Original subtitles

Pada abad terakhir, ada wilayah di Hong Kong yang jatuh dalam kekacauan.Imigran Banyak berdatangan. Banyak geng bersaing untuk wilayah dan kekuasaan, mengakibatkan konflik dan kekacauan tanpa henti ....

Mengubah tempat ini menjadi Medan perang Kowloon dan merupakan "kota tergelap" di dunia.

Di antara geng, Lei Zhendong adalah geng terkuat.

Di bawah kepemimpinan "Raja Pembunuhan" Cheng Zhan

Lei Zhendong memerintah Kowloon, memulainya era "Pemimpin Naga".

Sampai ada seseorang nama Long Quanfeng [Tornado] datang ke Kowloon.

Dia bergabung dengan mereka yang menentang Lei Zhendong Memicu gelombang pemberontakan.

Beberapa orang mengatakan bahwa Long Quan Feng, Lei Zhendong dan A Cheng dulu memiliki hubungan masa lalu di dalam Kowloon.

Tapi pada akhirnya, Mereka saling berkelahi karena tempat ini.

Dalam perang besar, Long Quanfeng mengalahkan Lei Zhendong.

Sehingga, kekacauan bertahun-tahun di Kowloon telah berakhir.

KAMP Kowloon SEMBILAN NAGA: PENGEPUNGAN KOTA

Pada tahun 1980 di Hong Kong.

Sebentar lagi gelap.

Tidak perlu khawatir tentang keberhasilan atau kegagalan.

Waktu berlalu secepat kilat.

Jika kau ingin bersenang-senang, kau harus keluar.

Tidak perlu mengecilkan volume.

Pintu sudah ditutup, saatnya berpesta.

Mulai.

Bertaruh besar, dapatnya juga besar.

Pilih jagoanmu. lihat jagoanmu, pasang taruhanmu.

Siapa pun yang bisa memukul musuh sampai tidak bisa berjalan lagi

Merekalah yang menang.

Boss, segera berakhir.

Anak baru?

Dia baru ada di sini.

Pertarungan yang bagus.

Ikutlah aku.

Saya tidak ingin menjadi gangster.

Apakah menjadi gangster membuatmu merasa malu?

Uangnya.

Boss sedang berbicara kepadamu.

Kenapa terburu-buru?

Tunggu uangnya.

Bagaimana kau akan menghabiskan uang ini?

Untuk membeli kartu identitas.

Oke.

Saudara-ku,

Aku bisa membantumu apa saja.

Apakah kamu tidak memberitahunya?

Dalam dua minggu, datanglah ke sini dan dapatkan.

Tidak akan ada masalah, akan ada dalam dua minggu.

Ayo.

Dari Juli 1979,

PBB mencantumkan Hong Kong sebagai pelabuhan perlindungan pertama.

Banyak pengungsi dari seluruh dunia datang ke sini.

Saat ini pengungsi yang terdampar di Hong Kong

telah melebihi 60.000 orang.

Kartu identitas sudah ada. Cepat ikuti saya untuk mendapatkannya.

Kartu Identitas ini palsu?

Bagaimana ini bisa digunakan?

Kau datang untuk membeli KTP palsu.

Tentu saja, ini palsu.

Apakah kamu mengerti, bocah busuk?

Saya tidak membutuhkannya.

Cepat kembalikan uangku.

Gangster memang seperti itu.

Saya punya banyak pengikut.

Apakah kau sudah gila?

Inilah kenyataan dunia.

Boss-ku telah memberikanmu jalan, tetapi kau tidak menerimanya.

Terimalah nasibmu bocah busuk.

Pergilah.

Sudah kubilang pergilah.

Cepat pergi.

Cepat, hentikan itu.

Stop.

Jangan lari.

Jika kau tidak bisa menangkapnya, kan kubunuh kalian.

Jangan lari.

Stop.

Jangan lari.

Cepat berhenti bajingan sialan.

Stop.

Jangan lari.

Stop.

Jangan kabur jika punya nyali.

Cepat kejar.

Halo.

Cepat ambil.

Aku disini.

Cepat ambil.

Aku akan berurusan denganmu nanti.

Tunggu aku.

Kabur kemana?

KAMP Kowloon SEMBILAN NAGA

Ini adalah wilayah Long Quanfeng.

Kau pikir saya tidak tahu?

"Ninth King".

Ada apa?

Apakah kau tersesat?

Liang Zai, jika kau berani, datang ke sini dan bicara.

Seseorang telah masuk.

Awasi mereka.

Cepat minggir.

Air panas di sini.

Cepat, sudah jam 11.

Jangan halangi jalanku.

Minggir.

Dimana bisa membeli itu?

Pakai sedikit-sedikit. Jangan mengunakan terlalu banyak.

Letakan uangnya di sini. Barangnya ada di belakang sisi kawat berduri.

Saya punya stok.

Apa?

Dia datang membawa masalah.

Siapa yang membiarkanmu datang ke sini untuk berjualan?

Maaf.

Siapakah kamu?

Berani datang ke sini untuk membuat keributan?

Aku tidak membuat keributan.

Saya hanya mencari uang.

Itu membuat keributan.

Sini.

Cepat kejar.

Mundur, jangan lari.

Cepat tangkap.

Cepat cari di lantai bawah. Cepat kejar.

Jangan lari.

Cepat pergi ke lantai bawah.

Cepat dan ikuti ke lantai bawah.

Cepat dan kejar ke tempat pangkas rambut.

Sudah tutup.

Stop.

Biarkan aku pergi.

Butuh bantuan?

Kakak ketiga.

Mengapa tidak mengatakannya dari tadi?

Teruslah urus keriting rambutmu.

Apa yang terjadi?

Si idiot ini membawa barang untuk dijual.

Tidak mengerti aturannya.

Ini adalah peringatan untuknya.

Kowloon bukanlah tempat kau bisa membuat masalah.

Jika kau membuat keributan lagi

Kau tidak akan selamat.

Pergilah.

Makanlah.

Saudara.

Ini minumnya.

Berusahalah merangkak kesana.

Turunlah dua lantai.

Di mana ada teras besar berwarna pink.

Long Quanfeng akan membantunya.

Kenapa kamu belum pergi?

Apa yang ingin kau lakukan?

Saya ingin menukarnya dengan uang.

Barang apa yang kau bawa-bawa itu?

Itu milik boss besar.

Ninth King dan anak buahnya menunggu di luar sepanjang malam

untuk menangkapnya.

Dari geng mana kau berasal?

Saya bukan gangster.

Saya ditipu olehnya.

Melihat penampilannya,

Kau bukan penduduk asli.

Saya baru saja tiba di Hong Kong.

Di mana anggota keluarga-mu?

Tidak ada.

Siapapun yang memasuki Kowloon

semuanya merepotkan.

Berikan tas itu padaku.

Uang itu penting,

Atau hubungan persaudaraan yang penting?

Bawa dia menemui Xin yi.

Hei Botak.

Jika kamu belum mati, turun dan temui aku.

Terbangun?

Mengapa kau datang ke sini?

Pergilah.

Aku membuatkan sepoci teh Pu'er.

Cepat minum secangkir.

Saya bisa memasuki tempat ini.

Jangan salahkan adikmu.

Sebagai teman dekat, saya cepat saja.

Ini dikembalikan kepada-mu.

Saya sudah memberimu kompensasi tambahan uang.

Apa hubungannya kau dengan pencuri itu?

Saya dengan tulus menasihati kau.

Sudah dewasa seperti ini Masih bertingkah seperti anak kecil.

Apakah ini urusanmu?

Jangan banyak ikut campur.

Bagaimana jika aku masih tidak puas?

Jadi bagaimana?

Bagaimana saya tahu bagaimana keadaan kau?

Baru saja diterbitkan.

Burning fire clone.

Baca dan nikmatilah.

Tidak perlu dikembalikan.

Berlagak menjadi pahlawan,

Tiba-tiba muncul, apakah ingin melawanku?

Jika kau tidak menyerahkan dia.

Aku akan pergi ke Kowloon untuk mencarimu.

Jika kau bisa masuk, masuk saja.

Tarik nafas.

Buang napas.

Tidak ada patah tulang.

Oleskan saja obatnya.

Hindari membawa beban berat.

Jangan makan makanan beracun.

Apakah itu kamu tadi malam?

Siapa saja yang memasuki Kowloon.

Jika dia membantu orang.

Dia akan membantu kau.

Jangan macam-macam.

Maaf.

Lihat apa?

Belum pernah melihat seperti ini?

Belum.

Apa yang kau lakukan?

Pergi ke dokter atau tonton video

Aku menonton video.

Mereka hanya ingin membantunya menemukan seseorang.

Dan kalian juga keterlaluan.

Bagaimana adik ipar saya bisa menjadi orang Barat?

Saya mendengar jika saudara ipar saya ditipu untuk menjadi artis

dan sedang mencari jalan pulang kembali ke Asia.

Tahu tidak.

Dia sangat tampan.

Ingat tahun itu

ketika dia belum dilukai oleh siapa pun.

Tampan seperti Toshihiko Tahara.

Diam.

Gangster pencari mati.

Masalah kamu,

Boss kami sudah menyelesaikannya.

Dia sudah membayarmu.

kau tanda-tangan disini.

Kau harus membayarnya kembali.

Dia menipu saya.

Mengapa saya harus membayarnya?

Cukup bayar uang, tidak perlu membayar hidup kau.

Kau sudah sangat beruntung.

Apa lagi yang kau inginkan?

Saya ingin menghasilkan uang.

Di Kota Kowloon ini.

Selama kau mau melakukan apa saja,

dapat menghasilkan uang.

Ada apa?

Saya mencari Ms. Yen Phan.

Apakah kau diperkenalkan oleh Xin Yi?

Ambil celemek dan mulailah bekerja.

Kenakan sepatu botnya, masuk dan mencarilah Xiao Mey.

Tidak ada yang sulit tentang mengasinkan daging babi,

pasta kacang, saus char siu, kecap, saus kacang hitam, tahu fermentasi,

saus seafood, saus wijen, kecap, air mawar, garam, gula.

Bumbunya bahkan lebih sederhana.

Satu sendok, dua sendok, dua, tiga potong sepotong.

Tiga sendok, dua sendok, tiga sendok, satu sendok, tujuh sendok.

Dasar idiot, Kuulangi pelan-pelan, dengarkan baik-baik.

Teman kerja, Jika kau tidak mengerti, tanyakan saja kepada saya.

Ukurannya harus sama, tangan juga harus kuat,

Gunakan kekuatan ibu jari dan jari telunjuk kau.

Sendok.

Tiga sendok.

kau benar-benar!

Saya melambat, dengarkan baik-baik.

Satu sendok, dua sendok, dua, tiga potong sepotong.

Tiga sendok, dua sendok, tiga sendok, satu sendok, tujuh sendok.

Bukankah itu sangat mudah, idiot.

Bisakah memperlambat sedikit lebih lama?

Paman Toan, Kau sudah mandi selama satu jam.

Hematlah air dan mandi dengan cepat.

Jangan tergesa-gesa.

Saya akan memberikannya kepada-mu, menabunglah.

Apa yang dia lakukan?

Airnya mengenai sayur-sayuran,

Apakah Hao menjual sayuran berambut manusia?

Tuan Long

Dia mengurus semuanya.

kehidupan diKowloon ini, semuanya berhubungan dengannya.

Pengiriman datang!

Oke, Letakan saja disini.

Terima kasih.

Oke, kau bisa menunggu sebentar.

Ada banyak pakaian yang tergantung di atap rumahku,

Dia terus mengintipku sampai aku kerumah,

sampai pakaian dalampun dicurinya.

Dia gila! Benarkah...

Ma Li, Tolong duduk dulu.

Setiap pagi saya pergi ke gym, Ketika saya punya lebih banyak waktu, saya pergi menari.

Saya punya banyak energi.

Apakah tangan dan kaki kau sakit baru-baru ini?

Kehidupan yang layak,

Tapi apa ada yang kurang dengan desainnya?

Rumah yang bagus,

Penyewa sebelumnya yang menyewa belum lama ini

Sedang menunggu tempat dari pemerintah.

Feng shui juga bagus

Tentu saja, kau akan di sana dan akan memperbaiki tata letaknya.

Apakah kamu tidak makan nasi?

Anak muda,

Apakah bapaunya begitu enak?

Sudahkah mencoba nasi char siu yang terkenal di pinggir sungai?

Sangat lezat.

Aku tidak punya uang.

Aku akan mengajakmu makan.

Bagaimana?

Tidak ingin tambah telur? Tambah lezat.

Mengerjakan banyak pekerjaan,

Mencari banyak uang,

Apa yang kau inginkan?

Membeli KTP

membutuhkan banyak uang.

Hidup di HongKong, cepat atau lambat kau akan tertangkap.

Pergilah ketempat lain.

Bisa pergi kemana?

Sangat sulit untuk datang ke HongKong.

Apakah kau kenal dengan seseorang?

Tidak takut aku menipumu?

Kau tidak akan.

Bagaimanapun juga, akulah yang mengurus di Kowloon ini.

Aku meminta sedikit pertolongan-mu.

Hei..

Tidur di teras itu tidak sehat.

Tidak mau membuang uang.

Shin,

Tolong bersihkan loteng untuknya.

Bergeraklah.

Aku tidak akan menarik uang sewa kepadamu,

Menabunglah dan berusahalah mencari jalan yang benar.

Pergilah untuk selamanya.

Jangan komplain, ambil sajalah.

Jika membutuhkan sesuatu

katakan saja.

Sudah cukup.

Apa nama panggilanmu?

Kepala botak?

Namaku Chen LuoJun.

Hai Bang, kamu lucu sekali.

Kerjanya hanya bermalas-malasan saja, adik iparnya tiba-tiba menjadi nyonya.

Datang untuk memesan "ayam"?

Adik penjual kue ikan,

Apa yang kamu lakukan di sini?

Menunggu ibuku pulang kerja.

Berikan padaku.

Tidak ada.

Di mana itu disembunyikan?

Tidak ada.

Tidak punya. Aku bilang aku tidak memilikinya.

"Jika tidak ada" lalu apa ini?

Aku membeli itu dengan uangku sendiri.

Kalo mau pukul, pukul saja,

Jangan pukul diwajah, dia masih harus kerja mencari uang.

Apa hubungannya, kau dengan nya

Kau, Apa yang kau lihat?

Ini aku, cepatlah.

Baunya disini sangat tidak sedap.

Mengapa kau tidak membuang sampah, apa yang kamu lakukan sambil berdiri?

Di Sini,

Bau sekali, sudah beberapa hari.

Apakah ada tikus mati di sini?

Anda menciumnya, ini baunya.

Adik kue ikan,

Ayo kembali ke rumah.

Kasihan sekali, kenapa dia mati disana?

Xin Yi,

Panggil Si Zai kesini.

Tolong pinjamkan aku bajumu.

Chen LuoJun,

Terima kasih.

Tidak ada luka di tangan,

jika dia terpeleset dan terjatuh

Bisa merangkak sendiri.

Beberapa tulang telah patah

Mungkin seseorang mendorongnya ke bawah.

Ayo pergi, aku tidak ingin melihat lagi.

Ayo pergi, Sudah selesai.

Saya tidak ingin melihat lagi.

Adik kecil,

Dengarkan

Aku akan menyusulmu nanti.

Kamu pergilah dulu, aku akan menyusulmu, mengerti?

Saya melihat seorang pria memukulnya.

Xin Yi juga tahu.

Pindahkan jenazah ke toilet umum,

Hubungi dewan kota.

Mengapa tidak ada yang mengurus hal ini?

Inilah Kowloon,

Jika tidak memiliki KTP, tidak ada yang perduli.

Kehidupan di Kowloon ini,

Orang awam yang bisa merasakanya,

yang terbaik adalah berbalik dan pergi.

Bagaimana jika tidak bisa?

Boss,

Ambil yang ini.

50 cent.

Pukul bajingan ini sampai mati.

Masih bisa makan tebu?

Makanlah batang ini.

Seberapa hebat itu?

Bagaimana kalian tahu aku ada di sini, untuk menghajar bajingan itu?

Tidak perlu bantuan,

Saya juga bisa mengatasinya.

Tentu saja.

Bernafaslah.

Tadi itu

Terima kasih.

Apakah nama Anda Chen LuoJun?

Orang yang lengannya dipatahkan oleh Tuan Long,

Seluruh Kowloon sudah mengenal Anda.

Dia sudah dianggap setengah Kowloon.

Namanya "Twelve".

Kurang lengkap.

Nama lengkapku "Twelve Master".

Pelindung Jalan Pagoda.

Tenaga-mu kuat juga.

Kau memukuli dia dengan mudah saja.

Kau tak apa-apa ?

Apa yang Anda takutkan?

Kita semua memakai topeng.

Ini...

dimana kamu membeli itu?

Toko kelontong.

Saya juga.

Lihatlah penampilanmu, untuk makan saja sulit.

Ayo, kita merayakannya.

Makan nasi char siu.

Apakah menurut kalian topeng ini cocok untukku?

Tentu saja, persis seperti kamu.

Pemikiranmu sangat unik seperti otak babi.

Kalian berdua preman sialan

Apakah kamu percaya aku bisa memukulmu sampai mati?

Ayo cepat.

PAU.

Kalian bekerja-sama?

Tentu saja,

Kami bertiga, biasanya kekurangan 1 orang.

Sangat jarang ini bisa ber-empat.

Tidak nyaman?

Berikan uang.

Aku tidak tahu cara menghitungnya, kalian bisa mengambilnya sendiri.

- Begitu banyak uang. - Mari kita hitung dulu.

Sisakan sedikit.

Kenapa banyak-banyak?

Hitunganku yang paling besar.

Ok, sudah cukup.

Lagi.

Long Cuong Phong sungguh tidak menipu kami.

Saya juga ingin bermain.

Tidak menyangka bisa menerbangkan layang-layang di sini juga.

Apakah berkelahi itu menyenangkan?

Aku sudah bilang padamu untuk berhenti membuat masalah,

Tidak bisakah kamu mendengarnya?

Lain kali jika bertarung,

ajak aku.

Baiklah.

Apakah kau berencana untuk tinggal di sini selama sisa hidupmu?

Oh ya, talinya putus.

Ayo turun dan mengambilnya.

Kamu melihat,

Betapa optimisnya anak-anak itu,

Tapi apakah mereka bisa mendapatkannya?

harus tergantung pada diri mereka sendiri.

Layang-layang ini

terbang bolak-balik

Saya tidak tahu kapan akan jatuh.

“Tahun ini adalah tahun yang sangat penting bagi Hong Kong.”

“Pemerintah pusat telah menyelesaikan prosedur untuk mengembalikan Hong Kong ke Tiongkok.”

"Kali ini, mari kita bahas masalah yang tidak dapat dikendalikan di Kowloon Kowloon."

Apa yang ingin dipesan?

Hari ini kami mengundang dua pakar isu terkini.

Undang Tuan Ha Chan dan Tuan Luong untuk ngobrol dengan saya.

Kalian berdua,

Anda berdua merasakan pemerintahan Tiongkok dan Inggris

Bagaimana masalah Kowloon akan diselesaikan?

Saya yakin kemungkinan yang paling mungkin adalah pembongkaran,

tapi ada terlalu banyak masalah yang terlibat

Masalah kompensasi,

Mental Health.

Bagaimana cara memverifikasi penduduknya?

Masalah kepemilikan,

perlu berdiskusi untuk waktu yang lama.

Perlu berbicara dengan Xin Yi?

Biarkan dia membawamu ke rumah sakit

Lakukan pemeriksaan menyeluruh.

Sekarang kau sakit kepala, nyeri dada,

Tumor di paru-parunya mulai menyebar.

Jangan beri tahu siapa pun!

Tentu saja,

Akan saya pikirkan sebelum pembongkaran.

Anda harus mendengarkan banyak pendapat warga Kowloon.

Pekerjaan konsultasi tidak bisa dilakukan asal-asalan.

Saya ingin tahu apakah akan terjadi atau tidak?

Silakan duduk disini!

Bos akan segera keluar setelah berolahraga.

Terima kasih.

Sudah datang.

Duduk!

Sewa Kowloon bulan ini.

Anda telah bekerja keras!

Saya menasihati Anda

Jangan ambil terlalu banyak

Karena aku sudah tidak seperti dulu lagi.

Kau telah banyak membantuku.

Bantu masalah A Cheng untuk-ku.

Saya tidak punya anak sebagai pewaris .

Bajingan itu

Sudah kehilangan Martabat harga dirinya.

Saya telah mencari keluarganya selama bertahun-tahun.

Dipastikan istrinya sudah meninggal.

Masih ada satu anak laki-laki yang tersisa.

Aku tidak percaya aku tidak bisa menemukannya.

Ayo minum teh dulu!

Kupastikan dia harus membayar dengan nyawa putranya.

Tidak ada suara.

Sudah bagus di sini.

Kenapa harus dibongkar?

Apa yang baik?

Sangat berisik dan kotor!

Listrik padam dan air hilang sepanjang hari.

Apa ada petunjuk manual ini?

Itu semua bahasa Jepang yang tidak bisa dimengerti.

Dia hanya menonton video sepanjang hari.

Tolong bantu lihat!

(Bahasa Jepang) Colokkan kabel mikrofon ke port output audio.

Sudah.

Selesai.

Mulailah bernyanyi.

Jadi siapa saja bisa menjadi penyanyi?

Baik sekali !

Aku sudah memikirkan semua ini.

Jika tempat ini akan di bangun ulang,

Aku akan membuka bar karaoke.

Sudah pasti akan berhasil.

Jika tidak, maka seperti sekarang.

Kau memiliki tubuh dan kekuatan,

Keluarlah dan cobalah dengan saya!

Menjadi bos sangat melelahkan.

Apakah kamu tidak lelah menari?

Tentu tidak,

Kesenangan itu sangat sederhana.

Yang paling penting adalah bersenang-senang.

Pilih lagu, nyanyikan bersama!

Apakah ada masalah?

Aku ingin tinggal disini!

Maka, aku akan memberimu kunci, ingatlah untuk mengunci pintunya.

Masih kuingat, saat ibuku meninggal.

Saya diadopsi beberapa kali.

Tapi aku belum merasakan tempat, yang bisa disebut rumah.

Di Sini,

Saya bisa tidur nyenyak sampai pagi.

Saya tidak ingin pergi lagi.

Saya harus tinggal di Kowloon.

Tempat ini suatu hari nanti akan dibongkar cepat atau lambat.

Tinggallah selama yang Anda mau!

Kau bisa tidur nyenyak sampai pagi

Bukan karena Kowloon

tapi karena orang-orang di sini.

Aku ingin bersamamu.

Ingin belajar memotong rambut bersama saya?

Ajari kamu bercukur.

Bicaralah.

Tetap mencari!

Mengapa kalian berdua memakai kacamata hitam di malam hari?

Supaya KEREN!

Kelihatan jalannya?

Itu sebabnya saya memakai tongkat ini!

Uncle Dik Chau tidak mengenal saya.

Mengapa kalian mengajakku makan malam?

Tuan Long menganggapmu seperti keluarga sendiri.

Saya ingin memperkenalkan paman dan saudara laki-laki saya kepadamu.

Sebentar lagi, kakak tertua, Uncle Tiger, juga hadir.

Apakah Tuan Dik Chau dan Tuan Long sangat dekat?

Persaudaraan, dulu kita hidup bersama dalam hidup dan mati,

dan terus melakukan yang terbaik dimasa depan.

Disini kami menjual tanah untuk dibangun rumah.

Sekarang Kowloon ini miliknya.

Ada sesuatu yang selalu ingin kutanyakan.

Mengapa tembok ini begitu rusak?

Dahulu kala!

Pernahkah kau mendengar cerita ini sebelumnya?

Itu terjadi 30 tahun yang lalu.

Kowloon dulu tidak sama dengan sekarang.

Ini adalah surga penghasil uang bagi banyak orang.

Semua orang mengincar keuntungan terbesar untuk dirinya sendiri.

Saat itu, keadaan seluruh geng sangat kacau.

Pada akhirnya, hanya kakak laki-lakinya, Long Quan Feng, yang tersisa

dan orang lain bernama Loi Chan Dong.

Loi Chan Dong bertarung bersama dengan kakakku

Itu bukan karena dia kuat.

Karena di sebelahnya ada pembunuh yang kejam.

Seorang pembunuh yang kejam.

[Raja Pembunuhan] A Cheng.

Loi Chan Dong memaksa adikku untuk mengaku kalah

menculik Uncle Dik Chau sebagai sandera.

Ah Chau!

Ah Chau!

Bunuh istri dan anak Uncle Dik Chau.

Dan juga salah satu mata dari kakakku.

Pada akhirnya, bagaimana Tuan Long menang?

Di sinilah terjadi perang besar selama tujuh hari tujuh malam.

Setiap hari, setiap malam.

A Cheng,

Pada akhirnya, kakakku membunuhnya!

Kakak tertua datang!

LuoJun.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Pesan begitu banyak hidangan!

Pacuan kuda menang?

Tunggu sebentar dan Anda akan tahu.

Tuan Hoi

Uncle Tiger!

Menunggu Anda!

Seseorang membuat masalah di Mieu Nhai dan memaksaku pergi ke sana.

Saya yang bayar!

Apa yang sedang kamu lakukan?

Tidak mengerti, sangat membingungkan sekali!

Akhirnya aku menemukannya.

Menemukan siapa?

Putra A Cheng.

Kamar private.

(Bahasa Inggris) Terima kasih!

Sudah Gila.

Sudah kehendak Tuhan dia ditemukan!

Bahkan jika dia memiliki sepuluh nyawa, mati saja tidak akan cukup.

Minumlah segelas anggur, mari kita rayakan!

Bos!

Tuan Dik Chau, Tuan Long.

Tuan Long.

Membiarkan para tetua menunggumu!

Kau mau mati?

Maafkan lah.

Persiapkan dirimu, agar tidak membuatku kehilangan muka.

Uncle Dik Chau

Sehat dan panjang umur!

Terima kasih!

Belum pernah bertemu.

Anak muda,

Halo Uncle Dik Chau dan Uncle Tiger.

Uncle Dik Chau.

Uncle Tiger.

Pada saat ini, di Kowloon

Ini adalah dunia kalian, anak muda!

Ayo, duduk.

Pergi makan diluar.

Ini adalah kursi orang dewasa!

Ayo, keluar.

Minumlah dengan nyaman!

Siapa pun yang tidak minum akan mati.

Tidak minum ... mati!

Lihat apa yang harus dimakan di sini!

Tidak ada yang melihatmu?

Apakah kamu memperlakukanku seperti kelinci percobaan?

Buka jaketmu dulu.

Tidak masalah dalam bertarung,

mencukur

Apakah itu tidak bermasalah?

Tidak apa-apa.

Semua orang yang bekerja di pelabuhan sudah dipanggil semua.

Tidak ada yang berani datang.

Tetap saja dia bisa dipercaya.

- Berbaring dulu. - Baiklah, hentikan!

Berbaring dulu.

Itu terlalu berbahaya!

Berbaring.

Istriku sedang mengandung.

Selamat!

Selamat untuk istri anda atas kehamilannya.

Biarkan kau menjadi ayah angkatnya.

Kamu gila?

Istrinya tahu putranya memanggil saya ayah angkat.

Maka aku pasti akan mati!

Jadi izinkan saya memberikannya kepada Anda!

Serius, apakah kamu sakit jiwa?

Jangan bergerak!

Anda menang, Tuan Long menang!

Aku harus membunuh Loi Chan Dong.

Kalau begitu bunuh aku dulu!

Apakah kita berdua?

Bisa keluar dari sini hidup-hidup?

Kau coba pikirkan.

Jika mata tidak melihat,

segala tindakan akan mudah.

Jika saya mati

Biarkan istri dan anak-anak saya pergi dari sini.

Jika saya mati

Anda harus belajar mencukur dan memotong rambut Anda sendiri!

Bantu aku mengurus toko.

Perahu itu akan membawa kalian berdua keluar dari Hong Kong.

Akan ada orang yang menyambutmu dipantai nanti.

"Kakak tertua".

Berhati-hatilah!

Kau awasi dia.

Hubungi cukup banyak orang

Temukanlah dia.

Kita harus menangkap anaknya A Cheng.

Nama anak itu Chen LuoJun

Segera laksanakan.

0723 reboot.

Password server.

"Twelve Master" menelepon temannya, mengatakan LuoJun adalah putra A Cheng

Apa?

Twelve Master menelepon temannya, mengatakan LuoJun adalah putra A Cheng

Anak itu, "Twelve", pasti mabuk

mengatakan LuoJun adalah putra A Cheng.

Oke, sekarang kita lihat nomor 2, Gold and silver treasure sedikit di depan

diikuti oleh nomor 5 adalah Jenderal Kien Hoan

Terakhir, nomor 3, Artic God berada di jalur dalam.

- Nomor 2. - Nomor 5.

Nomor 2 Gold and Silver treasure, Nomor 5 Jenderal Kien Hoan

Artic God No.3.

Pada akhirnya siapa yang akan menjadi pemenang?

100 meter terakhir.

- Nomor 2. - Nomor 5.

Pada akhirnya, nomor 2 Gold and silver treasure menang.

Kau memenangkan taruhan lagi

Hidupmu sungguh beruntung.

Bukan hanya keberuntungan

tapi juga menggunakan otak.

Kakak tertua sedang wangi kali ini

mengalahkan saingannya.

Anda harus membantu masalah Kowloon ini.

Anda tahu tidak aman bagi saya untuk keluar.

Jika keadaan tidak menguntungkan,

Tolong jangan ganggu aku.

Akan ada uang kompensasi untuk relokasi.

- Berapa besar kompensasi yang bisa diberikan pemerintah? - Akan ada beberapa orang yang melawan.

Relokasi tentu saja kecil.

Jika seluruh Kowloon digabungkan

Akan bernilai beberapa ratus juta.

Jika ingin mengurus Kowloon

Long Quyen harus disingkirkan.

Kenapa dengan Long Quyen?

Apakah kamu takut?

Uncle Dik Chau, silakan masuk ke dalam.

- Pak Chau Pesanan yang sama kan? - Benar.

Bos.

Tuan Dik Chau.

Lama tak jumpa, bos besar.

Moment yang langka.

Saya secara khusus datang menemui Anda untuk membahas masalah bisnis.

Kau dan aku, tidak punya apa-apa untuk dibicarakan.

Sebelumnya tidak ada yang dibicarakan.

Setelah Kowloon dibongkar, sekarang ada.

Kau adalah pemilik tanah yang terbesar

Aku ingin bekerja sama dengan Anda.

Kau tahu dengan jelas jika daerah ini dijaga oleh Long Quyen.

Dia adalah saudaraku

Apalagi yang kau inginkan.

Hidup jangan terlalu naif.

Kau tidak bisa menempatkan dirimu.

Jangan kau lancang berkata seperti itu.

Apakah Anda mencari pria bernama Chen LuoJun?

Ya, ada apa?

Saya tahu dia.

Mengapa kamu tidak memberi tahu saudara-saudaramu?

Jika kau mencari anak ini?

Long Quyen masih saja sombong

Melindungi dia di Kowloon.

Semua orang tahu dia dan A Cheng mempunyai hubungan keluarga

Bahkan kakakku tidak tahan.

Bahkan kakakku tidak tahan.

Istri dan anak-mu meninggal secara tragis

Kau menganggapnya sebagai saudara

Orang-orang menganggap-mu bodoh.

Nasib sudah ditentukan.

Kami membantu-mu menemukan speedboat

Pergilah segera.

Apa yang kamu katakan?

Kau adalah putra A Cheng.

Uncle Dik Chau dan Uncle Tiger datang untuk membunuhmu.

Kakakku ingin kau mengembalikan salah satu matanya.

Sekarang aku memberimu cara untuk hidup.

Apakah kau mengerti? Pergilah.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Dendam mereka sebelumnya tidak ada hubungannya denganmu.

Diam.

Jangan mempersulit bossku. Ayo pergi.

Apakah kamu ingin mengusirku juga?

Akulah yang membunuh ayahmu.

Saya tidak kenal dia

Kisah hidupnya tidak ada hubungannya denganku.

Pergilah.

Sebelumnya, saya pikir saya tidak punya siapa-siapa.

Ketika Anda bersedia memberi saya semangkuk nasi untuk dimakan

Biarkan aku tinggal di sini

Saya tidak bisa pergi.

Kamu tidak punya pilihan.

Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa kemarin?

tiga nyawa manusia

Aku sudah menunggu begitu lama

Sekarang waktunya untuk menangkap dia.

Kau katakan,

Ya atau tidak.

Semuanya.

Jangan biarkan dia melarikan diri. Kejar.

- Bunuh dia. - Di sisi lain.

Hentikan dia.

Anda datang lagi ke sini

Saya akan membunuhmu.

Ayahmu berhutang padaku

Bahkan di kehidupanmu selanjutnya, kamu tidak akan mampu membayar semuanya kembali.

Bunuh dia.

Jangan kembali ke Hong Kong.

Jangan pergi.

Boss.

Berhenti.

Kisah Masa Lalu,

Jangan diingat kembali.

Tidak, saya harus memperhitungkannya.

Boss.

Tujuh. Heaven and Nine.

Dimana bosnya?

Bos saya sedang tidur siang

Jika terjadi sesuatu, beritahu aku.

Saya menunggunya.

Akulah yang mengerjakan semuanya.

Aku ingin Chen LuoJun mati.

Itu sangat mahal.

Sebanyak yang Anda inginkan.

Maka saya mungkin ingin memasuki Kowloon.

Duduk.

Kau datang untuk mencariku

Itu berarti kau telah berbalik melawan Long Quyen.

Jadi bolehkah aku menggantikan tempatnya?

Selama kau bisa membantuku membunuh Chen LuoJun

Apa pun yang Anda inginkan, bisa kuberikan.

Sudah diputuskan.

Bagaimana?

Pendarahan telah berhenti.

Organ dalam rusak.

Uncle Dik Chau tidak akan membiarkannya begitu saja

Harus membawanya pergi dengan cepat.

Apakah berbahaya membawanya pergi?

Tinggal di sini bahkan lebih berbahaya.

Anda mengaturnya.

Penyakitmu sangat serius

Kau harus pergi ke rumah sakit.

Tidak masalah.

Boss besar ada di sini

mencari Chen LuoJun kemana-mana.

Boss,

Kamu dan LuoJun pergi dulu,

Aku akan menahan bos besar sementara waktu.

Tunggulah disini

Xin Yi.

Lindungi boss.

Mulai.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Keluar.

Perhatikan baik-baik, pernahkah Anda melihat orang ini?

Pernahkah Anda melihat orang ini?

Perhatikan baik-baik.

Pernahkah Anda bertemu Chen LuoJun?

Pernahkah kau bertemu dengannya?

Tidak pernah melihat.

- 3323 Reset. - 223

Ada apa?

Boss besar memasuki Kowloon

Uncle Dik Chau tidak akan melakukan itu.

Apa yang ingin kamu lakukan?

Saya harus kembali.

Ketika saya berumur dua belas tahun di Kowloon, saya hampir kehilangan nyawa karena narkoba.

Hanya saudara Long yang menyelamatkanku, sehingga aku bisa hidup bersamamu.

Hari ini dia menyelamatkan LuoJun sama seperti dia menyelamatkanku tahun lalu.

Saya tidak bisa meninggalkan mereka.

Tidak bisa menyerahkan Kowloon.

Jangan biarkan diri Anda mendapat masalah.

Kamu masih harus menjaga kakakmu.

Saya tidak akan mengecewakan-mu.

Kembalilah.

Liang Zai akan membawa LuoJun pergi

aku ikut denganmu.

Kau berkata menyerahkannya semua kepadaku

Beginilah.

Kalau begitu aku mengikutimu.

Hentikan.

Berhenti.

Adakah yang bisa memberitahuku di mana Chen LuoJun berada?

Uang ini akan menjadi milik-nya...

Jangan ada yang bergerak.

Ada apa?

Menemukan sesorang susah sekali.

Tahukah kamu apa yang kamu perbuat?

Lebih baik jika Anda berbicara dengan sopan.

Ini adalah wilayah kami, sekarang.

Kau menyebabkan masalah

Aku bisa menghukum-mu.

Boss besar memasuki tempat pangkas rambut.

Boss besar menunggu kedatangan-mu.

Tidak seorang pun diperbolehkan menyebabkan kekacauan

Jagalah orang-orangmu dengan baik.

Berikan komik-komik ini padaku.

Aku di sini bukan untuk menginjak-injakmu.

Itu saudaraku, A Kam

Mengizinkan saya menyewa tempat ini.

Bisakah Anda memberi tahu saya toko seperti apa yang harus saya buka di sini?

Tentu saja harus ada striptis.

Jika Anda menyerahkan Chen LuoJun ke sini

Saya akan berikan anda kursi didepan pintu,

dan bisa melanjutkan memotong rambut pelanggan.

Tidak usah repot-repot.

Saya sudah lama ingin pensiun.

Kali ini kau tidak bisa melindunginya lagi.

Disana.

Boss.

Menemukan Chen LuoJun di Old Man Street.

Pergi kebelakang.

Kamu kamu.

Menyebalkan.

Jatuhkan dia.

Jatuhkan dia.

Pergilah.

Tenaga Dalam ilmu Kebal.

Tusuk lurus.

Pergilah.

Ilmu Perlindungan bela diri Tubuh.

Dia memiliki Ilmu Kebal.

Tidak bisa melukainya.

Kamu sangat lemah.

Serahkan padaku di sini.

Boss, buka pintunya.

Tuan Long, tolong buka pintunya.

Buka pintunya, Tuan Long.

Boss.

Buka pintunya.

Mengapa kau begitu cemas?

Bagaimana kau bisa menjadi ketua di masa depan?

Setiap orang akan mati.

Kuambil nyawa-mu.

Ninth King, berhenti.

Hentikan, Ninth King.

Boss.

Takdir telah memutuskan.

Bertahanlah hidup.

Lanjutkan hidupmu.

Kita harus membawa LuoJun pergi.

Apa yang terjadi?

Laporkan ke polisi.

Mari kita periksa.

Orang ini tidak punya KTP.

Borgol dulu.

Sudah.

Bagaimana?

Sesudah membunuh saudaramu Long Quan Feng

Pura-pura untuk bersedih?

Hentikanlah.

Kau tidak bisa membunuh Chen LuoJun

maka jangan berharap untuk menguasai Kowloon.

Kalau kita sudah masuk

Kami tidak akan pergi lagi.

Bagaimana?

Apa yang bisa kamu lakukan padaku?

Kamu pikir dengan kau membunuh Long Quan Feng

Kau berhak berbicara dengan posisi ini?

Lupakan mimpimu.

Sudah kubilang orang ini sangat naif sejak awal

Kau akan lihat sendiri.

Biarkan mereka masuk.

Cepat.

Ayo cepat.

Berlutut.

Ada Empat boss besar di Kowloon

Hanya kamu yang tidak ada.

Jalan-jalan ini

Mereka menjualnya kepada saya.

Dengan harga wajar.

Dua puluh yuan per meter.

Jadi bagaimana denganmu?

Anda tidak punya hak untuk berbicara dengan saya.

Apa arti semua ini? Boss besar.

Bisa bicara apa kau sekarang?

Kunci dia sampai dia setuju untuk menjualnya.

Tundukan kepalamu.

Saatnya takluk-kan Kowloon hari ini.

Harus melakukan sesuatu yang besar.

Beberapa tahun lagi,

pemerintah akan mengambil tanah ini.

Bahkan jika kita menawar tiga ribu yuan per meter

Mereka pasti akan membayarnya.

Jadi Kowloon berterima kasih padamu?.

Tentu saja tidak.

Saya membantu Anda membuat rencana ke depan.

Saya tidak ingin Anda bekerja terlalu keras.

Bagaimana saya tidak bekerja keras?

Kalian semua sampah.

Kalian mendengarnya.

Ayo bekerja.

Usir mereka.

Bergerak.

Ayo cepat. Bersihkan toko.

- Keluarkan mereka. - Ayo, cepat keluar.

Kemasi barangnya, cepat pergi.

Apa yang kamu inginkan?

Kak "King".

Mengapa Kowloon tidak bisa mengandalkan Anda?

Kaulah yang membunuh Long Quan Feng.

Boss Besar terluka lagi.

"Kaulah boss sebenarnya."

Semua saudara kami menghormati Anda.

Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

Mau ku potong lidahmu sekarang?.

Chen LuoJun.

Ingin bicara dengan ketua.

Tunggu aku, sebentar akan keluar.

0723 sudah tidak aktif.

Anda adalah seorang pengungsi.

Sesuai perintah, anda akan segera dibebaskan

Kau dapat meminta kemana tempat yang akan kau tuju.

Apakah kamu mengerti?

Asalmu dari mana?

Saya lahir di Hongkong.

Sesuai dengan dokumen yang Anda berikan

Kami menemukan akta kelahiran Anda.

Kami sudah memverifikasinya.

Kami sudah memverifikasinya.

Orang tuanya juga berasal dari Hong Kong.

Kami akan mengatur agar Anda menerima kartu identitas Hong Kong Anda.

Chen LuoJun, apa yang kamu inginkan?

Berdiri di sana, jangan bergerak.

Apa yang ingin kamu lakukan?

Uncle Tiger.

Saya ingin menemukan "Twelve Master",

Xin Yi dan Liang Zai.

Sudah Mati.

Saya tidak percaya.

Mereka dibunuh olehmu.

Aku sudah mati satu kali.

Saya pasti harus membantu Tuan Long dan Kowloon menghitung hutang ini.

Jika kau ingin melakukan sesuatu,

Twelve Master pasti menginginkan yang sama.

Ketiganya tidak sama seperti sebelumnya.

Anda sebaiknya mempersiapkan diri secara mental.

Tidak masalah.

Kau.

Tenang...

Tidak masalah.

Masih belum mati?

Semuanya ada disini.

Haruskah melakukan sesuatu?

Main Mahjong.

Main Mahjong.

Tidak mungkin.

Bahkan jika kau tidak memiliki kartu apa pun, Anda harus bermain.

Aku berkata padamu,

Kami tidak berkolusi.

Ini, kamu membutuhkannya?

Apakah kau membutuhkannya?

Biarkan aku menang, sepuluh ribu.

Jangan bingung, bayar saja.

Aku memenangkannya.

Mari lanjutkan.

Kartunya hilang, bagaimana cara melanjutkannya?

Aku tidak peduli, mainkan.

Bagaimana Anda bisa bermain jika Anda membuang kartu Anda?

Buat keributan dan aku akan menghajarmu sampai mati.

Tidak apa-apa jika kamu memukulku sampai mati

Tetapi jika kita kekurangan kartu, mengapa bermain?

Sekarang aku akan menghajarmu sampai mati, sekarang juga.

Chen LuoJun.

Guru, Berlatih Bela Diri.

Sudah gila, melakukan hal gaib seperti itu.

Cepat atau lambat, Tuhan akan menghukumnya.

Apakah kau kembali?

Wow, ada angin berputar [Tornado].

Itu benar.

Minta semua orang untuk pulang lebih awal.

Jangan keluar malam ini.

LuoJun menyuruh kami pulang cepat.

Jangan keluar malam ini.

LuoJun kembali.

LuoJun sudah kembali, cepat pulang.

Ayo pergi.

Tidak... tidak...

Teman kecil.

Apakah kau benar-benar ingin mencobanya?

Nak, ayo pergi.

Ajak anak kecil ini untuk mencobanya.

Jangan takut, kami akan bermain dengannya.

Tolong jangan kerjai anak-anak.

Jika kau tidak dapat melihatnya, kau tidak akan takut lagi.

Anakku masih kecil.

Bisalah, bantu anak itu berlatih.

Jangan takut, jadilah berani.

Tidak.

SATU

Ayo pergi, pulang.

Siapa yang berani nekad melakukan itu?

Masih belum mati?

Matilah kau...

Kau meremehkan kami

Saya mengerti.

Gangster pantas mati.

Biarkan aku selesaikan hari ini.

Oke.

Gangster pantas mati.

Kau sangat licin sekali.

Xin Yi.

Matilah.

Si Zai.

Ninth King.

Gangster sialan, kamu tidak bisa melarikan diri.

Lawanlah.

Giliranku.

Ikat dia kuat-kuat.

Dia punya Ilmu Kebal, jangan biarkan dia menggunakannya.

Ayun bersama-sama.

Kita harus menemukan kelemahannya.

Kemarilah.

Xin Yi lepaskan.

Mustahil.

Lepaskan.

Jika ingin menang, menanglah bersama

Ingin kalah

Mari kalah bersama-sama.

Long Quyen.

Dia menelan pedang dan itu menghancurkan ilmunya.

Jangan biarkan dia melarikan diri.

LuoJun.

Saya tidak apa-apa.

Kemarilah.

Hong Kong sungguh indah.

Jika indah, lihatlah lebih sering.

Di sini perubahannya sangat cepat.

Bangunan-bangunan dibongkar lalu dibangun kembali, bongkar dan dibangun lagi.

Semuanya telah berubah.

Beberapa tahun kemudian, Kowloon sudah tidak ada lagi.

Apa pun yang terjadi,

Saya percaya persahabatan ini

tidak akan berubah.

Kowloon Walled City was demolished in September 1993

Di waktu senggang, saya membersihkan rumah. Saat lelah, saya bisa memasak bubur.