Original subtitles

(podivn� zvuk)

- Tak co, jde� na to? - U�? - No jasn�.

Po�kej, dneska to vyjde a bude ze m�...

(podivn� zvuk)

- Co d�l�, vole? - Sojku, nasranou.

- �au, kde ho m�? - Tady. Poj�.

- �au. - Poj� sem.

Pes!

Ale neboj, o v�echno je postar�no, kamar�de.

(p�skne gumov� hra�ka)

- �au. - �au.

- Cos p�ines? - Slivku. - Slivku, jo?

Dom�c�, od strejdy z Moravy. M�me toho plnej sklep.

(na pozad� pomal� hudba)

- Po�kej, m� tu fotku? - Jo, promi�.

P�kn�.

Jen abysme to stihli, ne� se probud� va�i.

Co abysme stihli?

Sedni!

Ty se� teda nadr�enej. Ty bys to nerad prokau�oval, vi�?

Jako v�dycky.

Co to mele�? Jak jako v�dycky?

Ty u� jsi tak trochu pojem. V��nej panic, v�?

To byl v�dycky n�jakej probl�m, j� jako jinak nem�m probl�m.

J� t� toho zbav�m.

(hudba)

- Vlhnu. - J� taky.

- Kurva. - Co�e?

Lehni, nebo pac.

(Marcela) Je��, tady ho��! Co d�l�, sundej to!

Ne na koberec!

(hudba, z domu je sly�et k�ik)

- (Marcela) Z�clony! Strhni to! - (Filip) Z�clony! D�lej n�co!

- (Marcela) Ty d�lej, ty vole! - (Filip) Je��marj�!

- (Marcela) Tak to post��kej! - (Filip) ��m to m�m st��kat?

(Marcela) Tohle ne!

Dobr� den. Filip Ka�tan. Nem�te trochu vody?

(svi�n� hudba)

Tak�e nic?

T�i m�s�ce?

Nic.

P�ipad� v�m, pane Nov�k, va�e �ena atraktivn�?

No tedy...

(zazvon� mobil)

Pardon.

Jsem na jedn�n�, te� nem��u.

Man�ela zaj�m� pr�ce v�c ne� j�.

- Jak dlouho jste man�el�? - Sedmn�ct let. - Osmn�ct.

J� dvacet p�t. Moje �ena. V��te mi, u� to bude jenom hor��.

Tak m� dob�e poslouchejte.

- Doporu�uji n�vrat ke ko�en�m. - Co pros�m?

Mus�te se vr�tit do dob a do m�st, kde to mezi v�mi fungovalo.

To v�t�inou zabere. I v sexu, pane Nov�k.

(hv�zdnut�)

- To mus� d�lat takovej krav�l? - Nazdar. Tak co?

U� to prasklo, ty n� pyromane?

Vole! Pr�v� �e ne, ale �ek�m to ka�dou chvilku.

A co ta Marcelka? Jak dopadla, chud�k holka?

- Ta u� m� o to taky nep�iprav�. - ��dnej strach, m�m n�hradu.

- To je ta kamar�dka tvoj� baby? - No jasan.

- Jedou s n�ma? - No p�ece nejsem svin�, ty vole.

- (�ept�) Po�kej, kam jde�? - Pro ten raft ne?

- Ne� se profl�kne tv� �hav� noc. - J� jsem r�d, �e sp�.

- Kdy� tu m�te takovej bordel. - Na�lapuj p�es paty.

- Ty vole, co to je? - �em�k, no.

To si d�l� srandu. Tady to je!

- Tak bu� aspo� tro�ku potichu. - Ty vole, to je n�jakej Titanic.

�e bysme to nafoukli rovnou?

- (hlu�n� spust� kompresor) - Ty vole!

(z d�lky je sly�et kompresor) Vypni to, ty vole, vypni to...

- Kde se to vyp�n�? - Bu� zticha.

(Dany) Vypni to tamhle!

- Ticho! - J� t� �patn� sly��m.

To je magor! No nezabila bych ho? J� ho zabiju.

Kurva, vypni to! (rachot kompresoru, k�ik)

(k�i��) Filipe!

Ona se probudila!

Co to je jako? Filipe, ty dobytku! Co tam d�l� s t�m kompresorem?

S takovouhle gumou jsem to je�t� ned�lal!

(zvonek)

Moment.

- Jo, u� b��m. - U� te� se� mrtvej.

Ka�dop�dn�, a� n�s tam ty �ensk� uvid�j,

tak to po n�s budou cht�t desetkr�t denn�.

Co je, maminko?

P�i�la za tebou kamar�dka.

Poslouchej, kamar�de. Tentokr�t z�stane m� �rajtofle zav�en�.

Na tu �kodu si tentokr�t vyd�l� s�m. Je ti to jasn�?

A �e jsem k�mo�, tak ti �eknu, kde si na to vyd�l�.

- Ne, mami. - U m�ho bratra Jon�e.

Mami, to nebylo schv�ln�, j� u� to nikdy...

Poz�t�� t� odvezu na n�dra��.

J� si neum�m p�edstavit, �e m� n�kdo hor�� d�t� ne� j�!

(otec) Maminko, je to opravdu d�le�it�, ten tejden pro n�s.

Jestli by ses n�m o Honz�ka nepostarala.

- (otec) U�itelky ho milujou. - Dobr� den. - On se hodn� zlep�il.

Tak�e my bysme si dali �estkr�t Big Mac...

Je s n�m u� m�� starost�. D�te si do �aje med, maminko?

Je�t� t�i cheesburgry, �ty�i velk� coly, p�t ta�ti�ek...

No jo, je to and�lek, ale jak dlouho?

- Dobr� den. - (�idi�) J� jsem si to neobjednal.

- (�idi�) Ned�vejte to sem. - (kluk) Pr�ser!

(zvonek u dve��)

Vypad� tro�ku rozumn�j��.

(babi�ka) J� jsem v�m ��kala, �e by pot�eboval pevn�j�� ruku.

Za m�ch mlad�ch let by dostal r�koskou...

A pro� se o Honz�ka nepostar� Daniel? Je skoro dosp�l� mu�sk�.

- J� m�m celej tejden brig�du, babi. - To je od tebe hezk�, Danieli.

Doufejme, �e tv�j bratr bude jednou taky takov�.

Je�t� �aj, maminko?

Dostali jsme od doktora pr�ky na sn�en� hyperaktivity.

(otec) D� mu to r�no do Spritu, a celej den je jako ber�nek.

- My t� opravdu pot�ebujeme. - (babi�ka) Na rovinu, Blanko,

j� v�m dob�e, �e ��dn� pe�ovatelka ho nechce hl�dat,

tak�e posledn� instance jsem jako v�dycky j�. Ale dob�e.

Kdy� to tolik pot�ebujete, tak j� si ho na ten t�den vezmu.

Tady m�, babi�ko.

No, Honz��ku, vid�. Kdy� se chce, tak jde v�ecko, vi�?

(babi�ka) Jsi hodn�. �pln� m� dojal. Douf�m, �e ti to vydr��.

- Ne, tady vodu! - Ne! - Maminko, vodu!

Takov� naivka! Zas jsem se nechala obalamutit. J� star� kr�va!

(Dany) Jak to, �e nikam nejede�? J� u� to t�m holk�m sl�bil.

Mn� se na�i taky sna�ili hodit na krk Honz�ka,

- a j� se prost� vykecal. - To nezn� moji matku. - Pros�m t�.

(Filip) Strejc Jon�, to je no�n� m�ra.

Bydl� na tom nejsmradlav�j��m statku v t� nejsmradlav�j�� d��e.

Ale hovno s brzdou. Jedeme s buchtama na vodu, ti ��k�m.

Na�i tam d��v jezd�vali a dodne�ka jsou z toho �pln� odva�en�.

To je jednoduch�. Nejd��v natankuj plnou, a� ti to madrfotr neztop�.

A najdi si autobusy, kter� zastavujou nad na�� �ekou.

Rad�i moc nemluv, proto�e to ka�d�ho rodi�e pot��, �e jo.

A a� r�no pojede�, tak se mus� tv��it tot�ln� tragicky.

Jako �e ti to za�alo doch�zet a nikam prost� nechce�.

Ne�um tak blb�.

Jako �e ti ten trest stra�n� vad�,

�e jsi z toho hotovej, rozum�, to ka�d�ho rodi�e pot�� je�t� v�c.

(matka) A mysli na to, �e m�m s�lu v pa��ch, kamar�de.

(Dany) Pak u� je to jednoduch�. A� p�ijde ta spr�vn� zast�vka,

tak prost� vystoup� a p�esedne� na ten spr�vnej bus.

J� t� budu �ekat s na�ima holkama na zast�vce u kempu.

A ve�er kone�n� zasune�, a bude z tebe chlap�k.

J� tam vystupuju.

Tak mi aspo� zastavte, j� vysko��m.

(figurka p�sk�)

Tak mi jenom p�ibrzd�te, j� vysko��m.

(figurka p�sk�)

D�ky a je�te rychle, tady stra�n� smrd� pole.

(svi�n� hudba - v aut� bzu�� roj much)

- Tak jo, d�ky a stavte se n�kdy. - Tak toho bych se b�la.

Nazdar.

Tak kde m� baby?

�lov��e, ty se� n�jakej vyvon�nej, co to je?

Ty vole, to je jedno. Kde jsou?

No tak si to snad rad�i p�e�ti.

Nakonec jsme jely k mo�i. Douf�m, �e si u��v�te vodu tak jako my.

- No nazdar, ty vole! - Po�kej, kam chce� j�t jako?

Dojit kr�vy na Moravu, debile.

Najdem n�jak� jin� holky, to snad nen� takovej probl�m.

Ty degene, j� riskuju megapr�ser kv�li jedn� debiln� ememesce.

Dneska u� stejn� nic nejede, tak se uklidni

a poj� to norm�ln� vy�e�it v klidu jako �lov�k.

Stopnul jsem sem, stopnu i zp�tky.

P�ece m� tady nenech�, Ka�tane. J� ti n�jakou ro�t�nku se�enu.

J� ti slibuju, �e jestli tady nezasune�,

tak j� pojedu na tu Moravu a odmak�m to za tebe.

To nev�, do �eho jde�.

No fakt. Vyber si holku, a je tvoje.

(v pozad� hraje r�dio)

D�ky, byl jsi sladkej.

Tak co to bude, p�nov�?

J� m�t takovouhle lodi�ku, tak nejedu ve dvou jak n�jak� buzny.

To se tak stane, no.

Tak bude to za �ento.

Jak za �ento?

No �pln� novej kompresor za dva t�cy.

Tak jsme se p�ece p�edt�m nedohodli.

Hele�te se, j� si ten vzduch m��u vz�t zp�tky.

Jo a abych nezapomn�l, po dvou �entech za ty p�dla.

Ty se v�m budou taky hodit.

- (Filip) Jo, mami. - To tam m� strejda n�jak veselo.

(v pozad� zp�v tramp�) To v�, oni se vr�tili z pole.

(z telefonu) Morav�ci ��d�j.

- Pros�m v�s, m��ete b�t ti�e? - Co je, skaut�ku, vole?

J� jenom jestli byste nemohli zahr�t n�jakou moravskou?

- Na to ti serem, vole. - Dej mi ho k telefonu!

On te� nem��e.

- (zp�v�) Ty jsi, Martine... - To u� je lep��.

- (z telefonu) Hele, dej mi ho! - Jo, d�m ti ho, po�kej.

Pane... Strejdo... d�v�m...

(zp�v�) Ty jsi, Martine, strom zelen�...

Ty debile jeden, ty ses zase zmastil, ty hovado!

J� ti tam pos�l�m kluka jako na p�ev�chovu,

- a ty ho takhle uv�t�, hajzle! - Nebl�zni!

(z telefonu) A to jsi mi sliboval, �e u� nechlast�, ty vole.

- Dob�e, v�echno bude v po��dku. - Ty hajzle, v�, co j� ti �eknu...

- (z telefonu) Sly�� m�?! - Jasn�, neboj se, omlouv�m se ti.

- (z telefonu) Jdi do prdele! - J� u� ho srovn�m.

Bu�te r�di, �e nem�te takovou man�elku.

Za takov� prachy jsem si mohl n�jakou tu babu koupit.

- Leda tak nafukovac�, kamar�de. - Ta je taky dobr�.

No ale k tomu bys taky pot�eboval toho chl�pka s kompresorem.

Hele, a kdy za�nem sh�n�t n�jakou tu babu pro m�?

Co to bylo, ty vole?

Ty debile! To je n�jakej magor, ne?

Honz�ku! Poj� se je�t� nap�t.

- Honz�ku? - Co tady d�l�?

To se d�l�, h�zet po ciz�ch lidech?

(Honz�k) J� neh�zel po ciz�ch lidech. To je Dany.

(matka) Je�t� si ze m� d�lej legraci.

Dany?!

No a jsme v prdeli.

Danieli, u� jsi velkej kluk, nem� smysl hr�t n�jak� p�iblbl� hry.

My s maminkou n�jak... V posledn� dob� n�m to moc neklape.

- J� v�m, chod�te k psychou�ovi. - Prost� jsme se rozhodli

ud�lat si �as a zajet na m�sta, kde jsme se sezn�mili.

- Zkusit se vr�tit do star�ch �as�. - To zn� tro�ku ujet�.

- J� bych to zase tak neodsuzoval. - V�dy� si ��kal to sam�.

Pod�vej se, Danieli, tahle terapie bude fungovat jedin� tehdy,

- kdy� budeme m�t s maminkou klid. - J� v�s nehodl�m n�jak obt�ovat.

No tady te� nejde o tebe.

A o koho?

To ne teda ale. To fakt ne.

Zejtra r�no to definitivn� bal�m.

No tak, t�eba se n�co stane.

To jo, vole, p�ijede raft plnej krasavic a budou �v�t:

"Filipe, ty vole, panici, chcem t�, vole, chcem t�!"

T�eba jo.

Ale j� u� budu mezi kr�vama.

(poetick� hudba)

(svi�n� hudba)

Vem si jinou.

- Sly�� to ticho? - Jo.

(zvon� mobil)

- Opova�... - ��kal jsem, �e jsem na dovolen�.

(p횝alka)

Ah���j! T� �plouch, vod�ci!

No to snad nen� mo�n�, nevid�l jsem t�, to u� bude sakra...

Dlouho.

J� myslel, �e podnikatel� u� na vodu nejezd�j.

My jsme tady s Bl��ou cht�li trochu zavzpom�nat na star� �asy.

V�, �e je�t� um�m sv�j par�dn� kousek? Toho speci�ln�ho eskym�ka?

- M��e� mi ��ct, co tady d�l�? - J� nev�m.

Tys mu �ekl, �e tady budeme? No ty jsi neuv��itelnej.

- Ty se boj� bejt se mnou s�m. - Ale Blani...

- Ty se boj�, �e budem komunikovat. - Ale neblbni, uklidni se.

(matka) Nech toho, to se teda neuklidn�m.

- Hele, on se top�. - Nech toho, tyhle va�e blb� f�ry.

Je��i Kriste!

- Pomoc! - (matka) Kdyby se tak utopil...

- Tady se top� �lov�k. - Zdenku, na!

- Tak jak�? - Hele, n�kdo se ti tam top�.

Co�e? Hele, fakt �e jo!

Pomoc!

(hudba, rachot motorov�ho �lunu)

(poetick� hudba, �blu�k�n� vody)

Se� dobrej?

Jo, teda ne �pln�, ale...

(hudba)

- J� bych pot�eboval taky zachr�nit. - Ty nevypad� jako utopenec.

(�ev)

Bo�ku, ty jsi takov� zv��e!

Dobr�, co? Ty jsi tak kr�sn�, kdy� jsi rozru�en�.

- Tak co? - Neru� to.

- Je�t� se ti chce na tu Moravu? - Ne.

- No tak, Honz�ku... - (Honz�k) Au, omlouv�m se.

To je dobr�.

Sejdeme se ve�er v kempu P�lenka. Asi dvacet kilometr� po proudu.

Tady m� n�co na tu jeho hyperaktivitu.

Pr�ek denn�, a bude jako ber�nek.

Rad�i mu to p�im�chej do Spritu, ten neplive.

Uvid�, bude dobrej. Tak zat�m.

Tak jsem se zamiloval.

- (Dany) Do t�hle? - No.

- No to sis teda vybral. - (Filip) Pro�?

- Tro�ku nadstandard, ne? - Kdy� si v�imne, �e ji miluju...

Ty m� probl�m, pot�ebuje� se ho zbavit.

K tomu ti pom��e n�jak� po��dn� samice, rozum�, jako na pokusy.

Nezastavujem, m�me zpo�d�n�.

(pohodov� hudba)

Tak�e, m� d�my, dnes nast�v� p�erod ve va�em �ivot�.

Podstoup�te vod�ck� k�est.

Symbol smlouvy mezi v�mi a �ekou.

Podstoup�te k�est vodou a p�dlem...

na pozad�.

(hudba, d�v�ata v�skaj�)

Te� nebo nikdy.

(hudba, v�sk�n�)

- Ahoj! - Ahoj!

(hudba)

Ty vole, to v�bec nejede, j� u� nem��u.

- N�jakej probl�m, ho�i? - Ne, pro�?

(Turek) Aby ryby z t� va�� rychlosti nedostaly z�vra�.

- To v�, �e jo. - (Turek) Ud�l�me k�eft�k, ne?

- U� to svi�t� v brambo�i�ti. - Toto cht�lo moje t�lo.

(pohodov� hudba)

To je j�zda, co?

- No, moc rychle v�m to nejede. - Tak se dr�, prcku.

(hudba pokra�uje)

Tak co, kluci? Za t�i �enta slu�n� j�zda, ne? Prov�tran�?

Tak j� u� jdu. �auves.

Cos tam d�lal, ty tet�eve?

To byly holky.

(Bo�ek) N�sledujte m� ke b�ehu.

Kytku nebo medv�da, sle�no?

Ne, takhle to taky nebylo. V�dy� jsi mi tykal. Znova.

Ale to p�ece nemus�me d�lat �pln� p�esn�.

Ta maringotka byla tenkr�t taky jin�. A ani tady nemaj medv�dy.

M�me si to p�ipom�nat. Tady jsi m� poprv� balil.

- S tebou to fakt nic ned�l�. - Ale jo.

Tak se aspo� sna�, kytku jsi mi nedal u� p�kn� dlouho.

- Ahoj. - (vyk�ikne) Jau.

- Je to tady furt stejn�, co? - �au. No jo.

- J� v�d�l, �e v�s tady najdu. - No jo. - Tak uka�.

J�, �au.

- Tak sem, tady nejd��v. - Ne, po�kej, po�kej...

(Honz�k) Br�cha! Ty jo.

Honz�ku, nech toho!

Tak schv�ln�, do kter� jde�, krom� t� tv� krasavice?

- J� nev�m je�t�. - Tak si vyber, a� to m��em rozjet.

J� nev�m.

- D�v�ata, kter� z v�s bude prvn�? - Tady Martina.

- A pro� zase j�? - Se mnou jste v bezpe��.

- My to klidn� vezmem za n�. - My jsme r�di ak�n�.

- A pak v�s budem zase k��sit, ne? - O to n�m pr�v� jde, ne?

(hasi�) Mladej, co tam d�l�?! Slez dol�!

�� je to d�t�? Poj�te si ho zpacifikovat.

- Br�cha, ty vole, b� od toho! - Co d�l�m?

- Je��, dojdi pro n�j, ne? - Cht�l jsem jenom zm��knout tohle.

(hlasit� hudba, k�ik a zmatek)

(Filip) Co d�l�, ty tet�eve? Vypadni odsa�! Vypadni!

- (Dany) Honz�ku, nem� ��ze�? - No jo.

Hodnej, p�t se mus�, to je dobr� na ��eh.

A nech si to u sebe, kdybys n�hodou m�l je�t� ��ze�.

- Mysl�, �e to zabere? - No uvid�me.

(Filip) Jen jestli nen� navyklej.

(matka) Pavle?

Pavle? Co to d�l�?

Jo, u� budu. Vydr�.

To se mi snad zd�.

(hudba, hlu�n� z�bava)

Tak, d�v�ata, je deset hodin, ve�erka.

(d�vky) Ne! Je�t� ne.

Nechte je, ��fe, aspo� ho�ku, j� je ohl�d�m.

(d�vky) Jo, jo!

- Dnes je o hodinu �ouplej re�im. - (d�vky) Jo, jo.

Vendulo, pro tebe to neplat�. Zuby vy�istit a sp�t.

Tati, pros�m t�!

Tak jdi, Vendulko, tremp�ci u� maj padla.

Jsem jak exot s tebou a s t�m tv�m �lunem, fakt.

Co�e? J� jsem ti dal sv�j pam�te�n� kajak. V�, co to znamen�?

Na n�m jsem absolvoval svou prvn� no�n� j�zdu s k�estem.

(Bo�ek) Kam jde�, Vendulo?

Hele, nen� ti zima? J� ti p�j��m mikinu.

Moje rozeh�ejv� v�c. Jestli chce�, j� ti p�j��m moji.

Fakt mi nen� zima.

(k�men zni�� kajak)

(zp�v�) Vlajka vzh�ru let�, k radosti sv�ch d�t� hned se...

Sakra bordel! Zatracen� m욝�ci, co to?

(za�ve) Vendulo!

(troub� bud��ek)

Vendulo! Kde m� kajak? Kde m� kajak?

To si vy��d�me pozd�ji!

Tak kterou si m�m vybrat?

J� nev�m, kterou bys cht�l?

(Bo�ek) A dol�, a nahoru, a dol�, a nahoru...

To jsou v�echno dobr� pouzdra, to je t�k� takhle v tepl�k�ch.

- A dol�, a nahoru... - (Filip) Ale p�kn� prdelky jsou to.

(Dany) Na tu Kl�ru zapome�. Ostatn� jsou taky dobr�.

- (Dany) Co ta bloncka? - (Filip) Ta barb�na? Ta na m� sere.

(Dany) Se usm�je�, a je hotovo.

Bude ��ze�.

(Dany) Ta bloncka, ta m� kozy, norm�ln� �pln� do ru�i�ky.

Par�da, ty vole. Ale co ud�l�me s t�m tv�m br�chou?

(Dany) No, zav�eme ho za lo� za provaz a pot�hneme ho ve vod�.

(Filip) Ty kr�vo, mr�ous malej.

Vendulo, p�evl�ct, �vihej!

Nem�te n�co studen�ho? Jsme �pln� vyprahl�.

Pro v�s v�echno, d�my.

Je��!

- (Martina) No pane Turek! - Poj�te, j� v�m vyperu a vysu��m.

- Ty vole, on u� je vzh�ru! - (Filip) On je teplej, nebo co?

To se mi nel�b�. To se mi v�bec nel�b�.

(star� voda�ka) Ahoj, d�v��tka.

(zp�v�) Kdybych byla jahodou, b�l�m kv�tkem v h�ji...

- V�ru bych rozkv�tala... - D�lej!

(voda�ka zp�v�) Ka�d�m rokem v m�ji. A tak bych zavon�la...

Je��, na co m� boty, ty vole?

Teda holky, tohle mus�te vid�t!

Danieli? Co tam d�l�?

J�? Ne, to je...

Ty pras�ku, ty �chyle!

Jak si to p�edstavuje� m� vo�machl�vat po r�nu?!

�au.

Ahoj.

J� mu tam d�m snad dvojitou d�vku.

Hele, kluci, m�l bych pro v�s takovej �kol.

(Honz�k tlumen�) Pomoc!

(Bo�ek) V�iml jsem si, �e m�te pot�e s rychlost� a tady mlad� je slu�nej motor.

Vemete mi ji do �lunu?

Zvl�dne kormidlo a klidn� ji dejte i na h��ek.

(matka) To je klid, co?

Jsi taky tak r�d, �e jsme si p�ivstali?

Taky jsme si mohli p�ispat a nechat Bo�ka odjet.

Pro� mu mus�me furt uj�d�t?

Nemudruj furt. Takov� n�dhera.

- Dej mi pusu. - V�dy� se p�evrhneme.

Nep�evrhneme. V�, �e jsi m� tady pol�bil. Tenkr�t.

- A taky jsme mu ujeli. - Jo?

(Bo�ek) Ahoj! Hele, nechte toho miliskov�n� a rad�i �t�te vodu.

(matka) Pros�m t�, nech toho! J� pot�ebuju n�jak sl�zt.

- (Dany) Nazdar, d�v�ata! - (d�vka) Ahoj.

- Nechce� se nap�t? - �e se s nima bav�. S �chylama.

- Tak je nech, byli srandovn�. - A maj� d�t�.

Nem��ou bejt �chyl�ci, kdy� jim sv��� takov�ho hezk�ho kluka, vi�?

- Vy jste taky p�kn� holky, sexy. - Copak ty o tom v�?

Moc je�t� ne, jenom co ��kaj� kluci.

Jo tak, sexy? Vy jste ale mil�!

Akor�t ��kaj v�ci, kterejm nerozum�m.

Ty m� fakt kozy a bobra?

A kde je p�stujete? N�kde ve chl�vku?

Na k�e�ka m�m akv�rko, ale kam bych dal kozy, to nev�m.

Ani bych je necht�l, proto�e trkaj. Ale toho bobra bych cht�l vid�t.

J� nikdy ��dn�ho nevid�l. Jenom v televizi.

(hudba, v�sk�n�)

Ho� mi Bueno!

Kluci, jste v po��dku?

Z toho se vysp�.

M� to moc mrz�, kluci, j� v�m, �e to s n�m nen� jednoduch�,

(matka) ale u po��ta�e je Honz�k v�dycky hodnej.

Ale ten je t�ty, ne?

Ty ho te� pot�ebuje� v�c, ne? Jsou tam hry.

- Snad ho to na chv�li zabav�. - D�ky. Ahoj.

- Kam jde�, ty vole? - Do�kej �asu.

- Co j� tu s n�? - Ud�lej ze sebe tro�ku �lov�ka.

M�m pro tebe p�ekv�pko na ve�er.

Douf�m, �e n�m Bo�ek nebude d�lat zase k�ena.

Co kdy� mi to Honz�k rozbije? Taky ses m� mohla zeptat.

Doma mu to taky p�j�uje�, a rozbil ti to n�kdy?

- Te� ho stejn� nebude� pot�ebovat. - Tak mi vybije baterku.

Tak si ji nabije�.

Bo�ek je rozumnej chlap a pochop�, �e chceme bejt sami.

U� zase sp�.

P�jdete jedna po druh� nahoru vedle t� sk�ly na sou�adnice 52, 40, 20.

Tam najdete vzkaz ozna�en� va��m jm�nem.

A kdo bude nejpomalej��, uklid� t�bo�i�t�.

- Ale tohle je vod�ckej kurs, ne? - Ale z�po�ty d�v�m j�, �e jo?

A vod�ci musej� bejt cvi�en� na p�e�it� v divo�in�.

Co kdy� se v�m zni�� lo� uprost�ed amazonsk�ho pralesa? Aha?!

(Martina) Jau, kom��i blb�.

- (Dany) Poj� sem. - J�, pro�? - Poj� sem.

Domluvil jsem v�m rande. Ka�tan by se cht�l s tebou proj�t.

Jo? Ale m� budou hledat.

Pros�m t�, to je za��zen�. Pohoda. To vemu za tebe.

Tak co m� v pl�nu?

- (Martina) Jau, bacha! - (Filip) To je ono.

(Martina) Tady to, jo?

Ty ses na m� p�ipravil. To je par�da. Co ty sv��ky?

J� bych to rad�i zhasnul, kdy� jsme na sen�ku.

Romantika mus� bejt.

Rozbal� mi ho?

- Po�kej, j� jenom... - No co?

J� jsem to je�t� ned�lal.

Mn� se v�dycky stane n�jak� kravina, asi m�m blbou karmu.

Ty se� takovej roztomilej.

- Tys u� to n�kdy d�lal. - To �lo samo.

(zvon� mobil)

(Martina) Tak to zvedni, co kdy� je to Dany.

- Promi�. - V pohod�. J� ti nikam neute�u.

No mami, j� jsem jenom musel odlo�it hr�b�, v�.

To v�, na venkov�, d�l�me od r�na do ve�era, zn� to.

Ne, ne�ept�m, pro� bych �eptal? Jsem tu te� s jednou kr�vou.

- Podest�l�m j� a tak. - Ty hajzle!

Do prdele.

(rachot, Martina k�i��)

Martino, nev�, kde je ta pitom� zna�ka?

J� nejsem tak �pln� Martina.

Snad tady na n�koho ne�ek�?

No, vlastn� na tebe. Filip �el n�kam s Martinou,

tak jsem si ��kal, �e bych mohl d�lat bodyguarda zase tob�, ne?

- Ty to m� teda vymy�len�. - No, to m�m.

(trubka, bud��ek)

Ty vole, ta vypad�! To abych zase jel, ty vole.

(Dany) Ne, ty si hlavn� mus� pojmenovat probl�m, rozum�?

(Filip) To je jasn�, to je n�jak� kletba. U� si ne�plouchnu.

S tou Kl�rou bych aspo� mohl chodit za ru�i�ky.

To je nejv�t�� error, ty vole, tv�j probl�m je v p�edeh�e.

Ty prost� pot�ebuje� buchtu, kter� to na tebe tak vybal�,

�e se nestihne ani nic st�t.

(Bo�ek) A nahoru, a dol�...

To je blb�.

Steelov�! Ta by pot�ebovala tejdenn� p�edehru, minim�ln�.

To je blb� se jim tam hrabat.

- Tady je to n�jak� vyvon�n�. - Ty kr�vo, �� to je?

- �� to je stan? - No, uvid�me.

- Na shledanou. - Nazdar!

M� to tak p��jemn� nabudilo.

D�v�ata, b�hem deseti minut to tady v�echno sbal�te.

- Hned vz�p�t� se nalod�me. - Frajerka, co tohle nos� na vodu,

t� voro�tuje d��v, ne� si tvoje karma sta�� v�imnout, co se d�je.

(Dany) Tak schv�ln�, kdo do toho stanu vleze.

- Jsem �pln� dehydrovan�. - Tahle into�ka?

No jasan, ty to rozpalujou �pln� nejv�c. Ty vole, to bude masakr.

Necel� dv� minuty, d�my, tak sebou ho�te.

Rozum�ly jste? Ho�te sebou.

To si nechce� vz�t s sebou na kolo, �e ne?

(otec) Jenom aby ho neukradli, stejn� je vybitej.

Dobr� jitro.

Se jedete p�ed plavbou je�t� n�kam projet?

Jenom jsme si cht�li s Bl��ou odfrknout, tak jedem na Ka�perk.

Na Ka�perk? To je daleko, ne?

My jsme tam posledn� jeli celej den.

To nem��ete v ��dn�m p��pad� do dal��ho kempu stihnout.

No to ani nechceme, chceme si jenom odfrknout, �e jo?

(d�v�ata z d�lky) Bo�ku, tak my u� m�me sbaleno, tak co bude?

Tak jedem, nebo ne?

(matka) Bo�ku, nemohl bys skouknout na�e kluky,

- aby moc neblbli? - Jasn�.

Jasn�.

Tos mu musel vy�vanit, kam jedeme?

Jako �e by jel za n�ma, jo?

- Na �em by jako jel? - Na kole.

Tolik kol tady spr�vce nem�.

- (kluci) Dobr� den. - No.

My se jenom p�i�li zeptat, jestli n�hodou nem�te

- takov� ty �asopisy... - Mysl�te porn��e?

- No, ale s poutama a tak. - Rozum�m, nemus�te nic vysv�tlovat.

My to m�me pro jednu babu, ona je takov� intelektu�lka.

Intelektu�lka nymfomanka? Tak to bych m�l n�co epesn�j��ho.

Feromon, ten funguje stoprocentn�. To budete muset ty baby odh�n�t.

(Turek) Budou nadr�en� jak R��enka ve v�i.

Hele, to by u v�s holky asi nem�ly vid�t, rad�i to schovejte.

- Tak d�kujeme. - D�kujem, na shledanou.

(Bo�ek) Tak pohyb, d�v�ata, ��dn� voda. Zm�na pl�nu, nasedat!

(Bo�ek) Ty ��tky si uva�te kolem o��,

vyzkou��me si jednu ze z�kladn�ch parag�nsk�ch zkou�ek.

V�sadek provedeme na v�m zcela nezn�m�m m�st�

a vy budete m�t deset hodin na to, vr�tit se zp�tky do kempu.

Tohle u� fakt ne, jsme tady snad na vod�, ne?

Je�t� slovo, a vysad�me t� o deset kil�k� d�l ne� ostatn�.

- No �au, tady j�, Filip. - Co chce�?

- Hele, kam jedete? - Na Ka�perk, daleko od tebe.

Douf�m, �e tady nikdo netelefonuje.

(Bo�ek) Jasn� jsem �ekl, do divo�iny ��dn� mobily!

(hudba)

Pro� my dva jsme vlastn� p�estali jezdit do p��rody,

v�dy� je to lep�� ne� u mo�e, vi�?

- No nev�m. - To je n�dhera.

J� u� jsem tro�i�ku tak jako rozl�manej.

Pro� se� rozl�manej, pros�m t�, v t�hle p��rod�?

- Z toho p�dlov�n�. - Je��marj�, to se houpe!

(hudba)

(zvon� mobil)

To je matka. To m� zabije, j� nev�m, co j� m�m ��kat.

- (Honz�k) �ek�m na v�s na hrad�. - V�dy� s n� nemus� mluvit.

Tak j� po�li uklid�uj�c� foto.

(hudba)

Co tam m�m napsat?

Nev�m. "Pozdrav od k�mo�ek." Ona ty kr�vy �pln� nesn��.

- Ty vole, komu jsi to poslal? - Co?

To nen� ��slo matky, vole!

(Dany) �� je to ��slo?

Co�e?

- Na konci kurzu vr�t�m. - Jak m�m bejt bez telefonu?

D�v��tka, j� zap�n�m stopky.

Kdo z v�s bude prvn�, nemus� z�tra na rozcvi�ku.

Tak�e, t�i, dva, jedna, start!

Tak�e, jedem, jedem, nebo bude rozcvi�ka i ve�er!

(d�vka) To si d�l� prdel, ne?

(otec) N�dhera, fakt n�dhera.

(matka) Nemus� se sna�it, stejn� v�m, �e t� to nezaj�m�.

(otec) Zaj�m�. To nen� pravda, m�m r�d hrady, miluju historii.

Mohl bych si u v�s nechat dob�t tohleto? A dva dosp�l� l�stky.

�us, podnikateli, snad ne pr�ce?

(Bo�ek) Ud�lej mu taky kafe, a� n�m vydr��.

- Blani, d� si taky? - Ahoj.

A v�, �e tady norm�ln� stra��?

Na to u� ti nesko��m, na to jsem ti mo�n� sko�ila tenkr�t.

My jsme tady jednou nocovali... Poj� sem.

Tamhle na tom ochozu se objevilo takov� modrav� sv�t�lko.

M�lo to obrys lidsk� postavy a te� to plulo a plulo...

- Poj� se pod�vat, to mus� vid�t. - Je��, po�kej, panebo�e...

- Pane vedouc�, my jsme se ztratily. - No my jsme �pln� ztracen�.

My jako �eny nem�me orienta�n� smysl,

tak�e i z fyziologick�ho hlediska v� �kol dokon�it nem��eme...

Co to mele�?

- Martina nem��e uj�t 10 kil�k�. - (Bo�ek) Pros�m t�, promi�.

Jdeme!

St�t!

Kdy� nejste schopn� se dostat z oby�ejn�ho bodu A do bodu B,

tak se aspo� dostanete tamhle na ten kopec.

A tam se pomoc� p��rodn�ch artefakt� budete maskovat tak,

aby v�s nep��tel nevid�l ani na metr. Je to jasn�?

Tohle v�m pom��e. J� v�s budu sledovat dalekohledem.

Koho uvid�m, ten pob�� za autobusem a� do t�bora.

- J� m�m astma a tady jsou kytky. - Zvykat si bude�, hol�i�ko.

(Radka) Jsi jako d�ev�n� debiln� loutka, koho to poslouch�...

(Darja) Radu�ko, pros�m t�...

- (Filip) Po�kej, a co kola? - Jsou schovan�. To je jedno.

Teda to je v�n�, na tenhle feromon se nalep� i kanec.

To je pi�mo.

(Radka) M��e� si to vz�t a j�t se mnou nebo...

To smrd� jako ten autobus�k.

- �au. - �au.

Nazdar.

Nazdar.

(Darja) Co to je za smrad?

- Co to tu smrd�? - Co?

Blani? Pavle?

Blani! Blani!

Blani!

- Pro� s n�m tak koketuje�? - Tamhle jsou ty kameny.

- Neodpov�d�la jsi. - Bude� se h�dat na na�em m�ste�ku?

- Co kdy� n�kdo p�jde? - Kdo by sem chodil?

- V�ichni chod�j jenom na hrad. - No nev�m, nikdy nev�.

Minule taky nikdo nep�i�el a mohli jsme si ud�lat Dan�ka.

- Poj� sem, Gum�dku. - Ne�um na to.

Debil.

(matka) Psycholog ��kal jako tenkr�t, tak jako tenkr�t.

Jen jestli to trochu nep�eh�n�me.

- (matka) Jau, noha. - Co je? - Le�� mi na noze, kruci.

- (otec) Jak se sem m�m vej�t? - U� jsme to mohli m�t za sebou.

- (otec) V�dy� m� je�t� kalhotky. - (matka) To si je m�m sundat sama?

Mami, j� jsem se ztratil a rozbilo se mi kolo.

- Honz�ku? - Co tu d�l�te?

My? My jsme se opalovali a t�ta usnul.

No jo. Kde m� kluky?

Chod�j s t�ma holkama prej n�kam vrzat.

- (�ept�) Panebo�e, to je debil. - Poj� pry�, sbal to!

Hele, zapome�te na to, co jste te�ka vid�li.

To v�, �e jo, Dan�ku.

Pardon... mus�m...

Zabralo to, tak b�.

(trouben� na trubku)

To je moje trubka!

Ty �mejde, ty mn� tam bude� prskat jedovat� sliny? Po�kej!

Kde jsi? Ozvi se, zbab�l�e, dr�ku ti rozbiju na cimprcampr.

Tak sly��, kde se�? Dareb�ku!

Ty se plaz� stra�n� rychle, jsem ti v�bec nesta�il.

To bylo maso, co?

Nazdar, tak co, kam let�? M��u j�t s tebou?

Jdu jenom za Bo�kem, n�co se tam d�je.

Dobr�, ne?

Tak tohle Bo�ek asi nerozdejch�.

Co to?

(svi�n� hudba)

- (Radka) Sem. - (Dany) Co je, co d�l�?

Co je, co �um�? Vypadni!

(Bo�ek) V�m, �e jste tady, rad�i vylezte, nebo to bude hor��.

- (�ena) Pane, koukejte vypadnout. - (Bo�ek) Neple�te se do toho.

(�ena) Vypadn�te, nebo zavol�m man�ela. Pep�ku, je tu �chyl!

(mu�) �chyl, jo? Vypadni...

Je��, nechte m�, tak promi�te, j� jsem... do prdele!

(Dany) Po�kej, co bl�zn�?

- Dany?! - Mami?

- Co tady d�l�? - J� se tady n�jak za�prajcnul.

Jak se tady m��e� za�prajcnout, v�dy� tohle jsou d�msk� z�chody!

A pro� jsi tam v�bec lezl? M��e� mi to n�jak vysv�tlit?

To tla��, v�. Nem��u moc dejchat.

- J� pro n�koho dojdu. - Ne, mami, ne! - Dany!

- Pros�m t�, nikam necho�. - Dobr� den.

Poj�. U� jde spr�vce.

- Tati! - Co to tam proboha d�l�?

Vydr�� to?

- A nem��e� se tam zasunout? - Zasunout?

Jak se mu tohle stalo?

Za�prajcnul se tam a nem��e dejchat. D�lej n�co!

Tak tam nem�l l�zt! V�dy� tady nem� v�bec co d�lat!

Co se to d�je?

(Darja t�ce d�ch�)

Nechce� se rad�i j�t proj�t n�kam do lesa?

Chce tady n�kdo sex?

- Kluci u� se vr�tili? - Jsou n�kde zalezl�.

Tak aspo� budeme m�t chv�li sami pro sebe.

(zvon� mobil)

Promi�.

- Ano, sly��m. - (Bo�ek) Ahoj.

Ahoj.

Pan podnikatel je po��d vyt�enej, co?

- Ni�� m�, jakej m� �ivot. - Co ty o tom m��e� v�d�t?

- J� budu muset kon�it. - To vid�m.

Kdyby sis tehdy vybrala m�, j� bych si t� jinak v�il.

- Jen si poslu�, kdy� na v�c nem�. - Nechce� ochutnat?

- My jsme si jenom pov�dali. - No, to jsem sly�el.

Ta von� jak ty, Blani.

M� nem��e� rozhodit, pa�oure!

Napij se, Bo�ku.

- Br�cha, neser! - To ne.

Nep�ipad� si u� tro�ku trapn�?

Tady to nech�, rozum�? A� t� ani nenapadne na to sahat.

Ka�tane, padej!

(hudba)

Kam jedem?

(zvon� mobil)

No, mami! J� te� jedu se strejdou na traktoru...

Jo? Tak to je dob�e.

- Poslouchej. - (matka z telefonu) N�kdo s tebou chce mluvit.

To� nazdar, Fil�pku. Jak to, �es nedorazil ke mn� na statek?

- (z telefonu) Tady str�c Jon�. - Dej mi ho.

Tak�e, kamar�de, to jsi p�ekro�il naprosto v�echny meze.

To je �erven� karta, to je nedovolen� zak�zan� uvoln�n�.

(matka) Budou n�stupy, rozcvi�ky, to budou norm�ln� denn� hl�en�.

To jsi v �ivot� nevid�l, co tady bude� d�lat.

Budu t� hl�dat ve dne v noci, proto�e tohle u� nen� mo�n�!

Holky, mysl�te, �e kluci se�enou ten �lun a do�enou n�s?

Jsou to norm�ln� pubert�ln� paka. Potk�me ur�it� lep��.

Ty jsi z nich n�jak� rozjet�, ne? Jsou �pln� k ni�emu.

Bo�ek je dneska n�jakej vykalenej, ne?

(d�vky) Bo�ku, co je s v�mi? Jste v po��dku?

- Nazdar, Sezname, ty vole. - (Dany) Co�e?

To je Seznam. Vyhled�va�. V�echno najde, hele.

Kde je babi�ka? Hledej!

Toho jsme j� dali, kdy� se j� to za�alo zhor�ovat.

- Co zhor�ovat? - Uvid�. Babi!

- Babi. - Chlapci, v�tejte. Poj�te d�l.

- V�dy� je v pohod�. - Kam jsem dala ty bal��ky?

Tady to je. M��ete si to odn�st, bude z toho p�knejch p�r korun.

- Ne, babi, j� jsem Filip. - A pro�?

(Filip) My si tady nech�me na�e v�ci

a n�co si za��d�me. Nech�me tu je�t� Honz�ka, jo?

To je ten malej, jo?

To se� moc hodn�, �e mi ho tady zase nech�v�, Fil�pka zlat�ho.

Poj� rychle, ne� si to rozmysl�.

Tak, Fil�pku, dostane� kakaj��ko, v�.

To chce� zp�tky drandit �eb�i��kem?

Ty kr�vo!

(Dany) To m� tvoje babka na seno?

Bratranec to nem� ve m�st� kde ust�jit, tak to m� tady.

(Dany) Tak to je kru��rna.

- Rad�i pojedu j�. - Zase vlhnu n�jak.

(rychl� hudba, hlasit� rachot motorky)

(velitel) Tak, p�ipravte se.

Bude to rekordn� �as.

- Ty vole, ty jedou! - Jo, bezvadn�!

Co? Co to?

Vy hajzlov�! Dareb�ci!

- (kluci) Pardon, chlapi. - J� v�s p�etrhnu jak hada!

Promi�te.

Ryb� tuk, ten je dobr�.

No, otev�i pusinku. Ham! Ham!

Co jsem to cht�la? Jo...

L�i�ku, otev��t �sta a �up.

(hodiny kuka�ky)

Jo! J� jsem ti cht�la d�t jednu l�i�ku medic�nky. Tak...

- Ne, ne. - D��tko, no tak...

(hudba, v�sk�n� d�v�at)

Ty vole, po tom pr�seru za nima p�ece nem��eme.

Sm�la se mi lep� na pin�oura.

Holky, mysl�te, �e ti kluci je�t� doraz�?

- Dneska jsem je v�bec nevid�la. - Aby se jim n�co nestalo.

�aj pro ��asnou v�lu, nejkr�sn�j�� stvo�en� na �ece.

On t� snad bal�, ne?

My jsme takov� paka. Holky v prdeli, �ty�kolka v prdeli,

matka m� zabije, ani jsem si ne�trejch,

a ty furt kec� o n�jakejch nadr�enejch na pokusy, ty vole.

Zklidni se, frajere, j� to taky nem�m nejr��ov�j��.

Co mysl�, �e mi jako na�i �eknou na Honz�ka?

Za dobrotu na �ebrotu, k�mo.

Ale uznej, �e kdybych celou dobu jel po Kl��e,

tak bych si ne�trejch, ale aspo� bych byl s n�k�m, koho miluju.

To je hezk�, ale promi�, j� v�bec ani nev�m, kde jsme.

Tady.

Tak�e v prdeli.

Nechci u� ��dnou into�ku, blond�nu ani dra�ici.

J� chci Kl�ru...

Uv�dom si, �e jsme na vrak��i, ty vole, nem�me raft, nem�me nic.

Jsme v kombajnu.

Ale i z kombajnu se d� vyst�elit ve velk�m stylu.

Jak jako?

Sleduj...

(svi�n� hudba)

Je�t� se kv�li n�mu zabiju, hajzlovi jednomu. Do prdele!

Je�t� �e jsi mi zavolala, j� u� ho hled�m t�i dny.

J� ho p�eraz�m jak hada, gr�zla. Ahoj, mami.

Tak kde je Filip?

Pro� ho hled�? V�dy� je tady.

Kdo to je, mami?

- No p�ece n� Filip. - Proboha!

(poetick� hudba)

- A raz! To jede, ty kr�vo! - Husto hust�.

Tak u� abysme tam byli, proto�e to je babolep jak svin�.

- No tak p�idej, zaber. - (Filip) Rybi�ky, ryb��i jedou!

Hele, to jsou p�ece kluci!

Kluci, tam nejezd�te, tam jsou pe�eje mezi 5 a 6, to se ned� sjet.

Tam jde o kejh�k, opravdu.

- Nazdar, holky. - My jsme se tro�ku zdr�eli.

Ty jo, kluci, ta va�e k�ra, tam by se dalo d�lat v�c�!

- Pot�ebovali jsme n�jak� plavidlo. - M��eme v�s vz�t na proj��ku.

To teda nev�m, my toti� dneska jdeme na ten hasi�skej b�l.

- No to my taky. - No.

- Tak to je skv�l�. - Danieli, kde je Honz�k?

- J� ho zabiju. - My budem muset let�t. Tak �au.

Hele, supr k�ra. P�ti�ento za trabanta, berete?

D�ky, jasn�.

Zasranej bakelit.

- Sem, ty vole! - Kluci, po�kejte!

Nejsou tu p�dla.

- Jdem mu pomoct, ne? - Skaut�ku, d�lej, ho� mi p�dlo.

Makej, makej!

- Jo, d�ky. - D�lej!

Zachra�te skaut�ky, ho�te jim p�dlo!

Jdu tam. P�dla!

- Na h��ek, d�lejte! - Ne, kluci!

Bo�ku, pomoz jim!

Jak "pomoz jim"? U� jsou stra�n� daleko.

Bo�ku...

(hlasit� hudba)

To byl hukot.

Ty jo, tati!

Rad�i zmizte, ne� to tady vy�ehl�m.

Tak d�ky. �au.

P�edstav si, �e kluci nechali Honz�ka u Filipovy babi�ky.

Ale volala mi star� Ka�tanov�, �e ho vyzvedla.

Chce� mi ��ct, �e je Honz�k u t� ml�ti�ky?

Ahoj, tak jak se� na tom?

J� nev�m. Mysl�, �e tam budou?

- Kdo? - Dany. Teda kluci.

No jasn�, sl�bili to, to si p�ece nenechaj� uj�t.

Tak d�lej, a� to stihnem.

M� stejn� nechce. Vypad�m jako �mudla.

Tak s t�m n�co provedem. Kde m� svoje oble�en�?

Ty vole!

(uvnit� hraje dechovka)

- Vid� je? - Ne.

Co je to za geront� z�bavu? Tam by nevlezly, ne?

Ale je tam muzika. Kde je muzika, tam jsou �ensk�. Nav�c to sl�bily.

- (Radka) M�te ze sebe radost? - J�?

Cht�l jsem v�m to uleh�it, d�v��tka. Ale jak chcete!

D�me si del�� trasu.

Cestu na Sokol absolvujeme v re�imu nejvy���ho ohro�en�.

To znamen�, �e se budeme chovat tak, jako bychom byli uprost�ed...

Jako bychom byli uprost�ed z�ny p��sn� st�e�en� nep��telem.

Jdeme!

(Bo�ek) Au! Hergot!

Po�kejte, co to d�l�, ty vole?

Te� jsem v�m n�zorn� p�edvedl, jak se to nem� d�lat.

(d�v�ata) Tak jdem, a� si to u�ijem.

Vrac�m se k v�m severn� stezkou.

(venkovsk� z�bava, vyhr�v� dechovka)

Pros�m v�s, jd�te mi od toho!

Tady je to zabit�, tady se neobjev�!

Filipe!

Jdem za nima?

Nebl�zni, chce� m�t hadici v tlust�m st�ev�?

To to m�m jako zabalit, nebo co?

Kdy� u� se chce� fakt mo�it zrovna s touhletou,

tak to mus� n���m p�etlouct, n�jakou par�dou.

Pros�m Frantu Sekerku a pot�ebujem odv�n�ho dobrovoln�ka.

- Kdo se hl�s�? - Vid� to, ty vole.

- V�born�. - Ne, ty vole! - Zatleskejte state�n�mu ml�denci.

(potlesk)

- To je n�jakej omyl... - Neboj se, to je takov� legrace.

Franta je n� klaun. D�lej, �e se boj�, a� mu to klapne.

Ty kr�vo.

Dany?

�au.

(diskot�kov� hudba)

Nep�jdem se n�kam proj�t?

Nemohla bych dostat jednu zelenou, pros�m v�s?

Tak jste tady p�ece jenom z�stala? A kde m�te rodi�e?

Nechcete si d�t rad�i griotku, ta je stejn� sladk� jako vy.

Na�i u� odjeli, a co tady d�l� ty?

- U� jsme si d�vno tykali. - Mn� za chv�li jede autobus,

tak jsem si ��kal, �e v�s... t� tady potk�m a vemu si ��slo na intr.

Kdy� j� bych si stejn� rad�i dala zelenou ne� tu griotku.

- Zelen� nen�. - Nebu� �uklou� a tla� to sem.

- Nen�. - Ty zaje� do gar�e.

- Dej bacha, ti ��k�m. - Jednu mu bouchni.

(potlesk)

Po�kej, to nen� v�echno, je�t� takov� mali�kost.

- A nyn� vyd�vej n�jak� zvuky. - Jak� zvuky, ty vole?

(moder�tor) Prost� vyd�vej n�jak� zvuky.

(Filip nesm�le hu��)

Teda, ty has� ��ze� �pln� jako hasi�, to je n�dhera.

Jestli chcete, m��eme v�s vz�t do hasi��rny.

Uk�zat st��ka�ky. M�me u� pln� cisterny, co?

Je��marj�, m�te to marn�.

M�me tady svoje nab�je�e.

Nab�je�e, jo? To bych je teda cht�l vid�t.

Nezd� se ti, �e sed� na �patn�m m�st�?

Dany tady �ek� jen na k�mo�e, n�kam se mu ztratil.

Tak ztratil? J� myslel, �e blbne tamhle na p�diu s t�m d�dkem.

(moder�tor) To chce potlesk.

- Ne, j� jsem... - Tak se zvedej.

- J� jsem nev�d�l... - Padej.

No �au, kde se�? V�ude t� hled�m.

On si nakonec fakt vrzne. Na to se napijem, ne?

Po�kej, co d�l�?

Zat�m nic, ale jestli chce�...

- Nechci. - Co?

(Filipova matka) J� se tam chci jenom pod�vat!

Prokrista, to je v�born�...

(vyhr�v� dechovka)

- M�m ti �lapat na nohy jako tenkr�t? - V�dy� to d�l�.

To je v�born�...

Nen� ti zima? J� �e bych t� zah��l.

To to m�m vyp�t v�echno s�m?

My n�jak nem�me ��ze�.

Byl jsi t�z�n?

Taky bych si t� mohl namazat na prsa, chlape�ku.

- Poj�, jdeme do s�lu, jo? - Tak jo, jdem.

- Po�kej za oponou. Proberem to. - Jo! Jo!

(dechovka a zp�v)

V�n� nech�pu, �e se tady je�t� nikdo kv�li tob� neutopil.

�au, m�m ti n�co vy��dit od Danyho.

- Kec�. - Ne, prej na tebe �ek� za oponou.

- Prej jsi se mnou cht�l mluvit. - J�?

No teda, Kl�ra ��kala...

Kl�ra?

Svi�, potvoro!

Vydr�, se� parag�n, ne? U� ani tohle nefunguje.

- Jdem tam. - Tam to nebylo. - Ne, tamhle, j� si to pamatuju.

- Jsi si jistej, �e to bylo tady? - No jasn�, to je ten sklad.

- Poj� sem! - Ty jsi bl�zen.

Hele, tady je n�jak� ��n�nka.

Poj� ke mn�.

(Turek) Kl�ro! Kl�ro!

- �au. - Ahoj.

- �oupni mi dv� zelen� a limo�ku. - Zelen� nen�.

Je��marj�, tak n�co jin�ho, ne?!

Necht�la by ses z��astnit sout�e o kr�lovnu kr�sy?

No teda, o tom jsem nep�emej�lela.

Co d�l� v takov� prdeli takov� kr�sn� v�la?

Co do n� d�l�, vole?

Co je ti kurva do toho, do koho j� d�l�m?

Dej si bacha!

- Co d�l�, ty kr�vo?! - Komu ��k� kr�vo, ty hasi��ku?!

Kde m� Radku?

- Pro�? - Myslela jsem, �e jste tu spolu.

Ne, ona se na m� vrhla... J� se tu vlastn� p�ed n� schov�v�m.

Prost� jsem tu r�d s tebou pod stolem.

(hlasit� hudba, ruch rva�ky)

Franto, dneska sekyrky ne.

J� jsem myslela, �e m� z�jem o jin�.

Ne, to furt Daniel. J� jsem vlastn� celou dobu cht�l tebe.

(hlasit� hudba)

Ho��! Ho��! Ho��!

Promi�te, my tady jen...

- Poj�. - Po�kej, to je blbost.

(pomal� hudba)

Mami, tati, budete u� vst�vat? Ud�lal jsem v�m sn�dani.

Nebudu u� muset j�t k t� pan� babi�ce?

Uvid�me, jestli bude� hodnej.

Budu, tati, u� ani na to hasi�sk� auto ne��hnu.

- Ahoj. - Ahoj.

(vzd�len� vol�n� o pomoc)

(Bo�ek) Pomoc! Spadnu, zabiju se.

Co d�l�, ty vole? Zastav to!

Dominiku!

Dominiku, proboha, chy� ho!

(v�t�zn� hudba)

(Bo�ek) Pomoc! Sundejte m�!

- Nevypa��me se rad�i? - P�jdem.

To m� tady nech�te takhle viset?

(Bo�ek) To m�m za v�echnu tu p��i o v�s? Zp�tky!

Mami?

Filipe?

Filipe, co jako?

U� te� se� mrtvej, ti ��k�m.

Koukej sem naklusat, j� si to s tebou vy��d�m, ty hajzle!

- A� jindy, mami. - Filipe, okam�it� poj� sem!

To m�m za celou tu p��i o v�s? Zp�tky, nikam! Vendulo!

To bude hukot, tohleto.

- (kluci) St��kej! - St��kej!

Pomoc, sundejte m�!