Original subtitles

DER SOMMER, ALS ICH SCHÖN WURDE

Eine Lieblingserinnerung an Sommer in Cousins

begann mit einem Lied und endete mit einem Jungen.

Schach.

-Stevie, sei mein Partner. -Ja, bestimmt.

Hier, ich zeige es dir.

Was ist mit dem Spiel?

Gib mir eine Sekunde.

Mach's mir nach.

Eins-zwei, eins-zwei-drei, Wiegeschritt.

Eins-zwei, eins-zwei-drei, Wiegeschritt.

Belly, du bist nicht mal im Takt.

-Wer hat dir den Shag beigebracht? -Meine Mom.

-Ja, ganz einfach. -Cool.

Eins-zwei-drei, Wiegeschritt. Eins-zwei-drei, eins-zwei-drei.

Schön.

-Tut mir leid. -Alles gut. Noch mal.

-Gib mir deine Hand. -Ich schwitze.

Ist okay, ich auch.

Sieben-acht.

"Hey..."

Nein, zu ernst.

"Hey, Ausrufezeichen"?

Oder einfach "Guten Morgen"?

"Guten Morgen" mit einem Smiley oder einem schüchternen Lächeln?

Okay, Moment.

"Guten Morgen, Sonnenschein-Emoji".

Ja, das ist gut.

-Ist das gut? -Hey, Belly.

Hey.

Mein Verhalten gestern tut mir so leid.

Ich hoffe wirklich, dass ich nichts vermasselt habe.

Schon okay. Bei uns ist alles gut.

Du warst ein Tasmanischer Teufel.

Sei nett. Das ist uns allen mal passiert.

Bei meinem ersten Rausch rief ich jeden Ex-Freund an

und fragte nach dem Trennungsgrund.

Ex-Freunde? Bekomme ich eine ungefähre Zahl?

Ich bitte um Aufmerksamkeit.

Bitte begrüßt unsere Walzerlehrerin für Debütantinnen, Ms. Covington,

von Miss Covingtons Tanzschule in Newton.

Danke, Paige.

Wie ihr alle wisst, ist der Walzer der am meisten erwartete Teil des Balls.

Bitte geht zu euren Partnern.

Kommt schon.

Wir fangen mit den Grundlagen an, beginnend mit dem Box Step.

Wenn die Musik einsetzt, warten Sie noch ab.

Wo ist deine Begleitung? Wolltest du nicht Cam fragen?

Sechs Margaritas haben diesen Plan ruiniert.

Ich habe sieben gezählt.

Okay, dann bin ich deine Partnerin.

-Echt? -Ich bin deine Deb-Schwester.

Aber du brauchst eine Begleitung.

Paige bekommt ein Aneurysma, wenn du zu lange wartest.

Ja, Susannah auch.

Okay, einen Schritt zurück.

CONRAD FISHER "SEGLE WEITER"

Belly Guten Morgen.

Du machst das wirklich gut.

Mit diesen Schuhen?

Der Schritt ist einfach.

Mit links nach vorne, nach rechts gleiten,

und dann die Füße zusammen.

Hast du das letztes Jahr mit Conrad gemacht?

Conrad blieb Miss Covington erspart.

Ich sollte mit diesem Typen gehen, James,

aber er sagte kurzfristig ab,

also sprang Conrad ein.

Ja, Susannah brachte ihm viele Tänze bei.

Conrad hat meine Nachricht gelesen, aber nicht geantwortet.

Und ich frage mich, ob du ihn heute gesehen hast?

Nein. Er schlief noch, als ich ging.

-Tut mir leid. -Okay.

Belly?

Belly.

Morgen.

Guten Morgen.

Ernsthaft?

Du kannst ihn haben.

Danke.

Wo ist Belly? Und alle anderen?

Belly und Steven sind wegen der Deb-Sache im Club.

Ja.

Willst du Eier? Ich mache welche.

-Ich muss in den Club. -Verstehe.

Weshalb die gute Laune?

Weil ich noch lebe, nachdem du mich fast in die Luft gejagt hast.

Tut mir leid. Ich habe euch nicht gesehen.

Was habt ihr dort gemacht?

Keine Ahnung. Geredet.

Über?

Hast du keinen Pool zu reinigen?

Mist! Ich bin spät dran.

Wenn du kurz wartest, nehme ich dich mit.

Keine Zeit.

Und hör auf, die Milch zu trinken, das ist widerlich.

-Morgen, Laurel. -Guten Morgen.

Kaffee?

Hatte ich schon.

Aber ich könnte noch einen trinken.

Danke.

-Ich streite nicht gerne. -Ebenso.

Ich will dein Leben nicht verwalten. Ich mache mir Sorgen.

Ich weiß, dass du nur helfen willst,

aber ich muss entscheiden, wie es weitergeht.

-Das respektiere ich... -Noch ein paar Wochen.

Das ist alles.

In Ordnung.

Danke, dass du meine Freundin bist.

Immer.

Gut.

Jetzt lass uns das Thema wechseln.

Ich hatte Sex mit Cleveland Castillo.

In meinem Auto.

-Oh mein Gott. -Ja.

Da wir nun die Schritte haben, erhöhen wir das Tempo.

Ist okay.

Es tut mir so leid.

Nein, alles okay.

-Bist du sicher? Verzeihung. -Alles in Ordnung.

-Tut mir leid. -Meine Damen.

-Darf ich bitten? -Sie gehört dir.

-Belly. -Du bringst mich in Schwierigkeiten.

Hey.

Okay, Harry Styles.

So besser?

Nimmt Jer jemals irgendetwas ernst?

Essen und Flirten.

Ich dachte, er geht nicht auf Deb-Bälle.

Ich habe ihn zweimal eingeladen.

Gott.

Hey, Alexa, spiele So Pretty.

So Pretty von Reyanna Maria. Sicher.

Stop.

Was ist hier los?

Alexa, stopp.

Jeremiah Fisher, warum bist du nicht am Pool?

Es gab einen Code Braun,

und die Schlüssel zum Chemikalienschrank sind weg.

Bitte schön.

Danke.

Bis später, Bells.

Los, Jeremiah.

Gut, versuchen wir es noch mal.

Diesmal ohne Theater.

Einen Moment.

Conrad Wir sehen uns, wenn du zurück bist.

-Bereit? -Ja.

-Alles klar. -Gut.

Ungefähr so.

Soll ich es im Wind halten?

Nicht nötig. Der Anker wird halten.

Also, was versuchen wir zu fangen?

Ich will keinen Weißen Hai im Boot.

Die äußeren Buchten sind toll für Felsen- und Wolfsbarsche.

Ein Lieblingsplatz meines Dads.

Apropos Dad, wie lief es gestern?

Scheiße.

-Und doch bist du glücklich. -Warum sagen das alle?

Ist es...

Das Mädchen, wegen dem du mein Interview verpasst hast?

Nicole? Nein.

Ein anderes Mädchen.

Wirklich?

Erzähl.

-Ich weiß nicht. -Nun...

Ich gebe gute Liebesratschläge. Gratis.

Was wissen Sie schon? Sie sind 100, oder?

Bei mir läuft es sehr gut.

Ich überlege momentan, einer Frau zu schreiben,

mit der ich letzte Nacht eine denkwürdige Liaison hatte.

Ist doch super. Wer ist sie?

Nein, ich kann dein Spiel spielen.

Okay, in Ordnung.

Ich rate. Sie ist halb so alt wie Sie.

Im Gegenteil.

Sie ist eine reife, geschiedene, talentierte Autorin.

Ich will sie wiedersehen.

Schreiben Sie ihr.

Sie hängt bestimmt mit meiner Mom rum, trinkt Kaffee und tratscht.

Er war mit Michelle Williams zusammen?

Wow, Laurel!

Wie soll ich mit Michelle mithalten?

-Das ist sein Typ? -Klappe.

-War ich ein Mitleidsfick? -Du bist heißer als er.

-Sie ist von Cleveland. -Was sagt er?

-"Wann sehe ich dich wieder?" -Siehst du?

-Aufregend! -Ich bin zu alt für Booty Calls.

Er sah mich nicht mal nackt.

Was? Ich habe Kinder. Ich scheuere.

Und? Es ist Sommer.

Weißt du, was?

Hasch-Snacks vor Mittag?

Wir feiern.

Und die Reise beginnt.

Oh Gott.

-Hey, Belly. -Hey.

Habt ihr Conrad gesehen?

Ich glaube, er ist segeln. Aber setz dich doch zu uns.

Ich vermute, sie hat andere Pläne.

Hallo.

-Hi. -Hey, Cam.

Hi. Ich dachte, ich komme mal vorbei.

Es tut mir leid, dass ich gestern abgehauen bin.

Das ist nicht deine Schuld. Ich war ein Wrack.

Ist schon gut.

Lust auf eine Radtour? Ich kenne diesen coolen Spot.

Klar, ja. Ich ziehe mich kurz um.

Okay, cool.

Ist das alles Brustfleisch mit Pesto-Aioli-Soße?

Ich bin nicht dein Koch, aber ja.

Ich habe es aus der Küche.

Ich meine es nicht böse.

Steven, können wir bitte zwei Slushies haben?

-Sofort, meine Damen. -Danke.

Das war die absolut lustigste Walzerprobe.

Belly in High Heels ist eine Katastrophe.

Belly ist eine gute Tänzerin. Der Walzer ist einfach doof.

-Bitte schön, die Damen. -Perfekt, danke.

-Kein Problem. -Bitte sehr.

Was ist mit denen los?

Gigi will einen Freund, und Dara hat mich mal gebissen.

Ja, ist eine lange Geschichte.

-Wollen wir gehen? -Ich kann nicht.

Langweilig.

Ich habe keinen Treuhandfonds, ich muss arbeiten.

Würde Shayla dich jetzt anrufen, wärst du sofort weg.

-Ja, es ist Shayla... -Steven.

Jemand muss dich mögen, du bist jetzt im Kartenspielzimmer.

Das gibt es hier im Club?

-Komm. -Ja.

Unglaublich, dass ich noch nie hier war.

Ich komme seit meiner Kindheit hierher.

Zusammen mit meiner Mom.

Hier habe ich meinen ersten Wal gesichtet.

Ich habe Sandwiches mit Avocado und Sprossen dabei.

Danke.

Von mir belegt.

-Prost. -Prost.

Er ist so nett.

Ich könnte den ganzen Sommer mit ihm abhängen und glücklich sein.

Doch ich muss daran denken, dass ich gerne mit Conrad hier wäre.

Billy! Nicht rennen!

Wir mussten deinetwegen schon den Pool schließen.

Das war ich nicht, Idiot!

Ein Kampf zwischen Jeremiah und seinem Erzfeind wird nie langweilig.

Das Kind ist ein Dämon.

Wo ist dein Bruder? Er schreibt mir nicht zurück.

Conrad ist zu dramatisch, Nicole.

Oh mein Gott,

Frank Ocean kommt zum Yarmouth Music Festival!

Die Firma meines Dads bekommt Tickets dafür.

-Ernsthaft? -Ja.

Conrad wollte auch nach Yarmouth.

-Mag er Frank Ocean? -Er liebt ihn.

Er hat nur gerade viel mit unserem Dad zu tun.

-Aber du solltest ihn mitnehmen. -Ja.

-Und ich könnte Steven mitnehmen! -Ja.

-Lass uns eine Limo mieten. -Ja, ich schreibe meinem Dad.

-Jer, du bist ein toller Bruder. -Ja.

Der ist groß!

-Den kann man behalten. -Ja.

Okay, sollen wir zurück?

Erzähl mir erst von deinem mysteriösen Mädchen.

Da ist es wieder.

Wir sind halt zusammen aufgewachsen,

und sie war für mich immer ein kleines Kind, aber jetzt...

ist sie das nicht mehr.

-Und du magst sie. -Nein.

Ich weiß nicht. Ich meine, ich...

Ich habe so viel Scheiße am Laufen.

Wenn wir es miteinander versuchen, könnte ich es vermasseln.

Na ja, wenn ich eines aus jahrelanger

überteuerter Therapie gelernt habe,

dann, dass man zuerst mit sich selbst im Reinen sein muss.

Daran scheiterte meine letzte Beziehung.

Ist das ein Wal?

Gut erkannt! Das ist ein junger weiblicher Buckelwal.

Siehst du ihn?

Wunderschön. Weißt du, was?

Das schreit nach Nachtisch.

Fruit Roll-Ups.

Cam, ich kann nicht.

-Die magst du doch so gerne? -Ich liebe sie.

Sie sind super. Genau wie du.

Aber...

Aber...

Das habe ich kommen sehen,

nachdem du mich nicht zum Ball eingeladen hast.

-Das wollte ich, aber... -Ist okay, du musst...

keine Rede halten.

Das Warum oder das Wer spielt keine Rolle.

Ich weiß natürlich wer.

Ich wollte dich nicht verletzen.

Ich weiß.

Ich bin enttäuscht.

Aber das wird schon.

Carpe diem, Flavia.

Du solltest mit der Person zusammen sein, die du wirklich willst.

Ich hoffe, er behandelt dich gut.

-Steve-o! Hast du meine Jalapeños? -Ja, Sir.

-Der Koch hat sie in Grün getränkt. -Guter Mann.

Du bist ein kluger Junge. Pokerst du?

Ich hab's mal versucht.

Hast du eine Theorie zu Pocket Twos?

Ich würde sie wohl spielen.

-All-in. -Großer Fehler.

Ich gehe mit.

Du hast besser recht.

Ich wollte nicht, dass Sie alles setzen.

Wenn das keine Zwei ist, habe ich eine Tesla-Rate verloren.

Komm zu Papa, Baby.

Ja!

Ich sagte doch, ich mag diesen Jungen.

Ja, das ist schön. Danke.

Bitte sehr.

Danke für die Hilfe.

-Vielen Dank. -Ich schätze das.

Das war aufregend.

Hey. Was soll die Krone?

Meine Mom malt mich als den Götterboten Hermes.

Cool.

Wen suchst du?

Ich dachte, Conrad wäre vielleicht schon zurück.

Wo bist du gewesen?

-Ich hatte ein Picknick mit Cam. -Süß.

Wie geht's Cam Cameron?

Wir werden uns wohl nicht mehr sehen.

Armer Cam Cameron.

Ihr hättet nie damit aufgehört.

Fürs Protokoll, ich mochte ihn.

Du siehst nicht traurig aus,

aber wenn doch, wird dich das hier aufheitern.

Unsere Moms sind total high.

-Niemals. -Meine Lieblingssnacks sind weg.

Courtney hat Kurt nicht umgebracht.

Hast du die Doku gesehen?

Man wusste, dass er die Scheidung wollte. Nach seinem Tod bekam sie seine Musik.

Dave Grohl kann sich Nirvana immer noch nicht anhören.

-Ich spüre nichts. -Ich habe Hunger.

-Lass uns Lasagne machen! -Ich liebe Lasagne.

Verdammt! Ich muss einkaufen.

-Was ist das? -Keine Ahnung.

Lecker.

-Nicht schlecht. -Oh mein Gott.

Ich hab's dir gesagt.

Unsere wunderschönen Babys.

Sieh sie dir an!

Sie sind so süß!

Du. Komm mit mir.

Das Licht ist gut, um dich zu malen.

Okay, Mom. Lass uns das tun.

Was habt ihr gemacht?

Nur geredet, genascht.

Was hältst du von dieser Nachricht?

Wann sehe ich dich wieder?

Der Typ von gestern Nacht ist Cleveland Castillo?

Es passierte einfach. Wir hatten Sex im Auto.

Ich höre nicht zu!

Was denn?

Mein Junge, sieh dich an.

Das Licht ist so schön. Kannst du es spüren?

Spürst du die Weichheit? Ich spüre sie.

Oh mein Gott. Ich will einfach mit dir tanzen.

Tanz mit mir?

Mein kleiner Junge.

Setz dich.

Wie ist dein Sommer, Schatz? Bist du glücklich?

Ja.

Dieser Sommer fühlt sich aber anders an.

Der Sommer ist wie immer.

Aber wir verändern uns.

Du dich jedoch nicht. Du darfst dich nicht verändern.

Jeremiah, bitte rette mich. Meine Mom will mir die Haare flechten!

Oh Gott.

Du bist Belly so ein guter Freund, wie ein Bruder.

Okay, genug mit den Kommentaren, Mom.

Sehen wir uns das Kunstwerk an.

Wie findest du es?

Es könnte meine beste Arbeit sein.

Belly!

Es ist...

Picasso und Jackson Pollock bekamen ein Baby.

Was?

Oh mein Gott, es ist schrecklich!

Es ist so schlecht!

Deshalb sollten alte Leute keine Drogen nehmen.

Wie kannst du es wagen! Ich bin empört.

Klare Altersdiskriminierung.

Lassen wir die Gören allein

und gehen am Strand spazieren.

-Wo ist mein Pullover? -Viel Spaß.

-Tschüss. -Tschüss.

Bis dann.

Ludwig XIII., ein lausiger König, ein höllisch guter Cognac.

Du bist ein Lebensretter.

Darfst du schon Alkohol servieren?

Bitte, das ist doch ein privater Club.

Ja, stimmt.

Hallo. Spielen wir Karten oder was?

Meine Frau schreibt mir. Der Tutor meiner Tochter ist spät dran.

Mein Tutor war ein Monster.

Gut, dass das vorbei ist.

Du hattest sicher die volle Punktzahl.

Die Kinder eines Firmenpartners, ein Chinese, kamen alle in die Ivys.

Diese Leute wurden mit Lehrbüchern geboren.

-Gehst du mit? -Warum nicht?

Junge, Aschenbecher.

Ja, Verzeihung.

Wessen Einsatz? Meiner?

-Für dich? -Fünfzig.

Conrad Wir sehen uns, wenn du zurück bist.

Hey, komm, wir gehen schwimmen.

Meine Mom will, dass ich mein Zimmer aufräume.

Besonders seit gestern.

Wieso will nie jemand mit mir spielen?

Später.

Wie können sie es wagen, uns "alte Leute" zu nennen?

-Wir sind nicht alt. -Ich weiß.

Zumindest werde ich nicht alt.

Du bekommst Hängebacken, schlaffe Brüste, graue Haare.

Nein, danke.

Beck!

Ich mache nur Spaß.

Du hast diese asiatischen Gene.

Was sagst du immer?

Das asiatische 50 ist das weiße 40.

Weißt du noch damals?

Du hieltst mich für ein hochnäsiges, reiches Mädchen.

Alles in deinem Zimmer war von Laura Ashley.

Du hattest ein Pony!

Du hingst mit mir rum, weil ich so lustig war.

Ich fand dich nie lustig.

Oh mein Gott, The Fat Pelican! Den Schuppen gibt es noch!

Spring Break!

Wir sind noch nicht fertig.

-Los. -Ich komme.

THE FAT PELICAN WILLKOMMEN

Surfst du auf TikTok?

Nein, ich mache nur Pläne mit meiner Freundin.

-Hey, reden die immer so? -Mach dir nichts draus.

Es ist, als wären wir unsichtbar.

So ist das hier. Gewöhn dich dran.

Will ich aber nicht.

Nun, vielleicht hilft das.

Was ist das?

Moment, das sind über $300.

Für heute Morgen. Für den Nachmittag gibt es auch noch was.

Vielleicht bin ich nicht dafür geeignet.

Scheiß auf sie. Versuche nicht, dir ihren Respekt zu verdienen.

Das wirst du nie. Nimm ihr Geld.

Wenn ich mit einer Zigarre auf meinem Boot bin,

verschwende ich keinen Gedanken an sie.

Du bist der einzige Junge, an den ich je dachte.

Mein ganzes Leben lang warst es immer du.

Du bist zurück.

Hey.

Lass mich dir helfen.

Wie läuft's mit deiner Mom?

Meiner... Bei uns ist alles gut.

Cool. Danke.

Ich habe mich von Cam getrennt.

Warum?

Wir haben uns letzte Nacht fast geküsst.

Wirklich?

Ich war echt betrunken, ich erinnere mich kaum.

Warte.

Ist das dein Ernst?

Gut, wir haben uns fast geküsst.

Was soll ich sagen? Dass es mir leidtut?

Tut es dir leid?

Ich weiß es nicht.

Belly, ich denke an dich.

Und das weißt du auch.

Aber ich...

...kann nicht.

Ich warte nicht mehr auf dich.

Was ist mit dem Jungen los, den ich schon so lange liebe?

Was geht ab?

Hi.

-Wo bist du? -Auf einer Party.

Ich verstehe dich kaum. Warte kurz.

Geh weg, Noah!

Gott, der Kerl folgt mir wie ein Hündchen.

-Er ist süß. -Ich weiß.

Hey, also...

Es tut mir leid, was passiert ist.

Ich habe überreagiert.

Mir auch. An deinem Geburtstag mit deinem Bruder rumzumachen,

war etwas zu viel.

Es ist okay.

Was ist los?

Ich wünschte, du wärst hier.

Jemand hat einen Fan.

Der Typ von der Tankstelle, der Belly angemacht hat.

Vielleicht sollten wir gehen.

Ausweise?

Oh Gott, er will Ausweise. Sir, sehen wir...

Finden Sie, wir sehen wie 20 aus?

Ich sagte doch, wir sehen jung aus.

Ich muss alle fragen.

Aber wir haben keine Ausweise.

Wir haben keine Taschen dabei.

Bitte lassen Sie uns bleiben.

Komm, sag's ihm, Laurel.

Bitte, Sir. Wir sind Mütter.

Wir sind Hausbesitzer...

Gut. Was wollen Sie?

-Zwei Long-Island-Eistees, bitte. -Kommen sofort.

Weißt du noch, unsere gefälschten Ausweise?

Ich war Raven Kirk.

Und ich war Sloaney Janks.

Auf Raven und Sloaney im ersten Semester!

-Bitte sehr. -Vielen Dank.

-Sollen die auf die Rechnung? -Definitiv.

Süße, wir haben kein Geld.

Wir haben nicht einen Cent dabei.

Wir machen es auf die altmodische Weise.

Fangen und Freilassen, Baby.

Wir fangen und lassen frei.

Wir fangen und lassen frei

Sloaney und Raven sind zurück!

-Hey. -Hey.

-Wirklich? -Was?

Du könntest das spülen.

Wo ist der Gute-Laune-Conrad von heute Morgen hin?

Wir müssen Mom und Laurel helfen.

Das ist ihr Chaos.

-Wer schreibt dir? -Nicole.

Sie will nächstes Wochenende zum Yarmouth Music Fest.

Gehst du mit?

Ja, wieso nicht?

Solltest du auch.

-Kannst du das bitte wegräumen? -Ja.

Danke.

Cleveland Wann sehe ich dich wieder?

Wie wäre es mit heute Abend?

In Willow Creek ist eine Bierparty. Oder Marissas Party.

Danke.

Willow Creek ist ein Mückennest.

Dann Marissas Party, mit voller Bar.

Mein fleißiger Mann.

Hey, Shayla.

-Hey, Liam, Trevor. -Du gehst zu Marissa?

Vielleicht. Leute, das ist Steven.

Ich kenne dich.

-Snackbar im Club. -Ja.

Und er ist bei den Pokerpartien im Clubhaus dabei.

Mein Dad spielt da mit.

Er sprach von einer Bedienung, die Pokerexperte ist.

Bist du das?

Anscheinend.

Alter, ich und meine Jungs spielen auch.

Ganz entspannt, vielleicht nicht dein Niveau,

aber wenn du einsteigen willst...

Klar, ja.

Gehen wir.

Wirklich?

Und du willst nicht mit auf mein Hausboot?

Nein, ist okay.

Danke.

Okay.

Bis dann, Raven.

-Lecker. -Oder?

-Hi, Cleveland. -Hi!

Hey.

-Hier, hast du ihn? -Ja.

Okay.

-Bereit? -Ja!

Viel Spaß!

-Hab dich lieb. -Danke.

Eigentlich dachte ich, wir könnten schwimmen gehen.

Du hast einen Pool?

Besser.

Folge mir.

Das ist wunderschön.

Das ist alles so...

...romantisch.

Ich liebe solche Nächte.

Es ist warm und feucht.

Und dieser See

ist so warm wie Badewasser.

Oh, ich habe keine...

Komm rein. Es ist wunderbar.

Mom?

Mom?

Vortäuschen, hm?

Komm, ich bringe dich nach oben.

Heute ohne Sturz.

Ich werd nicht stürzen.

Schwimmst du allein oder darf ich mitmachen?

Klar.

Oh, Bells.

Was?

Bist du traurig wegen Cam?

Nein. Es war die richtige Entscheidung.

Was denn?

Nichts.

Alles.

Wir sind beste Freunde.

Manchmal will ich, dass wir mehr sind.

Was?

Warum hast du nichts gesagt?

Da war immer Conrad.

Und diesen Sommer war es Cam.

Ich habe wohl gewartet.

Auf mich?

Ja.

Glaubst du, du könntest jemals...

Ja.

Als ich geboren wurde, wusste Susannah,

dass ich für einen ihrer Jungs bestimmt war.

Ich hoffte immer, dass es Conrad ist.

Aber jetzt bin ich kurz davor, Jeremiah Fisher zu küssen.

Untertitel von: Jessica Raupach

Creative Supervisor Alexander König