Original subtitles

PHỤ ĐỀ ĐƯỢC DỊCH BỞI MARTIN www.facebook.com/martinpham056

Cany, giờ này mà makeup vẫn chưa xong á?

Làm cho xong lẹ đi!

Nhìn thẳng phía trước.

Jenny

Phải bộ này hông?

Ừa, nó đó.

Cũng không tệ đâu.

Được rồi.

Cám ơn em nhé.

Chị Thư, có thư của chị nè.

Cám ơn em.

Ơn nghĩa mẹ gì.

Đừng! Đừng mà!

Chị Thư, chị không sao chứ?

Chị có sao hôn?

Chuyện gì thế?

Chị ổn chứ?

Chị ơi, sau chuyến lưu diễn Kweilin hồi tuần trước

chúng em có làm một chuyến tàu đến Thiều Quan.

Chúng em dự định ở đây 4 ngày 3 đêm

trước khi trở về Hồng Kông.

Nơi đây có nhiều cảnh quan đẹp lắm chị.

Johnny và em vào tận sâu trong làng.

và mua nhiều đồ trang sức của thổ dân

Chị đoán xem em đã mua gì cho chị nè?

Một con búp bê bằng nhựa cổ xưa.

Chị chắc sẽ thích nó cho xem.

Thôi bái bai chị, em của chị. Phấn Phấn.

Chúng ta chơi tí nữa nhé.

Được.

Thưa cô, con chó này ngon lắm. Mua về làm thịt cày đi.

Thịt heo tươi sống đây! Anh muốn lòng hay phổi heo thế?

Tránh ra nếu bạn có tò mò.

Tuy nguy hiểm nhưng rẻ đó!

Mật rắn rất bổ đó!

Chú à!

Xin lỗi!

Cô muốn gì?

Chú định đi đâu thế?

Vào làng đó mà.

Tốt lắm, tôi cũng định tới đó.

Chú có thể cho tôi quá giang được hôn?

Xe này là xe hợp đồng đó má.

Tôi có thể trả gấp đôi cho chú mà.

Xin lỗi nha cô hai.

Cô tưởng người HK

là có tiền cái sẽ nghe lệnh cô à?

Tôi không phải loại người như thế đâu.

Chú à, giúp dùm tôi đi.

À ý là cô đang định đi phượt ấy hả

Nếu đã đến thế này rồi

thì tôi cũng không dám từ chối đâu.

Ông thật xảo quyệt quá mà.

Ông hứa sẽ chở chúng tôi theo dạng hợp đồng

nhưng ông lại thoái thác cớ này đến cớ khác

để cho người khác lên xe.

Cứ lên xuống riết làm trễ chuyến hành trình của tôi.

Đừng nghĩ tôi là thằng ngu nhé.

Không phải thế.

Ý tôi là chỉ giúp đỡ thôi mà.

Phải, chú cũng nhiệt tình giúp tôi mà.

Tôi muốn đến ngôi làng sâu trong núi ấy.

Cảm ơn chú nha.

Ơn nghĩa mẹ gì.

Tôi còn tưởng cô đi làm gái nữa chớ.

Không sao, tham gia với tụi tôi cũng được mà.

Cho cổ lên đi.

Tôi nhiều đồ lắm, sợ không đủ chỗ ấy.

Chúng tôi ngồi ở phía sau, anh ra trước ngồi được hông?

Đi nào.

Cô à?

Cảm ơn anh nhé.

Angie, uống miếng nước đi.

Mark à, uống miếng đi.

Cám ơn em.

Uống miếng đi gái?

Hay đó.

Xin lỗi nha.

Có gì đâu.

Mày là cái thứ gì á? hết nói.

Giữ chặt nào!

Đến nơi rồi, Làng núi phía Nam.

Là đây à?

Đi thẳng vào sẽ gặp cái nhà nghỉ thôi.

Xe không đi vào đó được đâu. Mấy người đi bộ đi.

Chú hai.

Tụi tôi trả trước cho chú một nửa nhé.

Được rồi.

3 ngày sau, chú đến đây rước tụi tôi nhé.

Chuyện nhỏ.

Làm có tiền là phải có uy tín chứ.

Cám ơn chú.

Ở chỗ này nó chán thiệt chớ!

Chả có gì đặc biệt để mà chơi cả.

Đồ tươi của vùng này chắc ngon lắm nhỉ?

Đúng rồi đó anh.

Anh từ xa đến

Sẽ rất phí của nếu như anh không thử đồ tươi ở đây đó.

Có vẻ ngon à nha.

Nhưng nó có vị ra sao nà?

Chưa nếm thử thì sao mà biết được nà.

Xin lỗi, chúng tôi muốn thuê phòng

Phòng à? Mời đi bên này

Anh từ đâu đến thế?

Hồng Kông.

Hồng Kông.

Nơi này mà là nhà nghỉ sao?

Cơ sở vật chất xuống cấp dữ quá.

Mấy người định thuê trong bao lâu?

Ba ngày.

Ba ngày à?

- Mấy người lấy phòng đi. - Được.

Cô gì đó, cô ổn chứ?

Cô thấy trong người sao?

Em tôi ...

Gì cơ?

Em gái tôi...

Em gái cô sao?

Có ai có dầu gió hông? Cho tôi xin đi.

Anh đang làm gì đấy? Đừng mà.

Đừng sợ mà!

Ở đây ... ở đây

Anh muốn gì? Đừng!

PHỤ ĐỀ ĐƯỢC DỊCH BỞI MARTIN www.facebook.com/martinpham056

Anh đang làm theo gợi ý mà em nói đó.

Để anh húp coi vị nó thế nào

Ở ngay đây sao?

Ở đâu cũng vậy thôi mà. Em sẽ sướng tê lồn cho coi.

Vào phòng em đi nha, trên giường nó thoải mái lắm.

Được thôi!

Lẹ lẹ!

Cứu tôi!

Chị đã nói với em là đừng chơi nữa mà.

Em có thể sẽ bị cô giáo rầy la

vì chưa làm xong bài tập về nhà đó.

Nhìn em kìa!

Chị có chơi với em đâu, em rủ Niu chơi với em mà.

Chị đừng có buồn, lần sau em sẽ ngoan mà.

Em sẽ ngoan ngoãn thôi mà.

Không, em ăn trước đi.

Ăn đi rồi chơi.

Không, em muốn chơi xong trước.

Thôi nào, ăn ngoan rồi chơi, nghe lời chị đi.

Mùi vị thơm quá!

Cô gì đó ơi.

Cô không sao chứ?

Ừa, chắc do mắt tôi kém nhìn nhầm ấy mà.

Cô 2 à, cô thật phiền quá đi.

Cô chóng mặt rồi tự nhiên ban đêm lại hét toáng lên.

Thì làm sao tôi ngủ yên được chứ?

Ngày mai phải dậy sớm quay phim rồi đó má.

Thôi bớt nói đi!

Xin lỗi, tôi không cố ý đâu.

Cô chắc là cô không sao chứ?

Ê ku.

Lúc ở nhà, mày vẫn còn thức tới sáng mà.

Rồi có gì khác? lúc đó là bạn gái qua chơi pa.

Thôi 2 người đi ngủ dùm cái đi.

2 bây ấp nhau cho dễ ngủ nhé.

Cass, mày nghe chưa?

Té đi mày.

Thôi ngủ sớm đi. Mai phải dậy sớm đó.

Chúc ngủ ngon.

Đảm bảo mọi thứ phải kỹ càng

trước khi mang ra ngoài

Cám ơn, khi nào rãnh hãy đến nữa nhé.

Đừng lo

Có phải ở đây rất hợp với anh không?

Mọi thứ ở đây cũng được á.

Tuy hơi cũ thôi.

Chúng tôi còn thiếu nhiều thứ ở đây lắm.

Tất cả mọi thứ ở đây

đều do tôi tự làm hết đó.

Hai bàn tay làm nên tất cả.

Chị làm sao mà có thể 0 gánh hết tất cả mọi thứ thế?

Tôi là góa phụ. Chồng tôi mất sớm.

để lại cho tôi cái nhà nghỉ này.

Hên là ...

Có thêm người cũng phụ đỡ tôi 1 tay

Khi đông khách thì tôi mới có người phụ thôi.

Tôi cũng phải lo cho đứa em nữa.

Em trai và nhà nghỉ sao?

Cô thấy thế có ổn không?

Thì làm chỉ để sống thôi mà.

Cô có nhan sắc thì cô có thể được nhiều hơn thế nữa.

Ủa mà cái cô gái đi chung đâu rồi nhỉ?

À cái cô tóc ngang vai hả? Cổ ăn sáng xong cái đi rồi.

Cổ nói cổ định tìm ai sâu trong làng đó.

Thiệt vậy sao?

Ừa. Thôi ăn tiếp đi, tôi không phiền nữa nhé.

Nhà sản xuất, sao mà anh lo chuyện bao đồng thế?

King Kong

tối qua anh có đi ỉa không?

Tôi có, nhưng chỉ đái thôi.

Thì tôi cũng có quan tâm tới anh nên hỏi thế thôi.

Cám ơn anh nhé.

Angie, nghỉ tí đi.

Đi qua kia uống nước đi

Cho 4 ly trà đá đê ông êy.

Ngồi đây nè.

Quay tới đâu thì chỉnh sửa tới đó nha, dù là chỉ 2 phút.

Thế cũng hay.

Để xem chúng ta có gì ở đây?

Nói thiệt nha.

Ở đây chúng ta chả quay được gì đâu.

Chỉ sợ đi về tay trắng thôi à.

Mark, anh nghĩ thế nào?

Chúng ta đã nhận vụ này mà.

Chúng ta phải làm cho tốt chứ.

Cho dù chúng ta chưa làm gì cả

Ngày mai chúng ta sẽ quay một đoạn trên núi nhé.

Chắc chắn thì cô ta cũng sẽ chấp nhận thôi.

Cô Thư ở nhà nghỉ kìa.

Cám ơn.

Cám ơn.

Cô à.

Bác là ai thế?

Cô không nhớ tôi sao?

Tôi không ...

Búp bê nhiều người mua lắm nên hết hàng.

Tuần trước cô có đến mua một con búp bê đấy.

Cô đã đặt cọc trước rồi còn nói sẽ đến để lấy.

Tôi đã đợi mà không thấy cô ghé nè.

Giờ cô lấy con búp bê đi.

Được.

Con nhỏ này hay đi lung tung quá nhỉ?

Cass

Cô à, cô ổn chứ?

Con ổn mà bác.

Để tôi cho.

Cô cảm thấy sao?

Hơi chóng mặt chút thôi.

Hay là tôi đưa cô đi bác sĩ nhé.

Không cần đâu.

À bác à ...?

Đằng sau khu này có phòng khám đó

Đằng sau, đi thẳng, phải không?

Nó cũng gần đây thôi.

Đi nào!

King Kong

Không sao đâu

Có chuyện gì ạ?

Cô ấy muốn khám bệnh đó mà.

Ngồi xuống đợi xíu đi. Có người thân đi theo không ạ?

Ngồi đi, để tôi đi khai báo thông tin cho.

Cảm ơn anh.

Thằng mặt lồn đó nay sao tốt thế ta?

Tánh nó là thế mà.

Tên cô ấy là gì?

Tên? thế tên cô là gì?

Tôi sẽ không nói nếu cô nói cho tôi nghe trước.

Bao nhiu tuổi?

Nhiu tuổi à? Sao mà tôi biết?

Cô ấy sống ở đâu?

Cô ấy bị gì mà khám vậy?

Khắp nơi.

Có giấy khám sức khỏe không?

Cái gì giấy vệ sinh?

Chuyện này tế nhị quá sao hỏi cổ được

Anh bị làm sao thế?

Được rồi.

Thế tên cô là gì nè?

Ai mà biết.

Cô sống ở đâu?

Ai biết.

Bao nhiêu tuổi?

Ai biết.

Cô chắc là "ai biết" nhỉ?

Thấy đỡ hơn chưa?

Vẫn hơi đau đầu chút.

Nguyên Châu, người kế tiếp.

Vâng, đến liền.

Tối nay rãnh hông, tôi đến chở cô đi chơi

Cô có thể vào được rồi.

Cám ơn cô.

Angie, em đưa cổ vào đi.

Anh vào thì hơi bất tiện đó.

Được rồi.

Cám ơn anh.

Ơn con mẹ gì.

Vào đi.

Bác sĩ, người bệnh đến rồi nè.

Bác sĩ.

Ngồi xuống đi.

Cám ơn bác sĩ.

Tên cô là gì?

Trình Quế Thư.

Cô thấy trong người thế nào?

Lâu lâu nhói nhói lồng ngực, hơi chóng mặt.

Lè lưỡi cô ra xem.

Được ạ.

Được rồi.

Cởi áo ra đi.

Mặc áo vào đi.

Cám ơn bác sĩ.

Cô đến từ đâu?

Hồng Kông ạ.

Cô ở đây lâu chưa?

Mới có ngày thôi.

Một ngày thôi sao?

Ý anh là sao?

Không có gì. Hiện giờ cô trọ ở đâu?

Hỏi gì như hỏi cung vậy pa

Có cần thiết phải hỏi tới như vậy không?

À tôi cần phải xác nhận thông tin ấy mà.

Cô Trình, cũng không có gì nặng đâu. Cô nghỉ ngơi nhiều là được.

Tôi sẽ kê toa cho cô một vài loại thuốc an thần nhé.

Cám ơn bác sĩ

Ơn con mẹ gì.

Nguyên Châu, đem đi lấy thuốc đi.

Vâng.

Sao cô khó tính thế?

Làm khó bác sĩ chi, họ cứu người mà.

Tụi đại lục nó mất dạy lắm.

Toàn chỉ để lợi dụng

Sờ dú cô thôi.

Gì thế? Em nói gì?

Bác sĩ đã nói gì?

Chỉ bị nhẹ thôi anh.

Xin lỗi vì làm gián đoạn công việc của anh nhé.

Chờ tôi với.

Thấy gái cái là tít mắt lại à.

Nên tôi để anh 1 mình đó

Chứ không thì làm kỳ đà cản mũi nữa

Đừng có lo. Tôi đã bao giờ nghĩ thế

trong nhiều năm qua chưa?

Em ghét khi phải nói ra điều này

Lần trước khi chúng ta gặp đám người Nhật đó ...

Gái đẹp phải xơi chứ!

Có cô Trình ở đây kìa pa.

Trời đổ mưa rồi. Tìm chỗ trú đi.

PHỤ ĐỀ ĐƯỢC DỊCH BỞI MARTIN www.facebook.com/martinpham056

Mấy người đang làm gì trong nhà tôi thế?

Nhóc à, làm ơn cho tụi chú trú tí nhé.

Sư phụ, có người muốn trú mưa ở đây nè.

Sư phụ của nhóc đâu?

Không biết bao giờ tạnh mưa nhỉ?

Sư phụ của tôi sẽ biết trước được

nó sẽ tạnh mưa sớm thôi.

Đù má, sư phụ giỏi thế cơ à?

Ừa, ổng là cao tăng chắc luôn.

Thần thánh gì chứ

lộ diện cho tụi tôi thấy đi

Gui à, về phòng đi con.

Mấy người đang tự gây

họa vào thân đó.

Cô có giọng nói truyền cảm

nhưng cô lại làm giá

và quá nhiều scandal.

Cô rất đáng để chết

Còn King Kong thì lại là kẻ sát gái.

và biệt danh của hắn rất xứng với nó

Lão này linh thiệt á

Lão gọi anh là kẻ sát gái kìa.

Từ đó hợp với anh lắm đó, kẻ kiêu ngạo.

Gì chứ, thời đại nào rồi?

Bộ anh không thích sao?

Thôi nằm mơ đi má!

Chỉ là chơi qua đường thôi mà!

Thôi, im đi!

Sư phụ ... sư phụ

Cứ gọi ta là chú Đào.

Chú Đào

Sẵn đây tôi muốn tìm em gái tôi.

Vì chú rất giỏi trong việc bói toán

Chú có thể tìm giúp em gái tôi hông?

Ta không phải là thầy bói

Cũng chả phải cao tăng gì cả

nhưng vì có duyên gặp ở đây

thì ta sẽ cố hết sức

Cho ta biết ngày tháng năm sinh của em cô đi.

Tụi tôi là chị em sinh đôi.

Cả hai chúng tôi đều sinh ngày 4 tháng 6 năm 1971.

Lúc 2h chiều

4 tháng 6 năm 1971, lúc 2h chiều.

Lão nói hay thiệt chớ.

Trước khi ta giúp phải có điều kiện

Thì ta sẽ giúp cho em cô.

Cho nên là việc này không ai nợ ai nhé.

Chú Đào, chú cứ nói đi.

Ta sẽ làm nếu ....

Cháu gái của ta

đã đi theo tên Đài Loan và sống như vợ chồng.

Ta biết cổ đi xa lắm rồi nhưng đến giờ vẫn chưa thấy tin tức gì.

Ta sợ có chuyện không hay xảy ra với nó.

Giờ cô xòe tay ra

để giúp ta phù hộ cho cổ.

Bông tai này chỉ có 1 cái

Đó là món quà kỷ niệm mà cháu gái ta để lại.

Cầm lấy và cảm nhận từ cháu gái ta đi.

Sau đó viết một từ cho ta

Viết một từ đi.

Là ý gì ta?

Sự kết hợp giữa người sống và người chết.

Cuộc sống ở trần còn chán hơn cái chết.

Cháu gái của ta không thể tránh khỏi số mạng.

Bây giờ ta sẽ giúp cho em cô, viết 1 từ đi.

Được ạ.

Có nên tin không?

Tên của em tôi đó.

Sao rồi ạ, chú Đào?

"Chia tay"

từ này có nghĩa là đã có một khoảnh khắc phải chịu đựng.

Không có nguy hiểm gì.

Có một chiếc lá trôi theo sông

Nó có nghĩa là đã có một chặng đường dài để được đem chôn

Theo luật của trời

Nó nói là giờ tử của em cô,

nhưng cũng dễ hiểu thôi.

Sống chết có số.

Dù thì thì cũng chả có gì tốt cả, đi sớm hay đi muộn cũng thế thôi

Tôi không có ý tò mò

nhưng đừng có tin vào mấy người bói toàn này.

Đâu phải

Lão ta nói King Kong đúng lắm á.

Biết gì mà nói chứ!

Im lặng đi!

Bộ anh định làm gì sao? Sao có vẻ mập mờ thế?

Mark à, anh đi trước đi, tôi đi mua đồ tí.

Đi đâu thế?

Đi mua đồ cá nhân chứ chi pa.

Có gì đâu mà phải mua, dùng chung với tôi đi.

Dùng chung có lây sida không pa?

Lỡ dính bệnh truyền nhiễm là thấy má luôn đó.

Về trước đi, anh mang về giúp tôi nhé.

Gì nhiều thế pa?

Tôi sẽ đãi anh chầu nhậu.

Thế đi đi!

Chắc nó đi tán gái đó mà.

PHỤ ĐỀ ĐƯỢC DỊCH BỞI MARTIN www.facebook.com/martinpham056

Ai thế?

Là thằng khứa nào?

Angie, tắm xong chưa? Ra ăn tối đi.

Còn chạy à?

Thách em chạy đó!

Anh kỳ quá hà, tự nhiên xé áo người ta vậy ó!

Như vậy sẽ kích thích hơn!

Phê quá!

Ôi phê!

Angie, ngồi đi.

Cô Trình.

Cô Trình.

Bữa nay cô ngồi chung bàn đi.

Phải đó, đồ ăn quá trời luôn á mà chỉ có mấy người thôi.

Cùng ăn nha.

Được mà.

Đúng đó, mấy người cứ tự nhiên nha.

Cám ơn chị.

Sao đến giờ chưa thấy King Kong ta?

Em đừng có lo cho ãnh

Nếu ãnh đói thì tự ãnh về thôi à.

Phải đó, đợi con mẹ gì. Ăn đi.

Được rồi, ăn nào.

Đừng ngại gì hết nhé. Nè!

Cám ơn anh.

Cass, gắp em miếng nào.

Về rồi kìa.

Vừa kịp luôn nha.

Ngon đó!

Chắc mới đi gặp ghệ hay gì mà vui thế pa?

Ừa, tôi là dân sát gái mà.

Con nhỏ đấy ngon thế ngu gì mà bỏ qua.

Anh là người duy nhất

coi tình yêu chỉ là trò đùa thôi á.

Bậy rồi pa, do là chả có ai hợp với tôi thôi.

Tôi sẽ không chú ý đến ai

nếu có người địt phê như em y tá mà tôi đã gặp.

Tôi nói rồi đó

đừng có gây rắc rối nữa.

Lo con mẹ gì, cổ là gái nhà lành đó pa.

Tin tôi đi.

Nhiều người theo đuổi cổ mà cổ không chịu á.

Ngay cả tên bác sĩ 4 mắt làm cùng cổ mà cổ cũng đéo chịu luôn á.

Anh dụ gái ghê thiệt.

Tán có xíu mà đã cho địt rồi à?

Đẹp trai cặc to thì gái nó khoái thôi. Mà Châu có kể tôi nghe là

Hôm ấy cổ được nghỉ làm

Tên bác sĩ đã mua vé xem phim

Nhưng chỉ ngồi xem phim chứ chả sờ mó con mẹ gì hết á.

Lỗi không phải là do cổ

Mà do hắn ngu bỏ mẹ ra.

Còn tôi thì lại gặp trúng em y tá dâm ngầm này.

Đừng tự kiêu quá pa.

Anh có bao giờ thích làm quen với gái nhà lành đâu.

Không phải là không thích

Gái nhà lành nó dễ dụ lắm.

Angie, còn em thì sao?

Em vẫn chưa có ai theo đuổi à?

Hông phải!

Có Cass theo đuổi em nè, phải hông Cass?

Ừa.

Tốt lắm, 2 người rất xứng đôi

để kết hôn sống đến đầu bạc răng lông đó.

Thì đó cũng tốt thôi.

Vì ở đây chúng ta đều có cặp hết mà.

Cass, em muốn đi ngủ, anh ngủ chung với em nhé.

Được.

Ở đó mà mơ đi!

Mơ con mẹ gì!

Angie, hay là chúng ta đi dạo đi nhỉ?

Angie, anh thích em lắm á.

Anh sẽ không làm em buồn đâu, Angie à.

Thôi đừng nói nữa.

Angie, em đang nói gì thế?

Để em 1 mình đi. Anh ra ngoài dùm cái đi.

Ra ngoài đi!

PHỤ ĐỀ ĐƯỢC DỊCH BỞI MARTIN www.facebook.com/martinpham056

Ê trai, sao mặt buồn như chó đớp thế?

Đợi đã, tôi có cách trị bệnh thất tình nè.

Đi thôi nào!

Lẹ!

Cô định làm gì?

Muốn trị cho anh á.

Tôi có bệnh đâu mà trị.

Anh đã nghe bài "Tình đơn phương" chưa?

Đây là thuốc để trị bệnh yêu đơn phương nè.

Anh dùng xong sẽ ổn thôi mà.

Xin lỗi ..!

Đừng ... đừng đến gần tôi!

Đừng! Đừng mà!

Ngoan nào Việt, đừng khóc nữa nào.

Em tích tiền khá lâu mới mua được á.

Giờ nó hư rồi, chị sẽ mua cho em cái mới nha.

Vừa nãy chị xô Niu xuống vực á.

Chắc giờ nó bị liệt cmnr

không leo lên được đâu

Thế nó có chết không?

Chết là cái chắc.

Đứa nào cả gan dám cà khịa, bắt nạt em chị thì sẽ chết.

Việt nè.

Chị sẽ lo và bảo vệ em cả đời nhé.

Có được hôn?

Em trai ngoan của chị.

Tôi sắp đi rồi

sao còn gửi cho tôi cái thứ tào lao này chứ?

Sau khi tôi đến Đài Loan, anh Trịnh sẽ dẫn tôi đi mua sắm.

Cô hãy chăm lo dùm ông tôi

lúc tôi vắng nhà nhé.

Cô nên nhớ là ổng đã có tuổi rồi.

Cô nhớ giúp tôi đó nha.

Tôi đi đây. Bái bai.

Tôi cũng đã gọi grabcar đến đón rồi

Bảo trọng nhé.

Đừng! Đừng mà!

Em ơi.

Cứu tôi ...!

Em à.

Là con nè má.

Anh làm tôi sợ mém tí rớt hột le rồi nè.

Xin lỗi mà!

Khuya rồi còn làm gì ở đây thế?

Sao cô khóc thế?

Cô cứ khăng khăng nói là em cô gặp chuyện

Có lẽ cổ đi phượt với bạn

và không thể nghe cô giảng đạo thôi.

Trực giác của tôi nhạy lắm.

Chúng tôi là chị em sinh đôi mà.

Chị em sinh đôi sao?

Ừa!

Chúng tôi có thần giao cách cảm

ngay cả lúc còn bé.

Có 1 hôm

cô ấy lên giường ngủ

và tôi cũng phải lên giường theo

Còn bữa kia thì tôi bị té, đau chân.

và chân của em tôi cũng bị sưng và đau lắm.

Dạo gần đây

Tôi thường xuyên mơ thấy em tôi

Tôi thấy cái bóng sau lưng của người đàn bà mặc đồ đỏ

đang dọa giết cô ấy

Em tôi chạy đến và kêu cứu.

Cô có thấy rõ mặt của người đàn bà

trong mơ đó không?

Không, tôi không thấy rõ mặt cổ.

Cô ta mặc một chiếc áo màu đỏ,

với một con dao trên tay.

nhưng tôi không biết cổ là ai.

Nhưng tôi chắc chắn là em tôi đã đến nhà nghỉ này.

Khi tôi đến

Tôi cảm giác được có cái mùi của cổ.

Cô ấy đã ở đây

Nhưng bà chủ nói

Bã không biết và chưa từng thấy em tôi.

Có lẽ bã đang xạo lồn đó.

Ý anh là ...

Ý tôi là

trực giác của cô cũng có thể sai

Em gái của cô sẽ không sao đâu.

Tôi hy vọng thế.

Mark, cảm ơn vì đã an ủi tôi nhé.

Xin lỗi vì đã làm phiền anh.

Phiền con mẹ gì.

Được rồi.

Ngày mai anh có đi đâu hông?

Nghi thức làm lễ của thổ dân

Nó chỉ được tổ chức một lần trong một thập niên.

Họ nói rằng đó là hoành tráng nhất luôn á.

Đài truyền hình cử chúng tôi đi quay phim

Em tôi có gửi thư cho tôi

nói là cổ cũng đến làng của thổ dân đó.

Chắc thế nào cũng có tin tức của cổ ở đó

Vậy mai chúng ta lên đó nha.

Nói lần cuối thôi.

Tôi không biết gì về cháu gái của ông cả.

Đinh Hoa, ta biết ngươi bảo vệ em ngươi.

nhưng ngươi phải biết phân biệt đúng sai, sống chết rõ ràng.

Cháu gái ta đã mất tích hơi bị bí ẩn

Chính ngươi đã

nợ ta một lời giải thích đấy.

Cháu gái ông mất tích? Ông chắc chứ?

Chắc nó cũng đi theo trai rồi á?

Nó mê vật chất mà

Đinh Hoa, nói thì nói cho đúng, không nói bậy à.

Dù gì cũng là tình làng nghĩa xóm giữa ta với người chồng quá cố của ngươi.

Ta không cần biết

hai người đã làm gì?

Nhưng ngươi phải giải thích cho ta về cháu của ta đó.

Ta sẽ không bỏ qua đâu.

Cô định làm gì đấy?

Ngay cả người của cô cũng muốn giết tôi à?

Ngươi cũng có phần trong chuyện này.

Im đi, đừng làm hư chuyện.

Lão già, việc này hãy để sau đi

nhưng cũng xin lỗi, vì tôi không rãnh nói với ông.

Ta sẽ chờ và 3 ngày sau sẽ trở lại.

Ta không bỏ qua dễ vậy đâu. Về!

PHỤ ĐỀ ĐƯỢC DỊCH BỞI MARTIN www.facebook.com/martinpham056

Đây là Nghi thức tái sinh hằng năm.

Nó mô tả tính cách chăm chỉ của thổ dân

Đó là truyền thống được lưu truyền từ nhiều thế kỷ trước

con cái không được phép tham gia vào.

Hên là đài truyền hình HK Focus đã nhận được sự cho phép đặc biệt của giám đốc

cho tôi phỏng vấn họ.

Cắt!

Xong chưa?

Được rồi.

Quay một số đoạn cho tôi nhé.

OK.

Thư à, có thấy thú vị không?

Ừa.

Thật thú vị nhưng chỉ diễn ra đúng 1 lần thôi.

Đây là lần đầu tiên tôi thấy nó vậy luôn á.

Cất đồ đi.

Mark, Trưởng làng đang đứng bên kia kìa.

Đến liền nè.

Tôi đi làm việc cái nhé.

Được rồi mà.

Đi thôi, Angie

Tới rồi nè!

Trưởng làng đến rồi. Ok! vào vị trí!

Chết mẹ, có chuyện rồi.

Cầm dùm tôi!

Không sao đâu, tôi sẽ quay lại ngay.

Đừng, Mark!

Cứu tôi ...!

Cứu tôi với, Mark!

Mark, cứu tôi!

Nhanh lên, Mark!

Mấy người mang cổ đi đâu hả?

Thư à!

Mark, cứu tôi!

Thư à, đừng có sợ nha.

Đừng! Đừng lại gần tôi!

Đừng! Đừng mà!

Thả tôi ra!

Đừng! Đừng mà!

Đằng kia.

Mark, anh không sao chứ?

Qua đó ngồi đi.

Ngồi xuống nào.

Có đau lắm không?

Đau con mẹ gì!

May là chúng ta bỏ đi chứ không thì rắc rối to.

Thằng Mark cũng dại gái bỏ mẹ ra!

3 ly trà đá nhé.

Là bạn bè với nhau thì tôi có sao nói vậy

Mark nó thích thì nó làm

những gì anh ấy nghĩ là đúng.

Tôi với ãnh cùng đã làm hòa nhưng cô thì lại ganh tị.

Gì vậy?

Đủ rồi.

Giờ chúng ta đang bị lạc nhau, chưa đủ to chuyện sao?

Mark ãnh lớn rồi có phải con nít đâu mà lo.

Mai là chúng ta phải về rồi đó.

Chúng tôi đã quay xong rồi mà.

Chúng ta sẽ trở về nhà nghỉ

và đợi Mark quay về thôi.

Thật thế cơ à?

Chứ làm sao?

Vậy chuyện gì đến nó đến đi.

Tôi đi dạo một lát rồi tối tôi về nhé.

Giờ anh định đi đâu?

Tôi đói muốn đi kiếm gì ăn cái pa.

Mang đồ về trước đi nhé.

Em tính sao. Angie?

Anh là đàn ông mà. Sao lại hỏi em chứ?

Đâu phải! chuyện này anh không biết giải quyết sao luôn á.

Anh thực sự làm em thất vọng lắm đó.

Angie.

Đợi anh với.

Châu, Châu à.

Con ranh này!

Em đang làm gì đấy?

Thằng chó ăn cức.

Mày là thằng súc vật!

Đừng, Cass, nghe tôi giải thích đã!

Đéo cần giải thích mày.

Cass.

Dừng lại đi!

Angie, đừng khóc nữa, ổn rồi.

King Kong nó đúng là thằng súc vật

Không sao đâu, đừng khóc mà.

Đừng, đừng mà!

Cứu tôi!

Em ơi.

Biến đi!

Đừng đến gần tôi!

Biến đi!

Em à.

Là chị nè!

Đừng, đừng mà!

Em à.

Thư à, em đang làm gì đó?

Bình tĩnh lại, không là té chết mẹ bây giờ.

Không sao đâu.

Em của em chết ở đây nè.

Chắc có chuyện gì ghê lắm á. Thôi về đi em.

Mark, em đã thấy kẻ giết người.

nhưng không rõ mặt thôi.

Thư à, em đừng quá đau buồn mà.

Nó đã xảy ra rồi.

Cách duy nhất là ...

Bông tai nè!

Ừa!

Nó giống chiếc bông của cháu gái chú Đào á.

Chắc nó có mối liên quan với ổng đó. Qua nhà ổng chơi đi.

Được.

Ngụy

Ngụy, con đang đâu?

Ngụy, con đâu rồi?

Ngụy

Ngụy, con bị sao thế này?

Ngụy, con ...

Thì ra là do ngươi làm!

Ổng chết rồi!

Giờ sao đây ta?

Về nhà nghỉ chứ sao má!

PHỤ ĐỀ ĐƯỢC DỊCH BỞI MARTIN www.facebook.com/martinpham056

Angie.

Có ai ở đây không?

Họ đi đâu rồi ta? Không có ai ở đây hết á.

Anh cũng không rõ luôn á.

Thôi về phòng thu xếp đồ chuẩn bị đi!

Nếu họ có về thì lập tức đi lẹ!

Được rồi.

Cái tiếng đó là gì ta? Sao nghe kinh thế?

Tại sao mấy người lại vào đây?

Là em dẫn họ vào à?

Không, chị ơi, họ tự vào đó ạ.

Lỗi đâu phải do em.

Đừng lại gần tôi!

Tránh ra!

Con gái mẹ mày!

Tránh ra!

Ổn rồi, chúng ta đi lẹ đi!

- Trói cổ lại trước đi, - Được!

Mark, ở đây giống như có lối đi bí mật nè.

Ừ ha.

Đừng, đừng có vào.

Lỡ bọn họ đang ở dưới thì sao?

Em sợ lắm cơ.

Sợ con mẹ gì. Trói con điên đó lại thì mọi chuyện sẽ ổn thôi mà.

Giúp anh 1 tay nào!

Vào đây!

Ở đây không có ai luôn á

Mark, qua đây xem nè.

Là con đĩ điên nè.

Đây chắc là em của nó quá?

Ai mà biết.

Nhìn quen quá, em nhớ đã gặp ở đâu rồi nè.

Kỷ niệm tốt nghiệp đại học.

Mark, là tên bác sĩ đó!

Giờ tụi mày ở đây hết cả rồi.

Sao thấy đỡ hơn chưa?

Có nghe tôi nói gì hông?

Thả tao ra nào!

Nói chuyện với bác sĩ mà cộc cằn thế bây?

Anh phải uống thuốc rồi đó

hiểu không?

Thế nào rồi? Thấy trong người sao?

Sao không trả lời tôi?

Ghét hà, bác sĩ nói mà hổng trả lời trả vốn gì luôn hà.

Tốt hơn rồi chứ.

Bệnh nhân Lâm Quốc Vỹ

34 tuổi, là người Hồng Kông

Nghề đang làm là trình dược viên.

Anh ấy bị bệnh 3 ngày trước

và triệu chứng là thủ dâm quá độ.

Sau khi tôi chẩn đoán

anh ấy sinh lý cao nhất.

Nên là tôi phải phẫu thuật giúp anh.

Đừng!

Gọi tôi là bác sĩ!

Bác sĩ.

Đừng nha!

Tôi là bác sĩ

anh là bệnh nhân

Giai đoạn đầu nên phải khắc phục trước cái đã.

Nếu không thì sao tôi cứu được anh.

Tôi sẽ làm dứt điểm sẽ không tái phát lại đâu.

Chịu khó tí đi, như kiến cắn thôi mà.

Cô là y tá mà, sao lại khóc chứ?

Làm sao cô có thể phụ tôi được?

Đào Ánh Mỹ, 21 tuổi, sơn nữ làng Nam Sa, Thiều Quan.

Cô ấy có quen bạn trai khi còn bé

Anh ta yêu cô như điên dại và lên kế hoạch

chuốc thuốc kích dục và đục lỗ đít cô.

Cơ mà, cô đã cắm sừng ãnh để đi theo người có tiền hơn.

Người mà cô mới quen 10 ngày trước ở tận Đài Loan.

Và anh ta cũng đã chết!

Cô biết bệnh của cô là gì chưa?

Nứng lồn một chút thì chơi, nứng lồn nhiều quá thì chết mẹ mày đi.

Cô có biết là tôi biết cô từ lúc cô còn bé rồi không?

Và giờ cô đã trưởng thành rồi.

Đừng, đừng mà!

Thả tôi ra đi!

Đừng, tôi xin cô hãy thả tôi đi đi!

Em à, đừng chơi nữa.

Mai còn phải đi học đó.

Em biết, chị em mình đều biết mà.

PHỤ ĐỀ ĐƯỢC DỊCH BỞI MARTIN www.facebook.com/martinpham056

Cứu tôi!

Bỏ nó ra đi, anh muốn gì tôi cũng chiều hết á.

Đúng rồi, nghe lời bác sĩ phải ngoan không nà.

Cô muốn gì?

Đừng!

Đừng mà!

Tôi bị sùi mào gà đó má

Cuối cùng thì mình cũng đã tìm thấy được thứ y như vậy.

Đừng, đừng mà!

Cô có biết là lần trước khi tôi đo thấy nhịp tim của cô

nó giống như là cảnh tôi đang địt em cô vậy đó.

Đừng, đừng nha!

Nó đang đập, nghe đi.

Y như nhau cả, đúng không? Nghe đi, nó đập nhanh lắm.

Tôi ước gì em cô vẫn còn sống

để tôi có thể threesome cùng lúc

Thôi nào, địt em đi, nhanh!

Dùng con cặc chà bá của anh mà địt em đi

Lần đầu gặp thì em đã yêu anh rồi.

Nào!

Tại sao?

Thôi nào, địt em đi anh.

Thôi mà, em nứng lắm rồi đây. Lẹ lên nào!

Thôi nào, nhanh lên!

Hông nha!

Địt em đi, lẹ nào!

Anh à, vậy để em nằm trên nhé.

Em sẽ nhún cho anh phê con cặc luôn.

Ngoan ngoãn nghe lời đi nào.

Mau nằm xuống nhanh, bà mày nứng lắm rồi đây nè

Thư à.

Cẩn thận!

King Kong, giữ nó lại

Thư à, chạy đi.

Mark

Chị à.

Em trai

Em trai

Cứu người kìa!

Quá trễ rồi, chạy lẹ đi!

Em trai.

PHỤ ĐỀ ĐƯỢC DỊCH BỞI MARTIN www.facebook.com/martinpham056 Em à.

PHỤ ĐỀ ĐƯỢC DỊCH BỞI MARTIN www.facebook.com/martinpham056

Em ơi, hãy ngủ đi em. PHỤ ĐỀ ĐƯỢC DỊCH BỞI MARTIN www.facebook.com/martinpham056

PHỤ ĐỀ ĐƯỢC DỊCH BỞI MARTIN www.facebook.com/martinpham056

Khi em tỉnh rồi thì chị đưa em đi Đầm Sen nhé. PHỤ ĐỀ ĐƯỢC DỊCH BỞI MARTIN www.facebook.com/martinpham056

PHỤ ĐỀ ĐƯỢC DỊCH BỞI MARTIN www.facebook.com/martinpham056

Ngủ ngoan nhé em của chị. PHỤ ĐỀ ĐƯỢC DỊCH BỞI MARTIN www.facebook.com/martinpham056

PHỤ ĐỀ ĐƯỢC DỊCH BỞI MARTIN www.facebook.com/martinpham056