1
00:00:46,730 --> 00:01:02,520
SUBTITLE DITERJEMAHKAN OLEH MARTIN
www.facebook.com/martinpham056
2
00:01:02,520 --> 00:01:04,390
Cany, jam segini riasanmu masih belum selesai?
3
00:01:04,560 --> 00:01:06,930
Selesaikan dengan cepat!
4
00:01:13,500 --> 00:01:14,490
Lihat lurus ke depan.
5
00:01:18,310 --> 00:01:19,400
jeni
6
00:01:25,610 --> 00:01:26,140
Apakah ini setnya?
7
00:01:26,310 --> 00:01:27,440
Ya, itu saja.
8
00:01:31,550 --> 00:01:32,490
Itu tidak buruk.
9
00:01:32,650 --> 00:01:33,140
Oke.
10
00:01:33,320 --> 00:01:33,880
Terima kasih.
11
00:01:36,620 --> 00:01:37,680
Nona Kam, saya punya surat dari Anda.
12
00:01:37,860 --> 00:01:38,990
Terima kasih.
13
00:01:39,160 --> 00:01:39,990
Ucapan terima kasih yang seperti apa, Bu?
14
00:02:08,190 --> 00:02:10,120
Tidak! Jangan!
15
00:02:13,660 --> 00:02:15,720
Nona Kam, kamu baik-baik saja?
16
00:02:16,060 --> 00:02:17,230
Apakah kamu baik-baik saja dengan berciuman?
17
00:02:18,930 --> 00:02:19,490
Apa yang terjadi?
18
00:02:21,100 --> 00:02:22,400
Apakah kamu baik-baik saja?
19
00:02:46,930 --> 00:02:49,590
Saudari, setelah tur
Kweilin minggu lalu
20
00:02:49,760 --> 00:02:51,430
kami melakukannya
kereta ke Shaoguan.
21
00:02:52,130 --> 00:02:54,330
Kami berencana menginap di sini selama 4 hari 3 malam
22
00:02:54,500 --> 00:02:55,800
sebelum kembali ke Hongkong.
23
00:02:56,440 --> 00:02:58,200
Tempat ini memiliki banyak pemandangan indah.
24
00:02:58,910 --> 00:03:00,570
Johnny dan aku pergi jauh ke desa.
25
00:03:00,740 --> 00:03:03,180
dan membeli banyak perhiasan penduduk asli
26
00:03:04,110 --> 00:03:06,310
Coba tebak, apa yang kubelikan untukmu?
27
00:03:07,050 --> 00:03:08,680
Boneka plastik antik.
28
00:03:09,320 --> 00:03:10,790
Anda pasti akan menyukainya.
29
00:03:11,790 --> 00:03:15,750
Selamat tinggal saudari,
saudara perempuan dari saudara perempuan. Kapur Kapur.
30
00:03:18,230 --> 00:03:19,320
Ayo bermain lagi.
31
00:03:19,490 --> 00:03:20,480
Oke.
32
00:03:45,790 --> 00:03:47,190
Bu, anjing ini enak.
Beli dan buat daging untuk dibajak.
33
00:03:47,920 --> 00:03:50,450
Daging babi segar di sini!
Apakah Anda ingin usus babi atau paru-paru babi?
34
00:03:50,890 --> 00:03:51,830
Hindari jika Anda penasaran.
35
00:03:52,060 --> 00:03:53,190
Meski berbahaya, tapi murah!
36
00:03:54,960 --> 00:03:55,830
Empedu ular sangat bergizi!
37
00:04:12,010 --> 00:04:12,810
Paman!
38
00:04:14,450 --> 00:04:15,440
Maaf!
39
00:04:15,920 --> 00:04:16,510
Apa yang kamu inginkan?
40
00:04:16,680 --> 00:04:18,020
Kemana kamu pergi?
41
00:04:18,290 --> 00:04:19,080
Pergi ke desa itu.
42
00:04:20,050 --> 00:04:22,990
Bagus, saya berencana pergi ke sana juga.
43
00:04:23,990 --> 00:04:25,120
Bisakah kamu memberiku tumpangan untuk berciuman?
44
00:04:25,290 --> 00:04:26,230
Mobil ini adalah mobil kontrak.
45
00:04:28,530 --> 00:04:31,730
Aku bisa membayarmu dua kali lipat.
46
00:04:32,500 --> 00:04:33,430
Maaf, Nona.
47
00:04:33,800 --> 00:04:37,070
Dia pikir dia dari HK
48
00:04:37,270 --> 00:04:38,540
Jika Anda punya uang, maukah Anda mendengarkan perintah Anda?
49
00:04:38,810 --> 00:04:39,970
Saya bukan orang seperti itu.
50
00:04:40,280 --> 00:04:41,470
Paman, tolong bantu aku.
51
00:04:44,250 --> 00:04:45,740
Ngomong-ngomong, apakah kamu berencana melakukan perjalanan darat?
52
00:04:46,080 --> 00:04:48,280
Jika sudah sampai seperti ini
53
00:04:48,580 --> 00:04:50,210
Aku juga tidak berani menolak.
54
00:04:51,450 --> 00:04:53,510
Kamu sangat licik.
55
00:04:53,720 --> 00:04:55,550
Dia berjanji akan mengantar kita
dalam bentuk kontrak
56
00:04:55,920 --> 00:04:57,650
tapi dia menolak
Satu demi satu alasan
57
00:04:57,960 --> 00:04:59,720
Biarkan orang lain masuk ke dalam mobil.
58
00:05:00,030 --> 00:05:01,590
Naik turun dan bekerja keras
terlambat untuk perjalananku.
59
00:05:01,900 --> 00:05:03,230
Jangan berpikir aku idiot.
60
00:05:03,500 --> 00:05:04,620
Bukan seperti itu.
61
00:05:04,930 --> 00:05:06,400
Maksudku, bantu saja.
62
00:05:06,870 --> 00:05:08,960
Ya, Anda juga antusias membantu saya.
63
00:05:09,340 --> 00:05:10,600
Saya ingin pergi ke desa yang jauh di pegunungan itu.
64
00:05:10,940 --> 00:05:11,930
Terima kasih, paman.
65
00:05:12,140 --> 00:05:12,940
Ucapan terima kasih yang seperti apa, Bu?
66
00:05:13,170 --> 00:05:14,300
Saya pikir kamu akan menjadi pelacur.
67
00:05:15,810 --> 00:05:16,900
Tidak masalah, bergabunglah
Tidak apa-apa bagi kami.
68
00:05:19,610 --> 00:05:20,840
Angkat lehermu.
69
00:05:21,380 --> 00:05:22,910
Saya punya banyak barang, saya khawatir tidak cukup ruang.
70
00:05:23,080 --> 00:05:25,880
Kami duduk di belakang,
Bisakah kamu duduk di depan?
71
00:05:26,890 --> 00:05:28,720
Ayo pergi.
72
00:05:30,390 --> 00:05:31,020
Merindukan?
73
00:05:36,130 --> 00:05:37,060
Terima kasih.
74
00:05:50,550 --> 00:05:52,100
Angie, minumlah air.
75
00:05:57,450 --> 00:05:58,580
Mark, minumlah.
76
00:05:58,950 --> 00:06:00,280
Terima kasih.
77
00:06:03,860 --> 00:06:04,760
Minumlah, Nak?
78
00:06:08,400 --> 00:06:09,490
Itu bagus.
79
00:06:12,100 --> 00:06:12,760
Maaf.
80
00:06:12,930 --> 00:06:13,630
Bukan apa-apa.
81
00:06:13,800 --> 00:06:15,360
Apa yang kamu? berhenti bicara.
82
00:06:26,580 --> 00:06:28,110
Pegang erat-erat!
83
00:06:29,750 --> 00:06:31,150
Kami telah tiba, Desa Pegunungan Selatan.
84
00:06:33,050 --> 00:06:33,890
Apakah ini dia?
85
00:06:34,120 --> 00:06:35,610
Jalan lurus dan Anda akan melihat motel.
86
00:06:35,790 --> 00:06:38,560
Mobil tidak bisa pergi ke sana.
Beberapa orang berjalan kaki.
87
00:06:40,460 --> 00:06:42,430
Paman kedua.
88
00:06:44,600 --> 00:06:46,090
Kami akan membayarmu setengahnya di muka.
89
00:06:46,430 --> 00:06:47,030
Oke.
90
00:06:48,570 --> 00:06:50,540
3 hari kemudian, silakan datang ke sini untuk menjemput kami.
91
00:06:50,710 --> 00:06:51,300
Masalah kecil.
92
00:06:51,470 --> 00:06:53,700
Untuk menghasilkan uang, Anda harus memiliki gengsi.
93
00:06:54,340 --> 00:06:55,280
Terima kasih, paman.
94
00:07:00,550 --> 00:07:03,570
Sangat membosankan di sini!
95
00:07:04,790 --> 00:07:06,720
Tidak ada yang istimewa untuk dimainkan.
96
00:07:09,460 --> 00:07:11,890
Makanan segar dari daerah ini pasti enak kan?
97
00:07:12,990 --> 00:07:14,660
Itu benar, kawan.
98
00:07:14,860 --> 00:07:16,090
Dia datang dari jauh
99
00:07:16,260 --> 00:07:19,330
Akan sia-sia jika hal itu terjadi
Saya tidak mencoba makanan segar di sana-sini.
100
00:07:19,670 --> 00:07:21,230
Kelihatannya enak.
101
00:07:21,670 --> 00:07:23,260
Tapi seperti apa rasanya?
102
00:07:24,210 --> 00:07:26,110
Kalau belum mencobanya, bagaimana Anda bisa tahu?
103
00:07:26,270 --> 00:07:27,240
Maaf, kami ingin menyewa kamar
104
00:07:28,880 --> 00:07:32,140
Ruang? Silakan lewat sini
105
00:07:39,490 --> 00:07:40,580
Dari mana asalmu?
106
00:07:40,760 --> 00:07:41,690
Hongkong.
107
00:07:41,960 --> 00:07:42,620
Hongkong.
108
00:07:43,890 --> 00:07:45,380
Apakah tempat ini sebuah motel?
109
00:07:46,330 --> 00:07:47,920
Fasilitasnya sangat rusak.
110
00:07:49,400 --> 00:07:50,300
Berapa lama Anda berencana untuk menyewa?
111
00:07:50,870 --> 00:07:51,730
Tiga hari.
112
00:07:52,870 --> 00:07:54,130
Tiga hari?
113
00:07:54,940 --> 00:07:56,060
- Kalian ambil kamar.
- Oke.
114
00:08:35,540 --> 00:08:36,640
Merindukan sesuatu, kamu baik-baik saja?
115
00:08:37,080 --> 00:08:38,070
Apa yang kamu lihat dalam dirimu?
116
00:08:40,950 --> 00:08:42,250
Adikku...
117
00:08:42,680 --> 00:08:43,340
Apa?
118
00:08:43,990 --> 00:08:44,820
Adikku...
119
00:08:45,150 --> 00:08:46,180
Bagaimana dengan adikmu?
120
00:08:48,390 --> 00:08:50,320
Ada yang punya minyak angin?
Tolong biarkan aku pergi.
121
00:09:02,770 --> 00:09:04,170
Apa yang sedang kamu lakukan? Jangan.
122
00:09:04,870 --> 00:09:07,500
Jangan takut!
123
00:09:08,110 --> 00:09:08,910
Di sini... di sini
124
00:09:09,340 --> 00:09:12,840
Apa yang kamu inginkan? Tidak!
125
00:09:12,840 --> 00:09:18,420
SUBTITLE DITERJEMAHKAN OLEH MARTIN
www.facebook.com/martinpham056
126
00:09:18,420 --> 00:09:20,290
Saya mengikuti saran yang Anda katakan.
127
00:09:20,450 --> 00:09:21,750
Biarkan saya menyesapnya dan melihat bagaimana rasanya
128
00:09:23,930 --> 00:09:24,860
Di sini?
129
00:09:26,860 --> 00:09:29,830
Itu sama di mana-mana.
Saya akan sangat bahagia.
130
00:09:33,500 --> 00:09:38,740
Silakan masuk ke kamar saya.
Sangat nyaman di tempat tidur.
131
00:09:40,580 --> 00:09:41,470
Oke!
132
00:09:44,810 --> 00:09:46,410
Cepat!
133
00:12:48,500 --> 00:12:49,730
Bantu aku!
134
00:14:25,160 --> 00:14:28,750
Sudah kubilang jangan bermain lagi.
135
00:14:29,500 --> 00:14:30,790
Anda mungkin akan dimarahi oleh guru
136
00:14:31,170 --> 00:14:33,290
karena aku belum menyelesaikan pekerjaan rumahku.
137
00:14:33,800 --> 00:14:36,000
Lihat dirimu!
138
00:14:37,470 --> 00:14:42,340
Maukah kamu bermain denganku?
Saya meminta Niu untuk bermain dengan saya.
139
00:14:42,810 --> 00:14:47,340
Jangan sedih, lain kali aku akan baik-baik saja.
140
00:14:47,550 --> 00:14:48,880
Saya akan patuh.
141
00:14:49,320 --> 00:14:51,880
Tidak, kamu makan dulu.
142
00:14:52,050 --> 00:14:53,350
Makan lalu bermain.
143
00:14:53,820 --> 00:14:58,420
Tidak, saya ingin menyelesaikan permainan dulu.
144
00:15:05,630 --> 00:15:09,230
Ayo, makan enak dan bermain,
dengarkan aku.
145
00:15:10,370 --> 00:15:11,700
Rasanya harum sekali!
146
00:15:35,930 --> 00:15:36,830
Miss A thing.
147
00:15:40,170 --> 00:15:41,290
Apakah kamu baik-baik saja?
148
00:15:43,600 --> 00:15:46,800
Oh, mungkin karena mataku buruk dalam melihat sesuatu.
149
00:15:47,440 --> 00:15:49,070
Nona 2, kamu sangat menyebalkan.
150
00:15:49,240 --> 00:15:52,240
Dia tiba-tiba merasa pusing
berteriak di malam hari.
151
00:15:52,480 --> 00:15:53,840
Jadi bagaimana saya bisa tidur nyenyak?
152
00:15:54,150 --> 00:15:55,340
Besok harus bangun pagi
Sudah syuting, Bu.
153
00:15:55,520 --> 00:15:56,610
Berhenti bicara!
154
00:15:56,920 --> 00:15:59,150
Maaf, aku tidak bermaksud demikian.
155
00:16:00,490 --> 00:16:01,650
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
156
00:16:03,890 --> 00:16:04,950
Eku.
157
00:16:05,130 --> 00:16:07,180
Kalau di rumah, kamu masih begadang sampai pagi.
158
00:16:07,460 --> 00:16:09,360
Lalu apa bedanya?
Saat itu, pacar saya datang berkunjung.
159
00:16:09,900 --> 00:16:12,760
Oke, kalian berdua, tidurlah.
160
00:16:13,070 --> 00:16:14,030
Mari berpelukan agar kita bisa tidur nyenyak.
161
00:16:14,500 --> 00:16:15,130
Cass, pernahkah kamu mendengarnya?
162
00:16:15,300 --> 00:16:15,790
Jatuh.
163
00:16:15,970 --> 00:16:17,130
Berhenti tidur lebih awal. Besok harus bangun pagi.
164
00:16:18,970 --> 00:16:19,870
Selamat malam.
165
00:16:39,430 --> 00:16:40,660
Pastikan semuanya menyeluruh
166
00:16:40,830 --> 00:16:42,190
sebelum mengeluarkannya
167
00:16:42,360 --> 00:16:45,530
Terima kasih, silakan datang lagi jika ada waktu luang.
168
00:16:45,770 --> 00:16:46,260
Jangan khawatir
169
00:16:47,130 --> 00:16:47,930
Apakah berada di sini cocok untuk Anda?
170
00:16:48,540 --> 00:16:51,000
Semuanya di sini baik-baik saja.
171
00:16:51,170 --> 00:16:52,940
Tapi itu agak tua.
172
00:16:53,710 --> 00:16:56,900
Kami masih kekurangan banyak hal di sini.
173
00:16:57,080 --> 00:16:58,340
Semuanya ada di sini
174
00:16:58,510 --> 00:17:02,010
Saya melakukan semuanya sendiri.
175
00:17:02,180 --> 00:17:04,050
Dua tangan melakukan segalanya.
176
00:17:04,350 --> 00:17:05,910
Kok bisa 0
menanggung semuanya?
177
00:17:06,090 --> 00:17:09,920
Saya seorang janda. Suamiku meninggal lebih awal.
178
00:17:10,120 --> 00:17:12,150
Tinggalkan aku motel ini.
179
00:17:12,830 --> 00:17:16,020
Untungnya...
180
00:17:16,230 --> 00:17:18,220
Ada orang lain yang juga membantu saya
181
00:17:18,470 --> 00:17:22,160
Saat ramai, aku
Saya hanya punya tambahan.
182
00:17:22,340 --> 00:17:24,460
Saya juga harus menjaga adik laki-laki saya.
183
00:17:25,010 --> 00:17:27,100
Adik laki-laki dan motel?
184
00:17:27,270 --> 00:17:28,570
Apakah menurut Anda tidak apa-apa?
185
00:17:29,080 --> 00:17:31,070
Saya hanya melakukannya untuk hidup.
186
00:17:31,250 --> 00:17:33,180
Dia memiliki kecantikan
Dia bisa menjadi lebih dari itu.
187
00:17:34,210 --> 00:17:36,340
Oh, kemana gadis yang pergi bersamaku?
188
00:17:36,980 --> 00:17:39,650
Oh, yang rambutnya sebahu?
Dia menyelesaikan sarapannya dan pergi.
189
00:17:39,820 --> 00:17:42,650
Dia bilang dia akan menemukan seseorang jauh di desa itu.
190
00:17:42,890 --> 00:17:43,690
Apakah itu sangat buruk?
191
00:17:43,960 --> 00:17:47,420
Ya. Berhenti makan, terus makan.
Saya tidak keberatan lagi.
192
00:17:47,630 --> 00:17:50,460
Produser, ada apa denganmu?
Khawatir tentang berapa banyak uang?
193
00:17:50,630 --> 00:17:51,560
Raja Kong
194
00:17:52,200 --> 00:17:53,600
Apakah kamu buang air kecil tadi malam?
195
00:17:54,300 --> 00:17:55,860
Ya, tapi hanya kencing.
196
00:17:56,170 --> 00:17:57,830
Yah, aku juga peduli
Hanya itu yang perlu Anda tanyakan.
197
00:17:58,010 --> 00:17:58,900
Terima kasih.
198
00:18:04,140 --> 00:18:05,370
Angie, istirahatlah.
199
00:18:05,910 --> 00:18:07,900
Pergi ke sana dan minum air
200
00:18:13,550 --> 00:18:14,780
Tolong beri saya 4 gelas es teh.
201
00:18:16,620 --> 00:18:17,590
Duduk di sini.
202
00:18:21,160 --> 00:18:23,060
Edit di mana pun Anda memotret.
Meski hanya 2 menit.
203
00:18:23,230 --> 00:18:24,790
Itu bagus juga.
204
00:18:25,030 --> 00:18:27,590
Mari kita lihat apa yang kita punya di sini?
205
00:18:28,670 --> 00:18:32,070
Sejujurnya.
206
00:18:32,570 --> 00:18:33,470
Kami tidak dapat memfilmkan apa pun di sini.
207
00:18:33,670 --> 00:18:35,370
Aku hanya takut pulang dengan tangan kosong.
208
00:18:35,440 --> 00:18:37,640
Markus, bagaimana menurutmu?
209
00:18:38,010 --> 00:18:41,070
Kami menerima kasus ini.
210
00:18:41,250 --> 00:18:42,510
Kita harus melakukannya dengan baik.
211
00:18:42,680 --> 00:18:43,840
Padahal kita belum melakukan apa pun
212
00:18:44,120 --> 00:18:46,020
Besok kita akan melakukannya
Mari kita syuting bagian di gunung.
213
00:18:46,190 --> 00:18:47,850
Tentu saja dia melakukannya
akan menerimanya.
214
00:18:49,720 --> 00:18:51,560
Nona Kam ada di motel.
215
00:18:52,260 --> 00:18:52,780
Terima kasih.
216
00:18:52,960 --> 00:18:53,930
Terima kasih.
217
00:18:56,930 --> 00:18:57,730
Nona.
218
00:18:58,630 --> 00:18:59,330
Siapa kamu?
219
00:18:59,630 --> 00:19:00,460
Apakah kamu tidak ingat saya?
220
00:19:01,440 --> 00:19:02,200
aku tidak...
221
00:19:02,800 --> 00:19:05,360
Banyak sekali orang yang membeli boneka itu sehingga stoknya habis.
222
00:19:05,610 --> 00:19:06,600
Minggu lalu dia datang
membeli boneka.
223
00:19:07,110 --> 00:19:09,240
Dia membayar deposit di muka
Lalu dia berkata dia akan datang untuk mengambilnya.
224
00:19:10,540 --> 00:19:12,670
Aku menunggu tapi tidak melihatmu datang.
225
00:19:14,350 --> 00:19:15,540
Sekarang ambil bonekanya.
226
00:19:16,550 --> 00:19:17,520
Oke.
227
00:19:47,950 --> 00:19:49,780
Gadis ini sering berkeliaran, bukan?
228
00:19:50,020 --> 00:19:50,610
Kas
229
00:19:52,420 --> 00:19:53,850
Nona, kamu baik-baik saja?
230
00:19:54,620 --> 00:19:55,680
Aku baik-baik saja, kawan.
231
00:19:56,760 --> 00:19:57,660
Biarkan saya memberikannya.
232
00:19:57,960 --> 00:19:58,580
Bagaimana perasaanmu?
233
00:20:00,360 --> 00:20:01,350
Hanya sedikit pusing.
234
00:20:01,800 --> 00:20:02,790
Atau haruskah aku membawamu ke dokter?
235
00:20:03,900 --> 00:20:04,560
Tidak perlu.
236
00:20:04,730 --> 00:20:05,320
Oh paman...?
237
00:20:05,500 --> 00:20:06,190
Di belakang area ini ada klinik itu
238
00:20:06,370 --> 00:20:07,270
Di belakang, lurus saja kan?
239
00:20:07,430 --> 00:20:08,330
Hal ini juga dekat.
240
00:20:08,540 --> 00:20:09,330
Ayo pergi!
241
00:20:09,500 --> 00:20:10,400
Raja Kong
242
00:20:12,340 --> 00:20:13,100
Tidak apa-apa
243
00:20:17,810 --> 00:20:19,210
Apa yang terjadi?
244
00:20:19,780 --> 00:20:21,010
Dia ingin ke dokter.
245
00:20:21,350 --> 00:20:23,110
Duduk dan tunggu sebentar.
Apakah Anda mempunyai sanak saudara yang menemani Anda?
246
00:20:23,720 --> 00:20:25,450
Duduklah, izinkan saya memberi Anda informasinya.
247
00:20:27,390 --> 00:20:28,290
Terima kasih.
248
00:20:28,920 --> 00:20:30,150
Mengapa pria itu begitu baik sekarang?
249
00:20:30,420 --> 00:20:32,690
Sifatnya memang seperti itu.
250
00:20:32,990 --> 00:20:33,790
Siapa namanya?
251
00:20:34,490 --> 00:20:38,120
Nama? Jadi siapa namamu?
252
00:20:40,300 --> 00:20:42,100
Saya tidak akan mengatakan jika
dia memberitahuku dulu.
253
00:20:42,340 --> 00:20:43,240
Berapa usiamu?
254
00:20:43,500 --> 00:20:45,630
Berapa usiamu? Bagaimana saya tahu?
255
00:20:47,910 --> 00:20:49,030
Dimana dia tinggal?
256
00:20:52,910 --> 00:20:54,180
Ada apa dengannya?
257
00:20:54,720 --> 00:20:56,240
Di mana pun.
258
00:20:56,450 --> 00:20:57,380
Apakah Anda memiliki sertifikat kesehatan?
259
00:20:57,550 --> 00:20:58,420
Tisu toilet apa?
260
00:20:59,250 --> 00:21:01,880
Masalah ini terlalu rumit untuk ditanyakan padanya
261
00:21:02,060 --> 00:21:03,550
Ada apa denganmu?
262
00:21:05,130 --> 00:21:05,850
Baiklah.
263
00:21:06,090 --> 00:21:08,720
Jadi siapa namamu?
264
00:21:08,960 --> 00:21:09,760
Siapa yang tahu?
265
00:21:10,030 --> 00:21:10,550
Kamu tinggal di mana?
266
00:21:10,730 --> 00:21:11,700
Siapa yang tahu?
267
00:21:12,000 --> 00:21:12,630
Berapa usiamu?
268
00:21:12,870 --> 00:21:13,460
Siapa yang tahu?
269
00:21:13,630 --> 00:21:15,000
Apakah Anda yakin "siapa yang tahu"?
270
00:21:17,040 --> 00:21:18,400
Sudah merasa lebih baik?
271
00:21:19,210 --> 00:21:20,400
Masih sedikit pusing.
272
00:21:22,080 --> 00:21:23,470
Nguyen Chau, orang berikutnya.
273
00:21:23,680 --> 00:21:25,200
Ya, datanglah sekarang.
274
00:21:26,010 --> 00:21:27,210
Malam ini, pinggulku bebas,
Aku datang untuk membawamu keluar
275
00:21:28,020 --> 00:21:29,070
Anda bisa masuk sekarang.
276
00:21:29,480 --> 00:21:30,470
Terima kasih.
277
00:21:33,090 --> 00:21:35,950
Angie, tolong bawa dia masuk.
278
00:21:36,120 --> 00:21:37,390
Agak merepotkan bagi Anda untuk masuk.
279
00:21:39,890 --> 00:21:40,920
Oke.
280
00:21:42,830 --> 00:21:43,420
Terima kasih.
281
00:21:43,600 --> 00:21:44,120
Terima kasih ibu.
282
00:21:45,070 --> 00:21:45,620
Masuk.
283
00:21:49,640 --> 00:21:51,200
Dokter, pasiennya ada di sini.
284
00:21:53,040 --> 00:21:53,770
Dokter.
285
00:21:53,970 --> 00:21:54,840
Duduk.
286
00:21:55,040 --> 00:21:55,800
Terima kasih dokter.
287
00:21:58,180 --> 00:21:58,940
Siapa namamu?
288
00:21:59,490 --> 00:22:00,810
Trinh Que Kam.
289
00:22:03,380 --> 00:22:04,940
Bagaimana perasaanmu di dalam?
290
00:22:05,320 --> 00:22:09,780
Sesekali, dadaku terasa sakit,
sedikit pusing.
291
00:22:10,920 --> 00:22:12,220
Julurkan lidahmu dan lihatlah.
292
00:22:13,490 --> 00:22:14,390
Oke.
293
00:22:19,870 --> 00:22:20,800
Oke.
294
00:22:22,540 --> 00:22:23,590
Buka bajumu.
295
00:22:50,400 --> 00:22:51,560
Kenakan bajumu.
296
00:22:52,570 --> 00:22:53,400
Terima kasih dokter.
297
00:22:55,640 --> 00:22:56,800
Dari mana asalmu?
298
00:22:57,600 --> 00:22:58,400
Hongkong.
299
00:22:59,010 --> 00:22:59,730
Apakah kamu sudah lama di sini?
300
00:23:01,580 --> 00:23:02,240
Ini baru sehari.
301
00:23:03,880 --> 00:23:04,710
Hanya satu hari?
302
00:23:06,210 --> 00:23:07,310
Apa maksudmu?
303
00:23:07,580 --> 00:23:11,020
Tidak ada apa-apa. Di mana dia tinggal sekarang?
304
00:23:11,320 --> 00:23:13,380
Tanyakan sesuatu seperti interogasi, pa
305
00:23:13,550 --> 00:23:15,020
Apakah perlu bertanya seperti itu?
306
00:23:15,560 --> 00:23:17,390
Ya, saya perlu mengkonfirmasi informasi itu.
307
00:23:18,430 --> 00:23:22,920
Nona Trinh, tidak ada yang serius.
Anda harus banyak istirahat.
308
00:23:23,560 --> 00:23:25,900
Saya akan meresepkannya untuk Anda
Beberapa obat penenang.
309
00:23:26,100 --> 00:23:27,400
Terima kasih dokter
310
00:23:27,630 --> 00:23:28,400
Terima kasih ibu.
311
00:23:29,040 --> 00:23:31,370
Nguyen Chau, ambil obatnya.
312
00:23:31,840 --> 00:23:32,400
Ya.
313
00:23:38,080 --> 00:23:40,880
Mengapa kamu begitu sulit?
314
00:23:42,220 --> 00:23:43,410
Jangan mempersulit dokter, mereka menyelamatkan nyawa.
315
00:23:43,780 --> 00:23:45,750
Penduduk daratan sangat tidak berpendidikan.
316
00:23:45,920 --> 00:23:47,220
Itu semua hanya untuk eksploitasi
317
00:23:47,390 --> 00:23:48,680
Sentuh saja dia.
318
00:23:48,890 --> 00:23:50,250
Apa itu? Apa yang kamu katakan?
319
00:23:51,290 --> 00:23:52,320
Apa kata dokter?
320
00:23:53,460 --> 00:23:54,190
Itu hanya ringan.
321
00:23:54,930 --> 00:23:56,490
Maaf mengganggu
pekerjaanmu.
322
00:23:57,560 --> 00:23:58,220
Tunggu aku.
323
00:23:58,400 --> 00:24:01,030
Saat Anda melihat seorang gadis, Anda mengalihkan pandangan.
324
00:24:01,300 --> 00:24:02,060
Jadi aku meninggalkanmu sendirian
325
00:24:02,240 --> 00:24:04,930
Kalau tidak, itu akan menjadi kadal yang menghalangi hidung Anda
326
00:24:05,370 --> 00:24:07,470
Jangan khawatir. Saya tidak pernah memikirkan hal itu
327
00:24:07,640 --> 00:24:09,410
selama bertahun-tahun?
328
00:24:09,810 --> 00:24:11,800
Aku benci harus mengatakan ini
329
00:24:12,450 --> 00:24:15,540
Terakhir kali ketika kita
temuilah orang-orang Jepang itu...
330
00:24:15,780 --> 00:24:16,510
Gadis cantik harus makan!
331
00:24:16,680 --> 00:24:17,580
Nona Trinh ada di sini, pa.
332
00:24:19,620 --> 00:24:22,850
Sedang hujan. Temukan tempat berlindung.
333
00:24:22,850 --> 00:24:37,970
SUBTITLE DITERJEMAHKAN OLEH MARTIN
www.facebook.com/martinpham056
334
00:24:37,970 --> 00:24:39,460
Apa yang kalian lakukan di rumahku?
335
00:24:42,110 --> 00:24:44,300
Nak, tolong beri kami tempat berlindung.
336
00:24:44,850 --> 00:24:47,040
Guru, ada yang ingin berteduh dari hujan di sini.
337
00:24:51,750 --> 00:24:53,620
Dimana gurumu?
338
00:24:54,050 --> 00:24:55,420
Aku bertanya-tanya kapan hujan akan berhenti?
339
00:24:55,620 --> 00:24:57,110
Tuanku akan tahu sebelumnya
340
00:24:57,390 --> 00:24:59,260
Hujan akan segera berhenti.
341
00:24:59,590 --> 00:25:01,530
Sial, apakah masternya sebagus itu?
342
00:25:01,730 --> 00:25:03,250
Ya, dia pasti seorang biksu.
343
00:25:03,830 --> 00:25:04,520
Tuhan yang apa?
344
00:25:04,700 --> 00:25:05,890
Tunjukkan dirimu untuk kami lihat
345
00:25:06,630 --> 00:25:09,830
Gui, kembali ke kamarmu.
346
00:25:14,070 --> 00:25:18,840
Kalian melakukannya sendiri
347
00:25:19,510 --> 00:25:22,810
bencana pada tubuh itu.
348
00:25:28,860 --> 00:25:30,620
Dia memiliki suara yang menginspirasi
349
00:25:31,220 --> 00:25:36,090
tapi dia menentukan harga
350
00:25:36,900 --> 00:25:40,530
dan terlalu banyak skandal.
351
00:25:40,900 --> 00:25:43,340
Dia layak untuk diperjuangkan sampai mati
352
00:25:43,640 --> 00:25:46,500
Dan King Kong adalah seorang pembunuh wanita.
353
00:25:46,670 --> 00:25:49,940
dan julukannya memang pantas
354
00:25:50,940 --> 00:25:52,840
Orang ini sangat pintar
355
00:25:53,980 --> 00:25:55,540
Dia menyebutmu pembunuh wanita.
356
00:25:55,850 --> 00:25:57,840
Kata itu sangat cocok untukmu, orang yang sombong.
357
00:25:58,490 --> 00:25:59,710
Apa, jaman apa sekarang?
358
00:26:00,320 --> 00:26:01,880
Apakah kamu tidak menyukainya?
359
00:26:02,160 --> 00:26:03,180
Berhentilah bermimpi, ibu!
360
00:26:03,360 --> 00:26:04,350
Hanya bermain-main sepanjang jalan!
361
00:26:04,520 --> 00:26:05,920
Oke, diam!
362
00:26:08,460 --> 00:26:10,450
Tuan... tuan
363
00:26:11,800 --> 00:26:13,770
Panggil saja aku Paman Dao.
364
00:26:14,170 --> 00:26:15,230
Paman Dao
365
00:26:15,840 --> 00:26:20,100
Aku di sini, aku ingin mencari adikku.
366
00:26:20,670 --> 00:26:22,730
Karena dia sangat pandai meramal
367
00:26:22,910 --> 00:26:25,140
Bisakah kamu membantuku menemukan adikku?
368
00:26:25,410 --> 00:26:27,070
Saya bukan seorang peramal
369
00:26:27,380 --> 00:26:30,910
Kamu sama sekali bukan seorang biksu
370
00:26:33,750 --> 00:26:36,420
tapi karena takdir kita bertemu disini
371
00:26:36,620 --> 00:26:38,560
maka kami akan mencoba yang terbaik
372
00:26:39,530 --> 00:26:42,150
Beritahu aku tanggalnya
tahun kelahiran saudara perempuannya.
373
00:26:42,330 --> 00:26:47,030
Kami adalah saudara kembar.
374
00:26:47,300 --> 00:26:51,000
Kami berdua
lahir 4 Juni 1971.
375
00:26:51,170 --> 00:26:52,970
Pada jam 2 siang
376
00:26:53,440 --> 00:26:57,570
4 Juni 1971, pukul 14.00.
377
00:27:12,390 --> 00:27:13,480
Apa yang dia katakan sangat bagus.
378
00:27:38,920 --> 00:27:41,510
Sebelum kami bisa membantu, harus ada syaratnya
379
00:27:41,690 --> 00:27:44,560
Kalau begitu aku akan membantu adikmu.
380
00:27:45,260 --> 00:27:48,960
Jadi tidak ada yang berhutang ini kepada siapa pun.
381
00:27:49,260 --> 00:27:51,860
Paman Dao, teruslah bicara.
382
00:27:52,200 --> 00:27:54,830
aku akan melakukannya jika....
383
00:27:56,140 --> 00:27:58,470
keponakanku
384
00:27:58,840 --> 00:28:01,740
bernama Taiwan
dan hidup sebagai suami istri.
385
00:28:01,910 --> 00:28:06,040
Aku tahu dia sudah pergi jauh tapi
Hingga kini masih belum ada kabar.
386
00:28:06,650 --> 00:28:10,780
Aku takut sesuatu yang buruk akan terjadi padanya.
387
00:28:11,690 --> 00:28:13,350
Sekarang dia membuka tangannya
388
00:28:13,750 --> 00:28:19,090
untuk membantuku memberkatinya.
389
00:28:22,600 --> 00:28:24,860
Anting ini hanya ada 1 buah
390
00:28:25,400 --> 00:28:28,230
Itu adalah hadiah ulang tahun
yang ditinggalkan keponakanku.
391
00:28:28,700 --> 00:28:33,500
Ambil dan rasakan dari keponakanku.
392
00:28:33,910 --> 00:28:36,540
Lalu tuliskan satu kata untukku
393
00:28:43,320 --> 00:28:44,780
Tulis satu kata.
394
00:29:04,540 --> 00:29:05,660
Apa maksudmu?
395
00:29:06,970 --> 00:29:11,670
Persatuan antara yang hidup dan yang mati.
396
00:29:12,050 --> 00:29:15,640
Kehidupan di bumi lebih membosankan daripada kematian.
397
00:29:16,450 --> 00:29:20,180
Keponakan saya tidak
nasib bisa dihindari.
398
00:29:21,550 --> 00:29:25,150
Sekarang aku akan membantu adikmu,
Tulis 1 kata.
399
00:29:25,730 --> 00:29:26,690
Oke.
400
00:29:36,970 --> 00:29:38,370
Haruskah Anda mempercayainya?
401
00:29:40,610 --> 00:29:42,080
Itu nama adikku.
402
00:30:00,060 --> 00:30:01,620
Bagaimana kabarmu, Paman Dao?
403
00:30:01,800 --> 00:30:03,230
"Perpisahan"
404
00:30:03,400 --> 00:30:07,420
Kata ini berarti ada satu
momen untuk bertahan.
405
00:30:07,630 --> 00:30:09,600
Tidak ada bahaya.
406
00:30:09,770 --> 00:30:11,640
Ada sehelai daun mengambang di sepanjang sungai
407
00:30:12,740 --> 00:30:16,840
Artinya ada satu
masih jauh untuk dikuburkan
408
00:30:17,480 --> 00:30:18,740
Menurut hukum surga
409
00:30:18,950 --> 00:30:22,070
Dikatakan ini adalah saat kematian adikmu,
410
00:30:22,550 --> 00:30:24,540
tapi mudah dimengerti.
411
00:30:26,990 --> 00:30:32,790
Hidup dan mati diberi nomor.
412
00:30:33,930 --> 00:30:39,560
Lagi pula, itu tidak bagus sama sekali.
Pergi lebih awal atau terlambat sama saja
413
00:30:43,640 --> 00:30:44,400
Aku tidak bermaksud penasaran
414
00:30:44,570 --> 00:30:46,370
tapi jangan percaya
Orang-orang ini meramal nasib.
415
00:30:46,840 --> 00:30:47,470
Bukan itu
416
00:30:47,640 --> 00:30:49,870
Dia mengatakan King Kong benar.
417
00:30:50,040 --> 00:30:50,570
Apa yang bisa saya katakan?
418
00:30:50,740 --> 00:30:52,110
Diam!
419
00:31:02,860 --> 00:31:04,090
Apa yang kamu rencanakan?
Mengapa hal itu tampak begitu samar?
420
00:31:04,520 --> 00:31:08,690
Mark, kamu pergi dulu, aku akan membeli beberapa barang.
421
00:31:08,860 --> 00:31:09,920
Kemana kamu pergi?
422
00:31:10,760 --> 00:31:12,700
Beli saja barang-barang pribadi.
423
00:31:13,000 --> 00:31:15,590
Tidak ada yang perlu dibeli.
Bagikan dengan saya.
424
00:31:15,770 --> 00:31:17,240
Bisakah berbagi menyebabkan AIDS?
425
00:31:17,440 --> 00:31:19,500
Secara tidak sengaja tertular penyakit menular
Aku melihat ibuku di sana.
426
00:31:20,540 --> 00:31:23,240
Silakan, tolong bawakan kembali untuk saya.
427
00:31:24,210 --> 00:31:26,300
Berapa banyak pa?
428
00:31:26,480 --> 00:31:27,140
Aku akan mentraktirmu minum.
429
00:31:27,680 --> 00:31:28,770
Jadi pergilah!
430
00:31:29,380 --> 00:31:30,510
Dia mungkin menggoda gadis-gadis.
431
00:31:30,510 --> 00:32:36,900
SUBTITLE DITERJEMAHKAN OLEH MARTIN
www.facebook.com/martinpham056
432
00:34:41,310 --> 00:34:42,470
Siapa itu?
433
00:34:45,980 --> 00:34:47,040
Pria yang mana itu?
434
00:34:52,320 --> 00:34:54,340
Angie, kamu sudah selesai mandi?
Keluarlah untuk makan malam.
435
00:35:11,600 --> 00:35:12,540
Masih berjalan?
436
00:35:17,380 --> 00:35:18,140
Tantang aku untuk lari!
437
00:35:36,760 --> 00:35:39,490
Kamu sangat aneh,
Tiba-tiba merobek baju seseorang seperti itu!
438
00:35:39,670 --> 00:35:40,890
Ini akan lebih merangsang!
439
00:37:10,160 --> 00:37:11,150
Sangat tinggi!
440
00:37:16,900 --> 00:37:17,800
Oh kopi!
441
00:38:09,920 --> 00:38:12,610
Angie, duduklah.
442
00:38:17,660 --> 00:38:18,520
Nona Trinh.
443
00:38:19,090 --> 00:38:19,820
Nona Trinh.
444
00:38:20,060 --> 00:38:22,690
Hari ini Anda duduk di meja yang sama.
445
00:38:23,860 --> 00:38:26,330
Benar sekali, makanannya luar biasa
tapi hanya ada beberapa orang saja.
446
00:38:26,500 --> 00:38:27,160
Ayo makan bersama.
447
00:38:27,330 --> 00:38:27,660
Tidak apa-apa.
448
00:38:27,830 --> 00:38:30,930
Benar sekali, kalian merasa bebas saja.
449
00:38:31,200 --> 00:38:31,930
Terima kasih.
450
00:38:32,370 --> 00:38:34,570
Mengapa kita belum melihat King Kong?
451
00:38:35,010 --> 00:38:36,270
Jangan khawatirkan aku
452
00:38:36,440 --> 00:38:37,600
Kalau lapar, pulanglah sendiri.
453
00:38:38,010 --> 00:38:39,910
Benar sekali, tunggu apa lagi? Makanlah.
454
00:38:41,080 --> 00:38:43,050
Oke, ayo makan.
455
00:38:45,080 --> 00:38:47,310
Jangan malu sama sekali. Hai!
456
00:38:48,890 --> 00:38:49,320
Terima kasih.
457
00:38:49,490 --> 00:38:50,390
Cass, beri aku sepotong.
458
00:38:58,730 --> 00:38:59,430
Anda kembali.
459
00:38:59,970 --> 00:39:00,760
Tepat pada waktunya.
460
00:39:02,070 --> 00:39:03,500
Itu enak!
461
00:39:03,870 --> 00:39:06,070
Mungkin aku baru saja pergi menemui pacarku atau sesuatu yang menyenangkan?
462
00:39:06,310 --> 00:39:08,360
Ya, aku seorang pembunuh wanita.
463
00:39:08,540 --> 00:39:10,870
Gadis itu enak sekali, kenapa kamu mengabaikannya?
464
00:39:11,240 --> 00:39:12,610
Anda adalah satu-satunya
465
00:39:12,880 --> 00:39:15,070
Anggaplah cinta hanya sekedar lelucon.
466
00:39:15,250 --> 00:39:18,180
Oke pa,
Karena tidak ada orang yang cocok untukku.
467
00:39:18,550 --> 00:39:21,040
Saya tidak akan memperhatikan siapa pun
468
00:39:21,420 --> 00:39:23,250
jika seseorang menidurimu
seperti perawat yang kutemui.
469
00:39:23,560 --> 00:39:24,150
Saya mengatakannya
470
00:39:24,220 --> 00:39:26,890
Jangan menimbulkan masalah lagi.
471
00:39:27,130 --> 00:39:29,460
Kenapa aku harus mengkhawatirkannya, dia gadis dari keluarga baik-baik.
472
00:39:30,330 --> 00:39:31,760
Percayalah kepadaku.
473
00:39:32,000 --> 00:39:33,690
Banyak orang mengejarnya
tapi dia menolak.
474
00:39:33,870 --> 00:39:37,300
Bahkan dokter bermata 4 pun bekerja dengannya
Tapi dia juga tidak tahan.
475
00:39:38,240 --> 00:39:39,360
Dia benar-benar menggoda para gadis.
476
00:39:39,570 --> 00:39:41,440
Meskipun kamu sedikit menggoda, kamu sudah membiarkan dia menidurimu?
477
00:39:41,770 --> 00:39:43,870
Kalau cowok ganteng punya penis besar, cewek pasti suka.
Tapi Chau memberitahuku
478
00:39:44,180 --> 00:39:46,580
Hari itu dia libur kerja
479
00:39:46,750 --> 00:39:47,710
Nama dokter yang membeli tiket bioskop
480
00:39:48,180 --> 00:39:50,410
Tapi hanya duduk dan menonton film
Jangan sentuh ibuku sama sekali.
481
00:39:51,320 --> 00:39:54,050
Itu bukan salahnya
482
00:39:54,220 --> 00:39:56,210
Namun karena dia bodoh dan meninggalkan ibunya.
483
00:39:56,990 --> 00:40:00,290
Dan saya bertemu lagi
Pukul perawat pelacur rahasia ini.
484
00:40:00,460 --> 00:40:02,480
Jangan terlalu sombong.
485
00:40:02,660 --> 00:40:05,930
Pernahkah Anda menyukainya?
Di mana saya bisa bertemu gadis dari keluarga baik-baik?
486
00:40:06,170 --> 00:40:08,260
Bukannya aku tidak menyukainya
487
00:40:08,430 --> 00:40:09,990
Gadis dari keluarga baik-baik mudah dirayu.
488
00:40:10,470 --> 00:40:12,630
Angie, bagaimana denganmu?
489
00:40:13,040 --> 00:40:15,060
Apakah Anda masih tidak memiliki siapa pun yang mengejar Anda?
490
00:40:15,670 --> 00:40:17,270
TIDAK!
491
00:40:17,480 --> 00:40:19,740
Ada Cass yang mengejarmu, benar kan, Cass?
492
00:40:20,910 --> 00:40:22,140
Ya.
493
00:40:22,580 --> 00:40:25,070
Bagus sekali, kalian berdua pasangan yang sempurna
494
00:40:25,250 --> 00:40:27,520
untuk menikah dan hidup sampai gigi dan bulumu beruban.
495
00:40:27,890 --> 00:40:30,410
Ya, tidak apa-apa.
496
00:40:30,590 --> 00:40:31,920
Karena kita semua punya pasangan di sini.
497
00:40:32,360 --> 00:40:35,120
Cass, aku ingin tidur,
Tolong tidur denganku.
498
00:40:35,490 --> 00:40:36,790
Oke.
499
00:40:36,960 --> 00:40:38,290
Tetaplah di sana dan bermimpilah!
500
00:40:39,770 --> 00:40:41,060
Apa yang kamu impikan!
501
00:40:54,310 --> 00:40:56,650
Angie, bagaimana kalau kita jalan-jalan?
502
00:41:45,430 --> 00:41:47,130
Angie, aku sangat menyukaimu.
503
00:41:47,630 --> 00:41:48,830
Aku tidak akan membuatmu sedih, Angie.
504
00:41:49,000 --> 00:41:50,130
Berhenti bicara.
505
00:41:50,570 --> 00:41:51,660
Angie, apa yang kamu bicarakan?
506
00:41:52,440 --> 00:41:54,500
Tinggalkan aku sendiri.
Silakan pergi ke luar.
507
00:41:54,840 --> 00:41:56,970
Keluar!
508
00:41:56,970 --> 00:42:10,090
SUBTITLE DITERJEMAHKAN OLEH MARTIN
www.facebook.com/martinpham056
509
00:42:10,090 --> 00:42:13,350
Hei nak, kenapa wajahmu sedih sekali seperti anjing yang menggigit?
510
00:42:14,660 --> 00:42:20,600
Tunggu, aku punya obatnya
penyakit mabuk cinta.
511
00:42:20,870 --> 00:42:23,360
Ayo pergi!
512
00:42:24,100 --> 00:42:25,400
Cepat!
513
00:42:31,640 --> 00:42:32,370
Apa yang akan kamu lakukan?
514
00:42:32,580 --> 00:42:34,340
Ingin mentraktirmu?
515
00:42:34,580 --> 00:42:35,950
Saya tidak mempunyai penyakit yang bisa diobati.
516
00:42:37,020 --> 00:42:40,850
Pernah dengar lagu "Cinta Tak Berbalas"?
517
00:42:41,590 --> 00:42:44,490
Ini adalah obat untuk mengobati penyakit
Cinta bertepuk sebelah tangan.
518
00:42:44,960 --> 00:42:50,090
Setelah Anda menggunakannya, Anda akan baik-baik saja.
519
00:43:30,670 --> 00:43:31,640
Maaf ..!
520
00:43:37,380 --> 00:43:39,640
Jangan... jangan mendekatiku!
521
00:43:40,780 --> 00:43:42,440
Tidak! Jangan!
522
00:45:24,080 --> 00:45:27,280
Jadilah baik Viet, jangan menangis lagi.
523
00:45:28,420 --> 00:45:32,720
Saya menabung uang untuk waktu yang lama untuk membelinya.
524
00:45:33,460 --> 00:45:35,480
Sekarang rusak.
Aku akan membelikanmu yang baru.
525
00:45:35,860 --> 00:45:38,730
Baru saja kamu mendorong Niu ke dalam jurang.
526
00:45:38,900 --> 00:45:40,420
Mungkin sekarang lumpuh
527
00:45:40,600 --> 00:45:41,960
Tidak bisa memanjat
528
00:45:42,130 --> 00:45:43,730
Jadi apakah sudah mati?
529
00:45:44,240 --> 00:45:45,140
Kematian adalah hal yang pasti.
530
00:45:45,700 --> 00:45:48,640
Siapa yang berani membuat lelucon?
Jika kamu menindas adikmu, kamu akan mati.
531
00:45:51,210 --> 00:45:52,110
Vietnam.
532
00:45:52,780 --> 00:45:55,670
Aku akan menjagamu dan melindungimu selama sisa hidupku.
533
00:45:55,850 --> 00:45:56,710
Bolehkah aku mencium?
534
00:45:59,050 --> 00:45:59,950
Adikku yang baik.
535
00:46:06,390 --> 00:46:07,380
Saya akan pergi
536
00:46:07,630 --> 00:46:09,790
Mengapa Anda masih mengirimkannya kepada saya?
Omong kosong ini?
537
00:46:10,500 --> 00:46:13,800
Setelah saya tiba di Taiwan,
Trinh akan mengajakku berbelanja.
538
00:46:14,730 --> 00:46:17,860
Tolong jaga kakekku
539
00:46:18,570 --> 00:46:21,010
sementara aku jauh dari rumah.
540
00:46:21,540 --> 00:46:23,410
Anda harus ingat bahwa dia sudah tua.
541
00:46:23,580 --> 00:46:26,170
Harap ingat untuk membantu saya.
542
00:46:27,410 --> 00:46:29,400
aku pergi. Bai Bai.
543
00:46:29,650 --> 00:46:31,280
Saya juga menelepon grabcar untuk menjemput saya
544
00:46:31,450 --> 00:46:32,680
Berhati-hatilah.
545
00:46:38,420 --> 00:46:40,410
Tidak! Jangan!
546
00:46:41,290 --> 00:46:42,190
Hai.
547
00:46:43,000 --> 00:46:45,520
Selamatkan aku...!
548
00:46:46,670 --> 00:46:48,720
Sayang.
549
00:46:59,440 --> 00:47:00,670
Ini aku, ibu.
550
00:47:00,850 --> 00:47:02,100
Kamu membuatku takut
Aku hampir menjatuhkan kacangku.
551
00:47:02,110 --> 00:47:02,670
Maaf!
552
00:47:03,780 --> 00:47:06,010
Apa yang kamu lakukan di sini selarut ini?
553
00:47:10,820 --> 00:47:14,350
Mengapa kamu menangis?
554
00:47:19,500 --> 00:47:22,230
Dia terus bersikeras bahwa ada sesuatu yang salah dengan saudara perempuannya
555
00:47:22,470 --> 00:47:24,370
Mungkin dia pergi backpacking bersama teman-temannya
556
00:47:24,600 --> 00:47:25,830
dan tidak bisa mendengarkan khotbahnya.
557
00:47:27,040 --> 00:47:29,940
Intuisi saya sangat sensitif.
558
00:47:30,910 --> 00:47:32,270
Kami adalah saudara kembar.
559
00:47:33,050 --> 00:47:33,840
Saudara kembar?
560
00:47:34,050 --> 00:47:34,770
Ugh!
561
00:47:36,550 --> 00:47:38,880
Kami memiliki telepati
562
00:47:39,050 --> 00:47:40,280
bahkan saat masih anak-anak.
563
00:47:41,290 --> 00:47:44,050
Ya 1 hari
564
00:47:44,820 --> 00:47:45,850
dia pergi tidur
565
00:47:47,190 --> 00:47:48,960
dan aku juga harus tidur
566
00:47:51,060 --> 00:47:55,830
Suatu hari saya terjatuh dan kaki saya terluka.
567
00:47:56,670 --> 00:47:59,570
dan kaki adikku
Itu juga bengkak dan nyeri.
568
00:48:02,310 --> 00:48:04,500
Akhir-akhir ini
569
00:48:04,940 --> 00:48:06,380
Saya sering bermimpi tentang saudara laki-laki saya
570
00:48:07,350 --> 00:48:09,010
Aku melihat bayangan di belakangku
dari wanita berbaju merah
571
00:48:09,450 --> 00:48:11,880
mengancam akan membunuhnya
572
00:48:12,150 --> 00:48:14,620
Adikku berlari ke arahku dan meminta bantuan.
573
00:48:16,660 --> 00:48:17,650
Dia bisa melihat dengan jelas wajah wanita itu
574
00:48:17,820 --> 00:48:19,190
dalam mimpi itu?
575
00:48:19,860 --> 00:48:24,230
Tidak, aku tidak bisa melihat wajahnya dengan jelas.
576
00:48:25,300 --> 00:48:27,660
Dia memakai baju merah,
577
00:48:28,000 --> 00:48:30,300
dengan pisau di tangan.
578
00:48:31,940 --> 00:48:33,600
tapi aku tidak tahu siapa dia.
579
00:48:35,370 --> 00:48:37,310
Tapi aku yakin itu saudaraku
datang ke motel ini.
580
00:48:38,340 --> 00:48:39,610
Ketika saya tiba
581
00:48:40,680 --> 00:48:42,170
Aku bisa merasakan baunya.
582
00:48:42,550 --> 00:48:43,950
Dia ada di sini
583
00:48:45,320 --> 00:48:47,650
Tapi kata wanita itu
584
00:48:47,820 --> 00:48:48,950
Dia tidak tahu dan belum pernah melihat kakakku.
585
00:48:49,120 --> 00:48:50,850
Mungkin Anda berbohong pada vagina Anda.
586
00:48:51,020 --> 00:48:52,050
Apa maksudmu...
587
00:48:52,390 --> 00:48:54,020
Maksudku
588
00:48:54,260 --> 00:48:55,780
Intuisinya mungkin juga salah
589
00:48:55,960 --> 00:48:57,450
Adikmu akan baik-baik saja.
590
00:48:58,130 --> 00:48:59,960
Saya harap begitu.
591
00:49:00,670 --> 00:49:02,760
Mark, terima kasih telah menghiburku.
592
00:49:04,570 --> 00:49:06,870
Maaf sudah mengganggumu.
593
00:49:07,070 --> 00:49:07,800
Apa yang kamu menggangguku?
594
00:49:08,470 --> 00:49:09,870
Baiklah.
595
00:49:10,110 --> 00:49:11,270
Apakah kamu akan pergi kemana saja besok?
596
00:49:11,940 --> 00:49:15,440
Ritual upacara masyarakat adat
597
00:49:15,710 --> 00:49:17,310
Itu hanya diadakan satu kali
selama satu dekade.
598
00:49:17,680 --> 00:49:19,210
Mereka bilang itu yang paling epik yang pernah ada.
599
00:49:19,450 --> 00:49:20,540
Stasiun TV mengirim kami untuk syuting
600
00:49:20,720 --> 00:49:23,590
Adikku mengirimiku surat
601
00:49:23,760 --> 00:49:26,020
mengatakan bahwa dia juga pergi ke desa penduduk asli itu.
602
00:49:26,220 --> 00:49:29,220
Pasti ada kabar tentang dia di sana
603
00:49:29,390 --> 00:49:30,420
Jadi ayo kita pergi ke sana besok.
604
00:49:36,230 --> 00:49:37,530
Katakan saja untuk terakhir kalinya.
605
00:49:37,870 --> 00:49:39,890
Aku tidak tahu apa-apa tentang keponakanmu.
606
00:49:40,140 --> 00:49:43,540
Ding Hoa, aku tahu kamu melindungi saudaramu.
607
00:49:43,910 --> 00:49:48,970
Tapi kamu harus tahu perbedaan antara benar dan salah,
jelas hidup dan mati.
608
00:49:49,280 --> 00:49:52,620
Keponakan saya hilang secara misterius
609
00:49:53,090 --> 00:49:55,420
Itu kamu
610
00:49:55,890 --> 00:49:57,450
Anda berhutang penjelasan kepada saya.
611
00:49:57,690 --> 00:50:00,060
Keponakanmu hilang? Apa kamu yakin?
612
00:50:00,690 --> 00:50:02,390
Mungkinkah dia juga mengikuti pria itu?
613
00:50:02,560 --> 00:50:04,330
Ia menyukai hal-hal materi
614
00:50:04,660 --> 00:50:07,290
Dinh Hoa, ucapkan dengan benar,
jangan bicara omong kosong.
615
00:50:07,630 --> 00:50:10,900
Apa pun yang terjadi, ini semua tentang cinta bertetangga
antara aku dan mendiang suamimu.
616
00:50:11,170 --> 00:50:14,040
Saya tidak perlu tahu
617
00:50:14,210 --> 00:50:15,110
Apa yang kalian berdua lakukan?
618
00:50:15,810 --> 00:50:17,800
Tapi Anda harus menjelaskannya
Ceritakan tentang keponakanku.
619
00:50:18,540 --> 00:50:19,910
Saya tidak akan melewatkannya.
620
00:50:23,280 --> 00:50:24,110
Apa yang kamu rencanakan?
621
00:50:24,550 --> 00:50:26,710
Bahkan orang-orangmu ingin membunuhku?
622
00:50:26,950 --> 00:50:27,920
Anda juga mempunyai andil dalam hal ini.
623
00:50:29,390 --> 00:50:32,150
Diam, jangan merusak keadaan.
624
00:50:33,260 --> 00:50:37,060
Pak tua, tinggalkan masalah ini nanti
625
00:50:37,530 --> 00:50:40,660
tapi juga maaf,
karena aku tidak punya waktu untuk memberitahumu.
626
00:50:40,830 --> 00:50:44,130
Kami akan menunggu dan kembali 3 hari kemudian.
627
00:50:44,400 --> 00:50:47,600
Kami tidak akan membiarkannya begitu saja. Tentang!
628
00:50:47,600 --> 00:50:59,600
SUBTITLE DITERJEMAHKAN OLEH MARTIN
www.facebook.com/martinpham056
629
00:51:10,860 --> 00:51:12,660
Ini adalah Ritus Kelahiran Kembali tahunan.
630
00:51:12,900 --> 00:51:15,730
Ini menggambarkan karakter pekerja keras penduduk asli
631
00:51:16,030 --> 00:51:18,090
Itu tradisional oke
diturunkan berabad-abad yang lalu
632
00:51:18,400 --> 00:51:21,270
Anak-anak tidak diperbolehkan untuk berpartisipasi.
633
00:51:21,670 --> 00:51:24,400
Untungnya itu stasiun TV HK Focus
menerima
izin khusus dari direktur
634
00:51:24,580 --> 00:51:27,100
Izinkan saya mewawancarai mereka.
635
00:51:27,380 --> 00:51:27,850
Memotong!
636
00:51:28,350 --> 00:51:28,900
Sudah selesai?
637
00:51:29,280 --> 00:51:29,910
Oke.
638
00:51:35,220 --> 00:51:36,750
Tolong rekam beberapa bagian untuk saya.
639
00:51:37,420 --> 00:51:38,220
Oke.
640
00:51:40,490 --> 00:51:43,050
Apakah menurut Anda itu menarik?
641
00:51:43,430 --> 00:51:44,160
Ya.
642
00:51:44,760 --> 00:51:46,090
Ini menarik tapi adil
terjadi tepat satu kali.
643
00:51:46,260 --> 00:51:47,530
Ini adalah pertama kalinya
Saya melihatnya seperti itu sepanjang waktu.
644
00:51:51,040 --> 00:51:52,000
Singkirkan semuanya.
645
00:51:53,540 --> 00:51:55,770
Mark, Kepala Desa berdiri di sana.
646
00:51:55,940 --> 00:51:57,000
Ayo sekarang.
647
00:51:57,240 --> 00:51:59,140
Saya akan pergi bekerja.
648
00:51:59,240 --> 00:51:59,800
Tidak apa-apa.
649
00:52:01,110 --> 00:52:02,580
Ayo pergi, Angie
650
00:52:08,820 --> 00:52:10,750
Kami datang!
651
00:52:17,860 --> 00:52:19,300
Kepala desa telah tiba. Oke! Dapatkan posisi!
652
00:54:02,370 --> 00:54:03,860
Sial, sesuatu telah terjadi.
653
00:54:08,510 --> 00:54:09,370
Pegang untukku!
654
00:54:09,740 --> 00:54:10,370
Tidak apa-apa, aku akan segera kembali.
655
00:54:10,540 --> 00:54:11,240
Jangan, Markus!
656
00:54:12,740 --> 00:54:14,300
Selamatkan aku...!
657
00:54:14,510 --> 00:54:15,810
Selamatkan aku, Markus!
658
00:54:16,050 --> 00:54:17,340
Tandai, selamatkan aku!
659
00:54:17,780 --> 00:54:20,750
Cepatlah, Markus!
660
00:54:25,860 --> 00:54:27,420
Kemana kalian akan membawanya?
661
00:54:27,730 --> 00:54:28,190
Surat!
662
00:54:28,490 --> 00:54:29,790
Tandai, selamatkan aku!
663
00:54:39,840 --> 00:54:41,070
Kam, jangan takut.
664
00:55:09,770 --> 00:55:12,200
Tidak! Jangan mendekatiku!
665
00:55:14,440 --> 00:55:16,500
Tidak! Jangan!
666
00:55:22,150 --> 00:55:24,140
Biarkan aku pergi!
667
00:55:30,620 --> 00:55:32,950
Tidak! Jangan!
668
00:55:59,550 --> 00:56:00,310
Di sana.
669
00:56:18,370 --> 00:56:20,300
Markus, kamu baik-baik saja?
670
00:56:22,910 --> 00:56:23,970
Duduklah di sana.
671
00:56:26,040 --> 00:56:27,570
Duduk.
672
00:56:32,380 --> 00:56:33,910
Apakah itu sangat menyakitkan?
673
00:56:33,990 --> 00:56:34,780
Sungguh menyebalkan!
674
01:00:46,700 --> 01:00:50,000
Untungnya kami pergi
Kalau tidak, masalah besar.
675
01:00:50,480 --> 01:00:53,070
Mark juga bodoh, tinggalkan aku sendiri!
676
01:00:54,710 --> 01:00:55,610
3 cangkir es teh.
677
01:00:57,620 --> 01:01:02,050
Jika kita berteman, mengapa saya harus mengatakan itu?
678
01:01:02,320 --> 01:01:03,340
Jika Mark menyukainya, dia akan melakukannya
679
01:01:03,520 --> 01:01:04,150
apa yang menurutnya benar.
680
01:01:04,320 --> 01:01:05,950
Aku dan dia sudah berdamai
tapi dia cemburu.
681
01:01:07,090 --> 01:01:07,990
Ada apa?
682
01:01:08,460 --> 01:01:09,760
Cukup.
683
01:01:10,060 --> 01:01:11,860
Sekarang kita tersesat,
Bukankah ini merupakan masalah yang cukup besar?
684
01:01:12,600 --> 01:01:14,460
Mark sudah dewasa sekarang
Ini bukan anak kecil yang perlu dikhawatirkan.
685
01:01:16,870 --> 01:01:19,890
Kita harus pulang besok.
686
01:01:20,340 --> 01:01:21,740
Kami sudah selesai syuting.
687
01:01:22,110 --> 01:01:23,100
Kami akan kembali ke motel
688
01:01:23,310 --> 01:01:24,640
dan menunggu Mark kembali.
689
01:01:25,010 --> 01:01:25,980
Apakah itu benar?
690
01:01:26,380 --> 01:01:27,500
Tapi bagaimana caranya?
691
01:01:28,150 --> 01:01:29,200
Jadi apapun yang terjadi, terjadilah.
692
01:01:30,080 --> 01:01:32,020
Aku akan jalan-jalan lalu kembali malam ini.
693
01:01:32,680 --> 01:01:33,450
Kemana kamu pergi sekarang?
694
01:01:34,920 --> 01:01:36,510
Aku lapar dan ingin mencari sesuatu untuk dimakan.
695
01:01:37,220 --> 01:01:38,190
Tolong bawa pulang barang-barangmu dulu.
696
01:01:41,290 --> 01:01:42,230
Bagaimana menurutmu? Angie?
697
01:01:42,390 --> 01:01:43,920
Anda seorang pria. Mengapa Anda bertanya kepada saya?
698
01:01:45,260 --> 01:01:47,160
Bukan! hal ini kawan
Saya tidak tahu bagaimana menyelesaikannya.
699
01:01:47,670 --> 01:01:50,260
Anda benar-benar mengecewakan saya.
700
01:01:51,400 --> 01:01:52,600
Angie.
701
01:01:53,710 --> 01:01:54,730
Tunggu aku.
702
01:01:59,540 --> 01:02:01,770
Chau, Chau.
703
01:02:52,730 --> 01:02:53,750
Kontol ini!
704
01:03:03,340 --> 01:03:04,370
Apa yang sedang kamu lakukan?
705
01:06:34,050 --> 01:06:35,020
Anjing itu makan kotoran.
706
01:06:37,420 --> 01:06:38,150
Kamu adalah seekor binatang!
707
01:06:38,360 --> 01:06:39,550
Jangan Cass, dengarkan dulu penjelasanku!
708
01:06:39,890 --> 01:06:40,480
Tidak perlu dijelaskan.
709
01:06:48,030 --> 01:06:48,560
Kas.
710
01:06:49,630 --> 01:06:50,790
Hentikan!
711
01:07:06,150 --> 01:07:08,620
Angie, berhentilah menangis, tidak apa-apa.
712
01:07:09,150 --> 01:07:10,550
King Kong benar-benar binatang
713
01:07:13,220 --> 01:07:16,420
Tidak apa-apa, jangan menangis.
714
01:07:25,940 --> 01:07:27,430
Jangan, jangan!
715
01:08:07,180 --> 01:08:08,480
Bantu aku!
716
01:08:08,810 --> 01:08:09,840
Hai.
717
01:08:12,320 --> 01:08:13,220
Pergilah!
718
01:08:14,290 --> 01:08:15,180
Jangan mendekatiku!
719
01:08:17,290 --> 01:08:18,080
Pergilah!
720
01:08:18,960 --> 01:08:19,950
Sayang.
721
01:08:20,120 --> 01:08:20,780
Itu kamu!
722
01:08:21,990 --> 01:08:23,430
Jangan, jangan!
723
01:08:23,930 --> 01:08:24,860
Sayang.
724
01:08:28,500 --> 01:08:29,690
Kam, apa yang kamu lakukan?
725
01:08:29,970 --> 01:08:31,900
Tenang, jangan terjatuh
persetan denganku sekarang.
726
01:08:41,110 --> 01:08:42,910
Tidak apa-apa.
727
01:08:44,480 --> 01:08:45,610
Adikku meninggal di sini.
728
01:08:46,650 --> 01:08:49,210
Sesuatu yang buruk pasti telah terjadi.
Ayo pulang.
729
01:08:49,390 --> 01:08:51,410
Mark, aku melihat pembunuhnya.
730
01:08:51,960 --> 01:08:53,150
tapi wajahnya tidak diketahui.
731
01:08:53,390 --> 01:08:54,720
Kam, jangan terlalu sedih.
732
01:08:54,890 --> 01:08:55,920
Itu sudah terjadi.
733
01:08:56,090 --> 01:08:57,120
Satu-satunya cara adalah...
734
01:09:02,670 --> 01:09:03,530
Anting!
735
01:09:03,830 --> 01:09:04,490
Ugh!
736
01:09:05,070 --> 01:09:08,040
Bentuknya menyerupai kapas
keponakan Paman Dao.
737
01:09:09,840 --> 01:09:12,540
Itu mungkin ada hubungannya dengan dia.
Datanglah ke rumahnya untuk bermain.
738
01:09:13,510 --> 01:09:14,210
Oke.
739
01:09:23,320 --> 01:09:24,380
Wei
740
01:09:28,490 --> 01:09:33,230
Wei, kamu dimana?
741
01:10:03,260 --> 01:10:08,890
Wei, kamu dimana?
742
01:10:16,740 --> 01:10:17,640
Wei
743
01:10:19,280 --> 01:10:19,800
Wei, ada apa denganmu?
744
01:10:19,980 --> 01:10:21,140
Wei, aku...
745
01:10:25,580 --> 01:10:27,550
Jadi kamulah yang melakukannya!
746
01:10:50,210 --> 01:10:51,170
Dia sudah mati!
747
01:10:51,980 --> 01:10:52,700
Bagaimana sekarang?
748
01:10:54,450 --> 01:10:55,670
Bagaimana kalau kembali ke motel?
749
01:10:55,670 --> 01:11:10,670
SUBTITLE DITERJEMAHKAN OLEH MARTIN
www.facebook.com/martinpham056
750
01:11:18,700 --> 01:11:20,530
Angie.
751
01:11:25,680 --> 01:11:26,640
Apakah ada orang di sini?
752
01:11:27,810 --> 01:11:29,910
Kemana perginya mereka?
Tidak ada seorang pun di sini.
753
01:11:31,720 --> 01:11:32,810
Saya juga tidak tahu.
754
01:11:33,450 --> 01:11:35,250
Ayo kembali ke kamar untuk berkemas dan bersiap!
755
01:11:35,420 --> 01:11:36,750
Jika mereka kembali, segera pergi!
756
01:11:37,020 --> 01:11:37,720
Oke.
757
01:11:45,060 --> 01:11:48,970
Suara apa itu?
Mengapa itu terdengar sangat menakutkan?
758
01:12:34,010 --> 01:12:36,710
Mengapa kalian datang ke sini?
759
01:12:36,880 --> 01:12:38,540
Apakah kamu yang membawa mereka masuk?
760
01:12:40,220 --> 01:12:44,950
Tidak, saudari, mereka sendiri yang masuk ke sana.
761
01:12:45,120 --> 01:12:46,450
Itu bukan salahku.
762
01:13:01,640 --> 01:13:03,110
Jangan mendekatiku!
763
01:13:16,520 --> 01:13:17,390
Menjauhlah!
764
01:13:17,550 --> 01:13:18,990
Your mother's daughter!
765
01:13:28,500 --> 01:13:29,430
Menjauhlah!
766
01:13:52,560 --> 01:13:54,680
Tidak apa-apa, ayo cepat!
767
01:14:00,560 --> 01:14:01,500
- Tie your neck first,
- Oke!
768
01:14:10,510 --> 01:14:12,100
Mark, sepertinya ada jalan rahasia di sini.
769
01:14:14,310 --> 01:14:14,900
Ya.
770
01:14:17,550 --> 01:14:18,950
Don't, don't come in.
771
01:14:19,620 --> 01:14:21,280
What if they are below?
772
01:14:21,690 --> 01:14:22,410
Saya sangat takut.
773
01:14:24,420 --> 01:14:26,980
Apa yang kamu takutkan? Tie that crazy bitch up
maka semuanya akan baik-baik saja.
774
01:14:27,160 --> 01:14:28,120
Please give me a hand!
775
01:14:30,860 --> 01:14:31,690
Kemarilah!
776
01:14:47,340 --> 01:14:48,400
Tidak ada seorang pun di sini sama sekali
777
01:15:21,610 --> 01:15:23,340
Mark, kemarilah dan lihatlah.
778
01:15:33,590 --> 01:15:35,320
It's that crazy bitch.
779
01:15:36,190 --> 01:15:37,390
Tentunya ini adik perempuannya?
780
01:15:37,560 --> 01:15:38,390
Siapa yang tahu?
781
01:15:42,500 --> 01:15:44,700
Looks so familiar,
Aku ingat di mana aku bertemu denganmu sebelumnya.
782
01:15:46,870 --> 01:15:48,200
Merayakan kelulusan perguruan tinggi.
783
01:16:00,280 --> 01:16:02,220
Mark, itu nama dokternya!
784
01:16:31,180 --> 01:16:33,150
Now you're all here.
785
01:16:55,370 --> 01:16:57,140
Do you feel better yet?
786
01:16:57,310 --> 01:16:58,470
Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan?
787
01:16:59,010 --> 01:17:00,140
Biarkan aku keluar!
788
01:17:00,980 --> 01:17:02,840
Apakah Anda bersikap kasar saat berbicara dengan dokter?
789
01:17:04,580 --> 01:17:06,780
Anda harus minum obat
790
01:17:06,950 --> 01:17:07,880
mengerti?
791
01:17:17,690 --> 01:17:20,320
Bagaimana kabarnya? See it in person?
792
01:17:21,100 --> 01:17:23,090
Kenapa kamu tidak menjawabku?
793
01:17:24,530 --> 01:17:27,700
Hate it, the doctor said
Jangan dijawab, modal bayarnya berapa?
794
01:17:30,140 --> 01:17:31,970
Lebih baik.
795
01:17:34,750 --> 01:17:36,800
Pasien Lam Quoc Vy
796
01:17:36,980 --> 01:17:39,570
34 tahun, dari Hong Kong
797
01:17:40,250 --> 01:17:42,780
Pekerjaan saat ini adalah perwakilan farmasi.
798
01:17:43,750 --> 01:17:45,350
Dia sakit 3 hari yang lalu
799
01:17:45,720 --> 01:17:49,350
dan gejalanya adalah masturbasi berlebihan.
800
01:17:49,990 --> 01:17:52,160
Setelah diagnosis saya
801
01:17:52,630 --> 01:17:56,330
dia memiliki fisiologi tertinggi.
802
01:17:56,700 --> 01:18:02,430
Jadi aku harus melakukan operasi untukmu.
803
01:18:03,040 --> 01:18:03,870
Tidak!
804
01:18:04,110 --> 01:18:04,870
Panggil aku dokter!
805
01:18:05,180 --> 01:18:05,970
Dokter.
806
01:18:06,710 --> 01:18:08,610
Jangan!
807
01:18:09,080 --> 01:18:10,810
Saya seorang dokter
808
01:18:11,210 --> 01:18:13,340
kamu adalah pasiennya
809
01:18:13,750 --> 01:18:16,410
Tahap pertama harus menjadi suatu keharusan
perbaiki dulu.
810
01:18:17,490 --> 01:18:19,180
Kalau tidak, bagaimana aku bisa menyelamatkanmu?
811
01:18:19,360 --> 01:18:22,020
Saya akan menyelesaikannya
Tidak akan ada terulang kembali.
812
01:18:22,790 --> 01:18:28,560
Sabar, ini seperti gigitan semut.
813
01:18:57,430 --> 01:19:00,620
Anda seorang perawat, mengapa Anda menangis?
814
01:19:01,230 --> 01:19:03,260
Bagaimana Anda bisa membantu saya?
815
01:19:23,650 --> 01:19:29,060
Dao Anh My, 21 tahun,
Gadis gunung dari desa Nam Sa, Thieu Quan.
816
01:19:29,790 --> 01:19:32,760
Dia punya pacar ketika dia masih kecil
817
01:19:33,030 --> 01:19:35,660
Dia jatuh cinta padanya dan membuat rencana
818
01:19:36,000 --> 01:19:39,400
Memberinya obat perangsang nafsu berahi dan melubangi bajingannya.
819
01:19:39,570 --> 01:19:43,300
Tapi, dia selingkuh
untuk mengikuti seseorang dengan lebih banyak uang.
820
01:19:43,470 --> 01:19:46,170
Seseorang yang baru saja dia temui
10 hari yang lalu di Taiwan.
821
01:19:46,610 --> 01:19:48,870
Dan dia juga sudah mati!
822
01:19:58,420 --> 01:20:00,910
Tahukah kamu apa penyakitmu?
823
01:20:01,390 --> 01:20:06,090
Ayo bermain dengan vaginaku sebentar,
Jika Anda memiliki terlalu banyak vagina, Anda akan mati.
824
01:20:52,540 --> 01:20:54,440
Tahukah kamu bahwa aku mengenalmu?
sejak kamu masih kecil?
825
01:20:54,740 --> 01:20:58,700
Dan sekarang dia telah dewasa.
826
01:21:01,180 --> 01:21:04,090
Jangan, jangan!
827
01:21:18,340 --> 01:21:19,300
Biarkan aku pergi!
828
01:21:36,890 --> 01:21:39,690
Tidak, aku mohon, tolong lepaskan aku!
829
01:21:43,790 --> 01:21:46,420
Sayang, jangan main-main lagi.
830
01:21:46,760 --> 01:21:48,600
Mai masih harus pergi ke sekolah.
831
01:21:48,970 --> 01:21:52,560
Aku tahu, kakak-kakakku semua tahu.
832
01:22:35,710 --> 01:22:43,710
SUBTITLE DITERJEMAHKAN OLEH MARTIN
www.facebook.com/martinpham056
833
01:24:15,810 --> 01:24:16,940
Selamatkan aku!
834
01:24:18,110 --> 01:24:22,140
Biarkan saja,
Apa pun yang Anda inginkan, saya akan memberikannya kepada Anda.
835
01:24:24,490 --> 01:24:28,980
Itu benar, dengarkan dokter
pasti bagus kan?
836
01:25:34,020 --> 01:25:35,180
Apa yang kamu inginkan?
837
01:25:44,670 --> 01:25:45,460
Tidak!
838
01:25:54,640 --> 01:25:55,480
Jangan!
839
01:25:55,650 --> 01:25:58,840
Aku punya kutil kelamin, Bu
840
01:27:05,050 --> 01:27:08,810
Saya akhirnya melakukannya
Menemukan sesuatu seperti itu.
841
01:28:10,310 --> 01:28:12,370
Jangan, jangan!
842
01:28:14,220 --> 01:28:17,590
Tahukah kamu kalau itu terakhir kali?
ketika saya mengukur detak jantungnya
843
01:28:17,750 --> 01:28:23,850
itu seperti sebuah adegan
Aku meniduri adikmu seperti itu.
844
01:28:26,400 --> 01:28:28,630
Jangan, jangan!
845
01:28:28,800 --> 01:28:30,990
Ini berdetak, dengarkan.
846
01:28:33,500 --> 01:28:38,770
Itu sama, kan?
Dengar, detaknya sangat cepat.
847
01:28:40,640 --> 01:28:42,580
Aku berharap adikmu masih hidup
848
01:28:43,080 --> 01:28:45,980
jadi aku bisa bertiga secara bersamaan
849
01:29:02,300 --> 01:29:06,500
Ayo, persetan denganku, cepat!
850
01:29:07,640 --> 01:29:09,900
Gunakan ayam besarmu untuk meniduriku
851
01:29:10,770 --> 01:29:12,260
Pertama kali aku bertemu denganmu, aku jatuh cinta padamu.
852
01:29:12,740 --> 01:29:14,270
Setiap!
853
01:29:14,440 --> 01:29:15,410
Mengapa?
854
01:29:16,110 --> 01:29:17,740
Ayolah, persetan denganku.
855
01:29:21,980 --> 01:29:24,540
Ayolah, aku sangat terangsang sekarang. Ayo cepat!
856
01:29:25,190 --> 01:29:26,850
Ayo cepat!
857
01:29:27,890 --> 01:29:28,690
TIDAK!
858
01:29:29,090 --> 01:29:30,060
Persetan denganku, cepat!
859
01:29:31,060 --> 01:29:34,220
Sayang, biarkan aku berbaring di atas.
860
01:29:35,200 --> 01:29:36,630
Aku akan memukulmu sehingga kamu dapat menikmati penisku.
861
01:29:39,640 --> 01:29:43,470
Mohon dengarkan dengan patuh.
862
01:29:44,510 --> 01:29:46,870
Cepat berbaring,
Kamu sangat terangsang sekarang
863
01:31:35,280 --> 01:31:35,940
Surat.
864
01:31:37,450 --> 01:31:38,680
Hati-hati!
865
01:31:43,690 --> 01:31:45,320
King Kong, tahan
866
01:31:49,770 --> 01:31:50,730
Kam, lari.
867
01:31:51,730 --> 01:31:52,390
Tandai
868
01:32:51,590 --> 01:32:53,690
Kakak.
869
01:33:17,350 --> 01:33:18,340
Adik laki-laki
870
01:33:21,120 --> 01:33:23,750
Adik laki-laki
871
01:33:33,070 --> 01:33:33,800
Selamatkan orang!
872
01:33:34,000 --> 01:33:35,370
Sudah terlambat, cepat lari!
873
01:33:38,040 --> 01:33:38,800
Adik.
874
01:33:54,920 --> 01:33:58,190
SUBTITLE DITERJEMAHKAN OLEH MARTIN
www.facebook.com/martinpham056
Sayang.
875
01:33:58,190 --> 01:34:12,810
SUBTITLE DITERJEMAHKAN OLEH MARTIN
www.facebook.com/martinpham056
876
01:34:12,810 --> 01:34:16,840
Sayang, silakan tidur.
SUBTITLE DITERJEMAHKAN OLEH MARTIN
www.facebook.com/martinpham056
877
01:34:16,840 --> 01:34:18,180
SUBTITLE DITERJEMAHKAN OLEH MARTIN
www.facebook.com/martinpham056
878
01:34:18,180 --> 01:34:21,740
Saat aku bangun, kalau begitu
Tolong bawa aku ke Dam Sen.
SUBTITLE DITERJEMAHKAN OLEH MARTIN
www.facebook.com/martinpham056
879
01:34:21,740 --> 01:34:22,490
SUBTITLE DITERJEMAHKAN OLEH MARTIN
www.facebook.com/martinpham056
880
01:34:22,490 --> 01:34:24,780
Tidur nyenyak, adikku.
SUBTITLE DITERJEMAHKAN OLEH MARTIN
www.facebook.com/martinpham056
881
01:34:24,780 --> 01:35:36,280
SUBTITLE DITERJEMAHKAN OLEH MARTIN
www.facebook.com/martinpham056