1
00:02:32,359 --> 00:02:44,359
במאה הקודמת, היו אזורים ב
הונג קונג נכנסת לכאוס. מהגרים רבים מגיעים.
כנופיות רבות מתחרות על טריטוריה וכוח,
מה שגורם לקונפליקט וכאוס אינסופי...

2
00:02:49,359 --> 00:02:53,798
הפיכת המקום הזה לשדה הקרב של קאולון
והיא "העיר האפלה" בעולם.

3
00:03:00,359 --> 00:03:03,758
בין החבורה,
ליי ג'נדונג היא החבורה החזקה ביותר.

4
00:03:06,079 --> 00:03:09,558
בהנהגת "מלך ההתנקשות" צ'נג ג'אן

5
00:03:11,559 --> 00:03:14,958
ליי ג'נדונג שלט בקאולון,
מתחיל את עידן "מנהיג הדרקון".

6
00:03:18,959 --> 00:03:22,558
עד שיבוא מישהו
השם Long Quanfeng [טורנדו] הגיע לקאולון.

7
00:03:24,479 --> 00:03:28,078
הוא הצטרף לאלו שהתנגדו לליי ג'נדונג
מעורר גל של מרד.

8
00:03:34,279 --> 00:03:39,678
יש אנשים שאומרים כי Long Quan Feng, Lei Zhendong
ול-A Cheng היו בעבר מערכת יחסים בתוך קאולון.

9
00:03:43,199 --> 00:03:46,598
אבל בסופו של דבר,
הם נלחמים אחד בשני בגלל המקום הזה.

10
00:03:50,599 --> 00:03:53,598
במלחמה הגדולה,
לונג קוואנפנג ניצח את ליי ז'נדונג.

11
00:03:55,599 --> 00:03:58,598
אז שנים של כאוס בקאולון הסתיימו.

12
00:04:02,599 --> 00:04:07,598
מחנה קאולון של תשעת הדרקון: המצור על העיר

13
00:04:09,599 --> 00:04:15,598
בשנת 1980 בהונג קונג.

14
00:04:29,359 --> 00:04:31,838
עוד מעט יהיה חשוך.

15
00:04:32,439 --> 00:04:35,078
אין צורך לדאוג לגבי הצלחה או כישלון.

16
00:04:36,399 --> 00:04:38,838
הזמן עבר מהר כמו ברק.

17
00:04:39,919 --> 00:04:41,718
אם אתה רוצה ליהנות, אתה חייב לצאת.

18
00:04:43,439 --> 00:04:45,638
אין צורך להנמיך את הווליום.

19
00:04:46,239 --> 00:04:47,238
הדלת סגורה, הגיע הזמן לחגוג.

20
00:04:47,239 --> 00:04:48,239
הַתחָלָה.

21
00:04:48,719 --> 00:04:49,719
תהמרו בגדול, תהיו גם גדולים.

22
00:04:49,759 --> 00:04:52,438
בחר את הגיבור שלך.
ראה את האלוף שלך, שים את ההימור שלך.

23
00:04:52,519 --> 00:04:55,358
כל מי שיכול לפגוע באויב
עד שלא יכולתי ללכת יותר

24
00:04:55,439 --> 00:04:56,439
הם אלו שמנצחים.

25
00:05:03,799 --> 00:05:05,878
בוס, זה נגמר בקרוב.

26
00:05:35,999 --> 00:05:37,038
הילד החדש?

27
00:05:39,999 --> 00:05:41,238
הוא פשוט כאן.

28
00:05:58,399 --> 00:05:59,958
קרב טוב.

29
00:06:00,359 --> 00:06:01,518
בוא איתי.

30
00:06:03,479 --> 00:06:04,679
אני לא רוצה להיות גנגסטר.

31
00:06:04,839 --> 00:06:07,118
האם להיות גנגסטר גורם לך להתבייש?

32
00:06:07,959 --> 00:06:09,158
הכסף.

33
00:06:09,879 --> 00:06:11,718
הבוס מדבר איתך.

34
00:06:11,879 --> 00:06:12,879
למה הבלאגן?

35
00:06:12,959 --> 00:06:14,158
חכה לכסף.

36
00:06:16,399 --> 00:06:18,958
איך אתה מתכוון לבזבז את הכסף הזה?

37
00:06:19,599 --> 00:06:20,478
לקניית תעודת זהות.

38
00:06:20,599 --> 00:06:21,599
בְּסֵדֶר.

39
00:06:21,999 --> 00:06:23,158
אחים שלי,

40
00:06:23,279 --> 00:06:25,038
אני יכול לעזור לך בכל דבר.

41
00:06:25,319 --> 00:06:26,638
לא אמרת לו?

42
00:06:28,879 --> 00:06:31,798
בעוד שבועיים, בוא הנה וקבל את זה.

43
00:06:32,399 --> 00:06:34,278
לא יהיו בעיות, יהיו עוד שבועיים.

44
00:06:36,079 --> 00:06:37,318
קדימה.

45
00:07:01,399 --> 00:07:04,198
מיולי 1979,

46
00:07:04,479 --> 00:07:07,558
האו"ם מציין את הונג קונג כנמל המקלט הראשון שלה.

47
00:07:07,879 --> 00:07:11,238
פליטים רבים מכל העולם מגיעים לכאן.

48
00:07:11,399 --> 00:07:13,318
כרגע פליטים תקועים בהונג קונג

49
00:07:13,439 --> 00:07:15,398
עלה על 60,000 איש.

50
00:07:21,519 --> 00:07:23,718
תעודת זיהוי כבר קיימת.
עקוב אחריי במהירות כדי לקבל את זה.

51
00:08:05,719 --> 00:08:06,998
האם תעודת הזהות הזו מזויפת?

52
00:08:08,399 --> 00:08:09,399
איך אפשר להשתמש בזה?

53
00:08:09,719 --> 00:08:11,718
באת לקנות תעודת זהות מזויפת.

54
00:08:11,879 --> 00:08:13,158
כמובן, זה מזויף.

55
00:08:13,479 --> 00:08:15,358
אתה מבין, ילד מסריח?

56
00:08:19,359 --> 00:08:20,518
אני לא צריך את זה.

57
00:08:20,599 --> 00:08:22,758
להחזיר את הכסף שלי במהירות.

58
00:08:25,399 --> 00:08:27,278
גנגסטרים הם כאלה.

59
00:08:27,759 --> 00:08:29,078
יש לי עוקבים רבים.

60
00:08:29,319 --> 00:08:30,638
השתגעת?

61
00:08:30,999 --> 00:08:33,198
זו המציאות של העולם.

62
00:08:33,919 --> 00:08:36,438
הבוס שלי נתן לך דרך,
אבל לא קיבלת את זה.

63
00:08:36,919 --> 00:08:38,958
קבל את גורלך, פרחח רקוב.

64
00:08:39,519 --> 00:08:40,519
לָלֶכֶת.

65
00:08:43,639 --> 00:08:44,838
אמרתי לך ללכת.

66
00:08:47,279 --> 00:08:48,638
לך, תמהר.

67
00:08:57,039 --> 00:08:58,318
מהר, תפסיק עם זה.

68
00:08:59,439 --> 00:09:00,558
לְהַפְסִיק.

69
00:09:00,639 --> 00:09:01,639
אל תרוץ.

70
00:09:02,359 --> 00:09:04,398
אם אתה לא יכול לתפוס את זה,
אני אהרוג אותך.

71
00:09:06,079 --> 00:09:07,079
אל תרוץ.

72
00:09:08,519 --> 00:09:09,519
לְהַפְסִיק.

73
00:09:09,879 --> 00:09:10,879
אל תרוץ.

74
00:09:12,319 --> 00:09:13,758
תפסיק מהר לעזאזל.

75
00:09:18,119 --> 00:09:19,119
לְהַפְסִיק.

76
00:09:20,759 --> 00:09:21,759
אל תרוץ.

77
00:09:40,879 --> 00:09:42,358
לְהַפְסִיק.

78
00:09:43,599 --> 00:09:44,758
אל תברח אם יש לך אומץ.

79
00:09:44,959 --> 00:09:45,959
מהר לרדוף.

80
00:09:52,279 --> 00:09:53,438
שלום.

81
00:09:56,999 --> 00:09:57,999
קח את זה מהר.

82
00:10:06,519 --> 00:10:07,519
אני כאן.

83
00:10:15,119 --> 00:10:16,119
קח את זה מהר.

84
00:10:36,159 --> 00:10:37,255
אני אתמודד איתך מאוחר יותר.

85
00:10:37,279 --> 00:10:38,279
חכה לי.

86
00:10:54,639 --> 00:10:55,838
ברח לאן?

87
00:11:01,839 --> 00:11:04,838
מחנה קאולון NINE DRAGON

88
00:11:05,399 --> 00:11:06,815
זה הטריטוריה של לונג קוואנפנג.

89
00:11:06,839 --> 00:11:07,958
אתה חושב שאני לא יודע?

90
00:11:08,999 --> 00:11:10,078
"המלך התשיעי".

91
00:11:14,519 --> 00:11:15,519
מה זה?

92
00:11:16,119 --> 00:11:16,958
האם אתה אבוד?

93
00:11:17,039 --> 00:11:20,238
ליאנג זאי, אם תעז, בוא לכאן ותדבר.

94
00:11:22,759 --> 00:11:23,838
מישהו נכנס.

95
00:11:27,319 --> 00:11:27,798
צפו בהם.

96
00:11:41,479 --> 00:11:42,758
צא מהדרך מהר.

97
00:11:42,839 --> 00:11:44,358
מים חמים כאן.

98
00:11:44,999 --> 00:11:47,398
מהרו, השעה כבר 11.

99
00:11:55,399 --> 00:11:56,598
אל תפריע לי.

100
00:11:58,599 --> 00:11:59,918
צא מהדרך.

101
00:12:42,559 --> 00:12:43,998
איפה אני יכול לקנות את זה?

102
00:13:11,359 --> 00:13:12,998
השתמש במעט בכל פעם. אל תשתמש יותר מדי.

103
00:13:18,119 --> 00:13:20,318
שים את הכסף כאן.
הפריט נמצא מאחורי צד התיל.

104
00:13:24,759 --> 00:13:25,998
יש לי מלאי.

105
00:13:26,639 --> 00:13:27,639
מַה?

106
00:13:33,599 --> 00:13:34,638
הוא בא עם צרות.

107
00:13:36,479 --> 00:13:37,838
מי נתן לך לבוא לכאן למכור?

108
00:13:37,879 --> 00:13:39,078
סליחה.

109
00:14:29,719 --> 00:14:30,798
מי אתה?

110
00:14:30,999 --> 00:14:32,518
להעז לבוא לכאן לעשות רעש?

111
00:14:32,959 --> 00:14:33,959
לא עשיתי רעש.

112
00:14:34,199 --> 00:14:35,278
אני רק מחפש כסף.

113
00:14:35,599 --> 00:14:36,998
זה עשה מהומה.

114
00:15:38,319 --> 00:15:39,398
כָּאן.

115
00:15:39,439 --> 00:15:40,318
מהר לרדוף.

116
00:15:40,399 --> 00:15:41,998
חזור, אל תברח.

117
00:15:42,759 --> 00:15:43,759
תפוס את זה מהר.

118
00:15:46,599 --> 00:15:48,358
חפש במהירות למטה. מהר לרדוף.

119
00:15:53,239 --> 00:15:54,358
אל תרוץ.

120
00:15:55,159 --> 00:15:56,159
מהר לרדת למטה.

121
00:15:56,199 --> 00:15:57,718
מהרו ועקבו אחריו למטה.

122
00:16:03,559 --> 00:16:05,238
מהרו ורדפו למספרה.

123
00:16:05,919 --> 00:16:07,158
זה סגור.

124
00:16:08,599 --> 00:16:09,878
לְהַפְסִיק.

125
00:16:14,119 --> 00:16:15,238
תן לי ללכת.

126
00:16:49,519 --> 00:16:51,278
צריך עזרה?

127
00:16:52,799 --> 00:16:54,598
אח שלישי.

128
00:16:54,599 --> 00:16:55,878
למה לא אמרת את זה קודם?

129
00:16:58,159 --> 00:16:59,518
תמשיך לטפל בתלתלים שלך.

130
00:17:06,439 --> 00:17:07,718
מה קרה?

131
00:17:08,279 --> 00:17:10,918
האידיוט הזה הביא סחורה למכירה.

132
00:17:12,799 --> 00:17:14,278
לא מבין את החוקים.

133
00:17:21,719 --> 00:17:22,878
זו אזהרה עבורו.

134
00:17:22,999 --> 00:17:25,078
קאולון היא לא מקום שבו אתה יכול לגרום לצרות.

135
00:17:25,399 --> 00:17:26,638
אם אתה שוב עושה מהומה

136
00:17:27,519 --> 00:17:28,798
אתה לא תשרוד.

137
00:17:37,039 --> 00:17:38,039
לָלֶכֶת.

138
00:19:09,159 --> 00:19:10,318
תאכל את זה.

139
00:19:27,999 --> 00:19:29,038
אַתָה.

140
00:19:29,279 --> 00:19:30,638
זה המשקה.

141
00:19:44,039 --> 00:19:45,478
תנסה לזחול לשם.

142
00:19:45,559 --> 00:19:46,718
רדו שתי קומות.

143
00:19:47,839 --> 00:19:49,198
איפה שיש מרפסת ורודה גדולה.

144
00:19:50,559 --> 00:19:52,558
Long Quanfeng יעזור לו.

145
00:20:15,079 --> 00:20:16,318
למה עדיין לא עזבת?

146
00:20:22,239 --> 00:20:23,239
מה אתה רוצה לעשות?

147
00:20:24,079 --> 00:20:25,398
אני רוצה להחליף אותו בכסף.

148
00:20:27,279 --> 00:20:28,798
איזה פריט אתה נושא?

149
00:20:29,799 --> 00:20:30,799
זה שייך לבוס הגדול.

150
00:20:31,039 --> 00:20:33,119
המלך התשיעי ואנשיו המתינו בחוץ כל הלילה

151
00:20:33,519 --> 00:20:34,718
לתפוס אותו.

152
00:20:34,879 --> 00:20:36,438
מאיזו חבורה אתה?

153
00:20:36,719 --> 00:20:38,198
אני לא גנגסטר.

154
00:20:38,519 --> 00:20:39,878
רימו אותי על ידו.

155
00:20:40,399 --> 00:20:41,598
לראות את המראה שלו,

156
00:20:41,999 --> 00:20:43,278
אתה לא יליד.

157
00:20:43,399 --> 00:20:45,078
בדיוק הגעתי להונג קונג.

158
00:20:47,999 --> 00:20:49,038
איפה בני המשפחה שלך?

159
00:20:50,199 --> 00:20:51,199
אין כזה.

160
00:20:53,839 --> 00:20:55,918
כל מי שנכנס לקאולון

161
00:20:56,159 --> 00:20:58,158
הכל טרחה.

162
00:21:11,519 --> 00:21:13,198
תן לי את התיק.

163
00:21:16,559 --> 00:21:18,118
כסף זה חשוב,

164
00:21:18,319 --> 00:21:19,918
או קשר אחים חשוב?

165
00:21:49,359 --> 00:21:50,958
קח אותו לראות את שין יי.

166
00:21:54,599 --> 00:21:55,958
היי באלדי.

167
00:21:56,119 --> 00:21:57,878
אם אתה לא מת, רד וראה אותי.

168
00:22:10,159 --> 00:22:11,159
התעורר?

169
00:22:11,439 --> 00:22:12,718
למה באת לכאן?

170
00:22:12,719 --> 00:22:13,719
לָלֶכֶת.

171
00:22:14,039 --> 00:22:16,078
הכנתי קנקן של תה פואר.

172
00:22:16,159 --> 00:22:17,398
שתה במהירות כוס.

173
00:22:19,119 --> 00:22:21,078
אני יכול להיכנס למקום הזה.

174
00:22:21,559 --> 00:22:22,838
אל תאשים את אחותך.

175
00:22:23,399 --> 00:22:24,878
כידיד קרוב, אני פשוט מהיר.

176
00:22:26,079 --> 00:22:27,398
זה מוחזר לך.

177
00:22:27,759 --> 00:22:28,935
כבר פיציתי אותך בכסף נוסף.

178
00:22:28,959 --> 00:22:31,078
מה הקשר שלך עם הגנב הזה?

179
00:22:31,399 --> 00:22:32,878
אני מייעץ לך בכנות.

180
00:22:33,279 --> 00:22:35,398
זה גדל ככה
עדיין מתנהג כמו ילד.

181
00:22:35,879 --> 00:22:37,158
האם זה עניינך?

182
00:22:37,359 --> 00:22:38,878
אל תתערב יותר מדי.

183
00:22:42,559 --> 00:22:44,718
מה אם אני עדיין לא מרוצה?

184
00:22:46,759 --> 00:22:48,038
אז איך?

185
00:23:07,519 --> 00:23:09,518
איך אני יודע מה שלומך?

186
00:23:10,559 --> 00:23:11,918
זה עתה פורסם.

187
00:23:12,279 --> 00:23:13,958
שיבוט אש בוער.

188
00:23:14,079 --> 00:23:15,598
קראו ותהנו.

189
00:23:15,919 --> 00:23:16,998
אין צורך לחזור.

190
00:23:19,559 --> 00:23:21,358
להעמיד פנים שאתה גיבור,

191
00:23:21,399 --> 00:23:24,278
פתאום הופיע, אתה רוצה להילחם בי?

192
00:23:24,559 --> 00:23:25,918
אם לא תמסור אותו.

193
00:23:25,999 --> 00:23:28,118
אני אלך לקאולון לחפש אותך.

194
00:23:28,639 --> 00:23:30,758
אם אתה יכול להיכנס, פשוט היכנס.

195
00:23:36,519 --> 00:23:37,718
שאפו.

196
00:23:40,119 --> 00:23:41,198
לִנְשׁוֹף.

197
00:23:44,039 --> 00:23:45,158
אין שברים.

198
00:23:46,639 --> 00:23:47,998
רק להחיל את התרופה.

199
00:23:50,039 --> 00:23:51,318
הימנע מנשיאת משאות כבדים.

200
00:23:51,759 --> 00:23:53,238
אל תאכל מאכלים רעילים.

201
00:24:06,559 --> 00:24:07,878
זה אתה אתמול בלילה?

202
00:24:08,399 --> 00:24:09,878
כל מי שנכנס לקאולון.

203
00:24:10,919 --> 00:24:11,919
אם הוא עוזר לאנשים.

204
00:24:12,759 --> 00:24:13,759
הוא יעזור לך.

205
00:24:21,919 --> 00:24:22,919
אל תנסה שום דבר איתי.

206
00:24:23,279 --> 00:24:24,279
סליחה.

207
00:24:27,039 --> 00:24:28,039
על מה אתה מסתכל?

208
00:24:28,919 --> 00:24:29,919
מעולם לא ראית דבר כזה?

209
00:24:30,079 --> 00:24:31,079
טֶרֶם.

210
00:24:32,879 --> 00:24:33,879
מה אתה עושה?

211
00:24:33,999 --> 00:24:35,678
לך לרופא או צפה בסרטון

212
00:24:35,999 --> 00:24:36,999
צפיתי בסרטון.

213
00:24:40,079 --> 00:24:42,158
הם רק רצו לעזור לו למצוא מישהו.

214
00:24:43,639 --> 00:24:45,078
וגם אתם יותר מדי.

215
00:24:45,439 --> 00:24:47,359
איך ייתכן שגיסתי היא מערבית?

216
00:24:47,519 --> 00:24:49,798
שמעתי שרימו את גיסי להפוך לאמן

217
00:24:50,079 --> 00:24:51,478
ומחפש דרך חזרה לאסיה.

218
00:24:51,679 --> 00:24:52,478
אתה יודע.

219
00:24:52,519 --> 00:24:54,038
הוא נאה מאוד.

220
00:24:54,199 --> 00:24:55,398
זכור את השנה ההיא

221
00:24:55,719 --> 00:24:57,278
כאשר הוא לא נפגע מאף אחד.

222
00:24:57,999 --> 00:24:59,678
חתיך כמו טושיהיקו טהרה.

223
00:24:59,839 --> 00:25:01,118
לִשְׁתוֹק.

224
00:25:01,359 --> 00:25:02,798
מת מחפש גנגסטר.

225
00:25:04,159 --> 00:25:05,078
הבעיה שלך,

226
00:25:05,159 --> 00:25:06,318
הבוס שלנו כבר פתר את זה.

227
00:25:06,359 --> 00:25:07,639
הוא כבר שילם לך.

228
00:25:08,799 --> 00:25:09,878
אתה חותם כאן.

229
00:25:11,759 --> 00:25:12,838
אתה צריך להחזיר אותו.

230
00:25:15,559 --> 00:25:16,678
הוא רימה אותי.

231
00:25:16,719 --> 00:25:17,998
למה אני צריך לשלם על זה?

232
00:25:18,759 --> 00:25:20,758
פשוט תשלם כסף, אין צורך לשלם על החיים שלך.

233
00:25:21,759 --> 00:25:23,358
היה לך מזל גדול.

234
00:25:23,359 --> 00:25:24,359
מה עוד אתה רוצה?

235
00:25:24,679 --> 00:25:25,679
אני רוצה להרוויח כסף.

236
00:25:26,439 --> 00:25:27,439
בעיר קאולון זו.

237
00:25:27,599 --> 00:25:28,878
כל עוד אתה רוצה לעשות משהו,

238
00:25:29,039 --> 00:25:30,079
יכול להרוויח כסף.

239
00:25:45,359 --> 00:25:46,198
מה זה?

240
00:25:46,319 --> 00:25:47,438
אני מחפש את גב' ין פאן.

241
00:25:48,159 --> 00:25:49,638
הוצגת על ידי Xin Yi?

242
00:25:51,559 --> 00:25:52,799
קחו סינר ותתחילו לעבוד.

243
00:25:55,839 --> 00:25:57,878
נעל את המגפיים, היכנס וחפש את שיאו מי.

244
00:26:02,159 --> 00:26:04,158
אין שום דבר קשה במרינדת חזיר,

245
00:26:04,239 --> 00:26:06,639
משחת שעועית, רוטב char siu, רוטב סויה, רוטב שעועית שחורה, טופו מותסס,

246
00:26:06,679 --> 00:26:08,775
רוטב פירות ים, רוטב שומשום, רוטב סויה, מי ורדים, מלח, סוכר.

247
00:26:08,799 --> 00:26:09,959
התיבול אפילו יותר פשוט.

248
00:26:09,999 --> 00:26:11,335
כף אחת, שתי כפות, שתיים, שלוש חתיכות חתיכה.

249
00:26:11,359 --> 00:26:13,239
שלוש כפות, שתי כפות, שלוש כפות, כף אחת, שבע כפות.

250
00:26:14,599 --> 00:26:17,038
אתה אידיוט,
אני חוזר על זה לאט, מקשיב היטב.

251
00:26:17,159 --> 00:26:20,478
חברים לעבודה,
אם אתה לא מבין, פשוט תשאל אותי.

252
00:26:20,839 --> 00:26:23,598
הגודל חייב להיות זהה, הידיים חייבות להיות גם חזקות,

253
00:26:23,839 --> 00:26:26,158
השתמש בחוזק האגודל והאצבע.

254
00:26:26,919 --> 00:26:27,919
כַּף.

255
00:26:28,399 --> 00:26:30,398
שלוש כפות.

256
00:26:30,399 --> 00:26:31,598
אתה באמת!

257
00:26:31,799 --> 00:26:32,999
אני מאט, מקשיב היטב.

258
00:26:33,239 --> 00:26:34,415
כף אחת, שתי כפות, שתיים, שלוש חתיכות חתיכה.

259
00:26:34,439 --> 00:26:36,135
שלוש כפות, שתי כפות, שלוש כפות, כף אחת, שבע כפות.

260
00:26:36,159 --> 00:26:38,478
זה לא כל כך קל, אידיוט.

261
00:26:39,079 --> 00:26:41,119
אתה יכול להאט עוד קצת?

262
00:27:18,079 --> 00:27:20,438
דוד טואן, התקלחת כבר שעה.

263
00:27:20,519 --> 00:27:22,998
חסכו במים והתקלחו במהירות.

264
00:27:23,879 --> 00:27:25,518
אל תמהר.

265
00:27:26,519 --> 00:27:28,518
אני אתן לך את זה, תשמור את זה.

266
00:27:29,879 --> 00:27:30,879
מה הוא עושה?

267
00:27:30,919 --> 00:27:32,318
המים עולים על הירקות,

268
00:27:32,399 --> 00:27:33,838
האם האו מוכר ירקות בעלי שיער אנושי?

269
00:27:34,039 --> 00:27:35,039
מר לונג

270
00:27:35,639 --> 00:27:36,718
הוא דואג להכל.

271
00:27:37,319 --> 00:27:39,158
החיים האלה בקאולון, הכל קשור אליהם.

272
00:27:48,839 --> 00:27:49,758
המשלוח מגיע!

273
00:27:49,839 --> 00:27:50,638
בסדר, פשוט שים את זה כאן.

274
00:27:50,639 --> 00:27:51,639
תודה לך.

275
00:27:53,439 --> 00:27:54,558
בסדר, אתה יכול לחכות רגע.

276
00:27:54,759 --> 00:27:57,038
יש הרבה בגדים תלויים על גג הבית שלי,

277
00:27:57,879 --> 00:28:00,358
הוא המשיך להציץ בי עד שהגעתי הביתה,

278
00:28:00,479 --> 00:28:02,358
אפילו התחתונים שלו נגנבו.

279
00:28:02,799 --> 00:28:04,518
הוא משוגע!
באמת...

280
00:28:04,639 --> 00:28:06,198
מא לי, בבקשה תשבי קודם.

281
00:28:06,399 --> 00:28:09,598
כל בוקר אני הולך לחדר כושר,
כשיש לי יותר זמן, אני הולך לרקוד.

282
00:28:14,159 --> 00:28:15,438
יש לי הרבה אנרגיה.

283
00:28:15,439 --> 00:28:16,918
כאבו לך הידיים והרגליים לאחרונה?

284
00:28:19,439 --> 00:28:20,678
חיים הגונים,

285
00:28:20,679 --> 00:28:22,758
אבל האם חסר משהו בעיצוב?

286
00:28:23,199 --> 00:28:24,518
בית נחמד,

287
00:28:24,559 --> 00:28:26,318
שוכר קודם ששכר לאחרונה

288
00:28:26,399 --> 00:28:28,318
כרגע מחכה למקום מהממשלה.

289
00:28:29,759 --> 00:28:30,838
פנג שואי גם טוב

290
00:28:30,999 --> 00:28:33,318
כמובן, אתה תהיה שם ותתקן את הפריסה.

291
00:29:26,639 --> 00:29:28,238
אתה לא אוכל אורז?

292
00:29:57,839 --> 00:29:58,918
איש צעיר,

293
00:30:01,399 --> 00:30:03,358
האם אבא שלו כל כך טעים?

294
00:30:05,559 --> 00:30:08,158
ניסיתם את האורז המפורסם char siu ליד הנהר?

295
00:30:10,119 --> 00:30:11,838
טעים מאוד.

296
00:30:13,439 --> 00:30:14,518
אין לי כסף.

297
00:30:15,679 --> 00:30:17,278
אני אקח אותך לאכול.

298
00:30:34,839 --> 00:30:35,839
אֵיך?

299
00:30:37,799 --> 00:30:40,998
לא רוצה להוסיף ביצים? להוסיף טעים.

300
00:30:55,879 --> 00:30:57,478
עושה הרבה עבודה,

301
00:30:57,559 --> 00:30:59,038
מחפשת הרבה כסף,

302
00:30:59,519 --> 00:31:00,519
מה אתה רוצה?

303
00:31:00,719 --> 00:31:02,078
קניית תעודת זהות

304
00:31:02,279 --> 00:31:03,758
צריך הרבה כסף.

305
00:31:05,799 --> 00:31:08,118
חיים בהונג קונג, במוקדם או במאוחר תיתפס.

306
00:31:08,359 --> 00:31:09,318
לך למקום אחר.

307
00:31:09,319 --> 00:31:10,478
לאן אני יכול ללכת?

308
00:31:10,759 --> 00:31:12,518
קשה מאוד להגיע להונג קונג.

309
00:31:16,079 --> 00:31:17,678
האם אתה מכיר מישהו?

310
00:31:18,399 --> 00:31:20,238
לא מפחדת שאני בוגד בך?

311
00:31:21,799 --> 00:31:22,918
אתה לא.

312
00:31:25,199 --> 00:31:28,758
אחרי הכל, אני זה שמטפל בדברים כאן בקאולון.

313
00:31:30,479 --> 00:31:32,038
אני מבקש ממך עזרה קטנה.

314
00:31:33,039 --> 00:31:34,038
היי..

315
00:31:34,039 --> 00:31:36,078
לישון במרפסת זה לא בריא.

316
00:31:37,119 --> 00:31:38,718
לא רוצה לבזבז כסף.

317
00:31:40,119 --> 00:31:41,119
שוקה,

318
00:31:42,319 --> 00:31:44,038
נא לנקות לו את עליית הגג.

319
00:31:47,679 --> 00:31:48,679
תתחיל לזוז.

320
00:31:55,239 --> 00:31:56,598
אני לא אחייב אותך בשכר דירה,

321
00:31:56,759 --> 00:31:59,518
חסוך ונסה למצוא את הדרך הנכונה.

322
00:31:59,919 --> 00:32:01,038
לך לנצח.

323
00:32:18,159 --> 00:32:19,518
אל תתלונן, פשוט קח את זה.

324
00:32:23,919 --> 00:32:25,198
אם אתה צריך משהו

325
00:32:25,639 --> 00:32:26,639
פשוט תגיד את זה.

326
00:32:28,359 --> 00:32:29,359
זה מספיק.

327
00:32:32,439 --> 00:32:34,078
מה הכינוי שלך?

328
00:32:34,199 --> 00:32:35,238
ראש קירח?

329
00:32:35,919 --> 00:32:37,518
שמי צ'ן לווג'ון.

330
00:32:43,519 --> 00:32:45,398
היי בנג, אתה מאוד מצחיק.

331
00:32:45,559 --> 00:32:50,518
העבודה שלו פשוט מתעצלת,
גיסתה הפכה פתאום למאהבת.

332
00:33:23,159 --> 00:33:24,358
בא להזמין "עוף"?

333
00:33:24,719 --> 00:33:25,798
אחותו של מוכר עוגות דגים,

334
00:33:26,279 --> 00:33:27,478
מה אתה עושה כאן?

335
00:33:27,759 --> 00:33:29,238
מחכה שאמא שלי תחזור מהעבודה.

336
00:33:29,279 --> 00:33:30,318
תן לי את זה.

337
00:33:30,679 --> 00:33:32,118
אין כזה.

338
00:33:33,639 --> 00:33:34,798
איפה זה מוסתר?

339
00:33:36,399 --> 00:33:37,158
אין כזה.

340
00:33:37,199 --> 00:33:39,118
אין. אמרתי שאין לי את זה.

341
00:33:40,599 --> 00:33:42,558
"אם אין" אז מה זה?

342
00:33:42,839 --> 00:33:45,198
קניתי אותו מכספי.

343
00:33:45,319 --> 00:33:46,319
אם אתה רוצה להכות, פשוט תפגע,

344
00:33:46,359 --> 00:33:48,398
אל תרביץ לו בפרצוף, הוא עדיין צריך לעבוד כדי להרוויח כסף.

345
00:33:48,399 --> 00:33:49,798
מה זה קשור אליך ואליו?

346
00:33:51,759 --> 00:33:52,759
אתה, על מה אתה מסתכל?

347
00:34:01,559 --> 00:34:02,998
זה אני, תזדרז.

348
00:34:30,359 --> 00:34:31,718
הריח כאן מאוד לא נעים.

349
00:34:32,439 --> 00:34:34,598
למה שלא תוציא את האשפה,
מה אתה עושה בעמידה?

350
00:34:43,639 --> 00:34:44,998
הנה,

351
00:34:45,118 --> 00:34:46,598
זה מריח לא טוב, עברו כמה ימים.

352
00:34:46,679 --> 00:34:48,878
האם יש כאן עכברים מתים?

353
00:34:49,118 --> 00:34:51,318
אתה מריח את זה, זה הריח.

354
00:34:51,639 --> 00:34:52,639
עוגת דגים אחות,

355
00:34:53,359 --> 00:34:54,758
בוא נחזור הביתה.

356
00:34:56,759 --> 00:34:58,758
כמה חבל, למה הוא מת שם?

357
00:35:09,239 --> 00:35:10,239
שין יי,

358
00:35:10,359 --> 00:35:11,558
התקשר לסי זאי כאן.

359
00:35:27,679 --> 00:35:28,878
בבקשה השאיל לי את הבגדים שלך.

360
00:35:39,239 --> 00:35:40,358
צ'ן לואו ג'ון,

361
00:35:42,279 --> 00:35:43,279
תודה לך.

362
00:35:44,559 --> 00:35:45,918
ללא פצעים בידיים,

363
00:35:46,039 --> 00:35:47,398
אם הוא מחליק ויפול

364
00:35:48,719 --> 00:35:50,038
יכול לזחול בעצמו.

365
00:35:50,679 --> 00:35:52,078
כמה עצמות נשברו

366
00:35:54,639 --> 00:35:56,358
אולי מישהו דחף אותו למטה.

367
00:35:57,439 --> 00:36:01,198
בוא נלך, אני לא רוצה לראות יותר.

368
00:36:01,319 --> 00:36:04,198
בוא נלך, זה נעשה.

369
00:36:04,319 --> 00:36:06,558
אני לא רוצה לראות יותר.

370
00:36:06,599 --> 00:36:07,599
אח קטן,

371
00:36:09,639 --> 00:36:10,639
תקשיב

372
00:36:11,479 --> 00:36:12,678
אני אתפוס אותך מאוחר יותר.

373
00:36:13,079 --> 00:36:15,838
לך קודם, אני אלך אחריך, מבין?

374
00:36:24,439 --> 00:36:26,279
ראיתי אדם מכה אותו.

375
00:36:27,159 --> 00:36:28,478
שין יי גם יודע.

376
00:36:31,119 --> 00:36:33,358
להעביר את הגופה לשירותים ציבוריים,

377
00:36:34,359 --> 00:36:36,318
פנה למועצת העיר.

378
00:36:39,639 --> 00:36:41,318
למה אף אחד לא מטפל בזה?

379
00:36:44,679 --> 00:36:46,238
זה קאולון,

380
00:36:46,879 --> 00:36:49,198
אם אין לך תעודת זהות, לאף אחד לא אכפת.

381
00:36:49,879 --> 00:36:51,798
החיים האלה בקאולון,

382
00:36:52,479 --> 00:36:54,038
אנשים רגילים יכולים להרגיש את זה,

383
00:36:54,439 --> 00:36:56,038
עדיף היה להסתובב ולעזוב.

384
00:36:58,079 --> 00:36:59,638
מה אם אתה לא יכול?

385
00:37:06,479 --> 00:37:07,558
בוס,

386
00:37:09,039 --> 00:37:10,039
קח את זה.

387
00:37:10,639 --> 00:37:11,998
50 סנט.

388
00:38:04,199 --> 00:38:05,558
הכה את הממזר הזה למוות.

389
00:38:11,159 --> 00:38:12,438
האם אתה עדיין יכול לאכול קנה סוכר?

390
00:38:12,759 --> 00:38:14,078
תאכל את הגבעול הזה.

391
00:38:50,199 --> 00:38:51,238
כמה זה נהדר?

392
00:38:51,559 --> 00:38:53,518
איך ידעתם שאני כאן כדי להרביץ לממזר הזה?

393
00:38:53,799 --> 00:38:54,799
אין צורך בעזרה,

394
00:38:55,039 --> 00:38:56,358
גם אני יכול להתמודד עם זה.

395
00:38:56,999 --> 00:38:58,278
כַּמוּבָן.

396
00:38:59,679 --> 00:39:00,998
לִנְשׁוֹם.

397
00:39:02,759 --> 00:39:03,759
זה היה זה

398
00:39:04,599 --> 00:39:05,599
תודה לך.

399
00:39:07,439 --> 00:39:08,879
האם שמך הוא Chen LuoJun?

400
00:39:09,799 --> 00:39:11,478
האדם שידו נשברה על ידי מר לונג,

401
00:39:11,839 --> 00:39:13,558
כל קאולון כבר מכיר אותך.

402
00:39:15,079 --> 00:39:16,919
הוא כבר נחשב לחצי קאולון.

403
00:39:17,439 --> 00:39:18,198
זה נקרא "שנים עשר".

404
00:39:18,199 --> 00:39:20,198
לֹא שָׁלֵם.

405
00:39:20,199 --> 00:39:21,278
שמי המלא הוא "מאסטר שנים עשר".

406
00:39:21,719 --> 00:39:24,118
מגן דרכים פגודה.

407
00:39:25,039 --> 00:39:26,158
גם האנרגיה שלך חזקה.

408
00:39:26,239 --> 00:39:27,919
ניצחת אותו כל כך בקלות.

409
00:39:28,279 --> 00:39:28,878
אתה בסדר?

410
00:39:29,119 --> 00:39:30,358
ממה אתה מפחד?

411
00:39:30,399 --> 00:39:32,198
כולנו לובשים מסכות.

412
00:39:32,399 --> 00:39:33,399
זה...

413
00:39:33,679 --> 00:39:34,679
איפה קנית את זה

414
00:39:34,879 --> 00:39:36,238
מכולת.

415
00:39:37,159 --> 00:39:37,998
גם אני.

416
00:39:38,079 --> 00:39:40,038
תראה את המראה שלך, קשה אפילו לאכול.

417
00:39:40,359 --> 00:39:41,718
יאללה, בוא נחגוג.

418
00:39:41,799 --> 00:39:42,799
לאכול אורז צ'אר סיו.

419
00:39:44,199 --> 00:39:46,878
האם לדעתכם המסכה הזו מתאימה לי?

420
00:39:46,999 --> 00:39:48,878
כמובן, בדיוק כמוך.

421
00:39:49,119 --> 00:39:51,198
החשיבה שלך ייחודית כמו מוח של חזיר.

422
00:39:51,199 --> 00:39:52,838
שניכם בריונים מזוינים

423
00:39:52,919 --> 00:39:54,478
אתה מאמין שאני יכול להכות אותך למוות?

424
00:39:54,479 --> 00:39:55,758
קדימה, מהר.

425
00:40:10,919 --> 00:40:11,919
PAU.

426
00:40:33,679 --> 00:40:34,679
אתם עובדים ביחד?

427
00:40:36,279 --> 00:40:37,279
כמובן,

428
00:40:37,759 --> 00:40:39,438
אנחנו שלושה, בדרך כלל אדם אחד נמוך.

429
00:40:39,839 --> 00:40:41,398
נדיר מאוד שיהיו ארבעה מהם.

430
00:40:42,039 --> 00:40:43,039
לֹא נוֹחַ?

431
00:40:43,719 --> 00:40:44,719
תן כסף.

432
00:40:57,159 --> 00:40:58,519
אני לא יודע איך לחשב את זה,
אתה יכול לקחת את זה בעצמך.

433
00:40:59,519 --> 00:41:01,438
- כל כך הרבה כסף. - בוא נעשה חישוב קודם.

434
00:41:01,999 --> 00:41:02,838
תשאירי קצת.

435
00:41:02,879 --> 00:41:03,879
למה כל כך הרבה?

436
00:41:03,919 --> 00:41:05,838
הספירה שלי היא הגדולה ביותר.

437
00:41:06,799 --> 00:41:08,238
בסדר, זה מספיק.

438
00:41:10,199 --> 00:41:11,238
שׁוּב.

439
00:41:24,679 --> 00:41:26,415
לונג קוונג פונג ממש לא הונה אותנו.

440
00:41:26,439 --> 00:41:27,678
אני גם רוצה לשחק.

441
00:41:28,159 --> 00:41:30,198
לא ציפיתי להיות מסוגל להטיס עפיפון גם כאן.

442
00:41:31,319 --> 00:41:32,838
לחימה זה כיף?

443
00:41:34,279 --> 00:41:36,198
אמרתי לך להפסיק לעשות צרות,

444
00:41:39,119 --> 00:41:40,438
אתה לא שומע את זה?

445
00:41:43,759 --> 00:41:45,158
בפעם הבאה שתילחם,

446
00:41:46,159 --> 00:41:47,238
לקחת אותי.

447
00:41:50,999 --> 00:41:51,999
בְּסֵדֶר.

448
00:41:56,119 --> 00:41:57,998
האם אתה מתכנן לגור כאן עד סוף חייך?

449
00:42:01,199 --> 00:42:02,598
אה כן, החבל נשבר.

450
00:42:02,639 --> 00:42:03,959
רד למטה וקבל את זה.

451
00:42:04,799 --> 00:42:05,638
אתה רואה,

452
00:42:05,719 --> 00:42:07,518
כמה אופטימיים הילדים האלה,

453
00:42:09,999 --> 00:42:11,718
אבל האם הם יכולים לקבל את זה?

454
00:42:11,919 --> 00:42:13,918
צריכים להיות תלויים בעצמם.

455
00:42:17,879 --> 00:42:19,558
העפיפון הזה

456
00:42:19,799 --> 00:42:21,358
לעוף קדימה ואחורה

457
00:42:21,679 --> 00:42:23,878
אני לא יודע מתי זה ייפול.

458
00:42:26,759 --> 00:42:29,038
"השנה היא שנה חשובה מאוד עבור הונג קונג".

459
00:42:29,079 --> 00:42:32,478
"השלטון המרכזי השלים הליכים עבור
להחזיר את הונג קונג לסין".

460
00:42:32,639 --> 00:42:35,278
"הפעם, בואו נדון בבעיה
שאי אפשר לשלוט בזה בקאולון קאולון."

461
00:42:35,279 --> 00:42:36,279
מה אתה רוצה להזמין?

462
00:42:37,199 --> 00:42:39,518
היום אנו מזמינים שני מומחי אקטואליה.

463
00:42:39,639 --> 00:42:43,078
הזמן את מר הא צ'אן ומר לוונג לשוחח איתי.

464
00:42:43,279 --> 00:42:43,998
שניכם,

465
00:42:44,199 --> 00:42:46,375
שניכם חוויתם את השלטון הסיני והבריטי

466
00:42:46,399 --> 00:42:49,118
כיצד תיפתר בעיית קאולון?

467
00:42:49,319 --> 00:42:52,038
אני מאמין שהאפשרות הסבירה ביותר היא הריסה,

468
00:42:52,079 --> 00:42:54,798
אבל יש יותר מדי בעיות מעורבות

469
00:42:54,839 --> 00:42:56,598
בעיות פיצויים,

470
00:42:56,639 --> 00:42:58,278
בריאות הנפש.

471
00:42:58,359 --> 00:43:00,118
איך לאמת את התושב?

472
00:43:00,439 --> 00:43:02,038
בעיות בעלות,

473
00:43:02,279 --> 00:43:03,335
צריך לדון הרבה זמן.

474
00:43:03,359 --> 00:43:04,918
צריך לדבר עם שין יי?

475
00:43:06,759 --> 00:43:08,238
תן לו לקחת אותך לבית החולים

476
00:43:08,319 --> 00:43:09,638
בצע בדיקה יסודית.

477
00:43:10,559 --> 00:43:13,078
עכשיו יש לך כאב ראש, כאב בחזה,

478
00:43:13,639 --> 00:43:15,438
הגידול בריאותיו החל להתפשט.

479
00:43:25,159 --> 00:43:27,118
אל תספר לאף אחד!

480
00:43:28,639 --> 00:43:29,438
כמובן,

481
00:43:29,519 --> 00:43:32,438
אני אחשוב על זה לפני ההריסה.

482
00:43:32,519 --> 00:43:35,438
כדאי להקשיב לדעותיהם הרבות של תושבי קאולון.

483
00:43:35,519 --> 00:43:37,438
לא ניתן לבצע עבודת ייעוץ באופן אקראי.

484
00:43:38,279 --> 00:43:40,558
אני רוצה לדעת אם זה יקרה או לא?

485
00:43:46,199 --> 00:43:47,215
בבקשה שב כאן!

486
00:43:47,239 --> 00:43:49,198
הבוס ייצא זמן קצר לאחר האימון.

487
00:43:49,359 --> 00:43:50,518
תודה לך.

488
00:44:22,159 --> 00:44:23,118
הגיעו.

489
00:44:23,159 --> 00:44:24,159
לְהִתִיַשֵׁב!

490
00:44:36,039 --> 00:44:37,838
השכרת קאולון החודש.

491
00:44:38,399 --> 00:44:39,558
עבדת קשה!

492
00:44:50,159 --> 00:44:51,358
אני מייעץ לך

493
00:44:52,359 --> 00:44:54,598
אל תיקח יותר מדי

494
00:44:54,879 --> 00:44:56,798
כי אני כבר לא מה שהייתי פעם.

495
00:44:57,719 --> 00:44:59,518
עזרת לי מאוד.

496
00:45:00,319 --> 00:45:02,078
עזור לי לבעיה של א צ'נג.

497
00:45:04,039 --> 00:45:05,758
אין לי ילדים כיורשים.

498
00:45:12,399 --> 00:45:13,478
המנוול הזה

499
00:45:14,279 --> 00:45:15,758
הוא איבד את כבודו.

500
00:45:17,719 --> 00:45:19,918
אני מחפש את המשפחה שלו כבר שנים.

501
00:45:20,239 --> 00:45:22,038
אושר שאשתו נפטרה.

502
00:45:22,759 --> 00:45:23,759
עדיין נשאר ילד אחד.

503
00:45:24,839 --> 00:45:26,055
אני לא מאמין שלא הצלחתי למצוא את זה.

504
00:45:26,079 --> 00:45:27,638
קודם נשתה תה!

505
00:45:30,399 --> 00:45:32,238
אני מבטיח לך שהוא יצטרך לשלם בחייו של בנו.

506
00:45:38,239 --> 00:45:39,638
אין קול.

507
00:45:42,199 --> 00:45:43,758
היה טוב כאן.

508
00:45:44,279 --> 00:45:45,358
למה צריך לפרק אותו?

509
00:45:45,519 --> 00:45:46,838
מה טוב?

510
00:45:47,239 --> 00:45:48,335
מאוד רועש ומלוכלך!

511
00:45:48,359 --> 00:45:49,598
ניתוק החשמל והמים היו חסרים כל היום.

512
00:45:49,759 --> 00:45:51,358
יש מדריך הוראות לזה?

513
00:45:55,479 --> 00:45:57,158
הכל יפנית לא מובנת.

514
00:45:58,079 --> 00:45:59,398
הוא רק צופה בסרטונים כל היום.

515
00:45:59,479 --> 00:46:00,479
בבקשה תעזרו להסתכל!

516
00:46:08,439 --> 00:46:13,198
(יפנית) חבר את כבל המיקרופון ליציאת יציאת השמע.

517
00:46:35,399 --> 00:46:36,438
כְּבָר.

518
00:46:36,919 --> 00:46:38,438
גָמוּר.

519
00:46:38,519 --> 00:46:39,758
תתחיל לשיר.

520
00:46:40,039 --> 00:46:41,639
אז כל אחד יכול להיות זמר?

521
00:46:41,759 --> 00:46:42,798
טוב מאוד!

522
00:46:43,259 --> 00:46:45,078
חשבתי על כל זה.

523
00:46:45,099 --> 00:46:46,099
אם המקום הזה היה נבנה מחדש,

524
00:46:46,119 --> 00:46:48,798
אני הולך לפתוח בר קריוקי.

525
00:46:49,079 --> 00:46:50,638
זה בהחלט יעבוד.

526
00:46:51,199 --> 00:46:52,199
אם לא, אז כמו עכשיו.

527
00:46:52,279 --> 00:46:54,118
יש לך גוף וכוח,

528
00:46:54,239 --> 00:46:55,838
צא ונסה את זה איתי!

529
00:46:56,079 --> 00:46:58,398
להיות בוס זה מאוד מעייף.

530
00:46:58,559 --> 00:46:59,718
לא נמאס לך לרקוד?

531
00:47:00,119 --> 00:47:01,119
בטח שלא,

532
00:47:01,159 --> 00:47:03,038
הכיף הוא פשוט מאוד.

533
00:47:03,119 --> 00:47:05,638
הכי חשוב זה ליהנות.

534
00:47:06,119 --> 00:47:07,878
בחרו שיר, שרו יחד!

535
00:47:18,559 --> 00:47:19,718
האם יש בעיה כלשהי?

536
00:47:21,719 --> 00:47:23,358
אני רוצה לגור כאן!

537
00:47:23,439 --> 00:47:26,238
אז אני אתן לך את המפתח,
זכור לנעול את הדלת.

538
00:47:26,999 --> 00:47:29,478
אני עדיין זוכר מתי אמא שלי מתה.

539
00:47:30,319 --> 00:47:32,278
אומצתי כמה פעמים.

540
00:47:33,279 --> 00:47:35,318
אבל לא הרגשתי מקום שאפשר לקרוא לו בית.

541
00:47:36,759 --> 00:47:37,878
הנה,

542
00:47:38,879 --> 00:47:40,758
אני יכול לישון בשקט עד הבוקר.

543
00:47:41,199 --> 00:47:42,358
אני לא רוצה ללכת יותר.

544
00:47:42,919 --> 00:47:44,358
אני חייב להישאר בקאולון.

545
00:47:48,239 --> 00:47:50,598
המקום הזה ייהרס יום אחד במוקדם או במאוחר.

546
00:47:51,479 --> 00:47:53,438
תישאר כמה שאתה רוצה!

547
00:47:54,399 --> 00:47:56,558
אתה יכול לישון בשקט עד הבוקר

548
00:47:57,879 --> 00:47:59,518
לא בגלל קאולון

549
00:48:01,079 --> 00:48:02,918
אלא בגלל האנשים כאן.

550
00:48:03,519 --> 00:48:04,718
אני רוצה להיות איתך.

551
00:48:09,919 --> 00:48:11,558
רוצה ללמוד להסתפר איתי?

552
00:48:21,919 --> 00:48:22,998
תלמד אותך להתגלח.

553
00:49:26,519 --> 00:49:27,519
לְדַבֵּר.

554
00:49:39,279 --> 00:49:40,358
תמשיך לחפש!

555
00:49:59,159 --> 00:50:01,278
למה שניכם מרכיבים משקפי שמש בלילה?

556
00:50:01,479 --> 00:50:02,479
כל כך מגניב!

557
00:50:03,279 --> 00:50:04,638
רואה את הדרך?

558
00:50:05,999 --> 00:50:07,278
זו הסיבה שאני משתמש במקל הזה!

559
00:50:09,159 --> 00:50:10,398
הדוד דיק צ'או לא מכיר אותי.

560
00:50:10,479 --> 00:50:11,998
למה אתה מזמין אותי לארוחת ערב?

561
00:50:12,199 --> 00:50:13,838
מר לונג מחשיב אותך כמו המשפחה שלו.

562
00:50:13,839 --> 00:50:15,878
אני רוצה להציג את דוד ו
אח שלי אליך.

563
00:50:15,919 --> 00:50:18,598
עד מהרה נכח גם האח הבכור, הדוד טייגר.

564
00:50:21,439 --> 00:50:23,038
האם מר דיק צ'או ומר לונג קרובים מאוד?

565
00:50:23,199 --> 00:50:26,398
אחווה, חיינו יחד בחיים ובמוות,

566
00:50:26,719 --> 00:50:28,078
ולהמשיך לעשות את הטוב ביותר בעתיד.

567
00:50:28,119 --> 00:50:29,798
כאן אנחנו מוכרים קרקע לבניית בתים.

568
00:50:29,799 --> 00:50:32,558
עכשיו קאולון הוא שלו.

569
00:50:34,919 --> 00:50:36,438
יש משהו שתמיד רציתי לשאול.

570
00:50:41,479 --> 00:50:42,838
למה הקיר הזה כל כך פגום?

571
00:50:43,279 --> 00:50:44,478
לפני הרבה זמן!

572
00:50:44,479 --> 00:50:46,398
שמעתם את הסיפור הזה בעבר?

573
00:50:47,399 --> 00:50:49,038
זה קרה לפני 30 שנה.

574
00:50:49,199 --> 00:50:51,358
קאולון אז אינו זהה לעכשיו.

575
00:50:51,479 --> 00:50:53,399
זהו גן עדן להרוויח כסף עבור אנשים רבים.

576
00:50:53,479 --> 00:50:56,558
כל אחד מכוון לעצמו את הרווח הגדול ביותר.

577
00:50:56,799 --> 00:50:59,158
באותה תקופה, המצב של כל החבורה היה כאוטי מאוד.

578
00:50:59,239 --> 00:51:01,175
בסופו של דבר, רק אחיו הגדול,
לונג קואן פנג, הנותר

579
00:51:01,199 --> 00:51:03,438
ואדם נוסף בשם לוי צ'אן דונג.

580
00:51:03,479 --> 00:51:05,318
לוי צ'אן דונג נלחם יחד עם אחי

581
00:51:05,519 --> 00:51:07,078
זה לא בגלל שהוא היה חזק.

582
00:51:07,279 --> 00:51:09,518
כי לידו רוצח אכזרי.

583
00:51:09,599 --> 00:51:11,678
רוצח אכזרי.

584
00:51:12,479 --> 00:51:15,158
[מלך ההתנקשות] צ'נג.

585
00:51:29,039 --> 00:51:30,678
לוי צ'אן דונג אילץ את אחותי להודות בתבוסה

586
00:51:30,759 --> 00:51:32,678
חטף את הדוד דיק צ'או כבן ערובה.

587
00:51:54,399 --> 00:51:55,478
הו צ'או!

588
00:51:55,879 --> 00:51:57,158
הו צ'או!

589
00:52:01,279 --> 00:52:03,558
להרוג את אשתו וילדיו של הדוד דיק צ'או.

590
00:52:12,359 --> 00:52:14,118
וגם אחת מעיניו של אחי.

591
00:52:23,759 --> 00:52:25,398
בסופו של דבר, איך זכה מר לונג?

592
00:52:25,439 --> 00:52:27,878
כאן התחוללה המלחמה הגדולה במשך שבעה ימים ושבעה לילות.

593
00:52:27,999 --> 00:52:29,638
כל יום, כל לילה.

594
00:52:36,359 --> 00:52:37,359
א צ'נג,

595
00:52:38,239 --> 00:52:39,878
בסוף אח שלי הרג אותו!

596
00:52:54,359 --> 00:52:55,359
האח הבכור מגיע!

597
00:52:57,399 --> 00:52:58,399
לואו יוני.

598
00:53:09,439 --> 00:53:10,718
מה אתה עושה עכשיו?

599
00:53:11,559 --> 00:53:13,238
הזמינו כל כך הרבה מנות!

600
00:53:14,119 --> 00:53:15,398
מנצח מרוצי סוסים?

601
00:53:15,719 --> 00:53:17,238
חכה רגע ותדע.

602
00:53:24,759 --> 00:53:25,838
מר הוי

603
00:53:29,039 --> 00:53:30,039
דוד טייגר!

604
00:53:34,039 --> 00:53:35,039
מחכה לך!

605
00:53:36,039 --> 00:53:38,838
מישהו גורם לצרות אצל Mieu Nhai
והכריחו אותי ללכת לשם.

606
00:53:39,359 --> 00:53:41,038
אני זה שמשלם!

607
00:53:43,239 --> 00:53:44,239
מה אתה עושה עכשיו?

608
00:53:44,279 --> 00:53:46,678
לא מבין, מאוד מבלבל!

609
00:53:49,039 --> 00:53:50,478
לבסוף מצאתי את זה.

610
00:53:51,119 --> 00:53:52,119
מצא את מי?

611
00:53:53,279 --> 00:53:54,598
בנו של צ'נג.

612
00:53:58,279 --> 00:53:59,678
חדר פרטי.

613
00:54:00,279 --> 00:54:01,598
(אנגלית) תודה!

614
00:54:03,159 --> 00:54:04,598
זה השתגע.

615
00:54:05,479 --> 00:54:08,078
זה היה רצון האל שהוא יימצא!

616
00:54:10,919 --> 00:54:13,078
גם אם יש לו עשרה חיים,
פשוט למות לא יספיק.

617
00:54:15,159 --> 00:54:16,478
שתו כוס יין, בואו לחגוג!

618
00:54:26,399 --> 00:54:27,118
בּוֹס!

619
00:54:27,199 --> 00:54:28,078
מר דיק צ'או, מר לונג.

620
00:54:28,199 --> 00:54:28,718
מר לונג.

621
00:54:28,759 --> 00:54:30,438
תן לזקנים לחכות לך!

622
00:54:30,639 --> 00:54:31,639
אתה רוצה למות?

623
00:54:32,359 --> 00:54:33,118
אני מצטער.

624
00:54:33,199 --> 00:54:34,998
תכין את עצמך, כדי לא לגרום לי לאבד פנים.

625
00:54:35,479 --> 00:54:36,479
הדוד דיק צ'או

626
00:54:37,519 --> 00:54:39,158
תהיו בריאים וחיו ארוכים!

627
00:54:39,319 --> 00:54:40,558
תודה לך!

628
00:54:42,559 --> 00:54:43,798
מעולם לא נפגשו.

629
00:54:44,199 --> 00:54:45,199
איש צעיר,

630
00:54:45,439 --> 00:54:47,118
שלום דוד דיק צ'או ודוד טייגר.

631
00:54:48,359 --> 00:54:49,359
הדוד דיק צ'או.

632
00:54:49,679 --> 00:54:50,758
דוד טייגר.

633
00:54:52,839 --> 00:54:54,078
בזמן הזה, בקאולון

634
00:54:54,279 --> 00:54:56,598
זה העולם שלכם, אנשים צעירים!

635
00:54:57,159 --> 00:54:58,159
קדימה, שב.

636
00:54:58,839 --> 00:54:59,839
לך לאכול בחוץ.

637
00:55:00,279 --> 00:55:01,998
זה כיסא למבוגרים!

638
00:55:02,399 --> 00:55:03,399
קדימה, צא החוצה.

639
00:55:03,599 --> 00:55:04,758
שתו בנוחות!

640
00:55:04,999 --> 00:55:06,238
מי שלא ישתה ימות.

641
00:55:06,439 --> 00:55:07,558
לא שותה...מת!

642
00:55:08,639 --> 00:55:09,998
בדוק מה לאכול כאן!

643
00:55:24,079 --> 00:55:25,238
אף אחד לא ראה אותך?

644
00:55:25,639 --> 00:55:27,318
האם אתה מתייחס אליי כמו שפן ניסיונות?

645
00:55:27,479 --> 00:55:28,718
תוריד תחילה את הז'קט.

646
00:55:29,119 --> 00:55:31,078
אין בעיה להילחם,

647
00:55:31,239 --> 00:55:32,598
להתגלח

648
00:55:33,119 --> 00:55:33,998
זה לא בעייתי?

649
00:55:34,039 --> 00:55:35,039
זה לא משנה.

650
00:55:35,239 --> 00:55:37,238
כל מי שעובד בנמל זומן.

651
00:55:37,319 --> 00:55:38,319
אף אחד לא העז לבוא.

652
00:55:38,359 --> 00:55:39,638
ובכל זאת אפשר לסמוך עליו.

653
00:55:39,799 --> 00:55:41,758
-שכב קודם. - בסדר, תפסיק עם זה!

654
00:55:42,519 --> 00:55:43,878
שכב קודם.

655
00:55:46,159 --> 00:55:47,878
זה מסוכן מדי!

656
00:55:48,199 --> 00:55:49,718
לִשְׁכַּב.

657
00:55:53,839 --> 00:55:55,318
אשתי בהריון.

658
00:55:56,039 --> 00:55:56,918
שַׂמֵחַ!

659
00:55:56,999 --> 00:55:59,078
מזל טוב לאשתך על ההריון.

660
00:55:59,719 --> 00:56:00,758
תן לך להיות האבא המאמץ שלו.

661
00:56:00,799 --> 00:56:01,838
אתה משוגע?

662
00:56:01,919 --> 00:56:04,238
אשתו יודעת שבנה קורא לי אב אומנה.

663
00:56:04,319 --> 00:56:05,638
אז אני בהחלט אמות!

664
00:56:06,719 --> 00:56:07,918
אז תן לי לתת לך את זה!

665
00:56:09,559 --> 00:56:11,198
ברצינות, אתה חולה נפש?

666
00:56:11,799 --> 00:56:12,998
אל תזוז!

667
00:56:32,799 --> 00:56:34,718
אתה מנצח, מר לונג מנצח!

668
00:57:25,639 --> 00:57:27,278
אני צריך להרוג את לוי צ'אן דונג.

669
00:57:29,799 --> 00:57:31,558
אז תהרוג אותי קודם!

670
00:57:38,439 --> 00:57:39,998
שנינו?

671
00:57:40,079 --> 00:57:41,775
אתה יכול לצאת מכאן בחיים?

672
00:57:41,799 --> 00:57:43,238
אתה מנסה לחשוב על זה.

673
00:57:57,999 --> 00:57:59,718
אם העיניים לא רואות,

674
00:58:01,079 --> 00:58:02,518
כל הפעולות יהיו קלות.

675
00:58:07,199 --> 00:58:09,078
אם אמות

676
00:58:10,039 --> 00:58:11,758
תן לאשתי ולילדים לעזוב מכאן.

677
00:58:13,119 --> 00:58:14,518
אם אמות

678
00:58:15,119 --> 00:58:17,518
אתה צריך ללמוד להתגלח ולחתוך את השיער שלך!

679
00:58:18,519 --> 00:58:19,838
עזור לי לטפל בחנות.

680
00:58:42,639 --> 00:58:44,615
הסירה תוציא את שניכם מהונג קונג.

681
00:58:44,639 --> 00:58:45,998
יהיה מישהו שיקבל את פניך בחוף מאוחר יותר.

682
00:59:10,559 --> 00:59:11,559
"האח הבכור".

683
00:59:12,439 --> 00:59:13,518
לְהִזָהֵר!

684
00:59:18,239 --> 00:59:19,638
אתה צופה בו.

685
00:59:22,159 --> 00:59:23,478
צור קשר עם מספיק אנשים

686
00:59:25,319 --> 00:59:26,918
מצא אותו.

687
00:59:30,159 --> 00:59:31,518
אנחנו צריכים לתפוס את הבן של א צ'נג.

688
00:59:32,359 --> 00:59:33,838
שמו של הילד הוא Chen LuoJun

689
00:59:34,279 --> 00:59:35,558
יישם אותו מיד.

690
00:59:36,839 --> 00:59:38,398
0723 אתחול מחדש.

691
00:59:38,639 --> 00:59:39,639
סיסמאות שרת.

692
00:59:41,799 --> 00:59:45,278
"מאסטר שנים עשר" קרא לחברו,
אומר שלואוג'ון הוא בנו של א צ'נג

693
00:59:46,199 --> 00:59:47,199
מה?

694
00:59:47,559 --> 00:59:51,358
מאסטר שנים עשר קרא לחברו,
אומר שלואוג'ון הוא בנו של א צ'נג

695
00:59:55,559 --> 00:59:57,518
That kid, "Twelve", must be drunk

696
00:59:58,079 --> 01:00:00,638
says LuoJun is A Cheng's son.

697
01:00:04,799 --> 01:00:08,055
בסדר, עכשיו בואו נסתכל על מספר 2, אוצר הזהב והכסף קצת קדימה

698
01:00:08,079 --> 01:00:10,238
followed by number 5 is General Kien Hoan

699
01:00:10,319 --> 01:00:12,318
לבסוף, מספר 3, ארטיק אלוהים נמצא בנתיב הפנימי.

700
01:00:12,399 --> 01:00:14,718
- מספר 2.
- מספר 5.

701
01:00:14,719 --> 01:00:16,838
מספר 2 אוצר זהב וכסף, מספר 5 גנרל Kien Hoan

702
01:00:16,919 --> 01:00:17,878
אלוהים ארטיק מס' 3.

703
01:00:17,919 --> 01:00:19,359
In the end who will be the winner?

704
01:00:19,439 --> 01:00:20,358
100 מטרים אחרונים.

705
01:00:20,399 --> 01:00:22,198
- מספר 2.
- מספר 5.

706
01:00:23,519 --> 01:00:25,878
בסופו של דבר, מספר 2 אוצר הזהב והכסף ניצח.

707
01:00:28,479 --> 01:00:29,878
זכית בעוד הימור

708
01:00:30,079 --> 01:00:31,518
החיים שלך הם באמת ברי מזל.

709
01:00:31,599 --> 01:00:33,158
זה לא רק מזל

710
01:00:33,239 --> 01:00:34,558
אלא גם להשתמש במוח.

711
01:00:34,599 --> 01:00:36,198
האח הבכור מריח טוב הפעם

712
01:00:36,239 --> 01:00:37,518
לנצח את יריביו.

713
01:00:41,999 --> 01:00:43,998
אתה חייב לעזור בבעיית קאולון זו.

714
01:00:44,199 --> 01:00:45,798
אתה יודע שזה לא בטוח עבורי לצאת.

715
01:00:46,079 --> 01:00:47,518
אם הנסיבות לא טובות,

716
01:00:47,679 --> 01:00:49,398
בבקשה אל תפריע לי.

717
01:00:49,559 --> 01:00:51,158
יהיו כספי פיצויים על רילוקיישן.

718
01:00:51,159 --> 01:00:54,038
- כמה פיצויים הממשלה יכולה לתת?
- יהיו כמה אנשים שילחמו.

719
01:00:55,319 --> 01:00:56,798
רילוקיישן הוא כמובן קטן.

720
01:00:57,319 --> 01:00:58,678
אם כל קאולון משולבים

721
01:00:58,759 --> 01:01:00,358
יהיה שווה כמה מאות מיליונים.

722
01:01:02,559 --> 01:01:03,998
אם אתה רוצה לטפל בקאולון

723
01:01:04,839 --> 01:01:06,198
יש להסיר את Long Quyen.

724
01:01:07,079 --> 01:01:08,798
למה לונג קווין?

725
01:01:08,879 --> 01:01:09,879
אתה מפחד?

726
01:01:13,839 --> 01:01:15,758
דוד דיק צ'או, בבקשה כנס פנימה.

727
01:01:27,759 --> 01:01:29,638
מר צ'או אותה הזמנה, נכון?
-נכון.

728
01:01:30,519 --> 01:01:31,519
בּוֹס.

729
01:01:33,999 --> 01:01:34,999
מר דיק צ'או.

730
01:01:36,919 --> 01:01:38,798
הרבה זמן לא ראיתי, הבוס הגדול.

731
01:01:38,879 --> 01:01:39,879
רגע נדיר.

732
01:01:40,879 --> 01:01:43,518
באתי במיוחד לראות אותך
לדון בעניינים עסקיים.

733
01:01:44,359 --> 01:01:47,078
לך ולי אין על מה לדבר.

734
01:01:50,479 --> 01:01:51,678
בעבר לא נדון דבר.

735
01:01:52,119 --> 01:01:53,918
אחרי שקאולון נהרס, עכשיו יש.

736
01:01:54,239 --> 01:01:55,758
אתה בעל הקרקע הגדול ביותר

737
01:01:56,279 --> 01:01:57,718
אני רוצה לשתף איתך פעולה.

738
01:01:58,439 --> 01:02:01,358
אתה יודע בבירור שהאזור הזה נשמר על ידי לונג קווין.

739
01:02:01,879 --> 01:02:03,318
הוא אח שלי

740
01:02:03,639 --> 01:02:04,278
מה עוד אתה רוצה?

741
01:02:04,279 --> 01:02:06,278
אל תהיה תמימה מדי בחיים.

742
01:02:06,879 --> 01:02:08,238
אתה לא יכול למקם את עצמך.

743
01:02:08,479 --> 01:02:10,238
אל תהיה כל כך יומרני להגיד משהו כזה.

744
01:02:11,519 --> 01:02:14,278
האם אתה מחפש גבר בשם Chen LuoJun?

745
01:02:14,559 --> 01:02:16,318
כן, מה קורה?

746
01:02:16,999 --> 01:02:18,358
אני מכיר אותו.

747
01:02:26,879 --> 01:02:28,335
למה לא סיפרת לאחים שלך?

748
01:02:28,359 --> 01:02:30,318
אם אתה מחפש את הילד הזה?

749
01:02:30,639 --> 01:02:32,598
לונג קווין עדיין היה יהיר

750
01:02:32,679 --> 01:02:34,718
מגן עליו בקאולון.

751
01:02:35,639 --> 01:02:38,678
כולם יודעים שהוא וצ'נג קשורים זה לזה

752
01:02:39,079 --> 01:02:40,918
אפילו אחותי לא סובלת את זה.

753
01:02:40,919 --> 01:02:42,175
אפילו אחותי לא סובלת את זה.

754
01:02:42,199 --> 01:02:43,359
אשתך וילדך מתו בצורה טראגית

755
01:02:44,839 --> 01:02:46,318
אתה חושב עליו כאח

756
01:02:46,439 --> 01:02:48,718
אנשים חושבים שאתה טיפש.

757
01:03:27,639 --> 01:03:29,758
הגורל נחרץ.

758
01:03:37,479 --> 01:03:39,394
אנחנו עוזרים לך למצוא סירת מנוע מהירה

759
01:03:39,399 --> 01:03:40,399
לך מיד.

760
01:03:41,799 --> 01:03:43,358
מה אמרת?

761
01:03:44,159 --> 01:03:45,598
אתה הבן של צ'נג.

762
01:03:45,879 --> 01:03:47,998
הדוד דיק צ'או והדוד טייגר באו להרוג אותך.

763
01:03:48,639 --> 01:03:50,799
אחי רוצה שתחזיר את אחת מעיניו.

764
01:03:50,919 --> 01:03:52,278
עכשיו אני נותן לך דרך לחיות.

765
01:03:52,319 --> 01:03:53,638
אתה מבין? לָלֶכֶת.

766
01:03:56,599 --> 01:03:57,998
מה אתה עושה עכשיו?

767
01:03:58,799 --> 01:04:00,575
הטינה הקודמת שלהם לא קשורה אליך.

768
01:04:00,599 --> 01:04:01,599
לִשְׁתוֹק.

769
01:04:01,799 --> 01:04:03,558
אל תקשה על הבוס שלי. בוא נלך.

770
01:04:25,319 --> 01:04:27,078
אתה רוצה לזרוק גם אותי?

771
01:04:28,519 --> 01:04:30,438
אני הייתי זה שהרג את אביך.

772
01:04:31,999 --> 01:04:33,438
אני לא מכיר אותו

773
01:04:33,759 --> 01:04:35,439
לסיפור חייו אין שום קשר אלי.

774
01:04:37,799 --> 01:04:38,799
לָלֶכֶת.

775
01:04:40,239 --> 01:04:42,838
לפני כן, חשבתי שאין לי אף אחד.

776
01:04:43,719 --> 01:04:46,278
כשאתה מוכן לתת לי קערת אורז לאכול

777
01:04:46,399 --> 01:04:47,758
תן לי להישאר כאן

778
01:04:49,039 --> 01:04:50,039
אני לא יכול ללכת.

779
01:04:58,479 --> 01:05:00,078
אין לך ברירה.

780
01:05:32,519 --> 01:05:34,558
למה לא אמרת כלום אתמול?

781
01:05:35,599 --> 01:05:37,158
שלושה חיי אדם

782
01:05:38,079 --> 01:05:39,398
כל כך הרבה זמן חיכיתי

783
01:05:39,919 --> 01:05:41,438
עכשיו הגיע הזמן לתפוס אותו.

784
01:05:42,159 --> 01:05:43,159
אתה אומר,

785
01:05:43,719 --> 01:05:46,038
כן או לא.

786
01:05:47,719 --> 01:05:48,719
הַכֹּל.

787
01:05:56,199 --> 01:05:57,918
אל תיתן לו לברוח. מִרדָף.

788
01:06:41,199 --> 01:06:42,638
- תהרוג אותו.
- מצד שני.

789
01:06:43,839 --> 01:06:44,839
תעצרו אותו.

790
01:09:36,679 --> 01:09:38,198
אתה בא לכאן שוב

791
01:09:38,559 --> 01:09:40,158
אני אהרוג אותך.

792
01:09:47,919 --> 01:09:49,758
אבא שלך חייב לי

793
01:09:51,359 --> 01:09:54,518
גם בחיים הבאים שלך,
לא תוכל להחזיר הכל.

794
01:10:15,079 --> 01:10:16,118
תהרוג אותו.

795
01:10:23,199 --> 01:10:24,998
אל תחזור להונג קונג.

796
01:10:32,319 --> 01:10:33,319
אל תלך.

797
01:10:36,759 --> 01:10:37,759
בּוֹס.

798
01:11:01,679 --> 01:11:02,679
לְהַפְסִיק.

799
01:11:18,799 --> 01:11:20,518
סיפורי העבר,

800
01:11:22,319 --> 01:11:23,398
אל תזכור את זה שוב.

801
01:11:25,399 --> 01:11:27,518
לא, אני חייב לקחת את זה בחשבון.

802
01:11:44,279 --> 01:11:45,279
בּוֹס.

803
01:12:12,319 --> 01:12:13,319
שבע. גן עדן ותשע.

804
01:12:21,879 --> 01:12:22,918
איפה הבוס?

805
01:12:23,519 --> 01:12:25,038
הבוס שלי מנמנם

806
01:12:25,079 --> 01:12:26,398
אם יקרה משהו, תודיע לי.

807
01:12:26,839 --> 01:12:27,839
אני מחכה לזה.

808
01:12:33,479 --> 01:12:35,638
אני זה שעושה הכל.

809
01:12:46,239 --> 01:12:47,718
אני רוצה את צ'ן לווג'ון מת.

810
01:12:51,479 --> 01:12:52,718
זה מאוד יקר.

811
01:12:53,159 --> 01:12:55,198
כמה שאתה רוצה.

812
01:12:58,919 --> 01:13:00,918
אז אולי ארצה להיכנס לקאולון.

813
01:13:16,159 --> 01:13:17,758
לְהִתִיַשֵׁב.

814
01:13:29,479 --> 01:13:30,758
באת לחפש אותי

815
01:13:30,839 --> 01:13:32,919
זה אומר שפנית נגד לונג קווין.

816
01:13:33,159 --> 01:13:35,038
אז אני יכול לתפוס את מקומו?

817
01:13:36,479 --> 01:13:38,478
כל עוד אתה יכול לעזור לי להרוג את צ'ן לווג'ון

818
01:13:39,479 --> 01:13:40,878
מה שאתה רוצה, אני יכול לתת לך.

819
01:13:42,039 --> 01:13:43,039
זה הוחלט.

820
01:14:00,479 --> 01:14:01,558
אֵיך?

821
01:14:01,639 --> 01:14:02,598
הדימום פסק.

822
01:14:02,639 --> 01:14:04,118
איברים פנימיים נפגעים.

823
01:14:04,479 --> 01:14:06,118
הדוד דיק צ'או לא פשוט יעזוב את זה

824
01:14:06,759 --> 01:14:08,358
היה צריך לקחת אותו מהר.

825
01:14:08,799 --> 01:14:10,119
האם מסוכן לקחת אותו?

826
01:14:10,919 --> 01:14:12,438
לחיות כאן זה אפילו יותר מסוכן.

827
01:14:17,559 --> 01:14:18,798
אתה קובע את זה.

828
01:14:37,399 --> 01:14:38,798
המחלה שלך קשה מאוד

829
01:14:40,079 --> 01:14:41,518
אתה צריך ללכת לבית החולים.

830
01:14:45,359 --> 01:14:46,438
לא משנה.

831
01:15:18,479 --> 01:15:19,718
הבוס הגדול כאן

832
01:15:19,799 --> 01:15:21,079
מחפש את צ'ן לווג'ון בכל מקום.

833
01:15:21,519 --> 01:15:22,519
בוס,

834
01:15:22,799 --> 01:15:23,919
אתה ולואוג'ון הולכים ראשונים,

835
01:15:24,279 --> 01:15:25,638
אני אעצור את הבוס הגדול לזמן מה.

836
01:15:52,439 --> 01:15:53,518
חכה כאן

837
01:15:59,719 --> 01:16:00,838
שין יי.

838
01:16:01,999 --> 01:16:03,278
הגן על הבוס.

839
01:16:08,919 --> 01:16:09,838
הַתחָלָה.

840
01:16:09,879 --> 01:16:10,918
מה אתה עושה עכשיו?

841
01:16:11,319 --> 01:16:12,438
לָצֵאת.

842
01:16:12,839 --> 01:16:14,558
תסתכל היטב, ראית את האדם הזה?

843
01:16:14,879 --> 01:16:16,239
ראית את האדם הזה?

844
01:16:16,719 --> 01:16:18,518
שימו לב היטב.

845
01:16:18,559 --> 01:16:20,718
האם אי פעם פגשת את Chen LuoJun?

846
01:16:22,599 --> 01:16:23,918
פגשת אותו פעם?

847
01:16:24,159 --> 01:16:25,159
מעולם לא נראתה.

848
01:16:26,519 --> 01:16:27,638
- 3323 איפוס.
- 223

849
01:16:35,639 --> 01:16:36,758
מה לא בסדר?

850
01:16:39,759 --> 01:16:41,318
הבוס הגדול נכנס לקאולון

851
01:16:42,119 --> 01:16:43,478
הדוד דיק צ'או לא יעשה את זה.

852
01:16:44,479 --> 01:16:45,518
מה אתה רוצה לעשות?

853
01:16:47,679 --> 01:16:48,878
סאיה הרוס קמבאלי.

854
01:16:49,199 --> 01:16:51,295
כשהייתי בן שתים עשרה בקאולון,
כמעט איבדתי את חיי בגלל סמים.

855
01:16:51,319 --> 01:16:53,398
רק האח לונג הציל אותי,
כדי שאוכל לחיות איתך.

856
01:16:53,839 --> 01:16:56,078
היום הוא הציל את LuoJun בדיוק כמו שהוא הציל אותי בשנה שעברה.

857
01:16:56,199 --> 01:16:57,318
אני לא יכול לעזוב אותם.

858
01:16:57,359 --> 01:16:58,558
לא יכול לוותר על קאולון.

859
01:17:07,839 --> 01:17:09,398
אל תיתן לעצמך להסתבך בצרות.

860
01:17:10,359 --> 01:17:12,478
אתה עדיין צריך לשמור על אחיך.

861
01:17:13,479 --> 01:17:15,278
אני לא אאכזב אותך.

862
01:17:19,159 --> 01:17:20,159
לַחֲזוֹר.

863
01:17:20,359 --> 01:17:21,558
ליאנג זאי ייקח את לווג'ון

864
01:17:21,639 --> 01:17:22,838
אני בא איתך.

865
01:17:26,999 --> 01:17:28,558
אמרת תשאיר את הכל לי

866
01:17:29,039 --> 01:17:30,039
ככה זה.

867
01:17:41,199 --> 01:17:42,878
אז אני אלך אחריך.

868
01:17:46,119 --> 01:17:47,119
תפסיק עם זה.

869
01:17:47,919 --> 01:17:49,598
לְהַפְסִיק.

870
01:17:51,559 --> 01:17:54,638
מישהו יכול להגיד לי איפה צ'ן לווג'ון?

871
01:17:54,719 --> 01:17:56,638
הכסף הזה יהיה שלו...

872
01:18:05,279 --> 01:18:06,998
אל תזיז כלום.

873
01:18:08,599 --> 01:18:09,599
מה זה?

874
01:18:09,799 --> 01:18:11,118
למצוא מישהו זה מאוד קשה.

875
01:18:12,319 --> 01:18:14,438
האם אתה יודע מה אתה עושה?

876
01:18:16,439 --> 01:18:18,638
עדיף שתדבר בנימוס.

877
01:18:18,799 --> 01:18:20,478
זה הטריטוריה שלנו, עכשיו.

878
01:18:20,559 --> 01:18:22,038
אתה עושה צרות

879
01:18:22,119 --> 01:18:23,598
אני יכול להעניש אותך.

880
01:18:24,039 --> 01:18:25,758
הבוס הגדול נכנס למספרה.

881
01:18:25,879 --> 01:18:27,358
הבוס הגדול מחכה לבואך.

882
01:18:29,359 --> 01:18:30,998
לאף אחד אסור לגרום לכאוס

883
01:18:31,079 --> 01:18:32,438
תשמור טוב על האנשים שלך.

884
01:18:44,319 --> 01:18:46,558
תן לי את הקומיקס הזה.

885
01:18:47,399 --> 01:18:49,318
אני לא כאן כדי לרמוס אותך.

886
01:18:49,399 --> 01:18:51,198
זה אחי, א קם

887
01:18:51,279 --> 01:18:53,078
תן לי לשכור את המקום הזה.

888
01:18:54,199 --> 01:18:57,158
אתה יכול להגיד לי איזה סוג חנות
מה אני צריך לפתוח כאן

889
01:19:02,799 --> 01:19:05,398
כמובן שחייבת להיות חשפנות.

890
01:19:06,559 --> 01:19:08,638
אם תמסור את צ'ן לווג'ון כאן

891
01:19:08,879 --> 01:19:10,838
אני אתן לך מושב מול הדלת,

892
01:19:11,039 --> 01:19:13,038
ויכול להמשיך לגזור את שיער הלקוח.

893
01:19:24,439 --> 01:19:25,878
אל תטרחו.

894
01:19:26,759 --> 01:19:28,598
כבר הרבה זמן שאני רוצה לפרוש.

895
01:19:29,239 --> 01:19:30,998
הפעם אתה לא יכול להגן עליו יותר.

896
01:19:33,879 --> 01:19:34,879
שָׁם.

897
01:19:49,359 --> 01:19:49,838
בּוֹס.

898
01:19:49,919 --> 01:19:51,918
מצא את Chen LuoJun ברחוב הזקן.

899
01:20:02,159 --> 01:20:03,159
לַחֲזוֹר.

900
01:20:13,239 --> 01:20:14,239
אַתָה.

901
01:20:57,519 --> 01:20:58,519
מְעַצבֵּן.

902
01:21:17,999 --> 01:21:18,999
תוריד אותו.

903
01:21:20,759 --> 01:21:21,759
תוריד אותו.

904
01:21:33,439 --> 01:21:34,439
לָלֶכֶת.

905
01:21:50,039 --> 01:21:51,118
כוח בחוסר פגיעות.

906
01:21:51,159 --> 01:21:52,358
תפר ישר.

907
01:22:16,599 --> 01:22:17,599
לָלֶכֶת.

908
01:22:38,679 --> 01:22:39,798
מדע הגנת הגוף.

909
01:22:43,119 --> 01:22:44,119
יש לו אי-פגיעות.

910
01:22:44,159 --> 01:22:45,159
לא יכול לפגוע בו.

911
01:23:32,119 --> 01:23:33,318
אתה חלש מאוד.

912
01:23:36,039 --> 01:23:37,039
תשאיר לי את זה כאן.

913
01:25:37,079 --> 01:25:38,558
בוס, פתח את הדלת.

914
01:25:39,079 --> 01:25:41,318
מר לונג, בבקשה פתח את הדלת.

915
01:25:42,439 --> 01:25:43,918
פתח את הדלת, מר לונג.

916
01:25:44,039 --> 01:25:45,039
בּוֹס.

917
01:25:45,399 --> 01:25:46,638
פתח את הדלת.

918
01:25:48,879 --> 01:25:51,078
למה אתה כל כך חרד?

919
01:25:52,559 --> 01:25:55,118
איך אתה יכול להיות יו"ר בעתיד?

920
01:25:57,919 --> 01:26:00,078
כולם ימותו.

921
01:26:01,519 --> 01:26:02,678
אני אקח את חייך.

922
01:26:04,999 --> 01:26:07,198
מלך תשיעי, עצור.

923
01:26:14,279 --> 01:26:16,558
תפסיק עם זה, מלך תשיעי.

924
01:26:16,759 --> 01:26:17,759
בּוֹס.

925
01:26:20,639 --> 01:26:22,478
הגורל החליט.

926
01:26:24,519 --> 01:26:26,558
פשוט תשרוד.

927
01:26:26,599 --> 01:26:28,358
תמשיך בחייך.

928
01:26:37,999 --> 01:26:39,718
אנחנו חייבים לקחת את לווג'ון משם.

929
01:27:12,039 --> 01:27:13,598
מה קרה?

930
01:27:18,439 --> 01:27:19,758
דווח על כך למשטרה.

931
01:28:02,279 --> 01:28:03,279
בוא נבדוק את זה.

932
01:28:04,439 --> 01:28:05,798
לאדם הזה אין תעודת זהות.

933
01:28:07,199 --> 01:28:08,199
אזיקים קודם.

934
01:28:08,239 --> 01:28:09,239
כְּבָר.

935
01:28:48,999 --> 01:28:49,999
אֵיך?

936
01:28:50,399 --> 01:28:52,238
אחרי שהרג את אחיך לונג קואן פנג

937
01:28:52,599 --> 01:28:53,798
מעמיד פנים שאתה עצוב?

938
01:28:54,559 --> 01:28:55,718
תפסיק עם זה.

939
01:28:59,359 --> 01:29:00,918
אתה לא יכול להרוג את צ'ן לווג'ון

940
01:29:01,119 --> 01:29:02,638
אז אל תצפה לשלוט בקאולון.

941
01:29:03,039 --> 01:29:04,278
אם נכנסנו

942
01:29:04,439 --> 01:29:05,798
לא נלך שוב.

943
01:29:06,079 --> 01:29:07,079
אֵיך?

944
01:29:07,119 --> 01:29:08,358
מה אתה יכול לעשות לי?

945
01:29:08,439 --> 01:29:10,038
אתה חושב שהרגת את לונג קואן פנג

946
01:29:10,439 --> 01:29:11,998
יש לך זכות לדבר עם העמדה הזו?

947
01:29:12,239 --> 01:29:13,239
שכח את החלומות שלך.

948
01:29:15,079 --> 01:29:17,718
אמרתי לך שהבחור הזה היה מאוד תמים מההתחלה

949
01:29:17,799 --> 01:29:19,118
אתה תראה בעצמך.

950
01:29:19,319 --> 01:29:20,478
תן להם להיכנס.

951
01:29:23,999 --> 01:29:24,999
מהר.

952
01:29:26,239 --> 01:29:27,239
קדימה, מהר.

953
01:29:28,279 --> 01:29:29,279
לִכרוֹעַ בֶּרֶך.

954
01:29:32,639 --> 01:29:34,638
יש ארבעה בוסים גדולים בקאולון

955
01:29:34,679 --> 01:29:36,118
רק אתה לא שם.

956
01:29:36,479 --> 01:29:37,758
הרחובות האלה

957
01:29:37,999 --> 01:29:39,438
הם מכרו לי את זה.

958
01:29:39,519 --> 01:29:40,838
עם מחירים סבירים.

959
01:29:41,399 --> 01:29:43,238
עשרים יואן למטר.

960
01:29:43,879 --> 01:29:45,038
אז מה איתך?

961
01:29:46,279 --> 01:29:48,198
אין לך זכות לדבר איתי.

962
01:29:49,479 --> 01:29:52,558
מה כל זה אומר? בוס גדול.

963
01:29:56,679 --> 01:29:57,798
על מה אתה יכול לדבר עכשיו?

964
01:30:01,679 --> 01:30:03,199
תנעל אותו עד שהוא יסכים למכור.

965
01:30:07,439 --> 01:30:08,918
תוריד את הראש.

966
01:30:23,119 --> 01:30:24,678
הגיע הזמן לכבוש את קאולון היום.

967
01:30:24,719 --> 01:30:26,118
חייב לעשות משהו גדול.

968
01:30:26,279 --> 01:30:27,318
בעוד כמה שנים,

969
01:30:27,399 --> 01:30:29,238
הממשלה תיקח את האדמה הזו.

970
01:30:29,439 --> 01:30:32,238
גם אם נציע שלושת אלפים יואן למטר

971
01:30:32,599 --> 01:30:33,998
הם בהחלט ישלמו על זה.

972
01:30:34,079 --> 01:30:35,678
אז קאולון תודה לך?

973
01:30:36,719 --> 01:30:38,478
כמובן שלא.

974
01:30:38,599 --> 01:30:40,118
אני עוזר לך לתכנן מראש.

975
01:30:40,159 --> 01:30:41,798
אני לא רוצה שתעבוד קשה מדי.

976
01:30:41,879 --> 01:30:43,278
איך אני יכול לא לעבוד קשה?

977
01:30:43,359 --> 01:30:44,838
כולכם זבל.

978
01:30:45,159 --> 01:30:46,159
שמעת את זה.

979
01:30:46,199 --> 01:30:47,398
בואו נתחיל לעבוד.

980
01:31:00,399 --> 01:31:01,358
הרחיק אותם.

981
01:31:01,359 --> 01:31:02,398
מַהֲלָך.

982
01:31:02,919 --> 01:31:05,318
קדימה, מהר. נקה את החנות.

983
01:31:05,599 --> 01:31:08,478
תוציא אותם.
- קדימה, צא מהר.

984
01:31:11,679 --> 01:31:13,078
ארוז את החפצים שלך, עזוב מהר.

985
01:31:15,479 --> 01:31:16,598
מה אתה רוצה?

986
01:31:17,479 --> 01:31:18,479
האח "המלך".

987
01:31:19,039 --> 01:31:21,118
למה קאולון לא יכול לסמוך עליך?

988
01:31:21,639 --> 01:31:23,278
אתה היית זה שהרג את לונג קואן פנג.

989
01:31:23,679 --> 01:31:25,278
ביג בוס נפצע שוב.

990
01:31:25,359 --> 01:31:26,359
"אתה הבוס האמיתי."

991
01:31:26,439 --> 01:31:28,119
כל האחים שלנו מכבדים אותך.

992
01:31:28,159 --> 01:31:29,358
על איזה שטויות אתה מדבר?

993
01:31:30,799 --> 01:31:32,238
רוצה שאחתוך לך את הלשון עכשיו?

994
01:33:39,919 --> 01:33:40,878
צ'ן לואו ג'ון.

995
01:33:40,919 --> 01:33:41,919
רוצה לדבר עם היושב ראש.

996
01:33:42,439 --> 01:33:43,439
חכה לי, אני אצא בעוד דקה.

997
01:33:43,999 --> 01:33:45,758
0723 אינו פעיל יותר.

998
01:33:50,159 --> 01:33:51,398
אתה פליט.

999
01:33:51,519 --> 01:33:53,038
על פי פקודות תשוחררו מיד

1000
01:33:53,119 --> 01:33:55,118
אתה יכול לשאול לאן אתה רוצה ללכת.

1001
01:33:55,199 --> 01:33:56,398
אתה מבין?

1002
01:33:56,919 --> 01:33:58,038
מאיפה אתה בא?

1003
01:34:01,319 --> 01:34:02,638
נולדתי בהונג קונג.

1004
01:34:09,919 --> 01:34:11,358
לפי המסמכים שאתה מספק

1005
01:34:11,439 --> 01:34:13,758
מצאנו את תעודת הלידה שלך.

1006
01:34:15,599 --> 01:34:16,118
אימתנו את זה.

1007
01:34:16,119 --> 01:34:16,798
אימתנו את זה.

1008
01:34:16,879 --> 01:34:18,318
הוריו גם הם מהונג קונג.

1009
01:34:18,839 --> 01:34:21,318
אנו נארגן שתקבל את תעודת הזהות שלך בהונג קונג.

1010
01:34:25,599 --> 01:34:27,598
צ'ן לווג'ון, מה אתה רוצה?

1011
01:34:27,759 --> 01:34:28,838
תעמוד שם, אל תזוז.

1012
01:34:34,719 --> 01:34:35,719
מה אתה רוצה לעשות?

1013
01:34:36,759 --> 01:34:37,759
דוד טייגר.

1014
01:34:38,239 --> 01:34:39,438
אני רוצה למצוא את "מאסטר שנים עשר",

1015
01:34:39,519 --> 01:34:40,519
שין יי וליאנג זאאי.

1016
01:34:44,879 --> 01:34:46,158
מת.

1017
01:34:50,679 --> 01:34:51,718
אני לא מאמין.

1018
01:34:53,919 --> 01:34:56,398
הם נהרגו על ידך.

1019
01:35:04,799 --> 01:35:06,878
אני מת פעם אחת.

1020
01:35:09,479 --> 01:35:12,878
אני בהחלט חייב לעזור למר לונג וקאולון לחשב את החוב הזה.

1021
01:35:16,319 --> 01:35:17,758
אם אתה רוצה לעשות משהו,

1022
01:35:19,879 --> 01:35:21,678
מאסטר שנים עשר בהחלט רוצה את אותו הדבר.

1023
01:35:30,239 --> 01:35:33,118
שלושת אלה אינם זהים לבעבר.

1024
01:35:33,439 --> 01:35:35,998
כדאי שתכין את עצמך נפשית.

1025
01:35:47,639 --> 01:35:48,438
לא משנה.

1026
01:35:48,559 --> 01:35:49,598
אַתָה.

1027
01:35:53,559 --> 01:35:54,559
תירגע...

1028
01:35:55,119 --> 01:35:56,438
אין בעיה.

1029
01:36:17,679 --> 01:36:18,758
עדיין לא מת?

1030
01:36:54,399 --> 01:36:55,678
הכל כאן.

1031
01:36:55,879 --> 01:36:57,438
האם כדאי לעשות משהו?

1032
01:37:14,399 --> 01:37:15,399
שחקו מהג'ונג.

1033
01:37:19,839 --> 01:37:20,839
שחקו מהג'ונג.

1034
01:37:44,279 --> 01:37:45,878
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

1035
01:37:47,199 --> 01:37:48,518
גם אם אין לך קלפים, אתה חייב לשחק.

1036
01:37:49,759 --> 01:37:51,078
אני אומר לך,

1037
01:37:52,079 --> 01:37:53,638
אנחנו לא משתפים פעולה.

1038
01:37:57,319 --> 01:37:59,198
הנה, אתה צריך את זה?

1039
01:38:00,519 --> 01:38:01,798
האם אתה צריך את זה?

1040
01:38:06,399 --> 01:38:07,998
תן לי לנצח, עשרת אלפים.

1041
01:38:09,039 --> 01:38:11,358
אל תתבלבלו, פשוט תשלם.

1042
01:38:12,279 --> 01:38:13,918
זכיתי בו.

1043
01:38:14,759 --> 01:38:15,759
בואו נמשיך.

1044
01:38:16,039 --> 01:38:17,838
הכרטיס אבד, איך ממשיכים?

1045
01:38:17,919 --> 01:38:19,478
לא אכפת לי, תשחק.

1046
01:38:20,719 --> 01:38:22,158
איך אתה יכול לשחק אם אתה זורק את הקלפים שלך?

1047
01:38:23,159 --> 01:38:24,318
תעשה מהומה ואני אנצח אותך למוות.

1048
01:38:24,399 --> 01:38:25,318
זה בסדר אם תרביץ לי למוות

1049
01:38:25,319 --> 01:38:26,615
אבל אם חסר לנו קלפים, למה לשחק?

1050
01:38:26,639 --> 01:38:28,318
עכשיו אני הולך להכות אותך למוות, ממש עכשיו.

1051
01:39:00,999 --> 01:39:02,118
צ'ן לואו ג'ון.

1052
01:40:36,319 --> 01:40:37,838
מאסטר, תרגל הגנה עצמית.

1053
01:40:56,519 --> 01:40:59,798
זה מטורף, לעשות משהו קסום כזה.

1054
01:41:01,159 --> 01:41:02,998
במוקדם או במאוחר, אלוהים יעניש אותו.

1055
01:41:19,439 --> 01:41:20,638
חזרת?

1056
01:41:24,599 --> 01:41:27,238
וואו, יש רוח מסתובבת [טורנדו].

1057
01:41:29,639 --> 01:41:30,758
נכון.

1058
01:41:37,159 --> 01:41:38,598
בקשו מכולם ללכת הביתה מוקדם.

1059
01:41:39,439 --> 01:41:40,638
אל תצא הלילה.

1060
01:41:55,399 --> 01:41:56,678
LuoJun אמר לנו ללכת הביתה מהר.

1061
01:41:56,759 --> 01:41:58,198
אל תצא הלילה.

1062
01:42:10,559 --> 01:42:11,918
לואו ג'ון חוזר.

1063
01:42:12,839 --> 01:42:14,598
LuoJun חזר, לך הביתה מהר.

1064
01:42:14,799 --> 01:42:16,038
בוא נלך.

1065
01:42:17,839 --> 01:42:19,038
לא... לא...

1066
01:42:25,439 --> 01:42:26,518
חבר קטן.

1067
01:42:26,879 --> 01:42:28,238
אתה באמת רוצה לנסות את זה?

1068
01:42:28,319 --> 01:42:29,598
בן, בוא נלך.

1069
01:42:29,679 --> 01:42:30,799
הזמן את הילד הקטן הזה לנסות את זה.

1070
01:42:31,679 --> 01:42:33,095
אל תפחד, אנחנו נשחק עם זה.

1071
01:42:33,119 --> 01:42:34,399
נא לא לעבוד עם ילדים.

1072
01:42:35,239 --> 01:42:36,559
אם אתה לא יכול לראות את זה, אתה לא תפחד יותר.

1073
01:42:36,599 --> 01:42:37,838
הילד שלי עדיין קטן.

1074
01:42:38,319 --> 01:42:40,438
כן, עזרו לילד להתאמן.

1075
01:43:01,759 --> 01:43:04,118
אל תפחד, היה אמיץ.

1076
01:43:04,199 --> 01:43:05,118
לא.

1077
01:43:05,119 --> 01:43:06,119
ONE

1078
01:43:12,279 --> 01:43:13,398
בוא נלך, לך הביתה.

1079
01:43:17,839 --> 01:43:19,678
מי יעז לעשות את זה?

1080
01:43:32,279 --> 01:43:33,718
עדיין לא מת?

1081
01:44:04,039 --> 01:44:05,118
אתה מת...

1082
01:44:36,279 --> 01:44:37,238
אתה מזלזל בנו

1083
01:44:39,999 --> 01:44:41,318
אני מבין.

1084
01:44:43,679 --> 01:44:45,238
לגנגסטרים מגיע למות.

1085
01:44:48,639 --> 01:44:50,238
תן לי לסיים להיום.

1086
01:44:50,919 --> 01:44:51,598
בְּסֵדֶר.

1087
01:44:51,599 --> 01:44:53,638
לגנגסטרים מגיע למות.

1088
01:46:02,519 --> 01:46:03,678
אתה מאוד חלקלק.

1089
01:47:29,639 --> 01:47:30,639
שין יי.

1090
01:47:52,319 --> 01:47:53,838
לָמוּת.

1091
01:48:14,039 --> 01:48:15,039
סי זאי.

1092
01:48:18,039 --> 01:48:19,039
המלך התשיעי.

1093
01:48:19,119 --> 01:48:21,199
גנגסטר ארור, אתה לא יכול לברוח.

1094
01:48:28,239 --> 01:48:29,239
תילחם בזה.

1095
01:49:03,079 --> 01:49:04,158
תורי.

1096
01:49:48,799 --> 01:49:51,438
קשר אותו בחוזקה.

1097
01:50:10,999 --> 01:50:13,318
יש לו אי-פגיעות, אל תתנו לו להשתמש בה.

1098
01:50:13,359 --> 01:50:14,359
להתנדנד ביחד.

1099
01:50:35,759 --> 01:50:37,798
אנחנו צריכים למצוא את החולשה.

1100
01:51:01,559 --> 01:51:02,559
בוא הנה.

1101
01:52:06,559 --> 01:52:08,398
שין יי שחרר.

1102
01:52:08,599 --> 01:52:10,118
בִּלתִי אֶפשָׂרִי.

1103
01:52:10,399 --> 01:52:11,838
לַעֲזוֹב.

1104
01:52:12,999 --> 01:52:15,358
אם אתה רוצה לנצח, זכה ביחד

1105
01:52:16,519 --> 01:52:17,558
רוצה להפסיד

1106
01:52:19,679 --> 01:52:20,918
בואו נפסיד ביחד.

1107
01:53:35,199 --> 01:53:37,078
לונג קווין.

1108
01:54:38,439 --> 01:54:40,838
הוא בלע את החרב והיא הרסה את הידע שלו.

1109
01:54:40,999 --> 01:54:42,398
אל תיתן לו לברוח.

1110
01:54:54,799 --> 01:54:56,038
לואו יוני.

1111
01:55:57,359 --> 01:55:58,678
אני בסדר.

1112
01:55:59,399 --> 01:56:00,638
בוא הנה.

1113
01:58:47,519 --> 01:58:49,358
הונג קונג ממש יפה.

1114
01:58:49,759 --> 01:58:51,478
אם זה יפה, תסתכל על זה לעתים קרובות יותר.

1115
01:58:51,719 --> 01:58:54,118
כאן השינויים מהירים מאוד.

1116
01:58:54,439 --> 01:58:57,758
מבנים פורקו ואז נבנו מחדש, פורקו ושוב נבנו מחדש.

1117
01:58:58,639 --> 01:59:00,038
הכל השתנה.

1118
01:59:00,399 --> 01:59:02,318
מספר שנים לאחר מכן, קאולון כבר לא היה קיים.

1119
01:59:04,759 --> 01:59:06,278
מה שלא יקרה,

1120
01:59:06,639 --> 01:59:08,398
אני מאמין בידידות הזו

1121
01:59:08,919 --> 01:59:10,158
לא ישתנה.

1122
02:00:02,223 --> 02:00:04,943
העיר חומה קאולון נהרסה בספטמבר 1993

1123
02:03:54,239 --> 02:03:59,558
בזמני הפנוי אני מנקה את הבית. כשאני עייף, אני יכול לבשל דייסה.