30:20,269 Non poteva sopportare il pensiero che nessun altro lo avesse fatto. 279 00:30:20,333 --> 00:30:23,669 Non pensi che questo sia un po' estremo? 280 00:30:26,050 --> 00:30:28,435 Non se fosse completamente innamorato di lei. 281 00:30:28,533 --> 00:30:31,136 Clark, se l'amava, come ha fatto? 282 00:30:32,500 --> 00:30:36,634 È stato facile. O ucciderla. 283 00:30:37,066 --> 00:30:41,403 In un certo senso mangiarli era anche un atto d'amore. 284 00:30:43,040 --> 00:30:45,401 Lo hai sentito? 285 00:30:45,500 --> 00:30:48,803 Che cosa? affamato? "No, geloso?" 286 00:30:51,000 --> 00:30:52,060 Beh... 287 00:30:52,066 --> 00:30:54,035 In realtà non mi è mai importato niente di nessuno. 288 00:30:59,050 --> 00:31:00,668 Finché non ti ho incontrato 289 00:31:03,066 --> 00:31:04,567 Sei geloso 290 00:31:05,033 --> 00:31:10,868 Sarà meglio che domani non mi svegli con dei morsi sul sedere. 291 00:31:11,059 --> 00:31:13,134 Resterò con l'harakiri (Metodo giapponese di suicidio... 292 00:31:13,200 --> 00:31:16,834 Prima che mi tocchi un solo capello, puoi scommetterci. 293 00:31:18,013 --> 00:31:19,500 Attivo? 294 00:31:19,666 --> 00:31:22,936 È solo lavoro e gruzzolo Quando andrò in pensione 295 00:31:23,000 --> 00:31:25,202 Cosa intendi con "Non avrò bisogno di lui in prigione"? 296 00:31:27,050 --> 00:31:30,335 Ricevere farmaci senza licenza? Stavo solo cercando di aiutare! 297 00:31:30,366 --> 00:31:32,468 Che tipo di avvocato sei, Bernie? 298 00:31:34,036 --> 00:31:36,767 Colpevole di omicidio? 299 00:31:37,140 --> 00:31:39,168 Non può tirare le cuoia, Bernie! 300 00:31:39,233 --> 00:31:42,803 Quando andrò in pensione, sarò a Miami, non a Sing Sing! 301 00:32:05,066 --> 00:32:07,735 Breakers, Breaker, 1-9, Snake Eyes parla. 302 00:32:07,899 --> 00:32:11,570 Sto cercando di localizzare una coppia su una Jeep color argento diretta a sud sulla 25. 303 00:32:11,633 --> 00:32:14,135 Ultima apparizione in un albergo Nel motel di Smiley a Los Lunas 304 00:32:14,466 --> 00:32:16,234 Qualcuno dei miei amici può aiutarmi? 305 00:32:16,400 --> 00:32:17,901 10-4, scambio. 306 00:32:19,026 --> 00:32:23,370 Roger, occhi di serpente, Ecco il desiderio di uccidere 307 00:32:23,800 --> 00:32:26,350 Ti devo ancora quegli adesivi per paraurti 308 00:32:26,350 --> 00:32:29,734 Ma non mi sento libero, pago sempre quello che devo. 309 00:32:30,090 --> 00:32:32,736 Nessun bambino in tasca Inviare assegni scoperti o qualcosa del genere? 310 00:32:33,059 --> 00:32:37,870 È con me, amico! Fammi vincere la giornata! 311 00:32:39,079 --> 00:32:40,401 Così premuroso, il desiderio di uccidere... 312 00:32:40,466 --> 00:32:43,201 Ma devi solo trovarli E non distorcerli. 313 00:32:43,350 --> 00:32:46,236 Questione personale. Questione personale “Asino! 314 00:32:46,299 --> 00:32:48,361 Harry Morton, dove sei... 315 00:32:48,450 --> 00:32:49,835 Che diavolo? 316 00:32:54,066 --> 00:32:56,868 Ehi! Bistecca nella zona! 317 00:32:58,020 --> 00:33:00,734 Come stai? 318 00:33:01,033 --> 00:33:03,334 Ehi, Flo! Da quello che ho sentito 319 00:33:03,350 --> 00:33:07,069 Harry sta per abbassare la bocca su questo melone maturo 320 00:33:07,200 --> 00:33:11,038 Ehi, vai a divertirti, vecchio mio! 321 00:33:12,099 --> 00:33:14,369 Bistecca, padrone di casa, fammi un favore. 322 00:33:14,573 --> 00:33:17,434 Guarda questa Jeep, non ho ancora la targa. 323 00:33:18,266 --> 00:33:20,167 Non arrabbiarti con me, Flo. 324 00:33:20,233 --> 00:33:23,836 Sono sulla 25 sud, dopo Reservoir Collina dell'Elefante 325 00:33:24,099 --> 00:33:26,768 Kitty, pensavo di essere già al nord. 326 00:33:26,966 --> 00:33:28,634 Scommetto di sì. 327 00:33:28,700 --> 00:33:32,103 Ho trovato qualcosa di dolce, giovane e piccante in una jeep... 328 00:33:32,166 --> 00:33:33,834 Per scaldarlo? 329 00:33:34,079 --> 00:33:36,736 Flo, non posso spiegartelo adesso, ma devi capire 330 00:33:36,799 --> 00:33:39,302 Questo è il mio lavoro. Potrei perdere il mio sostentamento. 331 00:33:39,666 --> 00:33:43,669 Harry, fai il bravo, vieni dalla mamma stasera 332 00:33:43,933 --> 00:33:47,503 Ha due brocche di latte caldo e biscotti freschi... 333 00:33:48,299 --> 00:33:50,101 Aspetta solo te 334 00:33:50,166 --> 00:33:52,667 Conservane un po' per me, Flo 335 00:33:52,680 --> 00:33:55,867 Girati e riattacca, ragazzo 336 00:33:58,013 --> 00:34:00,869 - Qualunque cosa Flo voglia... - Forse. 337 00:34:25,033 --> 00:34:26,834 Maledizione, occhi di serpente! 338 00:34:26,900 --> 00:34:31,304 Ho visto una Jeep argentata che guidava verso ovest sulla 60 vicino a Towan City! 339 00:34:31,450 --> 00:34:34,581 Guardali, Stick! Sto arrivando 340 00:34:34,633 --> 00:34:36,301 Sono vicini, Cobra. 341 00:34:36,533 --> 00:34:39,935 Enclave d'Argento Sud B 25 342 00:34:41,066 --> 00:34:43,868 Ho appena superato "Verità o conseguenze" 343 00:34:44,066 --> 00:34:46,134 Vuoi porre fine a loro? 344 00:34:46,466 --> 00:34:48,468 Dove? Sei sicuro? A cosa assomigli? 345 00:34:48,500 --> 00:34:50,935 Mi stanno passando accanto adesso. 346 00:34:54,030 --> 00:34:58,802 OH! Notifica falsa, amico! Un paio di facce orribili... 347 00:35:00,059 --> 00:35:01,871 E un ragazzino carino, amico 348 00:35:02,033 --> 00:35:06,770 Vuoi sapere? L'eutanasia dovrebbe essere legalizzata, amico 349 00:35:11,040 --> 00:35:12,335 Non ho voglia di uscire stasera 350 00:35:12,500 --> 00:35:14,401 Quindi andiamo a riposarci. 351 00:35:15,080 --> 00:35:18,770 Vieni, tesoro, la musica sta cuocendo. 352 00:35:19,033 --> 00:35:21,834 - Divertiamoci - - La mia testa mi sta uccidendo! 353 00:35:22,066 --> 00:35:28,401 Ti farà sentire meglio. So che. Vieni qui. 354 00:35:31,099 --> 00:35:32,836 Ehi, andiamo. 355 00:35:48,046 --> 00:35:49,801 Come stai, carino? 356 00:35:51,013 --> 00:35:53,202 Andiamo, Jimmy, la birra si sta scaldando. 357 00:35:53,266 --> 00:35:57,870 -Clark! -Birra? Chi vuole la birra? 358 00:37:14,046 --> 00:37:17,835 Non vuoi ballare, gattino? Sto morendo 359 00:37:18,016 --> 00:37:20,468 Barista, versa un'altra birra al mio amico 360 00:37:21,053 --> 00:37:22,934 Solo una canzone. 361 00:37:24,040 --> 00:37:25,635 Non preoccuparti, lo restituirò. 362 00:37:26,019 --> 00:37:27,980 So che lo farai. 363 00:39:30,016 --> 00:39:32,801 È stato pazzesco 364 00:40:31,033 --> 00:40:33,836 È inutile nascondersi, so che sei lì. 365 00:40:36,000 --> 00:40:38,801 La maledizione dell'aggressore Sulle donne! 366 00:40:45,016 --> 00:40:47,902 E ballare non è niente. 367 00:40:54,000 --> 00:40:55,835 Vuoi schiaffeggiare qualcuno? 368 00:40:57,033 --> 00:40:59,802 Vieni fuori e prova a colpirmi così puoi vedere 369 00:41:01,033 --> 00:41:02,833 Lo immaginavo. 370 00:41:09,056 --> 00:41:11,669 Ascolta, schifoso, ti avverto, esci subito da lì! 371 00:41:12,040 --> 00:41:14,835 Esci da lì, ragazzo! 372 00:41:16,000 --> 00:41:17,800 Esci 373 00:41:33,033 --> 00:41:34,901 Ti avevo avvertito, ragazzo! 374 00:41:37,640 --> 00:41:39,635 Vedi un posacenere qui? 375 00:41:39,699 --> 00:41:42,035 Alla maggior parte delle persone perbene piace usare un posacenere... 376 00:41:42,099 --> 00:41:46,935 Ma non mi sento bene oggi 377 00:41:59,046 --> 00:42:01,506 Cosa ti è successo... 378 00:42:01,533 --> 00:42:04,869 “(Vorrei fare harakiri Prima Per toccarti i capelli 379 00:42:05,800 --> 00:42:09,770 Inoltre? Un po' di birra E tu vuoi giocare con la mia mascolinità? 380 00:42:12,066 --> 00:42:14,602 Sai una cosa, Clark? Non sono tuo! 381 00:42:14,833 --> 00:42:17,267 Non mi conosci nemmeno! 382 00:42:17,866 --> 00:42:19,350 Pensi che dopo qualche settimana... 383 00:42:19,350 --> 00:42:23,267 Lascerei tutto per stare con te? 384 00:42:24,046 --> 00:42:27,902 Ho dei programmi! Dannazione, non ne ho bisogno! 385 00:42:30,026 --> 00:42:31,867 Non ho bisogno di nessuno. 386 00:42:35,016 --> 00:42:38,302 Domani mattina per prima cosa: voglio che tu mi porti fuori di qui! 387 00:42:38,316 --> 00:42:40,600 Non mi interessa dove sia! 388 00:43:07,066 --> 00:43:10,268 Ebbene, Harry, chi è lei? Vedi tasca. 389 00:43:11,019 --> 00:43:13,735 Nessuno prenderà il tuo posto 390 00:43:14,050 --> 00:43:17,804 È solo la mia opinione che sia altrove. 391 00:43:18,066 --> 00:43:20,867 "Dì qualcosa che non so. - Sono nei guai. 392 00:43:21,016 --> 00:43:23,601 Ho provato ad aiutare qualcuno. 393 00:43:24,066 --> 00:43:28,063 Prima lezione. Ognuno pensa per sé in questo paese. 394 00:43:28,076 --> 00:43:32,403 È stato morso da un serpente. E se fosse un serpente, immagina... 395 00:43:32,466 --> 00:43:35,834 Ti ho dato l'antidoto sbagliato! 396 00:43:36,090 --> 00:43:38,269 A meno che non lo trovi velocemente, quest'uomo è perduto! 397 00:43:38,333 --> 00:43:40,769 Quel che è peggio, potrei essere denunciato! 398 00:43:43,013 --> 00:43:46,702 Se ti trova. 399 00:43:48,019 --> 00:43:49,935 Hanno preso il mio squishy. 400 00:43:51,056 --> 00:43:54,036 Lascia che se ne occupi la polizia. Questo è ciò per cui paghi. 401 00:43:54,099 --> 00:43:57,201 Polizia Stradale? Flo, l'avvocato dice che sono responsabile di tutto... 402 00:43:57,299 --> 00:44:00,335 Dalla negligenza all'omicidio colposo se... 403 00:44:02,013 --> 00:44:05,250 La mia unica speranza è raggiungerlo e che sia ancora vivo... 404 00:44:05,250 --> 00:44:08,603 Dandogli l'antidoto giusto e convincendolo a non denunciarmi. 405 00:44:09,016 --> 00:44:11,801 Per il quale pagherei naso a naso. 406 00:44:15,000 --> 00:44:16,901 Tesoro, devo andare 407 00:44:46,033 --> 00:44:48,835 "Stai bene Flo?" - Sono meraviglioso, mio ​​caro! 408 00:44:53,099 --> 00:44:55,802 Jeep! Gesù, Maria e Gesù! 409 00:44:59,019 --> 00:45:02,871 Qui! Sono qui! 410 00:45:04,693 --> 00:45:07,250 EHI! Apetta un minuto! Vieni qui! 411 00:45:07,250 --> 00:45:09,870 Qui! Vieni qui! 412 00:45:15,033 --> 00:45:16,868 Sto aspettando! Vieni qui! 413 00:45:17,000 --> 00:45:20,968 MHP 184 ... 184 ... 414 00:45:22,013 --> 00:45:24,735 Prenderò un autobus per Tucson. 415 00:45:27,050 --> 00:45:28,801 Si mette in mezzo 416 00:46:13,030 --> 00:46:15,701 Ti odio 417 00:48:04,046 --> 00:48:05,867 Dove sono gli uccellini? 418 00:48:09,046 --> 00:48:11,867 Dove sono gli uccellini? 419 00:48:13,000 --> 00:48:14,934 Li ho lasciati andare. 420 00:48:17,066 --> 00:48:18,901 Stai scherzando, vero? 421 00:48:31,000 --> 00:48:32,834 Dio mio! 422 00:48:32,866 --> 00:48:36,969 Sono qui! Mi menti! Sono in quella maledetta macchina 423 00:48:37,033 --> 00:48:40,403 Clark, ferma la macchina! Smettila! 424 00:48:41,066 --> 00:48:43,868 Dannazione, ferma questa dannata macchina 425 00:48:44,070 --> 00:48:45,900 Stai zitto 426 00:48:49,059 --> 00:48:51,836 Che cazzo ti succede? Sei pazzo? 427 00:49:22,066 --> 00:49:24,867 Patente di guida e carta d'identità 428 00:49:29,066 --> 00:49:30,867 Perché questa fretta? 429 00:49:35,059 --> 00:49:36,902 Ti ho fatto una domanda! Perché sei così di fretta? 430 00:49:38,050 --> 00:49:40,502 Se vuoi imporre una multa Ecco qua 431 00:49:43,030 --> 00:49:45,250 Con questo tipo di dolore... 432 00:49:45,266 --> 00:49:48,435 Potresti finire nei guai più di una semplice multa. 433 00:49:50,013 --> 00:49:51,868 Parlami del tuo braccio. Cosa gli è successo? 434 00:49:52,023 --> 00:49:53,867 Niente. 435 00:49:54,033 --> 00:49:58,403 veramente? Quindi non c'è nulla di male a sciogliere la cravatta... 436 00:49:58,466 --> 00:50:00,150 E mostrami il tuo braccio? 437 00:50:00,166 --> 00:50:02,887 Arie, Clark. 438 00:50:06,013 --> 00:50:09,902 - Hai un biglietto? -Ho un mandato. 439 00:50:15,033 --> 00:50:17,335 Adesso mi occuperò della virata posteriore dell'auto, ragazzo 440 00:50:17,550 --> 00:50:18,801 E apri lo sfondo. 441 00:50:19,066 --> 00:50:20,967 Mostraglielo e basta 442 00:50:23,033 --> 00:50:26,802 Solo adesso 443 00:50:55,086 --> 00:50:57,934 Ho il permesso per questo. 444 00:50:58,016 --> 00:51:00,867 Ho il permesso per questo. 445 00:51:02,033 --> 00:51:05,503 Non per questo paese. Non nella mia giurisdizione 446 00:51:11,033 --> 00:51:13,801 Questo comincia a piacermi. 447 00:51:18,013 --> 00:51:20,060 Sai cosa? 448 00:51:21,033 --> 00:51:23,351 Siamo molto vicini al confine... 449 00:51:23,355 --> 00:51:26,603 E sento odore di droga a un miglio di distanza 450 00:51:28,033 --> 00:51:30,701 E puzzi di droga. 451 00:51:32,056 --> 00:51:33,867 Clark, mostraglielo! 452 00:51:43,013 --> 00:51:45,568 - Ha le mani legate. - Perché? 453 00:51:46,019 --> 00:51:48,835 Ebbene, perché? 454 00:51:49,033 --> 00:51:52,352 Tutto quello che doveva fare era mostrarmi il suo braccio. 455 00:51:52,366 --> 00:51:55,069 È un morso di serpente! Questo è tutto, morso di serpente! 456 00:51:57,080 --> 00:51:58,801 Naturalmente lo è. 457 00:52:01,050 --> 00:52:02,901 Prendilo 458 00:52:08,026 --> 00:52:10,868 C'era qualcosa di cui volevi parlarmi? 459 00:52:11,016 --> 00:52:13,901 C'è qualcosa che vuoi mostrarmi? 460 00:52:14,099 --> 00:52:15,802 Condividi con me? 461 00:52:18,090 --> 00:52:22,872 Le sarei grato se potesse venire alla stazione di polizia entro un'ora 462 00:52:23,366 --> 00:52:25,801 Prenderemo il tè 463 00:52:35,050 --> 00:52:37,868 Aspetta! 464 00:52:49,013 --> 00:52:50,868 Fanculo 465 00:52:52,050 --> 00:52:54,836 Figliolo, mi sembri un drogato. 466 00:52:57,026 --> 00:53:02,768 Non c'è niente di meglio di qualche settimana dietro le sbarre per fare pulizia 467 00:53:02,996 --> 00:53:05,350 Ehi, Mac. Cosa ti è successo? 468 00:53:05,350 --> 00:53:06,968 La signora Johnson è pronta a scappare 469 00:53:10,036 --> 00:53:11,967 Ehi, Billy. 470 00:53:12,066 --> 00:53:16,703 Abbiamo un drogato straniero. Lo prendiamo 471 00:53:16,766 --> 00:53:19,668 - Sceriffo, la situazione è davvero brutta. - Bene 472 00:53:21,013 --> 00:53:22,801 Alcune persone hanno bisogno Imparare nel modo più duro. 473 00:53:23,046 --> 00:53:28,904 Figliolo, tutto quello che dovevi fare era mostrarmi il tuo braccio. 474 00:53:30,000 --> 00:53:31,500 Billy? 475 00:53:31,600 --> 00:53:35,638 Ti ho detto cos'è successo al principiante Quella notte? È stato bellissimo. 476 00:53:35,699 --> 00:53:37,435 Sono tutto orecchie 477 00:53:39,036 --> 00:53:44,270 Barney qui, nel mio giorno libero, Ha deciso che avrebbe ripulito la mia giurisdizione 478 00:53:44,333 --> 00:53:46,567 Sceriffo... 479 00:53:48,040 --> 00:53:54,839 Ha deciso di farsi giustizia da solo, piccolo e bianco 480 00:53:56,050 --> 00:53:59,437 Puoi stare tranquillo là fuori? Sto cercando di raccontare una storia! 481 00:54:01,013 --> 00:54:05,234 È stato brutto, Billy. Comunque, Barney ha deciso... 482 00:54:05,266 --> 00:54:09,903 Che stava per chiudere la casa di Maggie 483 00:54:10,033 --> 00:54:14,337 Non so esattamente cosa sia successo, Ma in qualche modo ragazze... 484 00:54:14,350 --> 00:54:20,982 Hanno preso le manette di Barney Gli hanno legato le mani al pene! 485 00:54:24,036 --> 00:54:27,939 Sono deboli quando si calmano. 486 00:54:28,036 --> 00:54:30,939 chiacchiere! Non so come ho fatto! 487 00:54:35,036 --> 00:54:37,901 Vuoi stare zitto? 488 00:54:42,016 --> 00:54:43,887 Ti parlerò più tardi, Billy. 489 00:54:50,050 --> 00:54:53,837 vado a fare pipì. Guardalo. 490 00:54:54,400 --> 00:54:55,968 Sì, signore. 491 00:55:04,090 --> 00:55:06,801 "Respiri ancora?" - Fa male, amico. 492 00:55:07,050 --> 00:55:09,835 Lasciami andare, per favore! 493 00:55:12,013 --> 00:55:13,934 Ti mostrerò il mio braccio 494 00:56:18,056 --> 00:56:21,903 Scommetto che ti stavi chiedendo cosa stessi facendo, vero? 495 00:56:52,366 --> 00:56:53,833 Clark. 496 00:56:55,026 --> 00:56:57,835 Clark, ti ​​liberi?? 497 00:56:59,080 --> 00:57:02,970 Che cosa? Ho mostrato loro le mie braccia. 498 00:57:02,980 --> 00:57:05,902 Oh, amore mio! Hai freddo 499 00:57:07,050 --> 00:57:08,501 Devo portarti dal dottore 500 00:57:08,566 --> 00:57:12,250 - Andiamo all'ospedale. - Non andrò da nessun dottore! NO! 501 00:57:12,250 --> 00:57:13,869 "Sei malato!" - NO! 502 00:57:14,053 --> 00:57:17,569 - Tesoro, ti aiuteranno! Vieni qui! - NO! 503 00:57:18,066 --> 00:57:24,668 Breakers, 1-9, questa è una bistecca. Ho appena visto la tua jeep MHB-184 504 00:57:25,066 --> 00:57:28,236 Non ho visto l'uomo. Deve essere addormentato. Sta guidando. 505 00:57:28,750 --> 00:57:31,702 Mi spaventa, Harry. 506 00:57:33,059 --> 00:57:34,550 Dove sono, Bistecca? 507 00:57:34,560 --> 00:57:38,383 Vai a ovest sulla 10, vicino all'uscita per Winslow. 508 00:57:38,466 --> 00:57:39,466 Sono tornati! 509 00:57:39,933 --> 00:57:42,302 "Cosa c'è a Winslow?" Niente, in realtà. 510 00:57:42,366 --> 00:57:46,803 Tranne un nuovo ospedale Pieno di infermiere sexy! 511 00:57:48,019 --> 00:57:51,136 Ehi, Stick, ti devo un appuntamento Con Florence Nightingale! 512 00:57:51,199 --> 00:57:52,835 Converti e chiudi! 513 00:58:00,013 --> 00:58:03,869 Ciao Clark. Sono il dottor Marder. 514 00:58:04,059 --> 00:58:05,868 Come ti senti? 515 00:58:07,013 --> 00:58:08,902 Beh, non devi rispondere. 516 00:58:08,966 --> 00:58:11,802 Immagino che non dovresti essere troppo bravo per venire qui. 517 00:58:14,016 --> 00:58:18,870 Ti darò un leggero sedativo per farti sentire più a tuo agio Va bene. 518 00:58:50,033 --> 00:58:53,803 Ha detto la tua amica Lisa Ink Soffri di svenimenti e attacchi epilettici. 519 00:58:54,033 --> 00:58:56,935 Lei pensa che potrebbe Potrebbe essere correlato al morso di un serpente. 520 00:58:58,013 --> 00:59:00,901 Perché non diamo un'occhiata al braccio? 521 00:59:01,099 --> 00:59:04,570 Lisa ha detto Stai andando in California. 522 00:59:07,016 --> 00:59:10,969 È un posto molto bello. Non puoi battere il tempo 523 00:59:11,013 --> 00:59:12,835 Sono sicuro che lo adorerai. . 524 00:59:14,040 --> 00:59:15,934 Abbiamo già viaggiato lì. 525 00:59:16,013 --> 00:59:18,669 Penso che l'anno scorso, Siamo andati sulla costa. 526 00:59:18,900 --> 00:59:22,803 È un viaggio fantastico. Fallo se hai tempo. 527 00:59:23,033 --> 00:59:25,802 Adesso taglierò la garza 528 01:00:12,800 --> 01:00:14,300 Pronto 529 01:00:45,013 --> 01:00:48,350 Scusi, sto cercando il signor Clark Newman... 530 01:00:48,350 --> 01:00:50,935 È stato morso da un serpente nella mano sinistra. 531 01:00:52,066 --> 01:00:54,402 Sì, è nell'atrio dell'esame sulla sinistra. 532 01:00:54,466 --> 01:00:55,980 Grazie 533 01:00:57,036 --> 01:01:02,633 Raro. Newmann, Clark. 23 anni maschio. non sposato. 534 01:01:03,046 --> 01:01:05,935 Morso di serpente sulla mano sinistra... 535 01:01:06,000 --> 01:01:08,203 Nella rete tra l'indice e il pollice. 536 01:01:09,059 --> 01:01:14,605 Sintomi: perdita di coscienza. Convulsioni, febbre e vomito. 537 01:01:14,986 --> 01:01:16,967 Diagnosi. 538 01:01:18,050 --> 01:01:20,350 Le neurotossine contenute in questo veleno... 539 01:01:20,350 --> 01:01:22,904 Ho trovato le cellule T. Nel sistema immunitario. 540 01:01:24,033 --> 01:01:28,804 Sostituzione e invasione del codice genetico Chi ha aiutato il paziente? 541 01:01:29,023 --> 01:01:30,968 Modificarne la struttura. 542 01:01:32,013 --> 01:01:35,702 Motivo: sconosciuto. 543 01:01:38,013 --> 01:01:44,501 Ipotesi: Come alcuni funghi... 544 01:01:44,599 --> 01:01:47,938 Questo strano veleno deve avere proprietà simbiotiche. 545 01:01:49,333 --> 01:01:51,287 Ha neurotossine... 546 01:01:51,333 --> 01:01:54,837 Le cellule "T" sono l'organo L'immunità non muore 547 01:01:55,033 --> 01:01:59,836 Invece, accetta il DNA Strano e autorizzato a riprodursi 548 01:02:02,093 --> 01:02:05,350 Vengono prodotti anticorpi Somministrando l'antidoto in anticipo. 549 01:02:05,350 --> 01:02:09,403 Sembra che Non ha avuto effetti negativi o benefici... 550 01:02:09,466 --> 01:02:11,701 Contro le neurotossine di questo sistema 551 01:02:28,033 --> 01:02:30,935 Clark, chiamerò uno specialista. 552 01:02:31,666 --> 01:02:33,834 Ma prima devo prelevare un campione di sangue. 553 01:02:35,040 --> 01:02:37,802 Capisci quello che ti sto dicendo? 554 01:03:39,033 --> 01:03:43,670 Clark, farò quello che posso per te. Lo prometto 555 01:04:39,019 --> 01:04:40,995 No! 556 01:05:03,966 --> 01:05:05,567 Signor Newman? 557 01:05:32,076 --> 01:05:33,867 Che diavolo? 558 01:05:49,066 --> 01:05:52,569 Signor Newman! Sono felice che tu stia bene! 559 01:05:54,030 --> 01:05:57,837 Sono io, Harry! L'uomo che ti ha salvato la vita! 560 01:05:59,033 --> 01:06:02,502 So che pensi che forse posso Salvalo meglio la prima volta... 561 01:06:02,566 --> 01:06:06,236 Ma prometto che questa volta lo salverò 562 01:06:06,766 --> 01:06:09,437 Non come l'ultima volta che ti ho dato l'antidoto sbagliato 563 01:06:09,476 --> 01:06:11,437 Questo non ha fronzoli 564 01:06:11,500 --> 01:06:15,803 Sfortunatamente sei stato morso Da un serpente marchiato. 565 01:06:19,013 --> 01:06:20,936 Ho passato molto tempo a cercarti, sai? 566 01:06:22,099 --> 01:06:26,601 Due giorni e mezzo in viaggio. Ho subito una grande perdita, ma... 567 01:06:27,066 --> 01:06:28,801 Chi ha bisogno di soldi? Quando non hai la salute? 568 01:06:30,019 --> 01:06:31,801 Il che mi ricorda... 569 01:06:33,016 --> 01:06:35,868 Ho un ruolo qui Che io e il mio avvocato... 570 01:06:36,053 --> 01:06:39,601 Grazie per aver firmato. Modulo di rilascio. 571 01:06:40,099 --> 01:06:44,350 Sbarazzarsi di qualsiasi Responsabilità, Dio non voglia... 572 01:06:44,350 --> 01:06:47,837 Tutto quello che ti succede è a causa dell'antidoto. 573 01:06:49,166 --> 01:06:53,869 Ho una penna qui, signor Newman. 574 01:07:00,016 --> 01:07:03,836 Ragazza, hai bisogno di un dottore. 575 01:07:06,033 --> 01:07:09,937 Ciao, ti ho raggiunto in un brutto momento, Non è vero? 576 01:07:13,050 --> 01:07:16,103 Se c'è una cosa che un venditore di successo impara Questo è il momento giusto. 577 01:07:16,366 --> 01:07:20,886 Quindi ne parleremo più tardi. 578 01:07:21,033 --> 01:07:25,203 Finiamo qui, tu firmi e... 579 01:07:26,030 --> 01:07:28,669 Volevo solo aiutare. 580 01:07:30,050 --> 01:07:32,350 Attualmente, Vedi qualcuno per strada che muore dissanguato... 581 01:07:32,350 --> 01:07:34,803 Faresti meglio a lasciarlo morire 582 01:07:35,066 --> 01:07:39,870 Perché se vive e tu lo aiuti , può farti causa e vincere! 583 01:07:42,019 --> 01:07:45,970 Lisa, ho visto Lisa lì. Non volevo disturbarti perché... 584 01:07:46,366 --> 01:07:49,901 Non scherzare con me! 585 01:07:52,536 --> 01:07:54,900 Non scherzare con me! 586 01:07:57,013 --> 01:08:02,772 Giuro che non lo dirò a nessuno Se è questo che ti dà fastidio. 587 01:08:04,033 --> 01:08:05,869 Oh, mio Dio... 588 01:08:07,019 --> 01:08:09,636 D è obbligatorio. Kowalski, per favore, rispondi. 589 01:08:10,323 --> 01:08:12,969 Dottor Kowalski, risponda. 590 01:08:13,033 --> 01:08:17,370 Clark! Clark! Clark! 591 01:08:20,030 --> 01:08:21,867 Clark! 592 01:08:23,019 --> 01:08:24,868 Clark, vieni qui! 593 01:08:25,266 --> 01:08:26,866 Fanculo 594 01:08:30,016 --> 01:08:37,770 Clark! Cosa ha detto il dottore? Ti ho dato qualche medicina? 595 01:08:38,219 --> 01:08:40,535 Dannazione, ti avevo detto di non portarmi qui! 596 01:08:40,666 --> 01:08:43,835 Qual è il tuo problema? 597 01:08:44,033 --> 01:08:48,836 Stavo solo cercando di aiutare! Dai, parlami! 598 01:08:49,030 --> 01:08:51,870 Che cosa hai fatto? Clark! 599 01:08:54,033 --> 01:08:56,901 Dove stai andando? 600 01:09:24,013 --> 01:09:25,933 Riempi il serbatoio 601 01:11:25,016 --> 01:11:26,866 Fanculo 602 01:12:32,013 --> 01:12:35,271 Dio non ha mai chiesto perché Uno dei tuoi figli ha fatto qualcosa di sbagliato. 603 01:12:35,273 --> 01:12:36,871 Non lo chiederò neanche io. 604 01:12:39,016 --> 01:12:41,801 Chiede semplicemente a Dio Se qualcuno ha bisogno di aiuto. 605 01:12:43,013 --> 01:12:45,802 Ti offro il mio aiuto. 606 01:13:18,050 --> 01:13:20,869 Non mi interessa cosa ci vuole. Voglio farlo 607 01:13:36,036 --> 01:13:39,900 Allora cosa ne pensi? Dovrei rilasciarti? 608 01:13:41,016 --> 01:13:43,834 Ora, se fai questo... 609 01:13:45,050 --> 01:13:47,836 Promettiamo un soggiorno piacevole Nella mia specialità 610 01:13:48,030 --> 01:13:49,350 - Io... - Cos'hai detto? 611 01:13:49,350 --> 01:13:53,103 "SÌ." " - Sarà molto intelligente. 612 01:13:53,666 --> 01:13:59,201 Perché se ti lascio e questo è nella mia giurisdizione, Ti troverò e poi... 613 01:14:00,050 --> 01:14:02,901 Lo troverò... 614 01:14:03,033 --> 01:14:05,867 Esattamente quello che hai. 615 01:14:08,066 --> 01:14:10,568 Come immagino, dovrebbe contattarti. 616 01:14:10,800 --> 01:14:14,869 E quando lo farà, mi chiamerai. 617 01:14:15,033 --> 01:14:18,802 Perché sei una persona intelligente, vero? 618 01:14:19,033 --> 01:14:22,350 - certamente. Ho detto di sicuro. “Non ti ho sentito. 619 01:14:22,700 --> 01:14:26,570 Farò quello che vuoi, voglio solo aiutarti. 620 01:14:26,766 --> 01:14:29,802 Certo che lo fai. Perché sei una persona intelligente 621 01:14:32,033 --> 01:14:33,901 A presto. 622 01:14:38,013 --> 01:14:40,250 Mi dispiace, signora. Queste sono tutte le informazioni che possiamo fornire 623 01:14:40,250 --> 01:14:43,268 A sud di El Paso... 624 01:14:44,039 --> 01:14:46,600 Grazie, è tutto quello che voglio sapere. 625 01:16:15,033 --> 01:16:17,034 Ciao - Ciao 626 01:16:17,166 --> 01:16:20,404 - Sto cercando Clark. -Devi essere Lisa. 627 01:16:20,466 --> 01:16:22,404 Sì, Dio ti benedica. 628 01:16:22,533 --> 01:16:25,350 Clark sta riposando. Ian, sono Lisa. 629 01:16:25,350 --> 01:16:27,768 Onnipotente, Onnipotente. 630 01:16:33,033 --> 01:16:35,135 Clark ha bisogno di un dottore. È molto malato. 631 01:16:35,533 --> 01:16:38,350 Il Signore ci mette sempre alla prova... 632 01:16:38,350 --> 01:16:40,904 Ma ogni tentativo porta con sé una cura. 633 01:16:41,066 --> 01:16:43,768 Amen - Amen. 634 01:16:44,056 --> 01:16:46,350 Andiamo, Lisa, accomodati 635 01:16:46,350 --> 01:16:50,170 “Siediti e spezza il pane con noi. “Clark ha bisogno di un dottore. 636 01:16:50,533 --> 01:16:54,669 In questa famiglia, Non dipendiamo molto dai medici e da altri. 637 01:16:55,050 --> 01:16:59,033 Sono salvo, dice il Signore. Balsamo di gloria 638 01:16:59,039 --> 01:17:02,350 Non è giusto che un uomo manometta la gloria 639 01:17:02,350 --> 01:17:05,803 Posizionare i tubi nei nodi, Riempici di medicinali e sostanze chimiche. 640 01:17:06,099 --> 01:17:10,371 Non lo facciamo con la Terra, Perché dovremmo fare questo a noi stessi? 641 01:17:12,050 --> 01:17:15,837 Guarda, Clark è stato gravemente ferito da un serpente. 642 01:17:17,096 --> 01:17:20,135 Sono sicuro che sei stato gentile con Clark. 643 01:17:21,066 --> 01:17:22,300 Non so come ringraziarli. 644 01:17:22,366 --> 01:17:26,436 Ma ora, Tutto quello che voglio è prendere Clark e andarmene. 645 01:17:26,866 --> 01:17:29,768 - Stai bene? "Non vedo perché hai tanta fretta." 646 01:17:30,043 --> 01:17:32,535 Il ragazzo ha bisogno di riposarsi. 647 01:17:33,030 --> 01:17:34,500 Forse lo farai anche tu. 648 01:17:34,500 --> 01:17:37,168 Non c'è bisogno di partire prima di domani. 649 01:17:37,866 --> 01:17:40,301 Mamma, voglio vedere la mano! 650 01:17:40,533 --> 01:17:42,134 Non urlare, mia cara. 651 01:17:42,966 --> 01:17:45,501 Se lo chiedi gentilmente, te lo mostrerà sicuramente. 652 01:17:45,733 --> 01:17:48,102 Quando potrò vederla sotto le bende? 653 01:17:48,266 --> 01:17:51,350 Ciò che è sotto i vincoli, sono cose del Signore. 654 01:17:51,350 --> 01:17:54,603 Sa già cosa c'è dentro e come prendersene cura. 655 01:17:55,050 --> 01:17:56,801 Lode! 656 01:17:57,050 --> 01:17:59,802 Amen - Amen. 657 01:18:33,800 --> 01:18:35,500 Clark? 658 01:18:59,050 --> 01:19:01,569 Lisa, non sono stato io. 659 01:19:03,066 --> 01:19:05,934 Non potevo fermarlo. 660 01:19:06,800 --> 01:19:08,067 Ho provato. 661 01:19:10,013 --> 01:19:11,901 Oh mio Dio, Lisa, aiutami! 662 01:19:13,033 --> 01:19:16,035 - Ho tagliato la cosa. "Ti sei tagliato la mano?" 663 01:19:16,166 --> 01:19:17,934 Non la mia mano! 664 01:19:19,066 --> 01:19:22,800 È un serpente! Non le permetterò di farti del male, Lisa. 665 01:19:26,066 --> 01:19:27,801 Non farà del male a nessun altro. 666 01:19:29,033 --> 01:19:30,935 Non devi scappare. 667 01:19:32,033 --> 01:19:34,702 Non hai fatto tutte queste cose! 668 01:19:35,013 --> 01:19:36,868 L'ho appena detto! 669 01:19:38,016 --> 01:19:40,967 Non è colpa tua 670 01:19:44,080 --> 01:19:47,603 Domani andiamo alla polizia. Spiegheremo tutto. 671 01:19:48,050 --> 01:19:49,835 Ci capiranno. 672 01:19:52,050 --> 01:19:55,936 Ci deve essere qualcosa che possono fare per aiutarci. 673 01:19:56,029 --> 01:19:57,835 Credo in te, Clark. 674 01:20:00,389 --> 01:20:03,902 So che anche loro ti crederanno. 675 01:20:05,016 --> 01:20:06,934 Basta, non lasciarmi. 676 01:20:12,013 --> 01:20:14,701 Ti amo così tanto, Lisa. 677 01:20:16,033 --> 01:20:17,867 Dillo di nuovo. 678 01:20:18,013 --> 01:20:20,835 Avvicinati e te lo mostrerò. 679 01:20:24,060 --> 01:20:25,968 Vieni qui 680 01:20:33,916 --> 01:20:35,834 Ti amo 681 01:20:39,850 --> 01:20:41,735 “E il Signore disse: 682 01:20:41,800 --> 01:20:45,337 "Hai mangiato il frutto dell'albero?" Quello che ti avevo ordinato di non mangiare? 683 01:20:45,896 --> 01:20:47,233 "L'uomo disse: 684 01:20:47,300 --> 01:20:50,235 «La donna che mi hai dato come sua compagna 685 01:20:50,300 --> 01:20:52,936 “Mi ha dato il frutto e io l'ho mangiato 686 01:20:53,050 --> 01:20:56,335 “Allora il Signore Dio chiese alla donna: Perché hai fatto questo? 687 01:20:57,080 --> 01:21:01,836 La donna disse: “Il serpente mi ha ingannato e io l’ho mangiato”. 688 01:21:18,033 --> 01:21:21,269 Abbiamo ricevuto una seconda chiamata Dai vicini di Erickson. 689 01:21:21,300 --> 01:21:23,150 . L'uomo lo conferma con la sua descrizione di Clark Newman... 690 01:21:23,150 --> 01:21:25,034 È a casa Ericsson 691 01:21:25,073 --> 01:21:27,201 Cos'è questo, mio caro? 692 01:21:28,013 --> 01:21:29,801 Sono un perdente, Flo 693 01:21:31,016 --> 01:21:35,968 Ho sempre desiderato fare il medico Ed eccomi qui, un pessimo venditore. 694 01:21:36,980 --> 01:21:38,833 Dottore 695 01:21:39,036 --> 01:21:41,601 Non potrei nemmeno dare a qualcuno l'antidoto giusto. 696 01:21:41,800 --> 01:21:44,503 Harry, hai fatto quello che pensavi fosse giusto 697 01:21:45,016 --> 01:21:47,534 Sono uno stupido 698 01:21:47,666 --> 01:21:50,802 Codardo, non potevo difendermi. Sono svenuto 699 01:21:50,916 --> 01:21:53,018 Harry Morton, non sei un codardo. 700 01:21:53,033 --> 01:21:55,350 Un codardo rischierà di perdere la sua compagnia... 701 01:21:55,350 --> 01:21:59,869 A rischio di andare in prigione, Confessare tutto questo alla polizia? 702 01:22:03,066 --> 01:22:07,767 Non lo so, Flo. Non so più chi sono. 703 01:22:08,013 --> 01:22:10,801 So chi sei. 704 01:22:12,013 --> 01:22:16,871 - Sharif! "Vuoi aggiungere qualcosa?" 705 01:22:18,966 --> 01:22:20,600 Niente. 706 01:24:51,016 --> 01:24:53,801 Signore, abbi pietà di noi 707 01:24:59,026 --> 01:25:01,968 Clark! NO! 708 01:25:07,050 --> 01:25:09,802 Clark! Clark, no! 709 01:25:10,036 --> 01:25:11,867 Clark, fermati! 710 01:25:23,016 --> 01:25:24,966 Ian! 711 01:25:43,019 --> 01:25:45,868 Andiamo, andiamo 712 01:31:50,013 --> 01:31:51,933 Clark! 713 01:32:16,066 --> 01:32:18,591 Jeep Prata, Pannello MHB-184.. 714 01:32:18,666 --> 01:32:20,350 È stato visto uscire dalla casa di Erickson... 715 01:32:20,399 --> 01:32:23,236 Forse è diretto a un cantiere edile in Colwell Road. 716 01:32:23,499 --> 01:32:27,803 Ripeto Tutti i veicoli al cantiere di Colwell Road 717 01:33:25,120 --> 01:33:28,737 "Chi ha una corda?" - Hai capito, sceriffo! 718 01:33:34,133 --> 01:33:36,867 ragazza! 719 01:33:40,046 --> 01:33:41,967 Prendi questo! 720 01:33:46,216 --> 01:33:48,987 Hai preso l'estremità della corda? 721 01:34:04,013 --> 01:34:05,633 Shada 722 01:34:06,073 --> 01:34:07,733 Shada! 723 01:34:08,650 --> 01:34:10,600 Shada! 724 01:35:01,024 --> 01:35:03,024 Dammi la mano 725 01:35:08,056 --> 01:35:10,768 Stai bene? Stai bene? 726 01:35:24,092 --> 01:35:26,092 La fine 727 01:35:26,116 --> 01:35:29,116 Fino a quando non incontriamo la terza parte della maledizione Tradotto da Muhammad Ahmed Shaalan