1 00:00:33,380 --> 00:00:35,211 (vreemd geluid) 2 00:00:35,540 --> 00:00:39,249 - Dus, is dat oké? - Hè? - Ja tuurlijk. 3 00:00:39,420 --> 00:00:42,820 Wacht, het komt vandaag uit en het zal van mijn... 4 00:00:42,820 --> 00:00:44,378 (vreemd geluid) 5 00:00:44,540 --> 00:00:48,499 - Wat is er kerel? - Jay, shit. 6 00:00:49,900 --> 00:00:54,291 - Waar kan ik het hebben? - Hier. Kom op. 7 00:00:55,100 --> 00:00:57,170 - Au. - Kom hier. 8 00:01:00,700 --> 00:01:01,700 Hond! 9 00:01:01,700 --> 00:01:05,295 Maar maak je geen zorgen, over alles Er is voor gezorgd, mijn vriend. 10 00:01:06,460 --> 00:01:08,371 (rubber speelgoed knalt) 11 00:01:11,900 --> 00:01:14,619 - Au. - Au. 12 00:01:15,860 --> 00:01:19,180 - Wat kom je brengen? - Pruim. - Pruim, toch? 13 00:01:19,180 --> 00:01:22,092 Dom�c�, van mijn oom uit Moravië. Wij hebben er een kelder vol van. 14 00:01:23,300 --> 00:01:26,610 (langzame muziek op de achtergrond) 15 00:01:27,740 --> 00:01:32,530 - Wacht, heb ik de foto? - Ja sorry. 16 00:01:39,980 --> 00:01:41,379 Leuk. 17 00:01:43,780 --> 00:01:46,453 Gewoon om het te maken je wordt niet wakker. 18 00:01:47,260 --> 00:01:49,251 Wat moeten we doen? 19 00:01:57,460 --> 00:01:58,449 Ga zitten! 20 00:02:02,780 --> 00:02:07,490 Jij bent dus superieur. Je zou het toch niet willen bewijzen, toch? 21 00:02:09,460 --> 00:02:11,098 Zoals gewoonlijk. 22 00:02:12,140 --> 00:02:14,529 Wat is het? Zoals gewoonlijk? 23 00:02:15,300 --> 00:02:20,533 Je bent een beetje een concept. Geen paniek, hè? 24 00:02:21,300 --> 00:02:25,578 Dat was altijd een probleem, Ik heb geen probleem, zoals gewoonlijk. 25 00:02:25,780 --> 00:02:27,896 Ik zal er vanaf komen. 26 00:02:29,220 --> 00:02:33,213 (muziek) 27 00:02:55,740 --> 00:02:58,459 - Ik word nat. - Ik ook. 28 00:03:08,700 --> 00:03:10,850 - Hoer. - Wat? 29 00:03:14,300 --> 00:03:16,894 Ga liggen of rust. 30 00:03:20,940 --> 00:03:23,932 (Marcela) Hij��, hier hij��! Wat meer is, doe het af! 31 00:03:25,260 --> 00:03:27,535 Niet op het tapijt! 32 00:03:35,860 --> 00:03:40,217 (muziek, gelach is te horen vanuit het huis) 33 00:03:42,940 --> 00:03:46,820 - (Marcela) Luiken! Scheur het af! - (Filip) Luiken! Doe iets! 34 00:03:46,820 --> 00:03:48,740 - (Marcela) Ga je gang, kerel! - (Filip) Je�marj�! 35 00:03:48,740 --> 00:03:52,176 - (Marcela) Hou op! - (Filip) Mag ik erom vragen? 36 00:03:52,300 --> 00:03:54,097 (Marcela) Niet dit! 37 00:03:57,860 --> 00:04:02,888 Goedemiddag. Filip Katan. Heb je geen water? 38 00:04:09,740 --> 00:04:12,300 (varkensmuziek) 39 00:05:18,180 --> 00:05:20,455 Dus niks? 40 00:05:25,380 --> 00:05:26,733 Deze maanden? 41 00:05:30,220 --> 00:05:31,255 Niets. 42 00:05:31,980 --> 00:05:37,896 Ik weet het, meneer Nov�k, Is uw vrouw aantrekkelijk? 43 00:05:38,420 --> 00:05:41,173 Nou dan... 44 00:05:41,260 --> 00:05:42,454 (mobiele telefoon gaat) 45 00:05:42,540 --> 00:05:43,609 Pardon. 46 00:05:45,620 --> 00:05:47,260 Ik heb een deal, maar dat kan nu niet. 47 00:05:47,260 --> 00:05:49,490 Haar man is meer geïnteresseerd in werk dan zij. 48 00:05:50,660 --> 00:05:55,336 - Hoe lang zijn jullie al getrouwd? - Zeventien jaar. - Achttien 49 00:05:57,820 --> 00:06:03,577 Het is vijfentwintig. Mijn vrouw. Geloof me, het wordt alleen maar erger. 50 00:06:09,740 --> 00:06:12,129 Dus luister alsjeblieft naar mij. 51 00:06:13,580 --> 00:06:18,893 - Ik raad een terugkeer naar de roots aan. - Wat kan ik vragen? 52 00:06:18,980 --> 00:06:24,900 Je moet teruggaan naar tijden en steden waar het tussen ons werkte. 53 00:06:24,900 --> 00:06:28,859 Dat duurt meestal. Zelfs op het gebied van seks, meneer Nov�k. 54 00:06:30,060 --> 00:06:31,288 (fluit) 55 00:06:31,820 --> 00:06:35,017 - Wat moet zo'n teef doen? - Hallo. Dus? 56 00:06:35,740 --> 00:06:37,500 Is het al ontploft, jij pyromaan? 57 00:06:37,500 --> 00:06:42,020 Kerel! Niet echt, maar ik wil het zo nu en dan. 58 00:06:42,020 --> 00:06:44,580 En hoe zit het met Marcelka? Hoe ging het, arme meid? 59 00:06:45,100 --> 00:06:49,969 - Dat kan haar ook niets schelen. - Maak je geen zorgen, ik heb een compensatie. 60 00:06:52,020 --> 00:06:54,140 - Is dat je vriend, schatje? - Nou ja, as. 61 00:06:54,140 --> 00:06:56,973 - Gaan ze met ons mee? - Nou, ik ben geen varken, kerel. 62 00:06:57,260 --> 00:06:59,899 - (�ept�) Wacht, waar gaat hij heen? - Niet voor het vlot? 63 00:07:00,540 --> 00:07:05,568 - Je slechte nacht zal niet bedorven worden. - Ik ben klaar om te slapen. 64 00:07:05,980 --> 00:07:10,019 - Wanneer was het hier zo'n puinhoop? - Pak je hielen. 65 00:07:11,500 --> 00:07:15,857 - Kerel, wat is dit? - �em�k, nou ja. 66 00:07:16,460 --> 00:07:18,735 Je maakt een grapje. Hier is het! 67 00:07:19,860 --> 00:07:24,012 - Het zal tenminste een beetje stil zijn. - Kerel, dat is een beetje Titanic. 68 00:07:26,660 --> 00:07:28,730 Zullen we het meteen opblazen? 69 00:07:29,500 --> 00:07:32,253 - (compressor begint luid) - Kerel! 70 00:07:32,580 --> 00:07:36,368 (compressor is in de verte te horen) Zet het uit kerel, zet het uit... 71 00:07:41,140 --> 00:07:43,660 - Waar wordt het uitgeschakeld? - Wees stil. 72 00:07:43,660 --> 00:07:45,218 (Dany) Zet ​​het daar uit! 73 00:07:45,460 --> 00:07:48,054 - Stilte! - Ik heb een slecht gehoor. 74 00:07:48,540 --> 00:07:51,771 Dat is gek! Nou, ze heeft niet gedood zou ik hem Ik vermoord hem. 75 00:07:53,340 --> 00:07:56,093 Shit, zet het uit! (compressor gebrul, trap) 76 00:08:03,660 --> 00:08:05,059 (k�i��) Filippus! 77 00:08:09,500 --> 00:08:10,569 Ze werd wakker! 78 00:08:12,300 --> 00:08:18,011 Hoe is het? Philip, jullie vee! Wat is er aan de hand met die compressor? 79 00:08:18,140 --> 00:08:20,820 Met dit soort rubber Ik heb het nog niet gedaan! 80 00:08:20,820 --> 00:08:21,900 (deurbel) 81 00:08:21,900 --> 00:08:23,174 Moment. 82 00:08:23,660 --> 00:08:26,493 - Ja, het gaat goed. - Je bent nu dood. 83 00:08:26,980 --> 00:08:29,340 Elke dag, en wij zijn er jij vrouw, zie 84 00:08:29,340 --> 00:08:31,808 Dat is wat ze van ons willen tien keer per dag. 85 00:08:35,540 --> 00:08:37,258 Hoe gaat het mama? 86 00:08:38,060 --> 00:08:40,290 Er kwam een ​​vriend naar je toe. 87 00:08:44,220 --> 00:08:48,293 Luister, mijn vriend. Deze keer mijn rits blijft gesloten. 88 00:08:48,740 --> 00:08:51,937 Gebruik deze code deze keer Ik zal verdienen Is dat duidelijk voor jou? 89 00:08:52,300 --> 00:08:55,178 En als ik een vriend ben, zal ik het je vertellen waar heb je het verdiend. 90 00:08:56,420 --> 00:08:59,457 - Geen moeder. - Bij mijn broer Jon. 91 00:09:00,940 --> 00:09:03,540 Mam, het was niet goed Ik heb nooit... 92 00:09:03,540 --> 00:09:06,179 Dan breng ik je naar het ziekenhuis. 93 00:09:06,300 --> 00:09:09,815 Ik kan het me niet voorstellen Als iemand een lekker kind heeft, is hij het niet! 94 00:09:16,780 --> 00:09:21,092 (vader) Mam, het is waar belangrijk, die dag voor ons. 95 00:09:21,340 --> 00:09:24,059 Als je wilt ze zorgde niet voor Honz�ka. 96 00:09:24,580 --> 00:09:28,732 - (vader) De leraren houden van hem. - Goededag. - Hij is veel verbeterd. 97 00:09:28,860 --> 00:09:32,409 Zo zouden wij het doen De BigMac... 98 00:09:34,140 --> 00:09:38,577 Ik maak me zorgen om hem. Wil je honing in je thee doen, mama? 99 00:09:38,700 --> 00:09:43,694 Er zijn drie cheeseburgers, twee grote cola, vijf vaders... 100 00:09:46,780 --> 00:09:50,136 Nou, hij is een engel maar voor hoe lang? 101 00:09:52,060 --> 00:09:55,894 - Goededag. - (�idi�) Ik heb het niet besteld. 102 00:09:56,540 --> 00:10:01,216 - (�go�) Breng het niet hierheen. - (jongen) Neuken! 103 00:10:08,700 --> 00:10:10,053 (deurbel) 104 00:10:11,620 --> 00:10:13,770 Hij ziet er iets redelijker uit. 105 00:10:14,660 --> 00:10:18,175 (grootmoeder) Ik heb het je verteld Dat hij een stevige hand nodig zou hebben. 106 00:10:18,740 --> 00:10:23,018 In mijn jongere jaren zou een Rus krijgen... 107 00:10:24,820 --> 00:10:31,009 En hij zal niet voor Honzéek zorgen Daniël? Hij is bijna een volwassen man. 108 00:10:31,140 --> 00:10:35,372 - Ik ben de hele dag bezig, oma. - Dat is aardig van je, Daniël. 109 00:10:36,700 --> 00:10:39,220 Hopelijk je broer op een dag zal hij ook zo zijn. 110 00:10:39,220 --> 00:10:41,131 Is het goed, mama? 111 00:10:43,340 --> 00:10:47,540 Wij hebben een recept gekregen van de dokter over de droom van hyperactiviteit. 112 00:10:47,540 --> 00:10:51,658 (vader) Geef hem de lente in Sprit, en de hele dag is hij als een lam. 113 00:10:51,860 --> 00:10:56,300 - We hebben je echt nodig. - (grootmoeder) Recht omhoog, Blanka, 114 00:10:56,300 --> 00:10:59,580 Ik weet het goed, het is een dag de verpleegster wil hem niet zoeken, 115 00:10:59,580 --> 00:11:03,493 dus ik ben de laatste instantie zoals gewoonlijk. Maar goed. 116 00:11:03,940 --> 00:11:09,970 Terwijl je het zo hard nodig hebt dus ik neem hem mee voor die week. 117 00:11:11,100 --> 00:11:12,692 Hier ben ik, oma. 118 00:11:15,060 --> 00:11:22,375 Nou, lieverd, ik begrijp het. wanneer je wilt alles gaat goed, weet je? 119 00:11:22,620 --> 00:11:27,330 (grootmoeder) Het gaat goed met je. �vol� m� aangeraakt Ik hoop dat het stand houdt voor je. 120 00:11:39,060 --> 00:11:42,257 - Nee, hier is water! - Nee! - Mam, water! 121 00:11:54,220 --> 00:12:01,615 Zo naïef! Ik liet mezelf weer gaan verleiden. Het is oud bloed! 122 00:12:08,300 --> 00:12:12,612 (Dany) Waarom gaat hij nergens heen? Dat heeft hij de meisjes al beloofd. 123 00:12:13,020 --> 00:12:16,180 Ze probeerden mij ook te vinden gooi op Honz�k's nek, 124 00:12:16,180 --> 00:12:21,049 - en hij flapte het er gewoon uit. - Hij kent mijn moeder niet. - Alsjeblieft. 125 00:12:21,580 --> 00:12:25,460 (Filip) Oom Jon�, dat is de norm. 126 00:12:25,460 --> 00:12:29,612 Hij woonde op de meest stinkende boerderij op de meest stinkende dag. 127 00:12:30,180 --> 00:12:32,694 Maar shit met een rem. We gaan met broodjes voor water, jij ��k�m. 128 00:12:32,780 --> 00:12:35,852 Tot op de dag van vandaag reden ze daar ze zijn er ‘volledig ontmoedigd’ voor. 129 00:12:36,420 --> 00:12:39,810 Dat is eenvoudig. Eerst tanken vol, en het zal je madrfotr niet doen smelten. 130 00:12:40,780 --> 00:12:44,375 En zoek de bussen die boven de rivier stopt. 131 00:12:46,700 --> 00:12:50,329 Je kunt beter niet te veel praten, want het zweet van elke ouder, ja. 132 00:12:51,380 --> 00:12:54,580 En als de lente komt, moet het gebeuren tweet volkomen tragisch. 133 00:12:54,580 --> 00:12:57,660 Het is alsof je eraan begint te wennen en hij wil nergens heen. 134 00:12:57,660 --> 00:12:58,620 Doe niet zo dom. 135 00:12:58,620 --> 00:13:00,420 Alsof je de straf niet erg vindt, 136 00:13:00,420 --> 00:13:04,049 Je bent klaar, begrijp het de wens van elke ouder om meer te eten. 137 00:13:07,380 --> 00:13:09,814 (moeder) En denk erover na Ik heb zout in mijn armen, mijn vriend. 138 00:13:13,340 --> 00:13:16,500 (Dany) Dan is het eenvoudig. En als de juiste halte komt, 139 00:13:16,500 --> 00:13:19,412 dus ga gewoon weg en stap in de juiste bus. 140 00:13:19,860 --> 00:13:22,090 Ik zal op je wachten met mijn familie naar de meisjes bij de campingstop. 141 00:13:22,380 --> 00:13:25,452 En eindelijk valt de avond binnen, en je zult een man worden. 142 00:13:25,620 --> 00:13:26,735 Ik treed daar op. 143 00:13:29,860 --> 00:13:32,100 Dus houd mij tenminste tegen Ik zit op de middelbare school. 144 00:13:32,100 --> 00:13:33,692 (cijfer p�sk�) 145 00:13:40,220 --> 00:13:42,176 Dus vertraag mij gewoon Ik zit op de middelbare school. 146 00:13:42,260 --> 00:13:44,410 (cijfer p�sk�) 147 00:14:15,340 --> 00:14:17,979 Bedankt en eet snel, deze kant van het veld stinkt. 148 00:14:21,300 --> 00:14:26,010 (varkensmuziek - zwerm vliegen zoemt in de auto) 149 00:14:33,580 --> 00:14:36,856 - Nou, bedankt en kom eens langs. - Daar zou ik bang voor zijn. 150 00:14:45,580 --> 00:14:46,456 Hoi. 151 00:14:47,300 --> 00:14:49,370 Dus waar zijn mijn baby's? 152 00:14:50,860 --> 00:14:53,658 Je bent gek ruik het, wat is het? 153 00:14:54,060 --> 00:14:56,813 Kerel, het maakt niet uit. Waar zijn ze? 154 00:14:57,340 --> 00:15:01,413 Misschien moet je het lezen. 155 00:15:01,780 --> 00:15:06,535 Uiteindelijk gingen we naar de zee. ik hoop Als je net zo van het water geniet als wij. 156 00:15:09,460 --> 00:15:12,900 - Hé, kerel! - Wacht, waar wil hij heen? 157 00:15:12,900 --> 00:15:14,780 Melk het bloed in Moravië, idioot. 158 00:15:14,780 --> 00:15:17,977 Ik zal een paar andere meisjes zoeken misschien is het niet zo'n probleem. 159 00:15:18,060 --> 00:15:23,060 Jongens, ik riskeer de megapress vanwege een stomme maand. 160 00:15:23,060 --> 00:15:25,740 Niets werkt toch vandaag, dus kalm aan 161 00:15:25,740 --> 00:15:28,174 en het kan normaal worden opgelost kalm als een ‘man’. 162 00:15:28,380 --> 00:15:30,132 Ik stopte hier Ik zal ook terug stoppen. 163 00:15:30,740 --> 00:15:36,212 Laat mijn oven hier niet achter, Kattan. Ik ga wat eenjarigen voor je bekijken. 164 00:15:36,540 --> 00:15:38,900 Ik beloof jou Als hij hier niet naar binnen glijdt, 165 00:15:38,900 --> 00:15:41,260 dus ik ga naar Moravië en ik zal het voor je doen. 166 00:15:41,260 --> 00:15:42,780 Hij weet niet waar hij aan begint. 167 00:15:42,780 --> 00:15:46,409 Eigenlijk. Kies een meisje en zij is van jou. 168 00:16:08,140 --> 00:16:10,420 (de radio speelt op de achtergrond) 169 00:16:10,420 --> 00:16:12,058 Bedankt, je was lief. 170 00:16:17,580 --> 00:16:18,979 Dus wat zal het zijn, nieuw? 171 00:16:21,460 --> 00:16:26,215 Ik wil zo'n boot hebben Ik rij niet als een gek in tweeën. 172 00:16:28,900 --> 00:16:30,652 Dat is wat er gebeurt, oké? 173 00:16:31,020 --> 00:16:33,136 Het zal dus de moeite waard zijn. 174 00:16:35,100 --> 00:16:36,897 Wat denk je hiervan? 175 00:16:37,660 --> 00:16:41,812 Nou ja, een compleet nieuwe compressor voor tweeduizend. 176 00:16:41,980 --> 00:16:44,494 Hier gaan we Ze waren het er eerder niet mee eens. 177 00:16:45,420 --> 00:16:49,652 Kijk, jij bent de lucht Ik moet het terugnemen. 178 00:16:52,020 --> 00:16:56,411 Oja en niet te vergeten twee cent per stuk voor die verdiepingen. 179 00:16:57,140 --> 00:16:59,290 Je zult ze ook nuttig vinden. 180 00:17:04,740 --> 00:17:08,130 - (Filip) Ja, mam. - Oom heeft het daar naar zijn zin. 181 00:17:08,900 --> 00:17:11,858 (zwerverliedje op de achtergrond) Weet je, ze kwamen terug van het veld. 182 00:17:11,980 --> 00:17:14,289 (van de telefoon) Morav�ci ��d�j. 183 00:17:17,300 --> 00:17:21,578 - Kun je alsjeblieft zwaarder zijn? - Hoe gaat het, padvinder? 184 00:17:22,020 --> 00:17:25,580 Voor het geval je dat niet kon wat Moravisch verwarmen? 185 00:17:25,580 --> 00:17:30,096 - Fuck you, man. - Zet het op mijn telefoon! 186 00:17:30,900 --> 00:17:31,810 Dat kan hij nu niet. 187 00:17:31,900 --> 00:17:35,017 - (zingt) Dat ben jij, Martin... - Dat is beter. 188 00:17:37,220 --> 00:17:43,216 - (van de telefoon) Hé, geef het aan mij! - Ja, ik geef het je, wacht. 189 00:17:45,020 --> 00:17:48,410 Meneer... Oom... ik begrijp het... 190 00:17:48,500 --> 00:17:51,060 (zingen) Jij bent, Martin, een groene boom... 191 00:17:51,420 --> 00:17:56,175 jij idioot Je hebt het weer verprutst, klootzak! 192 00:17:57,580 --> 00:18:00,731 Ik stuur je een jongen daarheen zoals in de pleegzorg, 193 00:18:01,340 --> 00:18:03,934 - en jij pakt hem zo, klootzak! - Doe niet gek! 194 00:18:04,700 --> 00:18:08,090 (van de telefoon) En dat heb je mij beloofd Drink niet meer, kerel. 195 00:18:08,180 --> 00:18:11,650 - Oké, alles komt goed. - Jij klootzak, je weet wat ik je ga vertellen... 196 00:18:11,980 --> 00:18:17,452 - (via de telefoon) Kan ik je horen?! - Natuurlijk, maak je geen zorgen, mijn excuses. 197 00:18:17,580 --> 00:18:20,014 - (vanaf de telefoon) Fuck you! - Ik zal het nu vergelijken. 198 00:18:20,540 --> 00:18:23,008 Gelukkig zijn, Zo'n vrouw heb je niet. 199 00:18:26,340 --> 00:18:29,810 Voor dat geld zou ik het wel kunnen doen om een ​​meisje te kopen. 200 00:18:30,860 --> 00:18:33,533 - Je kunt hem alleen opblazen, vriend. - Zij is ook goed. 201 00:18:33,900 --> 00:18:37,734 Nou ja, dat zou je ook moeten doen de man met de compressor. 202 00:18:39,620 --> 00:18:42,214 Hé, wanneer begin ik met zoeken? Is er een meisje voor mij? 203 00:18:44,100 --> 00:18:45,089 Wat was die kerel? 204 00:18:49,420 --> 00:18:52,651 Jullie idioten! Dat is nogal gek, nietwaar? 205 00:18:53,100 --> 00:18:55,216 Honing! Laten we samen eten. 206 00:18:56,300 --> 00:18:58,860 - Honing? - Wat doet hij hier? 207 00:19:00,420 --> 00:19:02,536 Het gebeurt vreemden achtervolgen? 208 00:19:03,060 --> 00:19:06,609 (Honz�k) Hij was niet op zoek naar vreemden mensen. Dit is Dany. 209 00:19:06,820 --> 00:19:08,731 (moeder) Het is leuker. 210 00:19:11,980 --> 00:19:13,493 Gegeven?! 211 00:19:16,780 --> 00:19:18,293 Nou, we zijn genaaid. 212 00:19:21,460 --> 00:19:27,137 Daniel, je bent een grote jongen, nietwaar? het punt om een ​​stom spel te spelen. 213 00:19:27,620 --> 00:19:31,818 Mijn moeder en ik op de een of andere manier... Het gaat de laatste tijd niet zo goed met ons. 214 00:19:32,980 --> 00:19:38,737 - Ik weet het, je gaat naar een psychiater. - Dat hebben we net besloten 215 00:19:38,900 --> 00:19:43,735 om tijd te maken en naar de steden te gaan, waar we elkaar ontmoetten. 216 00:19:45,740 --> 00:19:50,052 - Probeer terug te gaan naar vroeger. - Dat is een eindje rijden. 217 00:19:50,860 --> 00:19:55,012 - Ik zou het niet nog een keer zo beoordelen. - Waarom zei je het zelf? 218 00:19:55,900 --> 00:19:59,180 Kijk eens naar deze therapie, Daniel werkt alleen als 219 00:19:59,180 --> 00:20:06,140 - wanneer we vrede zullen hebben met mama. - Ik ga je op geen enkele manier lastig vallen. 220 00:20:06,140 --> 00:20:09,894 Nou, dit gaat niet over jou. 221 00:20:11,540 --> 00:20:13,292 En over wie? 222 00:20:20,180 --> 00:20:22,614 Maar dat niet. Niet echt. 223 00:20:35,860 --> 00:20:38,169 Morgenochtend Ik pak het zeker in. 224 00:20:40,420 --> 00:20:43,696 Kom op, er staat iets te gebeuren. 225 00:20:45,340 --> 00:20:48,220 Dat klopt, kerel, het vlot komt eraan vol schoonheden en ze zullen zeggen: 226 00:20:48,220 --> 00:20:51,769 "Philip, jij man, paniek, Ik wil je, man, ik wil je!” 227 00:20:53,780 --> 00:20:55,054 Je hebt het nodig. 228 00:20:56,420 --> 00:20:58,331 Maar ik zal al onder het bloed zijn. 229 00:21:00,820 --> 00:21:05,575 (poëtische muziek) 230 00:21:15,700 --> 00:21:18,851 (varkensmuziek) 231 00:21:39,580 --> 00:21:41,059 Neem er nog een. 232 00:21:45,940 --> 00:21:49,649 - Hoor je de stilte? - Ja. 233 00:21:52,220 --> 00:21:54,256 (de telefoon gaat) 234 00:21:54,700 --> 00:21:58,659 - Herhalen... - Ik zei dat ik op vakantie was. 235 00:22:01,740 --> 00:22:03,298 (vogel) 236 00:22:03,380 --> 00:22:08,300 Ahhh! Houd uw mond, leiders! 237 00:22:08,300 --> 00:22:13,540 Nou, dat is waarschijnlijk niet mogelijk, hij heeft het niet gezien Ik ben jou, het wordt een hel... 238 00:22:13,540 --> 00:22:15,019 Lang. 239 00:22:15,700 --> 00:22:20,774 Ik dacht dat hij ondernemer was ga niet meer het water op. 240 00:22:20,900 --> 00:22:26,657 Wij wilden hier zijn met Bl��a om nog wat herinneringen op te halen aan vroeger. 241 00:22:28,100 --> 00:22:35,097 Ik weet dat ik mijn best kan doen deel? Die speciale Eskimo? 242 00:22:38,460 --> 00:22:41,338 - Mag ik vragen wat hij hier doet? - Ik weet het niet. 243 00:22:41,820 --> 00:22:44,812 Je hebt hem verteld dat we hier zullen zijn? Nou, je bent onbetrouwbaar. 244 00:22:44,940 --> 00:22:47,773 - Je bent bang om alleen met mij te zijn. - Maar Blani... 245 00:22:47,900 --> 00:22:52,140 - Je bent bang dat ik zal communiceren. - Maar doe niet zo gek, kalmeer. 246 00:22:52,140 --> 00:22:54,449 (moeder) Laat het Ik zal niet kalmeren. 247 00:22:57,900 --> 00:23:00,858 - Kijk, hij verdrinkt. - Hou op, die stomme klootzakken van jullie. 248 00:23:01,020 --> 00:23:02,692 Het is Christus! 249 00:23:05,500 --> 00:23:08,014 - Hulp! - (moeder) Als hij zo verdronk... 250 00:23:08,100 --> 00:23:10,898 - Hier verdrinkt een man. - Zdenek, kom op! 251 00:23:14,100 --> 00:23:17,376 - Dus hoe�? - Kijk, daar verdrinkt iemand. 252 00:23:17,460 --> 00:23:19,371 Wat? Hé, echt waar! 253 00:23:20,140 --> 00:23:21,858 Hulp! 254 00:23:22,100 --> 00:23:26,218 (muziek, motorgerommel) 255 00:24:01,300 --> 00:24:06,533 (poëtische muziek, stromend water) 256 00:24:36,100 --> 00:24:37,135 Ben je goed? 257 00:24:38,580 --> 00:24:41,856 Ja, niet ‘vol’, maar... 258 00:24:42,580 --> 00:24:46,095 (muziek) 259 00:24:52,380 --> 00:24:56,419 - Ik zou ook moeten sparen. - Je ziet er niet uit als een verdronken man. 260 00:24:56,860 --> 00:24:57,780 (�ev) 261 00:24:57,780 --> 00:24:59,260 God, je bent zo'n beest! 262 00:24:59,260 --> 00:25:02,809 Goed, hè? Je bent zo prachtig als je van streek bent. 263 00:25:06,700 --> 00:25:09,168 - Dus? - Maak er geen puinhoop van. 264 00:25:11,380 --> 00:25:13,814 - Wil je naar Moravië? - Nee. 265 00:25:16,060 --> 00:25:19,735 - Kom op, Honz�k... - (Honz�k) Oh, het spijt me. 266 00:25:21,180 --> 00:25:23,171 Dat is goed. 267 00:25:25,140 --> 00:25:28,416 We ontmoeten elkaar 's avonds in het P�lenka-kamp. Ongeveer twintig kilometer stroomafwaarts. 268 00:25:33,140 --> 00:25:35,415 Ik heb hier iets aan zijn hyperactiviteit. 269 00:25:36,340 --> 00:25:38,854 Door de dag, en hij zal zijn als een lam. 270 00:25:39,420 --> 00:25:42,298 Ik raad je aan hem het te laten hebben voor Sprit spuugt het niet. 271 00:25:42,660 --> 00:25:45,413 Je zult zien, het komt goed. Dus voor nu. 272 00:25:57,060 --> 00:25:58,652 Dus ik werd verliefd. 273 00:25:59,500 --> 00:26:01,172 - (Dany) Naar deze? - Goed. 274 00:26:02,140 --> 00:26:04,051 - Nou, dat is wat je hebt gekozen. - (Filip) Waarom�? 275 00:26:04,980 --> 00:26:07,972 - Een beetje overdreven, nietwaar? - Als ze beseft dat ik van haar hou... 276 00:26:08,460 --> 00:26:11,179 jij mijn probleem hij moet van hem af. 277 00:26:11,700 --> 00:26:15,932 Op een dag zal je daarbij helpen vrouwelijk, rede, zoals voor beproevingen. 278 00:26:19,380 --> 00:26:21,575 Ik stop niet, we zijn te laat. 279 00:26:24,500 --> 00:26:28,971 (troostmuziek) 280 00:26:39,020 --> 00:26:47,291 Dus, mijn dames, laten we vandaag verder gaan Wedergeboorte in je leven. 281 00:26:48,620 --> 00:26:51,134 Doe de watertest. 282 00:26:51,780 --> 00:26:55,819 Een symbool van het verbond tussen u en Tsjechië. 283 00:26:56,620 --> 00:26:59,373 Doe de test water en grond... 284 00:27:00,940 --> 00:27:02,089 op de achtergrond. 285 00:27:03,460 --> 00:27:07,658 (muziek, negen nummers) 286 00:27:18,300 --> 00:27:20,734 Nu of nooit. 287 00:27:24,540 --> 00:27:28,169 (muziek, poëzie) 288 00:27:47,860 --> 00:27:50,533 - Hallo! - Hallo! 289 00:28:00,900 --> 00:28:05,974 (muziek) 290 00:28:10,580 --> 00:28:14,095 Man, het werkt helemaal niet Ik weet het niet meer. 291 00:28:17,940 --> 00:28:20,898 - Is er een probleem, broer? - Nee waarom? 292 00:28:20,980 --> 00:28:25,098 (Turk) Vissen vanaf t� va�� de snelheden werden niet omgekeerd. 293 00:28:25,540 --> 00:28:28,418 - Weet je, ja. - (Turk) Laten we een k�eft�k houden, toch? 294 00:28:39,540 --> 00:28:44,739 - Nu glanst het in de aardappel. - Dit is wat mijn lichaam wilde. 295 00:28:47,380 --> 00:28:52,818 (troostmuziek) 296 00:28:58,460 --> 00:28:59,779 Dat is een ritje, hè? 297 00:29:00,700 --> 00:29:05,774 - Nou, ik ga niet erg snel. - Ga zo door, eikel. 298 00:29:10,380 --> 00:29:13,497 (muziek gaat door) 299 00:29:47,740 --> 00:29:52,177 Dus wat, jongens? Voor tien cent Zonnige rit, toch? Prov�tran�? 300 00:29:54,500 --> 00:29:57,697 Dus ik ga. �auves. 301 00:30:02,700 --> 00:30:05,737 Wat deed hij daar, tante? 302 00:30:07,700 --> 00:30:09,019 Het waren de meisjes. 303 00:30:27,940 --> 00:30:29,453 (Bo�ek) Volg mij om te rennen. 304 00:30:37,740 --> 00:30:40,015 Bloem of beer, mevrouw? 305 00:30:40,340 --> 00:30:45,016 Nee, zo was het ook niet. Je raakte mij altijd aan. Opnieuw. 306 00:30:46,100 --> 00:30:48,260 Maar dat hoeft niet doe ‘volledig’ exact. 307 00:30:48,260 --> 00:30:53,020 Die maringotka was er toen ook andere�. En er zijn hier ook geen beren. 308 00:30:53,020 --> 00:30:57,020 Dat moeten we onthouden. Dit is waar je me voor de eerste keer hebt ingepakt. 309 00:30:57,020 --> 00:31:00,092 - Er is echt niets mis met jou. - Maar ja. 310 00:31:01,340 --> 00:31:04,173 Nou ja, hij probeert het tenminste, kleine meid Je hebt een hele tijd geen aandacht aan mij besteed. 311 00:31:07,580 --> 00:31:09,536 - Hallo. - (gilt) Jau. 312 00:31:10,340 --> 00:31:13,620 - Het is hier nog steeds hetzelfde, hè? - Au. O ja. 313 00:31:13,620 --> 00:31:17,932 - Ik wist dat ik je hier zou vinden. - O ja. - Laat het me zien. 314 00:31:30,140 --> 00:31:31,414 O ja 315 00:31:34,380 --> 00:31:37,850 - Hier, kijk niet hier. - Nee, wacht, wacht... 316 00:31:39,540 --> 00:31:43,060 (Honz�k) Bro! Wauw. 317 00:31:43,060 --> 00:31:44,493 Kerel, stop ermee! 318 00:31:49,140 --> 00:31:52,337 Waar gaat hij heen? behalve je schoonheid? 319 00:31:53,100 --> 00:31:56,410 - Ik weet niet hoe ik moet eten. - Kies dan, en ik kan ermee beginnen. 320 00:31:56,500 --> 00:31:57,728 ik weet het niet 321 00:32:03,180 --> 00:32:06,809 - Negen, wie van jullie zal de eerste zijn? - Dit is Martina. 322 00:32:07,260 --> 00:32:09,820 - En waarom ook alweer? - Bij mij ben je veilig. 323 00:32:11,140 --> 00:32:14,496 - Ik zal het rustig aan voor hem doen. - Wij zijn r�di a�n�. 324 00:32:15,500 --> 00:32:19,379 - En dan kus ik je nog een keer, nietwaar? - Daar gaat het ons allemaal om, nietwaar? 325 00:32:21,940 --> 00:32:26,616 (gasi�) Jongeman, wat doe je daar?! Bukken! 326 00:32:28,340 --> 00:32:31,298 ��is het een kind�? Ga hem kalmeren. 327 00:32:31,820 --> 00:32:34,857 - Bro, kerel, ga ermee weg! - Wat ben ik aan het doen? 328 00:32:35,060 --> 00:32:38,530 - Dat is hij wel. Kom hem halen, nietwaar? - Ik wilde dit alleen maar verzachten. 329 00:32:43,700 --> 00:32:48,251 (muziek, gelach en verwarringspel) 330 00:33:19,820 --> 00:33:22,539 (Filip) Hoe gaat het, tante? Ga weg�! Eruit! 331 00:33:28,300 --> 00:33:31,849 - (Dany) Honz�k, nietwaar? - O ja. 332 00:33:33,660 --> 00:33:36,980 Goed, je moet zingen dat is goed voor ��eh. 333 00:33:36,980 --> 00:33:39,300 En houd het bij je als je toevallig �ze� zou eten. 334 00:33:39,300 --> 00:33:41,894 - Denk je dat dit zal duren? - Nou, we zullen zien. 335 00:33:43,260 --> 00:33:44,454 (Filip) Alleen als je er niet aan went. 336 00:33:50,180 --> 00:33:51,249 (moeder) Pavel? 337 00:33:54,900 --> 00:33:58,300 Paulus? Wat doet het? 338 00:33:58,300 --> 00:34:01,178 Ja ik wil. Uithoudingsvermogen. 339 00:34:04,780 --> 00:34:06,293 Ik denk het wel. 340 00:34:12,300 --> 00:34:17,249 (muziek, luid entertainment) 341 00:34:27,420 --> 00:34:31,891 Negen dus het is tien uur, avond. 342 00:34:32,020 --> 00:34:34,488 (meisjes) Nee! Het is niet. 343 00:34:35,940 --> 00:34:39,455 Laat ze, ��fe, tenminste jongen, ik kijk naar ze. 344 00:34:39,780 --> 00:34:41,930 (meisjes) Ja, ja! 345 00:34:42,500 --> 00:34:46,300 - Het is vandaag een uur later. - (meisjes) Ja, ja. 346 00:34:46,300 --> 00:34:50,780 Vendula, het is niet op jou van toepassing. Poets je tanden en slaap. 347 00:34:50,780 --> 00:34:52,213 Papa, alsjeblieft! 348 00:34:52,660 --> 00:34:55,538 Kom op Vendulka tremp�ci u� maj fella. 349 00:35:01,540 --> 00:35:04,532 Ik ben als een exoot bij jou en met die maan van jou eigenlijk. 350 00:35:05,100 --> 00:35:12,017 Wat? Ik heb je mijn geheugen gegeven kajak. V�, wat betekent dat�? 351 00:35:12,140 --> 00:35:16,577 Daar ben ik afgestudeerd de eerste nacht rijd ik met een borstel. 352 00:35:16,940 --> 00:35:18,578 (Schieten) Waar gaat hij heen, Vendula? 353 00:35:22,220 --> 00:35:25,451 Hé, heb je het niet koud? Ik zal je een sweatshirt bezorgen. 354 00:35:26,660 --> 00:35:29,420 Mijn hete spul. Als Als je wilt, geef ik je de mijne. 355 00:35:29,420 --> 00:35:31,058 Ik heb het niet echt koud. 356 00:35:52,060 --> 00:35:53,379 (de boom maakt de kajak) 357 00:36:10,820 --> 00:36:19,979 (zingend) Hijs de vlag hoog, tot vreugde van zijn kinderen, hij onmiddellijk... 358 00:36:20,980 --> 00:36:25,178 Verdomde puinhoop! Verdomme, wat? 359 00:36:27,820 --> 00:36:29,458 (vervolg) Vendula! 360 00:36:35,980 --> 00:36:38,858 (standhoorn) 361 00:36:41,700 --> 00:36:47,696 Vendula! Waar is mijn kajak? Waar is mijn kajak? 362 00:36:49,060 --> 00:36:50,891 Daar praten we later over! 363 00:36:51,900 --> 00:36:54,334 Dus welke moet ik kiezen? 364 00:36:54,820 --> 00:36:58,017 Ik weet niet welke je graag zou willen? 365 00:36:59,660 --> 00:37:03,260 (Bo�ek) En naar beneden en naar boven, en naar beneden, en naar boven... 366 00:37:03,260 --> 00:37:08,493 Dit zijn allemaal goede gevallen, het is net zo in de hitte. 367 00:37:09,020 --> 00:37:12,979 - En naar beneden en naar boven... - (Filip) Maar het zijn aardige kontjes. 368 00:37:13,900 --> 00:37:17,893 (Dany) Vergeet Kl�ra. De anderen zijn ook goed. 369 00:37:19,380 --> 00:37:22,540 - (Dany) Hoe zit het met de blondine? - (Filip) Die weerhaak? Ze zuigt. 370 00:37:22,540 --> 00:37:23,973 (Dany) Hij lacht en het is klaar. 371 00:37:26,820 --> 00:37:27,935 Het zal ��ze� zijn. 372 00:37:39,980 --> 00:37:43,939 (Dany) Die blondie, mijn tieten, normaal gesproken tot de rand gevuld. 373 00:37:44,060 --> 00:37:47,735 Goed gedaan, kerel. Maar wat Wat gaan we met je buik doen? 374 00:37:48,500 --> 00:37:54,211 (Dany) Nou, we brengen hem naar de boot bij het touw en trek hem het water in. 375 00:37:57,220 --> 00:37:59,814 (Filip) Jij bloed, kleine baby. 376 00:38:05,580 --> 00:38:08,970 Vendula, shift, 'hé! 377 00:38:09,940 --> 00:38:12,580 Heb je niets kouds? We zijn ‘helemaal uitgedroogd’. 378 00:38:12,580 --> 00:38:14,696 Alles voor jullie, dames. 379 00:38:16,740 --> 00:38:18,014 Het is��! 380 00:38:20,060 --> 00:38:24,099 - (Martina) Nou meneer Turk! - Kom op, ik zal het voor je wassen en drogen. 381 00:38:29,620 --> 00:38:32,578 - Kerel, hij is al wakker! - (Filip) Is hij warmer of zo? 382 00:38:32,860 --> 00:38:35,613 Dat vind ik niet leuk. Dat vind ik helemaal niet leuk. 383 00:38:51,620 --> 00:38:53,292 (oude vrouw) Hallo, meisje. 384 00:38:57,260 --> 00:39:07,056 (zingend) Als ik een aardbei was, witte bloem in het bos... 385 00:39:08,340 --> 00:39:13,016 - Ik zou echt bloeien... - Kom op! 386 00:39:14,220 --> 00:39:22,377 (waterman zingt) Ieder jaar in mei. En dus zou ik bellen... 387 00:39:26,980 --> 00:39:29,210 Goh, waar zijn mijn schoenen voor, kerel? 388 00:39:40,300 --> 00:39:43,258 Dus meiden, dit moet je zien! 389 00:39:53,820 --> 00:39:56,820 Daniël? Wat gebeurt er daar? 390 00:39:56,820 --> 00:40:01,018 J�? Nee het is... 391 00:40:03,540 --> 00:40:05,451 Jij varken, jij teef! 392 00:40:06,060 --> 00:40:09,132 Hoe stelt hij het zich voor? Moet ik het morgenochtend ruiken?! 393 00:40:11,940 --> 00:40:12,975 Au. 394 00:40:14,380 --> 00:40:15,654 Hallo. 395 00:40:22,100 --> 00:40:24,250 Ik heb daar een huis misschien een dubbele date. 396 00:40:26,940 --> 00:40:31,456 Hallo jongens Ik zou zo'n fiets voor je hebben. 397 00:40:32,260 --> 00:40:33,409 (Honz�k gedempt�) Help! 398 00:40:33,540 --> 00:40:37,374 (Lacht) Ik merkte dat je zweette met snelheid en hier is de jeugd de beste motor. 399 00:40:38,060 --> 00:40:39,660 Wil je haar meenemen naar mijn maan? 400 00:40:39,660 --> 00:40:42,538 Behandelt het roer en voel je vrij om het aan de haak te hangen. 401 00:40:48,420 --> 00:40:50,251 (moeder) Het is stil, hè? 402 00:40:52,660 --> 00:40:55,094 Jij bent ook zo aardig Wat zijn we gaan doen? 403 00:40:55,660 --> 00:40:58,180 Wij konden ook uitslapen en laat Bo�k wegrijden. 404 00:40:58,180 --> 00:40:59,900 Waarom moeten we steeds van hem weglopen? 405 00:40:59,900 --> 00:41:03,131 Wees niet slim. Zo'n schoonheid. 406 00:41:05,660 --> 00:41:08,220 - Geef me een kus. - We vallen altijd om. 407 00:41:08,220 --> 00:41:13,060 Wij zullen niet afwijzen. Je weet dat je de mijne bent hij kuste hier. Die tijd. 408 00:41:13,060 --> 00:41:15,176 - En wij zijn ook bij hem weggekomen. - Ja? 409 00:41:16,940 --> 00:41:22,378 (Schiet) Hallo! Hé, laat het Miliskov� en adviseert om het water af te sluiten. 410 00:41:22,700 --> 00:41:26,739 (moeder) Alsjeblieft, stop ermee! Ik heb een manier nodig om te huilen. 411 00:41:28,340 --> 00:41:31,412 - (Dany) Hallo, negen! - (meisje) Hallo. 412 00:41:31,740 --> 00:41:35,699 - Hij wil niet gespannen raken? - �hij heeft plezier met ze�. Met insecten. 413 00:41:35,780 --> 00:41:39,090 - Laat ze met rust, ze waren grappig. - En ze hebben een kind. 414 00:41:39,380 --> 00:41:44,738 Ze kunnen niet preuts zijn als ze dat doen zo'n knappe jongen, weet je? 415 00:41:45,220 --> 00:41:51,060 - Jullie zijn ook mooie meiden, sexy. - Wat weet jij er van? 416 00:41:51,060 --> 00:41:53,740 Niet te veel wat is er jongens. 417 00:41:53,740 --> 00:41:58,660 Kom op, heet? Maar jij bent aardig! 418 00:41:58,660 --> 00:42:00,980 Zeg maar dingen, wat ik niet begrijp. 419 00:42:00,980 --> 00:42:03,369 Heb je echt geiten en een bever? 420 00:42:05,700 --> 00:42:08,658 En waar laat je ze groeien? Ergens in een schuur? 421 00:42:09,020 --> 00:42:12,899 Ik heb een aquarel op mijn kind, maar waar? Ik zou geiten geven, ik weet het niet. 422 00:42:16,300 --> 00:42:21,613 Ik zou ze niet eens willen, omdat ze slecht zijn. Maar ik zou die bever graag willen zien. 423 00:42:21,980 --> 00:42:25,017 Hij heeft er nog nooit een gezien. Alleen op televisie. 424 00:42:36,300 --> 00:42:39,929 (muziek, poëzie) 425 00:42:40,980 --> 00:42:42,652 Ho� Mi Bueno! 426 00:43:20,100 --> 00:43:23,729 Jongens, zijn jullie klaar? 427 00:43:31,180 --> 00:43:32,977 Hij zal ervan slapen. 428 00:43:33,980 --> 00:43:37,860 Het spijt me zo jongens, ik weet het dat het niet gemakkelijk met hem is, 429 00:43:37,860 --> 00:43:43,412 (moeder) maar achter de computer Honz�k is altijd aardig. 430 00:43:46,140 --> 00:43:47,980 Maar dat ben jij, nietwaar? 431 00:43:47,980 --> 00:43:51,211 Je hebt hem nu nodig meer, toch? Er zijn spelletjes. 432 00:43:53,380 --> 00:43:58,329 - Hopelijk zal het hem een ​​tijdje vermaken. - Bedankt. Hallo. 433 00:44:06,140 --> 00:44:08,700 - Waar gaat hij heen, kerel? - Wacht op de tijd. 434 00:44:08,700 --> 00:44:11,851 - Wat is er met ons aan de hand? - Maak jezelf een beetje mens. 435 00:44:11,940 --> 00:44:14,010 Ik heb iets voor je voor het avondeten. 436 00:44:21,740 --> 00:44:25,335 Ik hoop dat het Boek is zal het niet nog een keer doen. 437 00:44:26,820 --> 00:44:29,778 Wat als Honz�k het voor mij breekt? Je had het mij ook kunnen vragen. 438 00:44:31,100 --> 00:44:35,013 Thuis vindt hij het ook leuk, En heeft hij het je ooit verteld? 439 00:44:36,620 --> 00:44:41,011 - Hij heeft het nu ook niet meer nodig. - Het zal mijn batterij leegmaken. 440 00:44:42,460 --> 00:44:44,257 Dus hij klaagt haar aan. 441 00:44:47,220 --> 00:44:54,649 Boekek is een verstandige jongen en begrijp dat we alleen willen zijn. 442 00:45:05,420 --> 00:45:07,058 Weer slapen. 443 00:45:10,220 --> 00:45:18,457 Je gaat één voor één naar boven deze bril op de coördinaten 52, 40, 20. 444 00:45:18,820 --> 00:45:22,130 Daar vindt u een bericht gemarkeerd met uw naam. 445 00:45:22,540 --> 00:45:26,020 En wie zal de langzaamste zijn�� ruim t�bo�i�t� op. 446 00:45:26,020 --> 00:45:30,775 - Maar dit is een waterloop, toch? - Maar ik bekijk het vanaf het begin, toch? 447 00:45:32,140 --> 00:45:35,815 En leiders moeten worden getraind om in het wild te leven. 448 00:45:36,940 --> 00:45:41,377 Wat gebeurt er als je verdwaalt in de middle of nowhere? het Amazonewoud? Ik zie?! 449 00:45:44,580 --> 00:45:46,889 (Martina) Wauw, wat een dwaas. 450 00:45:48,460 --> 00:45:52,089 - (Dany) Kom hier. - Ja waarom? - Kom hier. 451 00:45:52,900 --> 00:45:56,256 Ik heb een datum voor je geregeld. Kattan wil graag met je meelopen. 452 00:45:56,700 --> 00:45:59,817 Ja? Maar ze zullen mij zoeken. 453 00:46:00,220 --> 00:46:03,610 Alsjeblieft, het is opgelost. Goed gedaan. Ik neem dat voor je. 454 00:46:07,940 --> 00:46:09,771 Dus wat is hij van plan? 455 00:46:11,260 --> 00:46:14,457 - (Martina) Jau, pas op! - (Philip) Dat is alles. 456 00:46:15,060 --> 00:46:16,618 (Martina) Hier is het, toch? 457 00:46:25,620 --> 00:46:30,455 Je hebt je op mij voorbereid. Dat is geweldig. Hoe zit het met de heksen? 458 00:46:31,140 --> 00:46:33,654 Ik zet het liever uit als we in het hooi zitten. 459 00:46:33,780 --> 00:46:35,930 Er moet romantiek zijn. 460 00:46:40,900 --> 00:46:42,094 Voor mij uitpakken? 461 00:46:57,700 --> 00:47:01,090 - Wacht, ik ben gewoon... - Dus? 462 00:47:03,060 --> 00:47:06,973 Ik heb het nog niet gedaan. 463 00:47:08,660 --> 00:47:13,575 Er gebeurt altijd iets met mij Shit, ik moet slecht karma hebben. 464 00:47:15,860 --> 00:47:18,294 Je bent zo schattig. 465 00:47:24,380 --> 00:47:26,974 - Dat deed je vroeger. - Dat is het. 466 00:47:40,220 --> 00:47:43,257 (de telefoon gaat) 467 00:47:43,740 --> 00:47:47,016 (Martina) Dus pak het op, wat dan ook... het is Dany. 468 00:47:53,140 --> 00:47:57,740 - Sorry. - Prima. Ik loop niet voor je weg. 469 00:47:57,740 --> 00:48:01,779 Nou mam, ik ben het maar hij moest de schoffel uitstellen, v�. 470 00:48:04,500 --> 00:48:08,175 Dat doen wij op het platteland van 's ochtends tot 's avonds, weet je. 471 00:48:09,220 --> 00:48:14,248 Nee, ik vraag het niet, waarom zou ik het vragen? Ik ben hier nu met één bloed. 472 00:48:14,740 --> 00:48:17,334 - Ik legde hem op de grond, enzovoort. - Jij bastaard! 473 00:48:18,900 --> 00:48:20,015 Shit. 474 00:48:22,180 --> 00:48:25,490 (brul, Martina k�i��) 475 00:48:33,740 --> 00:48:36,015 Martina, niet waar? waar is het stomme bord? 476 00:48:36,980 --> 00:48:38,698 Ik ben niet zo ‘vol’ van Martin. 477 00:48:39,740 --> 00:48:41,617 Misschien mis ik hier iemand? 478 00:48:42,180 --> 00:48:45,620 Nou ja, eigenlijk op jou. Filip ging met Martina ergens heen, 479 00:48:45,620 --> 00:48:48,259 dus ik dacht dat ik het kon bodyguard weer voor jou, toch? 480 00:48:49,380 --> 00:48:52,690 - Dus je moet het verzonnen hebben. - Nou, dat heb ik gedaan. 481 00:49:22,300 --> 00:49:27,818 (buis, cabine) 482 00:49:37,700 --> 00:49:41,613 Kerel, ga weg! Om weer te rijden, man. 483 00:49:42,020 --> 00:49:45,012 (Dany) Nee, jij bent de belangrijkste noem het probleem, begrepen? 484 00:49:45,860 --> 00:49:50,012 (Filip) Dat is duidelijk, dat is alles een of andere vloek. Ik douche niet meer. 485 00:49:50,620 --> 00:49:54,300 Met Kl�ra zou ik dat tenminste doen hij kon hand in hand lopen. 486 00:49:54,300 --> 00:49:59,010 Dat is de grootste fout, kerel Jouw probleem ligt in de toekomst. 487 00:49:59,860 --> 00:50:03,060 Je hebt alleen maar een broodje nodig die het op je afreageerde 488 00:50:03,060 --> 00:50:04,459 dat er niets kan gebeuren. 489 00:50:05,180 --> 00:50:08,968 (Bo�ek) En op en neer... 490 00:50:15,460 --> 00:50:17,132 Dat is gek. 491 00:50:21,820 --> 00:50:27,611 Staal! Ze zou het nodig hebben dagelijks voorspel, minimaal. 492 00:50:28,060 --> 00:50:30,096 Het is dom om met ze te rotzooien. 493 00:50:32,380 --> 00:50:37,374 - Het stinkt hier nogal. - Bloed, wat is het? 494 00:50:40,660 --> 00:50:43,128 - �� is dat een tent? - Nou, we zullen zien. 495 00:50:46,380 --> 00:50:48,416 - Tot ziens. - Hallo! 496 00:50:50,940 --> 00:50:52,771 Het windde mij zo prettig op. 497 00:50:59,620 --> 00:51:03,420 Negen, binnen tien minuten pak het hier allemaal in. 498 00:51:03,420 --> 00:51:06,571 - We gaan meteen aan boord. - Kerel, waarom draag je dit naar het water? 499 00:51:07,500 --> 00:51:11,175 het is de duivel die voor je zorgt, het is niet de jouwe karma merkt niet meer wat er aan de hand is. 500 00:51:11,740 --> 00:51:13,890 (Dany) Oké, wie komt er in die tent? 501 00:51:14,860 --> 00:51:18,455 - Ik ben ‘helemaal’ uitgedroogd. - Dit ding? 502 00:51:19,900 --> 00:51:24,257 Kom op, je gaat hem ‘vol’ aansteken hooguit Man, dit wordt een bloedbad. 503 00:51:24,820 --> 00:51:29,336 Minder dan twee minuten, dames, dus ga je gang. 504 00:51:29,940 --> 00:51:32,579 Heb je begrepen? Onthoud dat. 505 00:51:37,260 --> 00:51:39,455 Dat wil hij niet aannemen bij jou op de fiets toch? 506 00:51:39,860 --> 00:51:42,328 (vader) Zodat ze hem niet stelen, hetzelfde wordt afgevoerd. 507 00:51:42,820 --> 00:51:44,048 Goedemorgen. 508 00:51:44,900 --> 00:51:47,972 U rijdt vóór de cruise ga je ergens heen? 509 00:51:48,540 --> 00:51:52,897 We wilden gewoon bij Bl��a zijn snuiven, dan ga ik naar Ka�perk. 510 00:51:55,340 --> 00:51:58,218 Naar Ka�perk? Dat is ver, nietwaar? 511 00:51:58,980 --> 00:52:01,858 Wij zijn de laatsten daar ze reden de hele dag. 512 00:52:03,180 --> 00:52:06,616 Dat lukt niet in één geval om het volgende kamp te bereiken. 513 00:52:07,260 --> 00:52:09,899 Nou, dat willen we niet eens we willen gewoon onze neus snuiten, toch? 514 00:52:10,460 --> 00:52:15,659 (negen van een afstand) Dag, wij dus We hebben al ingepakt, dus wat nu? 515 00:52:16,340 --> 00:52:18,058 Dus ik ga of niet? 516 00:52:20,940 --> 00:52:23,215 (moeder) Bo�k, dat kon je niet kijk naar onze jongens 517 00:52:23,300 --> 00:52:25,939 - zodat ze niet voor de gek houden? - Zeker. 518 00:52:27,740 --> 00:52:29,332 Zeker. 519 00:52:33,300 --> 00:52:35,540 Dat moest hij hem vertellen waar gaan we heen? 520 00:52:35,540 --> 00:52:37,180 Alsof hij achter hem aan gaat, toch? 521 00:52:37,180 --> 00:52:39,540 - Waar zou hij heen gaan? - Met de fiets. 522 00:52:39,540 --> 00:52:41,531 Er zijn hier niet zoveel fietsen. 523 00:52:46,420 --> 00:52:48,300 - (jongens) Goedendag. - Goed. 524 00:52:48,300 --> 00:52:52,373 Wij wilden het gewoon vragen als je dat toevallig niet doet 525 00:52:54,500 --> 00:52:58,379 - zulke tijdschriften... - Bedoel je porno? 526 00:52:58,700 --> 00:53:03,899 - Nou ja, maar dan met handboeien en zo. - Ik begrijp het, je hoeft niets uit te leggen. 527 00:53:04,780 --> 00:53:09,456 We hebben het voor één meisje, ze is zo'n intellectueel. 528 00:53:09,860 --> 00:53:13,978 Een intellectuele nymfomane? Dan zou ik iets epischers hebben. 529 00:53:16,460 --> 00:53:22,012 Feromoon, het werkt honderd procent. Je zult die baby's moeten wegjagen. 530 00:53:22,380 --> 00:53:24,450 (Turk) Zij zullen superieur zijn zoals R��enka in de stad. 531 00:53:24,860 --> 00:53:28,535 Kijk, dat is wat jullie meiden waarschijnlijk zouden doen ze mochten het niet zien, je kunt het beter verbergen. 532 00:53:30,140 --> 00:53:32,449 - Nou, bedankt. - Dank u vaarwel. 533 00:53:38,620 --> 00:53:44,377 (Bo�ek) Dus zet, negen, ��dag� water. Bandwissel, monteren! 534 00:53:49,780 --> 00:53:51,611 (Schok) Denk je na over die dingen, 535 00:53:51,980 --> 00:53:56,531 laten we een van de basis proberen paragon-testen. 536 00:53:56,780 --> 00:54:00,295 Wij zullen de investering doen op een totaal onbekende plek 537 00:54:00,700 --> 00:54:04,818 en je hebt tien uur de tijd terug naar het kamp. 538 00:54:05,420 --> 00:54:08,537 Niet echt dit We zijn hier op het water, nietwaar? 539 00:54:08,620 --> 00:54:11,737 Er is een woord, en wij zullen het planten tien kilo langer dan de anderen. 540 00:54:15,260 --> 00:54:17,500 - Nou, hier ben ik, Filip. - Wat wil hij�? 541 00:54:17,500 --> 00:54:20,697 - Hey waar ga je naartoe? - Naar Ka�perk, ver van jou. 542 00:54:21,580 --> 00:54:23,377 ik hoop Er is hier niemand aan de telefoon. 543 00:54:23,500 --> 00:54:26,651 (klap) Natuurlijk zei ik dat in de wildernis van mobiele telefoondagen! 544 00:54:29,300 --> 00:54:33,259 (muziek) 545 00:54:38,140 --> 00:54:40,859 Voor ons tweeën horen we erbij ze gingen niet meer naar de natuur, 546 00:54:41,260 --> 00:54:43,420 Het is altijd beter dan de zee, weet je? 547 00:54:43,420 --> 00:54:46,180 - Ik weet het niet. - Dat is een schoonheid. 548 00:54:46,180 --> 00:54:47,940 Ik ben al een klein meisje dus zo kapot. 549 00:54:47,940 --> 00:54:50,660 Waarom uit elkaar gaan alsjeblieft, in dit leven? 550 00:54:50,660 --> 00:54:53,049 - Dat is genoeg. - Je��marj�, het is rockend! 551 00:54:54,300 --> 00:54:58,259 (muziek) 552 00:55:04,300 --> 00:55:06,300 (de telefoon gaat) 553 00:55:06,300 --> 00:55:10,980 Dat is moeder. Het zal mij doden Ik weet niet wat ik moet zeggen. 554 00:55:10,980 --> 00:55:14,256 - (Honz�k) Ik wacht op het dorp naar het kasteel. - Je hoeft niet met hem te praten. 555 00:55:16,380 --> 00:55:18,257 Daarom hier een rustgevende foto. 556 00:55:24,740 --> 00:55:28,699 (muziek) 557 00:55:33,380 --> 00:55:34,335 Wat moet ik daar schrijven? 558 00:55:34,780 --> 00:55:38,170 Ik weet het niet "Groeten van de meisjes." Ze kan het bloed niet verdragen. 559 00:55:41,420 --> 00:55:43,580 - Kerel, naar wie heb je dit gestuurd? - Wat? 560 00:55:43,580 --> 00:55:45,650 Dat is niet het woord van moeder, man! 561 00:55:46,980 --> 00:55:48,459 (Dany) �� is het ��slo? 562 00:55:55,100 --> 00:55:56,328 Wat? 563 00:55:58,820 --> 00:56:02,096 - Aan het einde van de cursus kom ik terug. - Hoe kan ik zonder telefoon zijn? 564 00:56:05,220 --> 00:56:08,371 Meisje, ik ga de stopwatch aanzetten. 565 00:56:08,900 --> 00:56:12,620 Wie van jullie zal de eerste zijn hij hoeft morgen niet te oefenen. 566 00:56:12,620 --> 00:56:16,738 Dus drie, twee, één, begin! 567 00:56:20,260 --> 00:56:24,333 Dus ik ga, ik ga of er wordt ook 's avonds geoefend! 568 00:56:25,740 --> 00:56:27,298 (meisje) Dat is jouw reet, nietwaar? 569 00:56:35,140 --> 00:56:37,859 (vader) Leuk, heel leuk. 570 00:56:38,580 --> 00:56:41,900 (moeder) Je hoeft het niet te proberen Ik weet ook dat je niet geïnteresseerd bent. 571 00:56:41,900 --> 00:56:47,179 (vader) Dat zal ik doen. Dat is niet waar Ik hou van kastelen, ik hou van geschiedenis. 572 00:56:48,940 --> 00:56:54,890 Ik zou bij jou thuis iets kunnen drinken dit Dit? En twee volwassen kuikens. 573 00:56:55,060 --> 00:56:59,099 ons, ondernemers, is het geen werk? 574 00:56:59,580 --> 00:57:02,333 (Lacht) Geef hem ook koffie, en ik zal volhouden. 575 00:57:03,180 --> 00:57:06,968 - Blani, jij ook? - Hallo. 576 00:57:08,900 --> 00:57:11,573 En weet je dat hier een normale bewaker is? 577 00:57:12,020 --> 00:57:15,012 Dat ga ik je niet vertellen, daar ben ik voor Misschien ben je toen gesprongen. 578 00:57:15,820 --> 00:57:18,812 Wij verbleven hier één nacht... kom hier 579 00:57:20,020 --> 00:57:24,332 Het verscheen precies daar op die loopbrug zo'n blauwachtig licht. 580 00:57:24,460 --> 00:57:28,931 Het had de omtrek van een menselijke figuur en nu zweefde en zweefde... 581 00:57:29,980 --> 00:57:33,940 - Kom maar kijken, hij moet het zien. - Ja, wacht, mijn God... 582 00:57:33,940 --> 00:57:39,458 - Meneer Leader, we zijn verdwaald. - Nou, we zijn 'volledig' verdwaald. 583 00:57:40,180 --> 00:57:42,780 Wij als vrouwen we hebben geen oriëntatiegevoel 584 00:57:42,780 --> 00:57:45,980 ook vanuit fysiologisch oogpunt We kunnen de ronde niet afmaken... 585 00:57:45,980 --> 00:57:47,333 Wat is het? 586 00:57:47,780 --> 00:57:52,729 - Martina kan niet boven de 10 kilo komen. - (Schreeuw) Excuseer me alstublieft. 587 00:57:53,700 --> 00:57:55,053 Laten we gaan! 588 00:57:56,420 --> 00:57:57,648 Stop! 589 00:57:58,900 --> 00:58:06,295 Wanneer u niet in staat bent om te krijgen van gewoon punt A naar punt B, 590 00:58:07,540 --> 00:58:10,452 dus dan kom je er tenminste daar op die heuvel. 591 00:58:10,740 --> 00:58:15,256 En daar met de hulp van geboorteverzorgers je maskeert het artefact met 592 00:58:15,460 --> 00:58:19,294 zodat de vijand je niet ziet nog geen meter. Is het duidelijk�? 593 00:58:20,980 --> 00:58:25,451 Dit zal mij helpen. J� v�s Ik zal met een verrekijker kijken. 594 00:58:26,260 --> 00:58:31,812 Wie ik zie, zal ik vermoorden achter de bus en naar het kamp. 595 00:58:32,660 --> 00:58:37,131 - Ik heb astma en hier zijn bloemen. - Je zult er wel aan wennen, jongen. 596 00:58:57,700 --> 00:59:02,774 (Advies) Je bent zo'n idioot pop, naar wie luister je... 597 00:59:03,220 --> 00:59:05,370 (Darja) Radu�ka, alsjeblieft... 598 00:59:05,660 --> 00:59:08,618 - (Filip) Wacht, hoe zit het met fietsen? - Ze zijn verborgen. Dat maakt niet uit. 599 00:59:12,380 --> 00:59:15,531 Nou, dat is het, bij deze het feromoon blijft ook aan het zwijn plakken. 600 00:59:16,300 --> 00:59:17,858 Dat is juist. 601 00:59:19,100 --> 00:59:22,217 (Advies) Hij zou het moeten nemen en kom met mij mee of... 602 00:59:22,860 --> 00:59:24,657 Het stinkt net als die bus. 603 00:59:26,740 --> 00:59:28,378 - Au. - Au. 604 00:59:28,900 --> 00:59:29,810 Hoi. 605 00:59:32,940 --> 00:59:34,373 Hoi. 606 00:59:35,380 --> 00:59:36,893 (Darja) Wat is deze stank? 607 00:59:39,300 --> 00:59:43,134 - Wat is deze stank? - Wat? 608 00:59:47,700 --> 00:59:51,329 Schuld? Paulus? 609 00:59:52,500 --> 00:59:55,298 Schuld! Schuld! 610 00:59:56,820 --> 00:59:58,253 Schuld! 611 01:00:06,180 --> 01:00:08,933 - Waarom flirt ze zo vaak met hem? - Daar zijn de stenen. 612 01:00:09,060 --> 01:00:12,655 - Je antwoordde niet. - Zal het in onze stad plaatsvinden? 613 01:00:13,220 --> 01:00:15,100 - Wat als er iemand komt? - Wie zou hierheen gaan? 614 01:00:15,100 --> 01:00:19,332 - Iedereen gaat gewoon naar het kasteel. - Ik weet het niet, ik weet het nooit. 615 01:00:19,580 --> 01:00:23,892 De vorige keer was er ook niemand aanwezig en we zouden Dan�ka kunnen krijgen. 616 01:00:27,780 --> 01:00:32,460 - Kom hier, Gumball. - Ik denk het niet. 617 01:00:32,460 --> 01:00:33,529 Idioot. 618 01:00:44,380 --> 01:00:47,260 (moeder) Psycholoog ��cal zoals toen, zoals toen. 619 01:00:47,260 --> 01:00:49,649 Alleen als we het niet een beetje overdrijven. 620 01:00:51,660 --> 01:00:55,620 - (moeder) Yau, been. - Wat is? - Ga op mijn been liggen, verdomme. 621 01:00:55,620 --> 01:01:00,820 - (vader) Hoe kan ik hier passen? - We hadden het al kunnen doen. 622 01:01:00,820 --> 01:01:04,972 - (vader) Waarom zou ik slipjes eten. - (moeder) Kan ik ze zelf uitdoen? 623 01:01:05,380 --> 01:01:08,895 Mam, ik ben verdwaald en mijn fiets ging kapot. 624 01:01:10,100 --> 01:01:12,170 - Honing? - Wat doe je hier? 625 01:01:12,340 --> 01:01:15,700 Wij? We waren aan het zonnebaden en papa viel in slaap. 626 01:01:15,700 --> 01:01:18,168 O ja. Waar zijn mijn jongens? 627 01:01:19,100 --> 01:01:22,615 Ga met die meisjes mee ga ergens heen om te gillen. 628 01:01:23,460 --> 01:01:27,692 - (�ept�) God, dat is een idioot. - Kom op, inpakken! 629 01:01:31,740 --> 01:01:34,334 Hé, vergeet het maar wat heb je net gezien. 630 01:01:35,300 --> 01:01:37,291 Dat klopt, Daan. 631 01:01:37,980 --> 01:01:40,733 Het spijt me... ik moet... 632 01:01:47,220 --> 01:01:49,893 Het duurde, dus b�. 633 01:01:52,380 --> 01:01:55,656 (trompet op trompet) 634 01:01:57,940 --> 01:01:59,740 Dat is mijn trompet! 635 01:01:59,740 --> 01:02:03,699 Jij gaat, jij zult er zijn sputtergif-speeksel? Wachten! 636 01:02:08,100 --> 01:02:13,413 Waar ben je? Zeg het maar, lafaard Ik breek je arm op een cimprcampr. 637 01:02:13,740 --> 01:02:16,777 Zo sluw��, waar ben je�? Schurk! 638 01:02:20,940 --> 01:02:24,376 Je kruipt snel weg Ik was helemaal niet genoeg voor jou. 639 01:02:28,300 --> 01:02:30,097 Dat was vlees, hè? 640 01:02:34,940 --> 01:02:37,454 Hallo, waar vlieg je naartoe? Mag ik meegaan 641 01:02:37,900 --> 01:02:40,130 Ik volg alleen Bo�k daar gebeurt iets. 642 01:02:42,140 --> 01:02:43,050 Goed, toch? 643 01:02:45,140 --> 01:02:47,700 Nou, Boekek zal dit waarschijnlijk niet verklappen. 644 01:02:54,740 --> 01:02:57,208 Wat de? 645 01:03:01,300 --> 01:03:04,258 (varkensmuziek) 646 01:03:26,980 --> 01:03:30,290 - (Advies) Hier. - (Dany) Hoe gaat het, wat is er aan de hand? 647 01:03:32,940 --> 01:03:34,498 Wat is 'weten'? Eruit! 648 01:03:38,460 --> 01:03:42,420 (Lacht) Ik weet dat je hier bent Je kunt maar beter naar buiten klimmen, anders wordt het heet. 649 01:03:42,420 --> 01:03:45,820 - (vrouw) Meneer, kijk, ga weg. - (Schok) Raak er niet bij betrokken. 650 01:03:45,820 --> 01:03:49,256 (Vrouw) Ga weg of ik bel zij trouwde. Pep�k, het is �chyl! 651 01:03:51,020 --> 01:03:53,932 (tegen hem) Chyl, hè? Eruit... 652 01:03:54,060 --> 01:03:59,930 Ja, verlaat mij, dus vergeef mij Ik ben... fuck it! 653 01:04:05,300 --> 01:04:07,450 (Dany) Wacht, wat in vredesnaam? 654 01:04:21,820 --> 01:04:24,857 - Dany?! - Mama? 655 01:04:25,780 --> 01:04:30,296 - Wat doet hij hier? - Hij heeft hier een fout gemaakt. 656 01:04:30,420 --> 01:04:35,210 Hoe kun je hier gelukkig zijn, want dit is een damestoilet! 657 01:04:35,980 --> 01:04:38,858 En waarom ben je daar überhaupt naar toe geklommen? Is er een manier om het mij uit te leggen? 658 01:04:39,460 --> 01:04:43,009 Die druk, v�. Ik kan niet veel ademen. 659 01:04:46,260 --> 01:04:49,969 - Ik kom iemand halen. - Nee, mama, nee! - Dany! 660 01:04:50,220 --> 01:04:52,415 - Ga alsjeblieft nergens heen. - Goededag. 661 01:04:58,060 --> 01:04:59,379 Kom op. De directeur komt. 662 01:04:59,940 --> 01:05:02,010 - Pa! - Wat doet hij daar in vredesnaam? 663 01:05:05,940 --> 01:05:06,975 Zal het duren? 664 01:05:08,900 --> 01:05:11,972 - En kan het daar niet naar binnen glijden? - Indrukken? 665 01:05:12,260 --> 01:05:13,659 Hoe is dit met hem gebeurd? 666 01:05:14,140 --> 01:05:18,053 Hij is daar getrouwd en dat kan niet dejchat Doe iets! 667 01:05:18,540 --> 01:05:22,169 Hij had daar niet moeten klimmen! Wetenschappers hebben hier niets te doen! 668 01:05:28,700 --> 01:05:30,213 Wat gebeurd er? 669 01:05:41,100 --> 01:05:44,137 (Haar adem gevend) 670 01:05:47,940 --> 01:05:50,773 Hij wil niet gaan ergens in het bos gaan? 671 01:06:11,380 --> 01:06:12,972 Wil iemand hier seks? 672 01:06:24,980 --> 01:06:28,450 - Zijn de jongens al terug? - Ze verstoppen zich ergens. 673 01:06:29,180 --> 01:06:32,172 Dus dat zullen we tenminste hebben een momentje voor zichzelf. 674 01:06:32,580 --> 01:06:33,740 (de telefoon gaat) 675 01:06:33,740 --> 01:06:35,412 Sorry. 676 01:06:36,740 --> 01:06:39,334 - Ja, ik hoor het. - (Boek) Hallo. 677 01:06:40,380 --> 01:06:41,813 Hallo. 678 01:06:46,500 --> 01:06:49,333 Meneer zakenman Het is warm, nietwaar? 679 01:06:52,060 --> 01:06:57,660 - Ik weet niet wat voor leven ik heb. - Wat moet je ervan weten? 680 01:06:57,660 --> 01:07:00,174 - Ik zal moeten afmaken. - Ik kan dat zien. 681 01:07:01,260 --> 01:07:04,809 Als je mij toen had gekozen, Ik had het anders graag gewild. 682 01:07:08,860 --> 01:07:11,820 - Luister gewoon als je niets te doen hebt. - Hij wil het niet proeven? 683 01:07:11,820 --> 01:07:14,618 - We waren gewoon aan het kletsen. - Nou, dat heb ik gehoord. 684 01:07:16,540 --> 01:07:20,055 Ze ruikt naar jou, Blani. 685 01:07:23,300 --> 01:07:25,370 Hij kan mij niet gooien, pa�our! 686 01:07:31,060 --> 01:07:32,732 Drink op, Boek. 687 01:07:49,540 --> 01:07:52,580 - Bro, klootzak! - Niet dat. 688 01:07:52,580 --> 01:07:54,377 Voelt het niet een beetje ongemakkelijk? 689 01:07:56,100 --> 01:08:00,935 Laat het hier achter, begrepen? A� t� denkt er niet eens aan om het aan te raken. 690 01:08:22,620 --> 01:08:23,894 Katan, val! 691 01:08:26,300 --> 01:08:30,259 (muziek) 692 01:09:09,100 --> 01:09:11,056 Waar gaan we naartoe? 693 01:09:14,140 --> 01:09:16,734 (de telefoon gaat) 694 01:09:20,900 --> 01:09:27,612 Nou, mama! Ik ga nu Ze rijden om de beurt op de tractor... 695 01:09:27,700 --> 01:09:31,249 Ja? Dat is goed. 696 01:09:31,340 --> 01:09:35,015 - Luisteren. - (moeder aan de telefoon) Iemand wil met je praten. 697 01:09:35,620 --> 01:09:39,613 Hallo, Fil. Als, Ben je niet naar mijn boerderij gekomen? 698 01:09:40,460 --> 01:09:42,974 - (vanaf de telefoon) Oom Jon hier. - Geef het aan mij. 699 01:09:43,460 --> 01:09:47,692 Wel, maat, je hebt de grens overschreden absoluut alle grenzen. 700 01:09:47,820 --> 01:09:51,813 Dat is dus een ‘rode’ kaart illegale verboden vrijgave. 701 01:09:52,260 --> 01:09:58,700 (moeder) Er zullen optredens, repetities, dit zal normaal dagelijks speeksel zijn. 702 01:09:58,700 --> 01:10:01,612 Dat heb je nog nooit in je leven gezien wat gaat hij hier doen? 703 01:10:01,900 --> 01:10:05,734 Ik zal dag en nacht naar je zoeken want dit kan niet meer! 704 01:10:09,700 --> 01:10:14,012 Meisjes, denk jongens Zullen ze de maan ontmoeten en ons bereiken? 705 01:10:14,300 --> 01:10:17,980 Het zijn normale behaarde paka's. Laten we elkaar zeker ontmoeten. 706 01:10:17,980 --> 01:10:21,450 Jij bent een van hen, nietwaar? Ze zijn vol van hem. 707 01:10:26,940 --> 01:10:29,773 Boek is vandaag Een soort zuurpruim, toch? 708 01:10:30,540 --> 01:10:33,896 (meisjes) Hallo, wat is er met jou? Zit je in de problemen? 709 01:10:49,820 --> 01:10:52,620 - Hallo Seznam, kerel. - (Dany) Wat? 710 01:10:52,620 --> 01:10:55,851 Dat is de lijst. Zoeken. Hij vindt alles, hé. 711 01:10:56,340 --> 01:10:58,296 waar is oma Zoekopdracht! 712 01:10:58,420 --> 01:11:01,059 Dat is wat we haar gaven toen het erger begon te worden. 713 01:11:01,140 --> 01:11:04,974 - Wat moet het nog erger maken? - Ik zal zien. Grootmoeder! 714 01:11:06,340 --> 01:11:11,255 - Grootmoeder. - Jongens, welkom. Ga verder. 715 01:11:12,140 --> 01:11:15,450 - Met V�dy� is alles goed. - Waar heb ik de pakketten neergezet? 716 01:11:18,140 --> 01:11:25,057 Hier is het. Je kunt het wegnemen het zal een mooi paar kronen opleveren. 717 01:11:29,740 --> 01:11:34,416 - Nee, oma, ik ben Filip. - En waarom? 718 01:11:35,620 --> 01:11:38,260 (Filip) We zijn er laten we onze spullen achterlaten 719 01:11:38,260 --> 01:11:42,697 en wij zullen iets doen. Laten we Honz hier laten, oké? 720 01:11:43,420 --> 01:11:44,853 Dat is de kleine, toch? 721 01:11:47,340 --> 01:11:53,370 Het is geweldig om hem hier te hebben Ik hoor het niet meer, Filipka Zlatho. 722 01:11:54,540 --> 01:11:56,576 Ga snel, denk niet twee keer na. 723 01:12:01,500 --> 01:12:06,016 Dus, Fil hij krijgt poep, v�. 724 01:12:13,740 --> 01:12:16,015 Hij wil het terug plagen met een wit mes? 725 01:12:22,020 --> 01:12:23,931 Jij bloed! 726 01:12:25,100 --> 01:12:26,940 (Dany) Heeft je oma hooi? 727 01:12:26,940 --> 01:12:30,296 De neef is niet in de stad waar te slapen, het is hier. 728 01:12:30,780 --> 01:12:33,658 (Dany) Nou, dat is cool. 729 01:13:01,571 --> 01:13:05,325 - Ik zou liever gaan. - Op de een of andere manier word ik weer nat. 730 01:13:09,451 --> 01:13:13,410 (snelle muziek, luid motorgerommel) 731 01:13:45,811 --> 01:13:47,563 (Commandant) Dus, maak je klaar. 732 01:13:51,731 --> 01:13:53,926 Het zal een recordtijd zijn. 733 01:13:55,571 --> 01:13:58,881 - Kerel, ze gaan! - Ja perfect! 734 01:14:03,171 --> 01:14:05,731 Wat? Wat de? 735 01:14:22,691 --> 01:14:25,922 Jullie klootzakken! Schurken! 736 01:14:28,051 --> 01:14:32,602 - (jongens) Sorry jongens. - Ik zal je verscheuren als een slang! 737 01:14:34,251 --> 01:14:35,525 Pardon. 738 01:14:36,011 --> 01:14:39,321 Visolie is goed. 739 01:14:41,691 --> 01:14:45,286 Nou, doe open, schatje. Ha! Ha! 740 01:14:48,811 --> 01:14:51,723 Wat wilde ik? Ja... 741 01:14:52,291 --> 01:14:59,925 Medicijn, open de deur en sluit. 742 01:15:00,131 --> 01:15:02,008 (koekoeks klok) 743 01:15:02,091 --> 01:15:10,521 Ja! Ik wilde je geven een lepel medicijn. Dus... 744 01:15:10,931 --> 01:15:13,240 - Nee nee. - Schat kom op... 745 01:15:26,451 --> 01:15:30,410 (muziek, alle negen) 746 01:15:43,731 --> 01:15:46,370 Kerel, fuck it wij geven niet om hen. 747 01:15:54,251 --> 01:15:56,287 Ze lachte me uit als een schort. 748 01:15:57,931 --> 01:16:01,287 denken meisjes Zullen de jongens arriveren? 749 01:16:01,611 --> 01:16:05,001 - Ik heb ze vandaag helemaal niet gezien. - Zodat er niets met hen gebeurt. 750 01:16:05,131 --> 01:16:09,602 zelfs voor een tijdelijk huwelijk, de mooiste creatie op de rivier. 751 01:16:10,771 --> 01:16:12,887 Hij heeft je waarschijnlijk ingepakt, nietwaar? 752 01:16:19,691 --> 01:16:25,691 Wij zijn zo’n stel. Meisjes Fuck jou, fuck jij 753 01:16:25,691 --> 01:16:28,451 moeder zal mij vermoorden Ik denk niet eens 754 01:16:28,451 --> 01:16:31,891 en je blijft over sommige praten top van de pogingen, kerel. 755 01:16:31,891 --> 01:16:35,167 rustig aan joh Ik vind het ook niet leuk. 756 01:16:36,091 --> 01:16:38,446 Wat denk je? Zullen ze naar Honz�ek kijken? 757 01:16:39,851 --> 01:16:42,001 Voor een traktatie op de �ebrot, man. 758 01:16:43,171 --> 01:16:46,607 Maar geef het toe, als ik dat wel deed de hele tijd reed hij rond in Kl��, 759 01:16:46,931 --> 01:16:50,640 Ik zou het niet denken, maar tenminste Ik zou bij iemand zijn van wie ik hou. 760 01:16:51,171 --> 01:16:56,199 Dat is leuk, maar het spijt me Ik weet niet eens waar we zijn. 761 01:16:59,811 --> 01:17:01,085 Hier. 762 01:17:04,651 --> 01:17:05,800 Dus verdomme. 763 01:17:07,091 --> 01:17:11,881 Ik wil niet meer noch de blondine, noch de draak. 764 01:17:13,331 --> 01:17:15,331 Ik wil Klara... 765 01:17:15,331 --> 01:17:19,404 Ik besef dat we op een wrak zitten Man, we hebben geen vlot, we hebben niets. 766 01:17:20,451 --> 01:17:23,443 Wij zitten in de combinatie. 767 01:17:26,451 --> 01:17:29,249 Maar het kan ook vanuit een maaidorser dek uit in stijl. 768 01:17:30,811 --> 01:17:32,483 Wat bedoel je? 769 01:17:34,371 --> 01:17:35,929 Horloge... 770 01:17:39,451 --> 01:17:43,410 (varkensmuziek) 771 01:18:19,091 --> 01:18:23,130 Ik ga zelfmoord plegen voor hem aan één klootzak. Shit! 772 01:18:23,531 --> 01:18:26,841 Als je mij belde Ik zoek hem nu al drie dagen. 773 01:18:26,931 --> 01:18:31,129 Ik zal hem doorboren als een slang, een beest. Hallo mama. 774 01:18:32,131 --> 01:18:33,564 Dus waar is Filippus? 775 01:18:34,571 --> 01:18:38,723 Waarom zoekt ze hem? V�dy� is hier. 776 01:18:39,491 --> 01:18:41,288 Wie is het, mama? 777 01:18:43,931 --> 01:18:47,640 - Goed gedaan Filip. - In godsnaam! 778 01:18:49,451 --> 01:18:53,410 (poëtische muziek) 779 01:19:08,011 --> 01:19:13,165 - En eenmaal! Het gaat, jij bloed! - Dik dik. 780 01:19:14,051 --> 01:19:17,123 Dus laten we daar zijn omdat het zo gek is als een varken. 781 01:19:17,411 --> 01:19:21,040 - Kom op, neem het. - (Filip) Vissen, vissen eten! 782 01:19:22,771 --> 01:19:25,046 Hé, het zijn coole jongens! 783 01:19:26,331 --> 01:19:32,201 Jongens, ga daar niet heen, ze zijn er Het is tussen 5 en 6, dat kan niet gebeuren. 784 01:19:32,691 --> 01:19:34,090 Dat is eigenlijk het punt. 785 01:19:38,451 --> 01:19:41,443 - Hallo meiden. - We waren een beetje laat. 786 01:19:42,211 --> 01:19:45,089 Jongens, die huid van jullie daar zou meer gedaan kunnen worden! 787 01:19:46,291 --> 01:19:51,126 - We hadden een soort schip nodig. - We moeten met je gaan wandelen. 788 01:19:51,291 --> 01:19:54,886 Ik weet het niet, we zijn vandaag laten we naar de brandweerkazerne gaan. 789 01:19:55,251 --> 01:19:57,082 - Nou, wij ook. - Goed. 790 01:19:58,011 --> 01:20:01,083 - Dat is geweldig. - Daniel, waar is Honz�k? 791 01:20:02,131 --> 01:20:06,522 - Ik vermoord hem. - We zullen moeten vliegen. Dus �au. 792 01:20:08,011 --> 01:20:12,402 Kijk, supr k�ra. Vijf voor een Trabant, neem je? 793 01:20:12,691 --> 01:20:13,840 Bedankt, zeker. 794 01:20:15,491 --> 01:20:17,163 Shit bakeliet. 795 01:20:17,491 --> 01:20:19,368 - Hier, kerel! - Jongens, wacht! 796 01:20:19,891 --> 01:20:21,563 Er zijn geen verdiepingen. 797 01:20:31,771 --> 01:20:38,244 - Ik ga hem helpen, toch? - Scout, ga door, ik heb het warm. 798 01:20:38,571 --> 01:20:40,004 Opmaken, opmaken! 799 01:20:40,451 --> 01:20:43,051 - Ja bedankt. - Kom op! 800 01:20:43,051 --> 01:20:46,009 Red de padvinders gooi ze op de grond! 801 01:20:46,291 --> 01:20:48,759 Ik ga daar heen. De vloer! 802 01:20:51,291 --> 01:20:54,203 - Doe Maar! - Nee, jongens! 803 01:20:54,851 --> 01:20:56,731 God helpe hen! 804 01:20:56,731 --> 01:21:00,326 Hoe "helpen"? Ze zijn al ver weg. 805 01:21:02,331 --> 01:21:03,559 Boek... 806 01:21:06,451 --> 01:21:10,410 (muziek speelt) 807 01:22:07,011 --> 01:22:08,285 Dat was een gebrul. 808 01:22:11,491 --> 01:22:12,685 Dat doe je, papa! 809 01:22:14,051 --> 01:22:17,327 Het is beter om te verdwijnen Ik zal het hier niet vermijden. 810 01:22:18,331 --> 01:22:20,401 Nou bedankt. Au. 811 01:22:39,011 --> 01:22:42,799 Stel je voor dat de jongens vertrokken Honzka bij de grootmoeder van Filip. 812 01:22:43,371 --> 01:22:45,891 Maar de oude Katanov belde me, Ze pakte hem op. 813 01:22:45,891 --> 01:22:49,884 Hij wil me vertellen dat hij dat is De jacht op de hamer? 814 01:22:56,091 --> 01:22:57,968 Hallo, hoe gaat het met jou? 815 01:22:59,011 --> 01:23:01,611 ik weet het niet Denk jij dat ze er zullen zijn? 816 01:23:01,611 --> 01:23:05,240 - WHO? - Dany. Ik bedoel jongens. 817 01:23:05,851 --> 01:23:08,365 Zeker, dat hebben ze beloofd mis het niet. 818 01:23:08,691 --> 01:23:10,443 Ga door, ik red het wel. 819 01:23:11,051 --> 01:23:14,248 Hij wil mij toch niet. Ik zie eruit als een dreuzel. 820 01:23:14,851 --> 01:23:17,126 Dus ik ga er iets aan doen. Waar zijn mijn kleren? 821 01:23:20,171 --> 01:23:21,126 Kerel! 822 01:23:21,371 --> 01:23:23,771 (binnen brassband speelt) 823 01:23:23,771 --> 01:23:26,683 - Heb je ze gezien? - Nee. 824 01:23:28,451 --> 01:23:31,841 Wat is dit voor geront-entertainment? Ze zouden daar toch niet naar binnen gaan? 825 01:23:33,571 --> 01:23:39,362 Maar er is muziek. waar is de muziek er zijn �eng�. Bovendien hebben ze het beloofd. 826 01:23:44,811 --> 01:23:47,689 - (Advies) Ben jij blij met jezelf? - Ik�? 827 01:23:49,731 --> 01:23:54,327 Ik wilde het je gemakkelijk maken meisje. Maar zoals je wilt! 828 01:23:55,451 --> 01:23:57,131 Laten we een route maken. 829 01:23:57,131 --> 01:24:01,443 We ronden de reis naar Sokol af in de hoogste dreigingsmodus. 830 01:24:01,651 --> 01:24:06,202 Dit betekent dat we ons zullen gedragen alsof we gewoon... 831 01:24:11,051 --> 01:24:18,480 Alsof we simpel waren vrouwen afzonderlijk gedekt door de vijand. 832 01:24:19,651 --> 01:24:21,323 Laten we gaan! 833 01:24:27,451 --> 01:24:29,919 (Schiet) Au! Hergot! 834 01:24:31,331 --> 01:24:34,562 Wacht, wat is dat, kerel? 835 01:24:41,571 --> 01:24:46,565 Ik heb je zojuist gedemonstreerd, hoe kan het niet. 836 01:24:46,651 --> 01:24:49,404 (negen) Dus ik ga ervan genieten. 837 01:24:51,971 --> 01:24:57,807 Ik kom bij je terug via het noordelijke pad. 838 01:25:01,451 --> 01:25:05,410 (entertainment op het platteland, brassband zal winnen) 839 01:25:13,531 --> 01:25:15,920 Alsjeblieft laat me alleen! 840 01:25:19,691 --> 01:25:21,966 Hier wordt het gedood�, zal hier niet verschijnen�! 841 01:25:24,011 --> 01:25:25,364 Filippus! 842 01:25:28,851 --> 01:25:30,250 Volg ik ze? 843 01:25:30,731 --> 01:25:34,280 Doe niet zo gek, hij wil een slang in het centrum van? 844 01:25:35,051 --> 01:25:37,167 Moet ik het inpakken of zo? 845 01:25:37,571 --> 01:25:39,687 Wanneer wil je echt leren? kan met deze 846 01:25:40,011 --> 01:25:43,287 dus ik moet het verslaan, een of andere parade. 847 01:25:43,971 --> 01:25:48,291 Ik vraag het aan Franta Sekerka en ik heb het nodig een externe vrijwilliger. 848 01:25:48,291 --> 01:25:51,251 - Wie belt er? - Zie het, man. 849 01:25:51,251 --> 01:25:54,243 - V�geboren�. - Nee man! - Applaus voor de dappere jongeman. 850 01:25:54,451 --> 01:25:57,409 (applaus) 851 01:25:58,171 --> 01:26:01,368 - Dat is een vergissing... - Maak je geen zorgen, het is zo leuk. 852 01:26:01,451 --> 01:26:04,761 Franta is een clown. verder, Als hij bang is, zal hij slagen. 853 01:26:15,571 --> 01:26:16,526 Jij bloed. 854 01:26:20,651 --> 01:26:21,800 Gegeven? 855 01:26:27,131 --> 01:26:28,610 Au. 856 01:26:28,851 --> 01:26:32,207 (disco muziek) 857 01:26:40,171 --> 01:26:42,480 Ik ga niet wandelen? 858 01:26:54,131 --> 01:26:56,486 Ik kon het niet krijgen Eén groene, alstublieft? 859 01:26:58,011 --> 01:27:01,162 Dat is het enige waarvoor je hier bent is ze gebleven? En waar zijn je ouders? 860 01:27:02,051 --> 01:27:05,123 Je wilt geen advies geven aan een griot ze is net zo lief als jij. 861 01:27:06,251 --> 01:27:09,846 Wij zijn al vertrokken, En wat doe jij hier? 862 01:27:09,931 --> 01:27:14,571 - We kennen elkaar al heel lang. - De bus vertrekt over een tijdje, 863 01:27:14,571 --> 01:27:19,361 Dus ik dacht dat je... hier was Ik zal elkaar ontmoeten en de boodschap doorgeven aan de intr. 864 01:27:19,651 --> 01:27:22,324 Wanneer zou ik het eigenlijk leuk vinden? ze gaf het groene nee tegen de griot. 865 01:27:22,651 --> 01:27:26,121 - Er is geen groen. - Ik ga niet liegen en het hier opdringen. 866 01:27:26,771 --> 01:27:29,763 - Nee. - Jij gaat naar de garage. 867 01:27:29,891 --> 01:27:33,042 - Wees voorzichtig, je bent gek. - Geef hem een ​​klap. 868 01:27:37,851 --> 01:27:40,411 (applaus) 869 01:27:40,651 --> 01:27:44,280 Wacht, dat is niet alles het is zo'n klein ding. 870 01:27:44,691 --> 01:27:49,211 - Maak nu wat geluiden. - Hoe klinkt dat, kerel? 871 01:27:49,211 --> 01:27:51,520 (moderator) Publiceer gewoon enkele geluiden. 872 01:27:58,451 --> 01:28:02,410 (Filip neuriet verlegen) 873 01:28:05,531 --> 01:28:09,763 Ik bedoel, je hebt ��ze� �vol� als een brandweerman, dat is cool. 874 01:28:10,291 --> 01:28:13,089 Als je wil, We moeten je naar de brandweerkazerne brengen. 875 01:28:13,491 --> 01:28:16,767 Sprongen tonen. We hebben al volle tanks, hè? 876 01:28:17,691 --> 01:28:20,285 Je��marj�, je bent tevergeefs. 877 01:28:22,371 --> 01:28:24,327 Wij hebben onze opladers hier. 878 01:28:24,411 --> 01:28:26,845 Het is aan het opladen, toch? Dus ik wil ze graag zien. 879 01:28:30,531 --> 01:28:32,601 denk je niet Zit hij op de verkeerde plek? 880 01:28:32,931 --> 01:28:35,570 Dany wacht hier alleen op iemand, hij is ergens verdwaald. 881 01:28:36,331 --> 01:28:40,882 Zo verloren? Hij dacht dat hij aan het rommelen was hier op het podium met die grootvader. 882 01:28:41,411 --> 01:28:43,288 (moderator) Dit vraagt ​​om applaus. 883 01:28:43,971 --> 01:28:46,405 - Nee, ik ben... - Dus sta op. 884 01:28:46,971 --> 01:28:49,246 - Ik wist het niet... - Vallen. 885 01:28:51,771 --> 01:28:55,127 Nou, waar ben je? Ik zoek je. 886 01:28:57,211 --> 01:29:00,408 Uiteindelijk zeurt hij echt. Daar drink ik wel op, nietwaar? 887 01:29:04,371 --> 01:29:05,884 Wacht, wat is er aan de hand? 888 01:29:06,731 --> 01:29:09,609 Nog niets, maar als hij wil... 889 01:29:12,251 --> 01:29:14,719 - Ik wil niet. - Wat? 890 01:29:17,731 --> 01:29:20,040 (Filip's moeder) Ik ga daarheen Ik wil het gewoon eens proberen! 891 01:29:28,891 --> 01:29:32,122 Christus, dat is geweldig... 892 01:29:35,851 --> 01:29:39,400 (brassband wint) 893 01:29:40,011 --> 01:29:43,491 - Moet ik net als toen aan je voeten klauwen? - Waarom werkt het? 894 01:29:43,491 --> 01:29:46,608 Dat is geweldig... 895 01:29:57,291 --> 01:30:00,249 Heb je het niet koud? Ik wil je graag sluiten. 896 01:30:00,811 --> 01:30:02,642 Moet ik het allemaal vragen? 897 01:30:03,771 --> 01:30:06,888 Op de een of andere manier hebben we geen ‘goden’. 898 01:30:08,291 --> 01:30:09,691 Was je geïnteresseerd? 899 01:30:09,691 --> 01:30:12,000 Dat zou ik ook kunnen doen verspreid over je borsten, jongen. 900 01:30:12,571 --> 01:30:16,571 - Kom op, laten we naar de hal gaan, oké? - Oké, ik ga. 901 01:30:16,571 --> 01:30:21,645 - Wacht achter het gordijn. Ik zal het bespreken. - Ja! Ja! 902 01:30:33,451 --> 01:30:37,410 (koper en zang) 903 01:30:39,651 --> 01:30:43,724 Ik begrijp niet wat hier aan de hand is door jou is nog niemand verdronken. 904 01:30:50,931 --> 01:30:53,286 Oh, ik moet je iets sturen van Dany. 905 01:30:54,331 --> 01:30:57,448 - Onzin. - Nee, ik praat tegen je achter het gordijn. 906 01:31:04,731 --> 01:31:07,962 - Je wilde eerder met mij praten. - Ik�? 907 01:31:09,851 --> 01:31:12,206 Nou, Kl�ra zei... 908 01:31:15,531 --> 01:31:17,123 Clíra? 909 01:31:19,131 --> 01:31:20,280 Zucht, monster! 910 01:31:23,491 --> 01:31:29,282 Wacht even, je bent een toonbeeld, nietwaar? U� dit werkt ook niet. 911 01:31:31,611 --> 01:31:35,320 - Ik ga daar heen. - Het was er niet. - Nee, daar, ik herinner het me. 912 01:31:38,811 --> 01:31:42,963 - Weet je zeker dat het hier was? - Natuurlijk, dat is het magazijn. 913 01:31:45,931 --> 01:31:48,968 - Kom hier! - Je bent gek. 914 01:31:50,091 --> 01:31:52,366 Kijk, er is hier een meisje. 915 01:31:55,931 --> 01:31:57,489 Kom naar me toe. 916 01:32:10,131 --> 01:32:12,964 (Turk) Kl�ro! Cl�ro! 917 01:32:19,731 --> 01:32:23,087 - Au. - Hallo. 918 01:32:29,171 --> 01:32:34,086 - Geef me twee groenten en een limoen. - Er is geen groen. 919 01:32:34,451 --> 01:32:36,169 Je��marj�, dus iets anders toch?! 920 01:32:36,491 --> 01:32:39,642 Ze zou er niet bij betrokken willen raken schoonheidskoningin competitie? 921 01:32:43,451 --> 01:32:46,807 Oeps, Daar heb ik niet over nagedacht. 922 01:32:53,931 --> 01:32:59,642 Wat is er aan de hand in deze shit zo'n mooie vrouw? 923 01:33:01,291 --> 01:33:03,009 Wat, kerel? 924 01:33:03,411 --> 01:33:06,323 wat ben je verdomme aan het doen naar wie ga ik? 925 01:33:06,531 --> 01:33:07,884 Wees voorzichtig! 926 01:33:10,651 --> 01:33:14,690 - Wat is het volgende, jij bloed?! - Wat maakt bloed uit, jij brandweerman?! 927 01:33:28,731 --> 01:33:30,084 Waar ligt Radka? 928 01:33:32,811 --> 01:33:37,327 - Waarom? - Ik dacht dat jullie hier samen waren. 929 01:33:40,211 --> 01:33:45,808 Nee, ze wierp zich op mij... Ze is hier Ik verberg me eigenlijk voor hen. 930 01:33:48,291 --> 01:33:52,045 ik ben gewoon hier bij jou onder de tafel 931 01:33:54,451 --> 01:33:58,410 (luide muziek, lawaai van gevechten) 932 01:34:09,651 --> 01:34:12,040 Franto, geen bijlen vandaag. 933 01:34:17,451 --> 01:34:20,523 ik dacht Ik wil iets anders. 934 01:34:21,931 --> 01:34:29,690 Nee, het is nog steeds Daniël. Ik ben eigenlijk wilde hij je de hele tijd. 935 01:34:47,451 --> 01:34:51,410 (muziek speelt) 936 01:35:11,171 --> 01:35:13,969 Hoe��! Hoe��! Hoe��! 937 01:35:23,891 --> 01:35:27,281 Het spijt ons, wij... 938 01:35:40,811 --> 01:35:44,008 - Kom op. - Wacht, dat is onzin. 939 01:35:51,451 --> 01:35:55,410 (trage muziek) 940 01:37:08,091 --> 01:37:13,529 Mama, papa, gaan jullie opstaan? Ik heb ontbijt voor je gemaakt. 941 01:37:17,131 --> 01:37:20,521 Ik hoef niet meer te gaan naar je grootmoeder? 942 01:37:21,131 --> 01:37:24,248 We zullen zien of hij goed is. 943 01:37:24,651 --> 01:37:28,530 Dat zal ik doen, papa, dat zal ik niet doen Die brandweerauto interesseert mij niets. 944 01:37:45,411 --> 01:37:48,050 - Hallo. - Hallo. 945 01:37:50,531 --> 01:37:54,570 (onderwijs riep om hulp) 946 01:38:05,011 --> 01:38:08,686 (Schiet) Hulp! Ik ga vallen, ik ga zelfmoord plegen. 947 01:38:11,771 --> 01:38:14,922 Wat is er kerel? Hou op! 948 01:38:18,931 --> 01:38:21,525 Dominicus! 949 01:38:22,211 --> 01:38:25,044 Dominic, in godsnaam, vang hem! 950 01:38:25,451 --> 01:38:29,808 (vooral muziek) 951 01:38:29,931 --> 01:38:32,843 (Schiet) Hulp! Haal mij weg! 952 01:38:41,291 --> 01:38:44,727 - Moeten we niet samenkomen? - Ik ga. 953 01:38:46,731 --> 01:38:49,723 Ga je mij hier zo laten hangen? 954 01:38:50,851 --> 01:38:55,686 (Applaus) Dat is alles voor mij heb ik het over jou? Rug! 955 01:38:57,131 --> 01:38:58,246 Mama? 956 01:38:59,891 --> 01:39:00,960 Filippus? 957 01:39:02,691 --> 01:39:04,522 Filip, hoe? 958 01:39:05,771 --> 01:39:07,568 Je bent nu dood, jij ��k�m. 959 01:39:09,531 --> 01:39:12,364 Kijk hier om te draven, eet het op Ik ga met je uit, klootzak! 960 01:39:12,771 --> 01:39:18,084 - Nog een keer, mam. - Filip, kom onmiddellijk hier! 961 01:39:22,891 --> 01:39:30,479 Is dat alles wat ik over jou te zeggen heb? Terug, nergens! Vendula! 962 01:39:33,011 --> 01:39:35,206 Het wordt een giller, deze. 963 01:39:36,371 --> 01:39:38,566 - (jongens) Stop! - Stop! 964 01:39:41,531 --> 01:39:45,365 Help mij neerhalen!